Sentencias penales de la epoca Haitiana, de 1822-1831 - BAGN
Sentencias penales de la epoca Haitiana, de 1822-1831 - BAGN
Sentencias penales de la epoca Haitiana, de 1822-1831 - BAGN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Por RAMON 'LUGO LOVATON.<br />
Sxarm!&a1-
Departamento Norte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Parte <strong>de</strong>l Este.<br />
tro <strong>de</strong> Causas'criminales pára el two <strong>de</strong>l Tribunal <strong>de</strong> e'b<br />
e este Depar[amento, compuesto <strong>de</strong> 139 foxas rubricadaUd&<br />
<strong>de</strong>l citado Tribunal, Lic. José Joaquín Del Monte,<br />
noviembre <strong>de</strong> <strong>1822</strong>, cwado se conoci6 <strong>de</strong> <strong>la</strong> causa<br />
meros años <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ocupau6n <strong>Haitiana</strong>.<br />
Coqspirabn <strong>de</strong> Los Alqnizos <strong>de</strong> principios .<strong>de</strong> 1824, cu@do<br />
patriotas dominicanos fueron ejecutados por organizair' un<br />
<strong>la</strong> introduccióñ <strong>de</strong> moneda extranjera en el país y el:¡
l,Or los puertos <strong>de</strong> <strong>la</strong> República, merecieron especial atención<br />
Gobierno, que miraba con Simpatía <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong> severas ,penas<br />
10s infractores <strong>de</strong>l Cbdigo Penal y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s .ieyei &cales haitianas, ea<br />
10s casos seña<strong>la</strong>dos. ,<br />
Naturalmente, los crímenes por homiciaio, robo, asaltos eñ los<br />
aminos públicos, estupro y gravi<strong>de</strong>z, etc. se sancionaban con iig0i;<br />
r<br />
porque no escapaba a <strong>la</strong> perspicacia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s principales autoridad- :<br />
haitianas ni a sus cooperadores .nativos, que en todo país invadli<br />
<strong>la</strong> o<strong>la</strong> creciente <strong>de</strong> crímenes y excesos no tarda en producirse,<br />
por un errado criterio colectivo <strong>de</strong> impunidad que se foa<br />
raíz <strong>de</strong> todo cambio drástico <strong>de</strong> rggimen político. Prueban esh<br />
afirmación, el asesinato <strong>de</strong> <strong>la</strong>s ,Vírgenes <strong>de</strong> Galindo, ,los actos <strong>de</strong> piiratería<br />
<strong>de</strong>l bergantín español Seipión en <strong>la</strong>s -is<strong>la</strong>s <strong>de</strong>siertas <strong>de</strong> La<br />
Mona y La Saona, y confirma ese ambipte <strong>de</strong> <strong>la</strong> época, <strong>la</strong> espreloz- .<br />
nante tradición con perfiles <strong>de</strong> hecho real, que bajo el titulo <strong>de</strong><br />
"Drama horrendo", <strong>de</strong>scribe <strong>la</strong> pluma <strong>de</strong> César Nicolás Pensoii; re;.<br />
firiéndose al infanticidio que cometiera <strong>de</strong> 1823 a 1824, el indgpito<br />
"mantuano" <strong>de</strong> <strong>la</strong> calle <strong>de</strong> Las Damas.<br />
Dos personajes manejaron con imp<strong>la</strong>cable eficacia <strong>la</strong> abhistración<br />
<strong>de</strong> justicia durante los piimeros años <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ocupación <strong>Haitiana</strong>:<br />
Gerónimo Maximiliano Borgellá, General y Comandante <strong>de</strong>2<br />
Departamento <strong>de</strong> Santo Domingo, con toda <strong>la</strong> amnipotenciah que<br />
le diera <strong>la</strong> confianza <strong>de</strong> Boyer en' territorió ocupado, y Tomás Bobadil<strong>la</strong><br />
Briones, Comisario <strong>de</strong>l Gobierno ante el Tribunal Civil <strong>de</strong><br />
Santo Domingo, <strong>de</strong> origen canario y cepa hispana, sereno calculádor,<br />
astuto, y servidor incondicional <strong>de</strong> Gobiernos extranjeros; Ellos<br />
constituyeron <strong>la</strong> singu<strong>la</strong>r pareja que sumó1 fuerza y sabiduría para<br />
proteger <strong>la</strong> política Boyerista en <strong>la</strong> Parte Españo<strong>la</strong>.<br />
Advertirá el lector en <strong>la</strong>s sentencias que se copian, notables faltas<br />
<strong>de</strong> ortografia, una sintáxis muy ®u<strong>la</strong>r y una concordancia <strong>de</strong>fectuosa.<br />
A excepción <strong>de</strong> algunas abreviaturas que hemos '<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>do,<br />
nada se ha cambiado, para que estas sentencias sean conocidas<br />
tn su verda<strong>de</strong>ra y <strong>de</strong>fectuosa forma <strong>de</strong> expresidn. En <strong>la</strong> redacuón.<strong>de</strong><br />
el<strong>la</strong>s es notoria <strong>la</strong> falta <strong>de</strong> un método <strong>de</strong> expasición uniforme y <strong>la</strong><br />
irregu<strong>la</strong>ridad en los Consi<strong>de</strong>randos y en los Dispositivos.<br />
<strong>de</strong>más, <strong>la</strong> reproducción <strong>de</strong> estas sentencias, quizás permita escesos<br />
políticos <strong>de</strong>,esa luctuosa kpoca, y exalte también <strong>la</strong><br />
ación y el espíritu investigador <strong>de</strong> los que aman nuestras traes,<br />
para seguir los pasos <strong>de</strong> César Nicolás Penson y <strong>de</strong> Manuel<br />
ncoso <strong>de</strong> <strong>la</strong> Concha.<br />
En este número se copian <strong>la</strong>s sentencias siguientes:
viembre <strong>de</strong> ,este a50 d<br />
el Juez ~ecano -Ldo. José<br />
. ,Y PEDRO SALOME te, Jueces Leonardo Pich<br />
sario Hermoso y Suplentes<br />
pulveda y José. <strong>de</strong> los Reyes Sevallos presente el Co<br />
9 bi-o con el fin <strong>de</strong> examinar y sentenciar esta causa s<br />
otros excesos cometidos en <strong>la</strong> casa <strong>de</strong>l Ciudadano ]os<br />
mes <strong>de</strong> pricion sobre <strong>la</strong> que ha sufrido apercivido <strong>de</strong><br />
reinci<strong>de</strong>ncia será castigado con el rigor <strong>de</strong> <strong>la</strong> pena <strong>de</strong><br />
gándose al expresado Domingo Martinezc su tio Carn<br />
<strong>la</strong> mira <strong>de</strong> su conducta, dando cuenta al Tribunal <strong>de</strong><br />
dun en <strong>la</strong>s costas prosesales por su tasación y por esta sen<br />
<strong>de</strong>finitivamente jusgaron asi lo mandaron y firmaron los
Noviembre <strong>de</strong> <strong>1822</strong> y 19 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Yn<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n-<br />
<strong>de</strong>vida <strong>de</strong> este reo hecha por el Ciudadano Rb<strong>de</strong>cindo~~dcl Gastia<br />
os contantes <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, quando. es. &mun y. fcomiente .entre los autores<br />
criminalistas que por el<strong>la</strong> so<strong>la</strong> quan.d.0 Iro comkr~ otros admi-<br />
S le imponen <strong>de</strong>biendo restituir al comprador <strong>de</strong>l daba110 hurta-<br />
o los ocho pesos que recibió en tienta <strong>de</strong> su venta, y con<strong>de</strong>nandose
TENCIA DE JUAN Eih - <strong>la</strong> &&dad <strong>de</strong> Santo<br />
numffo <strong>de</strong> siete*testigos contestes y que <strong>de</strong>signan hechos c@<br />
teeido conocimiento, costra los quales no han podido ope<br />
alguna <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rando por 'el contrario que son .hombres <strong>de</strong><br />
providad, y que. no han ; teriido conl ellos ningun- motivo<br />
continuen en- su punible conducta,, <strong>de</strong>clinando en el<br />
, . a los expresados Juan Evangelistat y Ramón Nico<strong>la</strong>3 a-<strong>la</strong>
los jueses <strong>de</strong>l Tribunal civil <strong>de</strong> que+ .certifico,- Jose Joaquin -1<br />
Monte.- Leonardo Pichardo y 23ereseda.- Vicente, <strong>de</strong>l &osmi0 Hermoso.-<br />
Vicente Mancebo.- Raymundo .Sepulveda.-. Antonio Madrigal.-<br />
Es copia conforme.-- Del Monte.-<br />
(fdo.) AntQ Madrigal.- Gre£fier.<br />
---<br />
,:?<br />
En <strong>la</strong> Ciudad <strong>de</strong> Santo Domingo a 10 be<br />
, Diciembre <strong>1822</strong> y 19, reunidos en <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong><br />
OSE MA. NUREZ <strong>de</strong> Justicia el Juez <strong>de</strong>cano Ldo. Jose Joa-<br />
GO BENITEZ quin Del Monte, Jueses Leonardo Pichar-<br />
N GOMEZO do, Vicente Hermoso y Suplentes Francisco<br />
Aybar y Jose De los Reyes Zeballos<br />
con el objeto <strong>de</strong> ver y <strong>de</strong>terminar esta cauespues<br />
<strong>de</strong> echa re<strong>la</strong>cion y oidas <strong>la</strong>s <strong>de</strong>fenzas <strong>de</strong> sus patronos, y<br />
spresiones verbales <strong>de</strong> los reos que fueron personalmente conducido<br />
con <strong>la</strong> competente custodia, restituidos con arresto .entraron<br />
los Jueces en <strong>de</strong>liveracion y conci<strong>de</strong>rando que el <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> Juan ?;oribio<br />
y Jose Maria Núííez solo consiste en haber cooperado a <strong>la</strong> venta<br />
<strong>de</strong> una bestia que ni era suya ni sabia su prose<strong>de</strong>ncia por haber<br />
sido robada por otro, confesando. <strong>de</strong> buena fe este.hecho <strong>la</strong> primer<br />
vez que fueron l<strong>la</strong>mados a <strong>la</strong> presencia <strong>de</strong>l Tribunal, implorando<br />
su clemencia, y ofreciendo no reincidir en. semejante crimen, habiendo<br />
logrado el dueño <strong>la</strong> restitucion <strong>de</strong> su a<strong>la</strong>ja con abono <strong>de</strong> los<br />
Jornales <strong>de</strong>l tiempo que faltó <strong>de</strong> su servicio: que el Julian Payano<br />
se reduce a haber aparecido en su po<strong>de</strong>r unas bestias propias dcl Ciudadano<br />
Coronel Juan Ruiz, Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vil<strong>la</strong> <strong>de</strong>l Seybo. que<br />
conduua con Cayetano Carrera consanguineo <strong>de</strong>l mismo Coronel,<br />
y que resulta <strong>de</strong>l proseso le ha hecho otras sustracciones por <strong>de</strong>cir<br />
que tenia <strong>de</strong>recho a los bienes que el poseia, y que mientras tuviera<br />
se habia <strong>de</strong> mantener <strong>de</strong> ellos: conci<strong>de</strong>rando que <strong>de</strong>tenidos Herrera<br />
y Payano, hiso armas hasta .el esverno <strong>de</strong> haber recibido heridas <strong>de</strong><br />
que murió,-y Payano entregó su sable que aportaba como es costumbre<br />
<strong>de</strong> los caminantes, sin haber hecho uso <strong>de</strong> el en el <strong>de</strong>l que lo<br />
acompañaba: Por estás razones y <strong>la</strong>s <strong>de</strong>mas que son dignas <strong>de</strong> Justicia<br />
y juridica refleccion Administrando Justicia .en Nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Rephblica oidas <strong>la</strong>s conclusiones bervales <strong>de</strong>l Goimisario <strong>de</strong>l Gobierno<br />
<strong>de</strong>bia <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nar y con<strong>de</strong>na a Juan 'Toribio y Jose Maria Nufrez<br />
a dos años <strong>de</strong> pre~idio con <strong>de</strong>stino en <strong>la</strong>s obras publicas '<strong>de</strong> esta<br />
ciudad contados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el dia <strong>de</strong> su pricion por haber estado <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
esa <strong>epoca</strong> empleado en dichos trabajos, y a Julian Payano en tres<br />
.
,<br />
SENTENCIA.DE En nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> ~ e ~ & b<br />
. PEDRO FERRARI Tribunal civil <strong>de</strong> Santo<br />
MONEDERO FALSO &a doce <strong>de</strong> Septiembre <strong>de</strong> mil ocb<strong>de</strong>ntos<br />
veinte y tres;-y veinte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Yn<strong>de</strong>pea<strong>de</strong>ncia,<br />
compuesto <strong>de</strong> los Magistrados Decano Ciudadano Jose Joacpln <strong>de</strong>l<br />
Monte, titu<strong>la</strong>res Vicente <strong>de</strong>l Rosario Hermoso, y Vicente Manceba,<br />
y Suplentes Raymundo Sepulveda, y Jose <strong>de</strong> los Reyes Zeb&, con<br />
asistencia <strong>de</strong>l Comisario <strong>de</strong> Gobierno Ciudadano Thomas Bobadi-<br />
I<strong>la</strong>, presente el Ciudadano Gran Ville substituto <strong>de</strong>l Coniisdo<br />
Gobierno cerca <strong>de</strong>l Tribuna1 <strong>de</strong> Casacion <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gapital <strong>de</strong>l E&limO#<br />
para ver y <strong>de</strong>terminar <strong>la</strong> causa seguida* contra Luis Casatari, Nim<br />
<strong>la</strong>s Audali, y Pedro Ferrari Ytalianos que trabajaban eneesta Gu-<br />
dad en figurones <strong>de</strong> Yeso, acusados <strong>de</strong>l <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> faisXcacion Be<br />
Moneda Nacional, <strong>de</strong> los cuales enviados todos por el General 63-<br />
<strong>de</strong>l Estado en el Bergantin Guarda Costa el Juan Pedro;n
Felipe Calero <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> 'ldido el prbceso a suipresehd
<strong>de</strong>l1 Juez '<strong>de</strong> Paz, para ser examinado, y luego<br />
por su negativa, en aquel acto, a virtud <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
qEiin IMtn~nte.~ Vicente <strong>de</strong>l Rosario Hermoso.-<br />
" qw<br />
9% 82<br />
el ta.<br />
Y P<br />
:n que<br />
ha no<br />
rlc L-<br />
Zbmd<br />
do. su<br />
aa qd<br />
iividuo
1<br />
i<br />
cisco RuÜ.- Geffier.- Es copia conforme (fd0.i) Del Monte.;<br />
(fdo.) Ruiz Greffier.<br />
8<br />
El Tribunal Civil <strong>de</strong> Santo Domingo, reunid?<br />
AGUSTZN DE competentemente en <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> Justicia hoy dl<br />
onze <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> mil ochocientos veinte P;<br />
LA CRUZ tres año veinte <strong>de</strong> <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia,, compue$to<br />
<strong>de</strong> los Magistrados Decano Jose Joaquin &$<br />
SENTENCIA DE En nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Reptíblica <strong>de</strong> Hayti. , ,<br />
Monte, Jueces titu<strong>la</strong>res, Leonardo Pichardo, Vicente .<strong>de</strong>l Rosario<br />
Hermoso, Vicente Manceb?, y Raymundo Sepulveda, con asisteneiq<br />
<strong>de</strong>l Suplente Juan Bautista Daniel Morel y <strong>de</strong>l Comisario <strong>de</strong> &<br />
bierno Tomas Bobadil<strong>la</strong>, con objeto <strong>de</strong> examinar <strong>la</strong> causa criminal<br />
seguida <strong>de</strong> oficio contra Agustin <strong>de</strong> <strong>la</strong> lCNZ soldado <strong>de</strong>l Regimiew<br />
to 92 natural y vecino <strong>de</strong> <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Azua, acusado <strong>de</strong> robos <strong>de</strong> ~ i -<br />
males <strong>de</strong> toda especie, perteneGentes a diferentes individuos <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
dase civil que tienen su resi<strong>de</strong>ncia en el partido <strong>de</strong> Fundacion <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> misma vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Azua, don<strong>de</strong> se refugió <strong>de</strong>spues <strong>de</strong> haberse <strong>de</strong>ser-<br />
.tado <strong>de</strong> su cuerpo.<br />
Consi<strong>de</strong>rando que <strong>de</strong>l proceso resulta competentemente califica;<br />
do que el citado Cruz, ha robado animales <strong>de</strong> toda especie, y @-<br />
cu<strong>la</strong>mnente un burro <strong>de</strong> <strong>la</strong> pertenencia <strong>de</strong> Pedro Rega<strong>la</strong>do <strong>de</strong> '&\<br />
tos y dos lleguas que tomó cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> Habitacion nombrada Bueno,<br />
en <strong>la</strong> plena <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ciudad capital <strong>de</strong> Puerto Principe, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuales?<br />
* no ha presentado titulo <strong>de</strong> propiedad, apareciendo con <strong>la</strong>s esta*<br />
pas amortecidas con p<strong>la</strong>nchas <strong>de</strong>, hierro caliente, <strong>de</strong> modo que hao<br />
quedado <strong>de</strong>l todo ilegibles, lo que por si induce grave sospecha a<strong>de</strong>;<br />
mas <strong>de</strong> que como se explican los testigos, no ha <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> haber<br />
quien se <strong>la</strong>s hubiere visto tomar. .<br />
Consi<strong>de</strong>rando que a los cargos que se le han hecho <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>cer-<br />
sion <strong>de</strong> su Cuerpo no ha podido in<strong>de</strong>gnizarse pkesentando licencia<br />
<strong>de</strong> sus Jefes, y por el contrario aparecen acumu<strong>la</strong>dos dos cartas <strong>de</strong>j<br />
Coronel Perez Guerra Comandante <strong>de</strong> <strong>la</strong> comun <strong>de</strong> Neyba en que<br />
recomendaba su captura para remitirlo a esta &dad segun or<strong>de</strong>-<br />
nes <strong>de</strong> Su Excelencia.<br />
. Consi<strong>de</strong>rando que este mismo reo sin un anotivo que lo discul-<br />
pe amenazb <strong>de</strong> Muerte a Jose Ramon Baez cuyo hecho aparece le-<br />
&ente comprobado, y ultimamente que son tantos los rob~s que<br />
ha cometido y su reinci<strong>de</strong>ncia que como dicen los testigos tiene<br />
arruinados a varios vecinos <strong>de</strong> su partido; y que, esta viciado en ~KI-<br />
1 6
, Es copia conforme.- (fdo.) Delmonte.; - (fdo.)<br />
, .
8<br />
SENTENCIA DE%LOS. En. n-e <strong>de</strong>. I<br />
;., ,<br />
m . PIRATAS. - .En este .dia ereipp. p: .& f$íeg~<br />
. "EJE - REVOCADA . ochoue~tq&.<br />
'S POR DECRETO DEZ: uno. <strong>de</strong> .<strong>la</strong> ,yh<br />
3 TRIBUNAL DE .vil. <strong>de</strong> Santa D<br />
., . .tementelenbig.<br />
Jk~$@~~~&.~a~fj<br />
DE 2 DE .<strong>de</strong> los ~aglstradas ,<br />
PRESENTE quin <strong>de</strong>l Mo~tíq Deqo.: ,~qorrq@~do,<br />
y Vicente ><strong>de</strong>l Rosarjo., Hep~-$$.<br />
res, Jose ,<strong>de</strong>6 .los ,Reyeg. @eba.m$,<br />
aniel Morel, Suplentes, con asis&ocia.<br />
erno Miguel <strong>de</strong>. Levasti& por. ocup<br />
, y <strong>de</strong>terminar <strong>la</strong> :causq. cyiminal' 5<br />
&$ ,M ,<br />
Marinos rexíqnger-g ,que condqjo, ta ' es@ ' -<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Ys<strong>la</strong>s <strong>de</strong>siatas. <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mom,~ <strong>la</strong> S*na ,el @EQR
l<br />
1<br />
na & cargamehto, parte <strong>de</strong>l cud habian venaido, y COD~@~<br />
dq al<br />
púerto ;<strong>de</strong> Mayagüez en <strong>la</strong> Ys<strong>la</strong> .<strong>de</strong> Puerto Rico. ~aliiefi&s @ido<br />
igualmente lo que por si mismos; y por medio <strong>de</strong>l Ciudad&$ Juan<br />
Vicente Mosmso; <strong>de</strong>fensor nombrado por todos 16s: acusadasi, 1 dw<br />
ron en su <strong>de</strong>fensa Antonio, y Ramoh. Gohzalez, que con'd'i@jfl m a<br />
este puerto a Mester Brenand cuando su Bergantin Ameriicand. I, que<br />
ia <strong>de</strong> este puerto para los Estados Unidos, fue saqueado p$ r ma<br />
<strong>la</strong>ndrita tripu<strong>la</strong>da <strong>de</strong> ~irat& con lo que tambien exw3 iemn<br />
cisco Basquez, y los <strong>de</strong>mas pescadores, que .se hal<strong>la</strong>ban. , m <strong>la</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mona, que saliendo para su <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> Añascó26 m <strong>la</strong><br />
<strong>la</strong>'<strong>de</strong> Puerto Eco, arribaron al puerto <strong>de</strong> Yuma por E sin<br />
agua, don<strong>de</strong>' fueron <strong>de</strong>téÍGlos.por aquél<strong>la</strong> guardia, y reddi dw a ,<br />
esta Ciudad. -Consi<strong>de</strong>rando, que el <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> <strong>la</strong> pirateria es ; w=- ,<br />
guido por todas <strong>la</strong>s NáCiones civilizadas, por que en <strong>la</strong> -cai =, y<br />
efectos ataca los principios constitutivos <strong>de</strong>l or<strong>de</strong>n social, usml mdo<br />
los que' lo ejercen <strong>la</strong>s faculta<strong>de</strong>s que solo están concedidas a h<br />
Estados, que no reconoten superior, bajo ciertas reg<strong>la</strong>s que: $$ imen<br />
reconocidas y autorizadas él <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Naciones, con&! ientlo<br />
en <strong>de</strong>spojar al ciudadano pacífico lo que el <strong>de</strong>re.cho <strong>de</strong> <strong>la</strong>ta ~vem<br />
tiene +establecido para los que se halien en estado <strong>de</strong> el<strong>la</strong>. 4% mi<strong>de</strong>rand6<br />
igualmente, que por mas que se han apurado los m@ @% 1c<br />
g<strong>de</strong>S <strong>de</strong> averiguar ga verdad, no aparece <strong>de</strong>l proceso el m&$ queño<br />
indicio <strong>de</strong> que Jose Manuel Paza, ni los <strong>de</strong>más indivi;d&, 8 qw<br />
mrnponian <strong>la</strong> tripu<strong>la</strong>cion <strong>de</strong>l Bergantin Scipion, ha* tesd a 1116;<br />
manos en <strong>la</strong> sangre <strong>de</strong> ninguna persona, reduciendose so<strong>la</strong>me 1te JU<br />
<strong>de</strong>lito a <strong>la</strong> simple pirateria en haber tomddo <strong>la</strong> Goleta Amfd ,t Neve],<br />
y haber aprovechado parte <strong>de</strong> su cargamento, por tod&<br />
razones, y <strong>la</strong>r dkmas que han parecido dignas <strong>de</strong> jurídica r$$<br />
el Tribunal administrando justicia en nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> ~e~d%'*<br />
consi<strong>de</strong>racion a <strong>la</strong>s conclusiones <strong>de</strong>l Ministerio publico, y<br />
tual cumplimiento <strong>de</strong>l Articulo tercero, titulo segundo <strong>de</strong>; iEJ<br />
<strong>de</strong> och6 <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> mil ochocientos quince, año doce <strong>de</strong>iijr'J<br />
pen<strong>de</strong>ncia, que <strong>de</strong>fine <strong>la</strong> Pirateria, y seña<strong>la</strong> diferentes penasi$<br />
los piratas, <strong>de</strong>bia con<strong>de</strong>nar, y con<strong>de</strong>na a JosC Manuel $bag<br />
cisco Ber<strong>de</strong>nal, Cayetano Barbal, Antonio Acosta, An
por no aparecer <strong>de</strong>l proceso: que hay= ,sido reinici<strong>de</strong>ntes<br />
en este <strong>de</strong>lito, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rando libres <strong>de</strong> toda culpa-a los muchachos Fe<strong>de</strong>rico<br />
<strong>de</strong> los Reyes, y Manuel Siquieres, que se hal<strong>la</strong>ban a bor&<br />
<strong>de</strong>l Corsario Scipion, atendida su tima edad, .que .no les permite<br />
<strong>la</strong> imposici6n <strong>de</strong> <strong>la</strong> pena <strong>de</strong> este, ni ningun otro <strong>de</strong>lito. Igualmen5e<br />
<strong>de</strong>c<strong>la</strong>ra libres <strong>de</strong> toda pena a Francisco Basquez, Tomas, Rich&a,<br />
Felipe Rivera, Juan Sa<strong>la</strong>zar, Julian Feria, Juan ,Basquez, Ant<br />
p Rarnon Gonzalez, por no resultar contra ellos ningun indic<br />
el <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> pirateria. Incertese esta sentencia en los papeles<br />
cos <strong>de</strong>l Estado para los fines que indica el artido Segundo,<br />
Dos <strong>de</strong> <strong>la</strong> ya citada Ley: participesele por 4 or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>bido al Gegp <strong>la</strong><br />
ral <strong>de</strong> Division Comandante <strong>de</strong> este Departamento para los fines<br />
convenientes al Art. 11, tftutlo 3, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ley <strong>de</strong>1.4 <strong>de</strong> *Mayo <strong>de</strong> 18f9, .<br />
<strong>de</strong>volviendose<strong>la</strong> al efecto los procesos verbales <strong>de</strong> ínstruccion. Y *fi-<br />
~ialmente manda, y or<strong>de</strong>na a. todo Alguacil, que sea requerido :pb<br />
ner esta sentencia en ejecucion, a los Comisarios <strong>de</strong> Gobierno, 7 $sus<br />
substitutos ve<strong>la</strong>r a ello, y a los Comandantes y oficiales. <strong>de</strong> <strong>la</strong> fuet.<br />
za publica, que presten su auxilio cuasdo sean requeridos legal-<br />
mente. En cuyo testimonio <strong>la</strong> presente sentepcia ha sido daday fif-<br />
niada por el Decano, los Jueca ásistentqs, 7 el Greffier.l Jose Joa-<br />
quin <strong>de</strong>l Monte.- Leonardo Pichardo y Zerezeda.- Vicente <strong>de</strong>l. Ro-<br />
sario Hemoso.- Jose <strong>de</strong> los Reyes Ceba1los.- Daniel M.. Morelle.-<br />
Francisco Ruiz.- Greffier.- Es. cdgia confortne. (£do.). Del kIonte.-<br />
(fdo.) Ruiz, Greffier. . .<br />
AUTO EN LA CAUSA Santo Domingo y Febrero cinco <strong>de</strong> mil<br />
DE LOS PIRATAS. ochocientos veinte y cuatro, años veinte<br />
ué revocada <strong>la</strong> sentencia y uno.<br />
el Tribunal Civi1,por el Respecto a que si el Tribunal ha co-<br />
e Casacion en 2 <strong>de</strong> junio nocido <strong>de</strong> esta causa en <strong>la</strong> parte que tie-<br />
presente año. -Ruiz. ne <strong>de</strong> criminal, ha sido no solo en virtud<br />
<strong>de</strong> los tres oficios <strong>de</strong>l General en Jefe <strong>de</strong><br />
este Departamento al Comisario <strong>de</strong> Gobierno los dos <strong>de</strong> veinte y<br />
'mete <strong>de</strong> Diciembre ultimo, y otro <strong>de</strong> diez y seis <strong>de</strong> Enem, sino tam-<br />
bien <strong>de</strong> al Ley <strong>de</strong> ocho <strong>de</strong> Abril <strong>de</strong> mil ochocientos quince, año<br />
doce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Yn<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia, y <strong>de</strong>l ultimo oficio <strong>de</strong>l mismo General<br />
<strong>de</strong> veinte y nueve <strong>de</strong> Enero, en que instaba por el <strong>de</strong>spacho, el cual<br />
motivo el haberse estrechado el termino para pronunciar <strong>la</strong> sen-<br />
tencia, y no por <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> exten<strong>de</strong>r <strong>la</strong> jurisdiccion, a casos que no<br />
su competencia, <strong>de</strong> que ha dado una prueba, terminante y<br />
"<br />
'<br />
i
360<br />
BOLEV~~N 'DEL ,&CHIVO GENERAL QE. LA NACIÓN<br />
nada equivoca ent<strong>la</strong> misma sentencia <strong>de</strong>finitiva$. pues pronunciando<br />
s&re 'el <strong>de</strong>lito, y sobreva los ' bienes aprehendidos a los. convencidos<br />
<strong>de</strong>í. d e n <strong>de</strong> piratería, en virtud <strong>de</strong>1 artículo dos, titulo segundo<br />
<strong>de</strong>r dicha- Ley <strong>de</strong>l ocho <strong>de</strong> abril, <strong>de</strong>jó al. conocimient~ <strong>de</strong>l Tribunal<br />
Civil <strong>de</strong> <strong>la</strong> Capital <strong>de</strong> <strong>la</strong> ,Republica, en virtud <strong>de</strong>l articulo once,<br />
titulo tercero <strong>de</strong> <strong>la</strong> ley '<strong>de</strong> cuatro <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> mil ochocientos diez<br />
yaueve, año diez y seis, el <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar <strong>la</strong> suette <strong>de</strong> <strong>la</strong>s embarcaciones<br />
'+pequeñas en >que pescaban Francisco Vasquez y sus compañeros, con<br />
que arribaron al puerto <strong>de</strong> Yuma, con infraccion <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> in-<br />
$mmunicacion, en que se hal<strong>la</strong> <strong>la</strong> República con1 <strong>la</strong>s Ys<strong>la</strong>s inmediatas<br />
por el <strong>de</strong>creto <strong>de</strong> Su Excelenciaeel Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Hayti; <strong>de</strong> Marzo<br />
<strong>de</strong>l año pasado, <strong>de</strong> que tiene el Tribunal conocimiento extrajudicial,<br />
por ho habersele passdo hasta ahora por ninguna 'otra autoridad,<br />
como igualmente 'el <strong>de</strong>stino que <strong>de</strong>bía darse al dinero, que<br />
sin saberse <strong>la</strong> suma que fue, resulta <strong>de</strong>l proceso verba1.<strong>de</strong> trece <strong>de</strong><br />
Enero se le encontró a Antonio y Ramon Gonzalez; admitese en'<br />
cuanto haya lugar el .remiso que interpone el Ministerio publico<br />
contra <strong>la</strong> sentencia <strong>de</strong>finitiva, que en el concepto <strong>de</strong> competente,<br />
fundado 'en tan sólidas razones pronunció este Tribunal el treinta<br />
y uno <strong>de</strong>l pasado Enero, entregandoseles <strong>la</strong>s piezas 'que solicita para<br />
sú seguimiento en el Tribunal tion<strong>de</strong> se dirige suspendiendose<br />
entretanto los efectos <strong>de</strong> <strong>la</strong> sentencia hasta <strong>la</strong> resoluciSn dg1 dicho<br />
Trib'uiial.- Jose Joaquin <strong>de</strong>l Monte.- Leonardo Pichardo:!~ ZerezeQ.-<br />
Vicente Hermoso.- Raymundo Sepulveda.- ~ania More-<br />
Ile.- Francisco Ruiz.- Greffier.- Es copia conforme.- (£do.) Del<br />
Monte.- (fdo.) Ruiz.- Greffier.<br />
':'.<br />
7-<br />
SENTENCIA EN LA En Nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> República <strong>de</strong>9Hayti.<br />
Hoy dia diez <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> nlil ochocientos<br />
CAUSA DE JUAAT veinte y cuatro, año veinte y uno d13 <strong>la</strong> Yn<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia,<br />
se reunieron en <strong>la</strong> SaIa <strong>de</strong> Jus-<br />
BTA. MAGUA ticia, los Magistrados Ciudadanos Jose Joaquin<br />
<strong>de</strong>l Monte, Decano, Leonardo Pichardo,<br />
Vicente <strong>de</strong>l Rosario Hermoso, y Raymundo Sepulveda, titu<strong>la</strong>res, con<br />
asistenda <strong>de</strong>l Suplente Juan Bautista Morelle, y <strong>de</strong>l Ciudadano Tomas<br />
<strong>de</strong> Bobadil<strong>la</strong>, Comisario '<strong>de</strong> Gobierno, a efecto <strong>de</strong> ver y <strong>de</strong>terminar<br />
<strong>la</strong> causa criminal, seguida por el Juez <strong>de</strong> Paz <strong>de</strong> <strong>la</strong>VComun <strong>de</strong>l<br />
Seybo, contra Juan' Bautista Maguá, resi<strong>de</strong>nte en aquel<strong>la</strong> jurisdicción,<br />
por haberse introducido en <strong>la</strong> noche ,<strong>de</strong>l dia veinie y cuatro <strong>de</strong><br />
Octubre en el cuarto dormitorio <strong>de</strong>l Ciudadano Marcelo Po<strong>la</strong>nco,<br />
I '- -?.<br />
' , . , : *
Es copia conforme. (fdo.) D,el Monte.- (fdo.) Juan Ru<br />
CASTILLO POR veinte y cuatro, año veinte y uno <strong>de</strong><br />
O TEXEDOR los Magistrados Ciudadanos<br />
Monte, Decano, LeOnardo<br />
a causa criminal, seguida por el Juez <strong>de</strong> Paz <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ey contra Braulio <strong>de</strong>l Castillo habitante <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, por<br />
itantes <strong>de</strong>ste hecho acaecido en <strong>de</strong>spob<strong>la</strong>do, sin mas