Sentencias penales de la epoca Haitiana, de 1822-1831 - BAGN

Por RAMON 'LUGO LOVATON.
Sxarm!&a1-

Departamento Norte de la Parte del Este.
tro de Causas'criminales pára el two del Tribunal de e'b
e este Depar[amento, compuesto de 139 foxas rubricadaUd&
del citado Tribunal, Lic. José Joaquín Del Monte,
noviembre de 1822, cwado se conoci6 de la causa
meros años de la Ocupau6n Haitiana.
Coqspirabn de Los Alqnizos de principios .de 1824, cu@do
patriotas dominicanos fueron ejecutados por organizair' un
la introduccióñ de moneda extranjera en el país y el:¡

l,Or los puertos de la República, merecieron especial atención
Gobierno, que miraba con Simpatía la aplicación de severas ,penas
10s infractores del Cbdigo Penal y de las .ieyei &cales haitianas, ea
10s casos señalados. ,
Naturalmente, los crímenes por homiciaio, robo, asaltos eñ los
aminos públicos, estupro y gravidez, etc. se sancionaban con iig0i;
r
porque no escapaba a la perspicacia de las principales autoridad- :
haitianas ni a sus cooperadores .nativos, que en todo país invadli
la ola creciente de crímenes y excesos no tarda en producirse,
por un errado criterio colectivo de impunidad que se foa
raíz de todo cambio drástico de rggimen político. Prueban esh
afirmación, el asesinato de las ,Vírgenes de Galindo, ,los actos de piiratería
del bergantín español Seipión en las -islas desiertas de La
Mona y La Saona, y confirma ese ambipte de la época, la espreloz- .
nante tradición con perfiles de hecho real, que bajo el titulo de
"Drama horrendo", describe la pluma de César Nicolás Pensoii; re;.
firiéndose al infanticidio que cometiera de 1823 a 1824, el indgpito
"mantuano" de la calle de Las Damas.
Dos personajes manejaron con implacable eficacia la abhistración
de justicia durante los piimeros años de la Ocupación Haitiana:
Gerónimo Maximiliano Borgellá, General y Comandante de2
Departamento de Santo Domingo, con toda la amnipotenciah que
le diera la confianza de Boyer en' territorió ocupado, y Tomás Bobadilla
Briones, Comisario del Gobierno ante el Tribunal Civil de
Santo Domingo, de origen canario y cepa hispana, sereno calculádor,
astuto, y servidor incondicional de Gobiernos extranjeros; Ellos
constituyeron la singular pareja que sumó1 fuerza y sabiduría para
proteger la política Boyerista en la Parte Española.
Advertirá el lector en las sentencias que se copian, notables faltas
de ortografia, una sintáxis muy &regular y una concordancia defectuosa.
A excepción de algunas abreviaturas que hemos 'desarrollado,
nada se ha cambiado, para que estas sentencias sean conocidas
tn su verdadera y defectuosa forma de expresidn. En la redacuón.de
ellas es notoria la falta de un método de expasición uniforme y la
irregularidad en los Considerandos y en los Dispositivos.
demás, la reproducción de estas sentencias, quizás permita escesos
políticos de,esa luctuosa kpoca, y exalte también la
ación y el espíritu investigador de los que aman nuestras traes,
para seguir los pasos de César Nicolás Penson y de Manuel
ncoso de la Concha.
En este número se copian las sentencias siguientes:

viembre de ,este a50 d
el Juez ~ecano -Ldo. José
. ,Y PEDRO SALOME te, Jueces Leonardo Pich
sario Hermoso y Suplentes
pulveda y José. de los Reyes Sevallos presente el Co
9 bi-o con el fin de examinar y sentenciar esta causa s
otros excesos cometidos en la casa del Ciudadano ]os
mes de pricion sobre la que ha sufrido apercivido de
reincidencia será castigado con el rigor de la pena de
gándose al expresado Domingo Martinezc su tio Carn
la mira de su conducta, dando cuenta al Tribunal de
dun en las costas prosesales por su tasación y por esta sen
definitivamente jusgaron asi lo mandaron y firmaron los

Noviembre de 1822 y 19 de la Yndependen-
devida de este reo hecha por el Ciudadano Rbdecindo~~dcl Gastia
os contantes de ella, quando. es. &mun y. fcomiente .entre los autores
criminalistas que por ella sola quan.d.0 Iro comkr~ otros admi-
S le imponen debiendo restituir al comprador del daba110 hurta-
o los ocho pesos que recibió en tienta de su venta, y condenandose

TENCIA DE JUAN Eih - la &&dad de Santo
numffo de siete*testigos contestes y que designan hechos c@
teeido conocimiento, costra los quales no han podido ope
alguna declarando por 'el contrario que son .hombres de
providad, y que. no han ; teriido conl ellos ningun- motivo
continuen en- su punible conducta,, declinando en el
, . a los expresados Juan Evangelistat y Ramón Nicola3 a-la

los jueses del Tribunal civil de que+ .certifico,- Jose Joaquin -1
Monte.- Leonardo Pichardo y 23ereseda.- Vicente, del &osmi0 Hermoso.-
Vicente Mancebo.- Raymundo .Sepulveda.-. Antonio Madrigal.-
Es copia conforme.-- Del Monte.-
(fdo.) AntQ Madrigal.- Gre£fier.
---
,:?
En la Ciudad de Santo Domingo a 10 be
, Diciembre 1822 y 19, reunidos en la Sala
OSE MA. NUREZ de Justicia el Juez decano Ldo. Jose Joa-
GO BENITEZ quin Del Monte, Jueses Leonardo Pichar-
N GOMEZO do, Vicente Hermoso y Suplentes Francisco
Aybar y Jose De los Reyes Zeballos
con el objeto de ver y determinar esta cauespues
de echa relacion y oidas las defenzas de sus patronos, y
spresiones verbales de los reos que fueron personalmente conducido
con la competente custodia, restituidos con arresto .entraron
los Jueces en deliveracion y conciderando que el delito de Juan ?;oribio
y Jose Maria Núííez solo consiste en haber cooperado a la venta
de una bestia que ni era suya ni sabia su prosedencia por haber
sido robada por otro, confesando. de buena fe este.hecho la primer
vez que fueron llamados a la presencia del Tribunal, implorando
su clemencia, y ofreciendo no reincidir en. semejante crimen, habiendo
logrado el dueño la restitucion de su alaja con abono de los
Jornales del tiempo que faltó de su servicio: que el Julian Payano
se reduce a haber aparecido en su poder unas bestias propias dcl Ciudadano
Coronel Juan Ruiz, Comandante de la Villa del Seybo. que
conduua con Cayetano Carrera consanguineo del mismo Coronel,
y que resulta del proseso le ha hecho otras sustracciones por decir
que tenia derecho a los bienes que el poseia, y que mientras tuviera
se habia de mantener de ellos: conciderando que detenidos Herrera
y Payano, hiso armas hasta .el esverno de haber recibido heridas de
que murió,-y Payano entregó su sable que aportaba como es costumbre
de los caminantes, sin haber hecho uso de el en el del que lo
acompañaba: Por estás razones y las demas que son dignas de Justicia
y juridica refleccion Administrando Justicia .en Nombre de la
Rephblica oidas las conclusiones bervales del Goimisario del Gobierno
debia de condenar y condena a Juan 'Toribio y Jose Maria Nufrez
a dos años de pre~idio con destino en las obras publicas 'de esta
ciudad contados desde el dia de su pricion por haber estado desde
esa epoca empleado en dichos trabajos, y a Julian Payano en tres
.

,
SENTENCIA.DE En nombre de la ~ e ~ & b
. PEDRO FERRARI Tribunal civil de Santo
MONEDERO FALSO &a doce de Septiembre de mil ocbdentos
veinte y tres;-y veinte de la Yndepeadencia,
compuesto de los Magistrados Decano Ciudadano Jose Joacpln del
Monte, titulares Vicente del Rosario Hermoso, y Vicente Manceba,
y Suplentes Raymundo Sepulveda, y Jose de los Reyes Zeb&, con
asistencia del Comisario de Gobierno Ciudadano Thomas Bobadi-
Ila, presente el Ciudadano Gran Ville substituto del Coniisdo
Gobierno cerca del Tribuna1 de Casacion de la Gapital del E&limO#
para ver y determinar la causa seguida* contra Luis Casatari, Nim
las Audali, y Pedro Ferrari Ytalianos que trabajaban eneesta Gu-
dad en figurones de Yeso, acusados del delito de faisXcacion Be
Moneda Nacional, de los cuales enviados todos por el General 63-
del Estado en el Bergantin Guarda Costa el Juan Pedro;n

Felipe Calero después de 'ldido el prbceso a suipresehd

del1 Juez 'de Paz, para ser examinado, y luego
por su negativa, en aquel acto, a virtud de la
qEiin IMtn~nte.~ Vicente del Rosario Hermoso.-
" qw
9% 82
el ta.
Y P
:n que
ha no
rlc L-
Zbmd
do. su
aa qd
iividuo

1
i
cisco RuÜ.- Geffier.- Es copia conforme (fd0.i) Del Monte.;
(fdo.) Ruiz Greffier.
8
El Tribunal Civil de Santo Domingo, reunid?
AGUSTZN DE competentemente en la Sala de Justicia hoy dl
onze de Diciembre de mil ochocientos veinte P;
LA CRUZ tres año veinte de la independencia,, compue$to
de los Magistrados Decano Jose Joaquin &$
SENTENCIA DE En nombre de la Reptíblica de Hayti. , ,
Monte, Jueces titulares, Leonardo Pichardo, Vicente .del Rosario
Hermoso, Vicente Manceb?, y Raymundo Sepulveda, con asisteneiq
del Suplente Juan Bautista Daniel Morel y del Comisario de &
bierno Tomas Bobadilla, con objeto de examinar la causa criminal
seguida de oficio contra Agustin de la lCNZ soldado del Regimiew
to 92 natural y vecino de la villa de Azua, acusado de robos de ~ i -
males de toda especie, perteneGentes a diferentes individuos de la
dase civil que tienen su residencia en el partido de Fundacion de
la misma villa de Azua, donde se refugió despues de haberse deser-
.tado de su cuerpo.
Considerando que del proceso resulta competentemente califica;
do que el citado Cruz, ha robado animales de toda especie, y @-
culamnente un burro de la pertenencia de Pedro Regalado de '&\
tos y dos lleguas que tomó cerca de la Habitacion nombrada Bueno,
en la plena de la Ciudad capital de Puerto Principe, de las cuales?
* no ha presentado titulo de propiedad, apareciendo con las esta*
pas amortecidas con planchas de, hierro caliente, de modo que hao
quedado del todo ilegibles, lo que por si induce grave sospecha ade;
mas de que como se explican los testigos, no ha dejado de haber
quien se las hubiere visto tomar. .
Considerando que a los cargos que se le han hecho de la decer-
sion de su Cuerpo no ha podido indegnizarse pkesentando licencia
de sus Jefes, y por el contrario aparecen acumulados dos cartas dej
Coronel Perez Guerra Comandante de la comun de Neyba en que
recomendaba su captura para remitirlo a esta &dad segun orde-
nes de Su Excelencia.
. Considerando que este mismo reo sin un anotivo que lo discul-
pe amenazb de Muerte a Jose Ramon Baez cuyo hecho aparece le-
&ente comprobado, y ultimamente que son tantos los rob~s que
ha cometido y su reincidencia que como dicen los testigos tiene
arruinados a varios vecinos de su partido; y que, esta viciado en ~KI-
1 6

, Es copia conforme.- (fdo.) Delmonte.; - (fdo.)
, .

8
SENTENCIA DE%LOS. En. n-e de. I
;., ,
m . PIRATAS. - .En este .dia ereipp. p: .& f$íeg~
. "EJE - REVOCADA . ochoue~tq&.
'S POR DECRETO DEZ: uno. de .la ,yh
3 TRIBUNAL DE .vil. de Santa D
., . .tementelenbig.
Jk~$@~~~&.~a~fj
DE 2 DE .de los ~aglstradas ,
PRESENTE quin del Mo~tíq Deqo.: ,~qorrq@~do,
y Vicente >del Rosarjo., Hep~-$$.
res, Jose ,de6 .los ,Reyeg. @eba.m$,
aniel Morel, Suplentes, con asis&ocia.
erno Miguel de. Levasti& por. ocup
, y determinar la :causq. cyiminal' 5
&$ ,M ,
Marinos rexíqnger-g ,que condqjo, ta ' es@ ' -
de las Yslas desiatas. de la Mom,~ la S*na ,el @EQR

l
1
na & cargamehto, parte del cud habian venaido, y COD~@~
dq al
púerto ;de Mayagüez en la Ysla .de Puerto Rico. ~aliiefi&s @ido
igualmente lo que por si mismos; y por medio del Ciudad&$ Juan
Vicente Mosmso; defensor nombrado por todos 16s: acusadasi, 1 dw
ron en su defensa Antonio, y Ramoh. Gohzalez, que con'd'i@jfl m a
este puerto a Mester Brenand cuando su Bergantin Ameriicand. I, que
ia de este puerto para los Estados Unidos, fue saqueado p$ r ma
landrita tripulada de ~irat& con lo que tambien exw3 iemn
cisco Basquez, y los demas pescadores, que .se hallaban. , m la
la de la Mona, que saliendo para su destino de Añascó26 m la
la'de Puerto Eco, arribaron al puerto de Yuma por E sin
agua, donde' fueron detéÍGlos.por aquélla guardia, y reddi dw a ,
esta Ciudad. -Considerando, que el delito de la pirateria es ; w=- ,
guido por todas las NáCiones civilizadas, por que en la -cai =, y
efectos ataca los principios constitutivos del orden social, usml mdo
los que' lo ejercen las facultades que solo están concedidas a h
Estados, que no reconoten superior, bajo ciertas reglas que: $$ imen
reconocidas y autorizadas él derecho de las Naciones, con&! ientlo
en despojar al ciudadano pacífico lo que el dere.cho de lata ~vem
tiene +establecido para los que se halien en estado de ella. 4% miderand6
igualmente, que por mas que se han apurado los m@ @% 1c
gdeS de averiguar ga verdad, no aparece del proceso el m&$ queño
indicio de que Jose Manuel Paza, ni los demás indivi;d&, 8 qw
mrnponian la tripulacion del Bergantin Scipion, ha* tesd a 1116;
manos en la sangre de ninguna persona, reduciendose solame 1te JU
delito a la simple pirateria en haber tomddo la Goleta Amfd ,t Neve],
y haber aprovechado parte de su cargamento, por tod&
razones, y lar dkmas que han parecido dignas de jurídica r$$
el Tribunal administrando justicia en nombre de la ~e~d%'*
consideracion a las conclusiones del Ministerio publico, y
tual cumplimiento del Articulo tercero, titulo segundo de; iEJ
de och6 de Abril de mil ochocientos quince, año doce deiijr'J
pendencia, que define la Pirateria, y señala diferentes penasi$
los piratas, debia condenar, y condena a JosC Manuel $bag
cisco Berdenal, Cayetano Barbal, Antonio Acosta, An

por no aparecer del proceso: que hay= ,sido reinicidentes
en este delito, declarando libres de toda culpa-a los muchachos Federico
de los Reyes, y Manuel Siquieres, que se hallaban a bor&
del Corsario Scipion, atendida su tima edad, .que .no les permite
la imposici6n de la pena de este, ni ningun otro delito. Igualmen5e
declara libres de toda pena a Francisco Basquez, Tomas, Rich&a,
Felipe Rivera, Juan Salazar, Julian Feria, Juan ,Basquez, Ant
p Rarnon Gonzalez, por no resultar contra ellos ningun indic
el delito de pirateria. Incertese esta sentencia en los papeles
cos del Estado para los fines que indica el artido Segundo,
Dos de la ya citada Ley: participesele por 4 orden debido al Gegp la
ral de Division Comandante de este Departamento para los fines
convenientes al Art. 11, tftutlo 3, de la Ley de1.4 de *Mayo de 18f9, .
devolviendosela al efecto los procesos verbales de ínstruccion. Y *fi-
~ialmente manda, y ordena a. todo Alguacil, que sea requerido :pb
ner esta sentencia en ejecucion, a los Comisarios de Gobierno, 7 $sus
substitutos velar a ello, y a los Comandantes y oficiales. de la fuet.
za publica, que presten su auxilio cuasdo sean requeridos legal-
mente. En cuyo testimonio la presente sentepcia ha sido daday fif-
niada por el Decano, los Jueca ásistentqs, 7 el Greffier.l Jose Joa-
quin del Monte.- Leonardo Pichardo y Zerezeda.- Vicente del. Ro-
sario Hemoso.- Jose de los Reyes Ceba1los.- Daniel M.. Morelle.-
Francisco Ruiz.- Greffier.- Es. cdgia confortne. (£do.). Del kIonte.-
(fdo.) Ruiz, Greffier. . .
AUTO EN LA CAUSA Santo Domingo y Febrero cinco de mil
DE LOS PIRATAS. ochocientos veinte y cuatro, años veinte
ué revocada la sentencia y uno.
el Tribunal Civi1,por el Respecto a que si el Tribunal ha co-
e Casacion en 2 de junio nocido de esta causa en la parte que tie-
presente año. -Ruiz. ne de criminal, ha sido no solo en virtud
de los tres oficios del General en Jefe de
este Departamento al Comisario de Gobierno los dos de veinte y
'mete de Diciembre ultimo, y otro de diez y seis de Enem, sino tam-
bien de al Ley de ocho de Abril de mil ochocientos quince, año
doce de la Yndependencia, y del ultimo oficio del mismo General
de veinte y nueve de Enero, en que instaba por el despacho, el cual
motivo el haberse estrechado el termino para pronunciar la sen-
tencia, y no por deseo de extender la jurisdiccion, a casos que no
su competencia, de que ha dado una prueba, terminante y
"
'
i

360
BOLEV~~N 'DEL ,&CHIVO GENERAL QE. LA NACIÓN
nada equivoca entla misma sentencia definitiva$. pues pronunciando
s&re 'el delito, y sobreva los ' bienes aprehendidos a los. convencidos
deí. d e n de piratería, en virtud de1 artículo dos, titulo segundo
der dicha- Ley del ocho de abril, dejó al. conocimient~ del Tribunal
Civil de la Capital de la ,Republica, en virtud del articulo once,
titulo tercero de la ley 'de cuatro de Mayo de mil ochocientos diez
yaueve, año diez y seis, el declarar la suette de las embarcaciones
'+pequeñas en >que pescaban Francisco Vasquez y sus compañeros, con
que arribaron al puerto de Yuma, con infraccion del estado de in-
$mmunicacion, en que se halla la República con1 las Yslas inmediatas
por el decreto de Su Excelenciaeel Presidente de Hayti; de Marzo
del año pasado, de que tiene el Tribunal conocimiento extrajudicial,
por ho habersele passdo hasta ahora por ninguna 'otra autoridad,
como igualmente 'el destino que debía darse al dinero, que
sin saberse la suma que fue, resulta del proceso verba1.de trece de
Enero se le encontró a Antonio y Ramon Gonzalez; admitese en'
cuanto haya lugar el .remiso que interpone el Ministerio publico
contra la sentencia definitiva, que en el concepto de competente,
fundado 'en tan sólidas razones pronunció este Tribunal el treinta
y uno del pasado Enero, entregandoseles las piezas 'que solicita para
sú seguimiento en el Tribunal tionde se dirige suspendiendose
entretanto los efectos de la sentencia hasta la resoluciSn dg1 dicho
Trib'uiial.- Jose Joaquin del Monte.- Leonardo Pichardo:!~ ZerezeQ.-
Vicente Hermoso.- Raymundo Sepulveda.- ~ania More-
Ile.- Francisco Ruiz.- Greffier.- Es copia conforme.- (£do.) Del
Monte.- (fdo.) Ruiz.- Greffier.
':'.
7-
SENTENCIA EN LA En Nombre de la República de9Hayti.
Hoy dia diez de Febrero de nlil ochocientos
CAUSA DE JUAAT veinte y cuatro, año veinte y uno d13 la Yndependencia,
se reunieron en la SaIa de Jus-
BTA. MAGUA ticia, los Magistrados Ciudadanos Jose Joaquin
del Monte, Decano, Leonardo Pichardo,
Vicente del Rosario Hermoso, y Raymundo Sepulveda, titulares, con
asistenda del Suplente Juan Bautista Morelle, y del Ciudadano Tomas
de Bobadilla, Comisario 'de Gobierno, a efecto de ver y determinar
la causa criminal, seguida por el Juez de Paz de laVComun del
Seybo, contra Juan' Bautista Maguá, residente en aquella jurisdicción,
por haberse introducido en la noche ,del dia veinie y cuatro de
Octubre en el cuarto dormitorio del Ciudadano Marcelo Polanco,
I '- -?.
' , . , : *

Es copia conforme. (fdo.) D,el Monte.- (fdo.) Juan Ru
CASTILLO POR veinte y cuatro, año veinte y uno de
O TEXEDOR los Magistrados Ciudadanos
Monte, Decano, LeOnardo
a causa criminal, seguida por el Juez de Paz de la
ey contra Braulio del Castillo habitante de ella, por
itantes deste hecho acaecido en despoblado, sin mas