Faerûn y más allá (PDF) - Devir

82
Capítulo 6
Faerûn y más allá
6Grandes cadenas montañosas descienden
hasta bosques ocultos por la bruma, salpicados por
castillos en ruinas y civilizaciones deshechas aún más
antiguas, y olvidadas hace mucho tiempo. Ciudadesestado,
vastos reinos, teocracias, magocracias y regiones
gobernadas por muertos vivientes buscan expandir su
influencia. Imponentes montañas y océanos de hierba,
desiertos desolados y exuberantes bosques, islas en el
cielo y tierras que se agitan y cambian como el agua.
Como puedes ver, toril es un mundo de extremos, en el
clima, en el terreno, y en sus habitantes.
las alteraciones fantásticas del último siglo son ya
simple historia para la mayoría de las criaturas que respiran
en el escenario de los Reinos olvidados. pocos humanos
recuerdan hoy en día el año del fuego azul (1358 CV), a
no ser que hayan logrado una edad inusualmente elevada
por la magia, o fueran transformados por el poder salvaje
descontrolado que infectó carne, materia y magia por igual.
Incluso los dioses tuvieron sus bajas.
Cuando la plaga de los conjuros se desató, países
enteros fueron borrados del mapa, especialmente en las
regiones faerûnias al sur del mar de las Estrellas fugaces.
otras tierras apenas resultaron afectadas, al menos en
comparación, pero incluso los lugares más intactos vieron
la aparición de motas de terreno descontrolado flotando
libremente por el cielo.
toril tiene un millar de historias que contar. Contiene
incontables localizaciones adecuadas para aventuras independientes,
campañas amplias, o una historia épica. los
aventureros pueden elegir entre los muchos reinos, ciudades,
ruinas, guaridas y lugares salvajes del mundo para
poner a prueba sus fuerzas y enfrentarse a sus miedos. los
caminos por los cuales avanzan los pJs pueden estar bajo
el sol o bajo la tierra, o pueden conducir a reinos completamente
nuevos. Dondequiera que los personajes se atrevan
a ir, allí les aguardarán peligros que estremecen el alma,
gloria eterna, y fabulosas recompensas.
Este capítulo selecciona las regiones, países y ciudadesestado
más significativos de toril, describiéndolos de un
modo que resulte adecuado tanto para los Dungeon Masters
como para los forjadores de mitos. los asentamientos
importantes, acontecimientos actuales, ruinas, dungeons,
objetos, tramas y habitantes son destacados a lo largo del
texto. Este capítulo no es un simple catálogo geográfico, es
un brillante atlas de imaginería e historias fantásticas.
Capítulo 6 | Faerûn y más allá
Randy GalleGos

84
Visión general
El mundo del escenario de los Reinos olvidados es toril.
Este planeta del tamaño de la tierra está dominado por
océanos que rodean un puñado de continentes, el más
grande de los cuales mide más de 8.500 millas de este a
oeste.
Faerûn
Cuando los eladrines pisaron por primera vez su verde
suelo, llamaron al mundo Faerûn, una vieja palabra élfica
que significa “única tierra”. Hoy en día, el término Faerûn
hace referencia sólo a la porción más occidental de una
inmensa masa de tierra; Kara-tur se encuentra al este.
Faerûn es la cuna del mundo. Está limitada al oeste por el
mar Impenetrable, al sur por el Gran mar, al este por las
amplias zonas de las tierras de la Horda, y al norte por el
hielo del ártico primordial.
El Norte
la extensión del Norte es algo debatido, pero la mayoría
está de acuerdo en que incluye todas las tierras salvajes al
sur del Espinazo del mundo hasta el bosque alto, y desde
los páramos Eternos en el este a las montañas del Margen
helado en el oeste.
un interminable e irrompible muro de picos gélidos
y cubiertos de nieve en el Espinazo del mundo alberga el
reino de Muchas flechas, un reino orco gobernado por
una sucesión de reyes pacíficos bastante raros para su
especie. Encajado más allá del Muro está el pequeño valle
del Viento helado. los más civilizados de esta “frontera Salvaje”
se han reunido en una coalición para formar luruar,
una confederación de ciudades-estado conocidas también
como la liga de la marca de plata. los severos enanos en
sus ciudadelas fortificadas dejaron la liga hace mucho
tiempo, al no estar dispuestos a romper su ancestral enemistad
con los orcos.
La costa de la Espada
El comercio a lo largo del camino del Comercio y otras
rutas de caravanas une las ciudades-estado de la costa de
la Espada. la costa en sí es traicionera, ya que cuenta con
arrecifes sumergidos, salientes rocosos y un fondo blando
y fangoso que se extiende durante millas en muchas zonas.
Hay pocos puertos de buen calado, y están alejados entre
sí, un hecho que hace tan valiosa a la protegida bahía a
los pies del monte aguas profundas. Su puerto natural ha
permitido que aguas profundas, la ciudad del Esplendor,
crezca hasta ser una de las relucientes joyas de la costa de
la Espada. las ciudades portuarias al norte de aguas profundas
no lo pasaron bien en los años posteriores a la plaga
de los conjuros; tanto Nuncainvierno como luskan están
ahora en ruinas. puerta de Baldur, por el contrario, sobrevivió
al último siglo relativamente intacta, y ha crecido
para convertirse en una de las ciudades con más población
de Faerûn. Candelero sigue siendo un bastión del conocimiento,
aunque el risco sobre el que descansa ahora se alza
al menos a 100’ de la costa.
Capítulo 6 | Faerûn y más allá
El mar Impenetrable
Muchos pequeños reinos salpican el incansable mar que se
extiende al oeste de las orillas de la costa de la Espada. las
islas del norte (entre las que están el pico de Hielo, tuern y
Gundarlun) son poco más que riscos ásperos azotados por
vientos feroces, y corrientes heladas que descienden hacia
el sur y el este del mar del Hielo movedizo. En el corazón
del mar de las Espadas se encuentran las Moonshaes, un
gran grupo de islas rocosas envueltas en bruma y cubiertas
de densos bosques. El dominio del mar Impenetrable ha
pertenecido desde hace mucho tiempo a los orgullosos
navegantes de Ruathym, aunque los saqueadores de las
islas Nelanther desafían actualmente esa pretensión. la
isla feérica de Siempreunidos todavía se alza a más de
1.000 millas al oeste de la costa de la Espada, pero ahora el
mundo ha perdido el contacto con este refugio, que ha sido
trasladado a las tierras Salvajes de las hadas.
Las tierras Centrales
occidentales
al sur de luruar, la tierra y la gente se vuelven menos salvajes.
las tierras Centrales occidentales son una próspera
zona de ondulados terrenos agrícolas con centro en el río
Chionthar, fortificada por el reluciente bastión de Elturgard
y sus justos paladines defensores. la ciudad de las Mil
agujas, en las proximidades, hasta ahora ha resistido los
intentos de anexión de la vecina teocracia. al noreste de
Elturgard, atrapada entre la poderosa Netheril y la siniestra
Najara, se encuentra la ciudad de Evereska, rodeada por la
niebla. protegida por su antiguo mithal y por sus incondicionales
defensores, esta ciudad eladrín se alza como un
impedimento para la expansión del Imperio de Netheril.
la amenaza más seria para la región surge del reino serpentino
de Najara, que comprende el extremo oriental del
Gran páramo, las colinas de la Serpiente, el bosque de las
Sierpes, el pantano de Chelimber y los valles de los ríos que
avanzan perezosamente por la zona.
Las tierras centrales
orientales
las naciones humanas de las tierras Centrales comparten
un idioma común, y su herencia cultural y su orden
social son similares. a lo largo del último siglo, Cormyr
ha crecido reticentemente hasta convertirse en un poder
imperial, anexionándose ciudades a lo largo de la costa
del Dragón, al tiempo que fortificaba sus posesiones en las
tierras pétreas y el desfiladero de tilver. Sembia, ahora un
estado vasallo del Imperio de Netheril, se ha vuelto más
agresivo, absorbiendo a unos cuantos valles de sus fronteras.
por su parte, lo que queda de las tierras de los Valles se
ha unido bajo un liderazgo fuerte en el valle de la Bruma
y la bienvenida protección de Myth Drannor. puerta del
oeste demostró ser demasiado grande y poderosa como
para ser incluida en la órbita de Cormyr o de Sembia, y
sigue siendo autónoma. las ciudades-estado del Vasto, que
anteriormente fueron independientes, se han unido para
formar la nación de Vesperin. todas las comunidades libres
de las tierras centrales orientales permanecen vigilantes,
temerosas de la imponente presencia de Netheril.

Netheril
El Imperio de Netheril, largo tiempo cubierto por el gran
desierto de anauroch, ha sido restaurado parcialmente a
las verdes estepas y los frondosos bosques de su antiguo
pasado. las tribus locales de nómadas bedin se han integrado
en gran medida en la sociedad netherina, aunque
un grupo de separatistas conocidos como los Reyes de las
arenas se han estado oponiendo a los umbrinos en todo lo
posible. Netheril también ha atraído a Sembia bajo su control
como estado vasallo, patrullado por el enclave flotante
de Sakkors. Intentó lo mismo en el mar de la luna, pero
los zhentarim contraatacaron, obligando a los umbrinos a
llevar a cabo actos de conquista más destructivos.
Las tierras del mar de la Luna
El mar de la luna, que en realidad es un profundo lago de
agua dulce, es el elemento central de una tierra de clima
desapacible y gente endurecida. la región incluye muchas
ciudades-estado gobernadas por tiranos. Sus estepas más
septentrionales están dominadas por tribus nómadas. El
extremo occidental está salpicado de ruinas infestadas
de monstruos; los restos calcinados de alcázar zhentil y
de otras fortalezas de la antigua Red negra. la Iglesia de
perdición sigue siendo fuerte en la zona, aunque su centro
de poder se ha desplazado a la oscura metrópolis oriental
de Mulmaster. la Gran tierra gris de thar sigue siendo un
desolado territorio de cría para orcos, ogros y minotauros.
Estos humanoides brutales sirven de colchón entre las
tierras civilizadas y las cada vez mayores incursiones de la
vecina Vaasa.
Las tierras de los Demonios
Esta región consiste en territorios aislados de gente hosca,
endurecida por décadas de conflictos con bestias demoníacas
y magia corrupta. Incluye a ímpiltur, Damara,
Vaasa, Narfell y el Gran valle. la región vio un atisbo de
esperanza cuando el rey Gareth Castigo de dragones unió
a Damara y Vaasa en el reino unificado del Heliotropo, y
cuando el joven rey Imbrar II de ímpiltur disolvió el consejo
de los paladines (los señores de Imphras II) y comenzó
a gobernar sin las trabas de las maquinaciones dinásticas
del pasado. pero esta prosperidad no iba a durar. El asesinato
del heredero de Castigo de dragones hace 20 años
condujo a una guerra civil en todo el Heliotropo, permitiendo
que los pacientes Caballeros brujos se hicieran con
el control de la ventosa Vaasa. la muerte del rey Imbrar y
la retirada del mar Interior en el año del fuego azul acabaron
con las esperanzas de ímpiltur. El reino está ahora
firmemente controlado por la Fraternidad de tharos, una
secta fanática de adoradores de demonios. los demonios
amenazan impunemente el bosque Dun y aterrorizan a los
pueblos del Gran valle y de la gélida Narfell.
Los dientes de Auril
En la inhóspita tierra invernal de los dientes de auril se
suceden milla tras milla de tundra barrida por el viento
e incapaz de dar cabida a ninguna clase de agricultura.
En su centro se encuentra el indomable pelvuria, el Gran
glaciar. Sólo tribus nómadas de humanos y enanos que
cazan renos y pescan en los ríos y lagos helados de la región
logran sobrevivir en esta tierra cruel. El glaciar ha estado
retrocediendo lentamente a lo largo del último siglo, y al
derretirse ha ido sacando a la luz pasadizos que conducen
al yermo Helado, que se alza infestado de monstruos en la
cima del mundo. la única civilización de importancia en
la zona es el remoto reino ártico de Sossal, encerrado entre
pelvuria y el Gran mar de hielo.
El este Inaccesible
Más allá del estrecho del Este se encuentran las exóticas
tierras que las gentes de las tierras Centrales llaman el Este
Inaccesible. Hoy en día esta región está dominada por la
oscura y vedada tierra de thay y sus interminables ejércitos
de muertos vivientes. un sudario de humo y cenizas cubre
la tierra, extendiéndose en ocasiones a los territorios vecinos.
En la periferia de thay se encuentran las escarpadas
tierras de aglarond, Rashemen y thesk. aglarond es una
tierra de mares abiertos y bosques cerrados, habitada sobre
todo por semielfos. unos feroces guerreros consideran su
hogar las onduladas colinas y los ralos bosques de pinos
de Rashemen. Gobernada por el Señor de hierro y las
misteriosas wychlaran, esta tierra de brujas y bersérker
ha protegido con seguridad sus fronteras durante siglos.
thesk, la puerta al Este, es el punto de partida del legendario
camino Dorado, la ruta comercial que alcanza el lejano
Shou lung, en el continente de Kara-tur. Esta tierra de
gentes tolerantes es el hogar de una gran cantidad de orcos
civilizados, colonos tuiganos y refugiados shou.
Los imperios del mar de
Alamber
En la orilla oriental del alamber se alza el Imperio de
Imaskar alto, que gobierna sobre la región anteriormente
conocida como Mulhorand, que resultó arrasada durante
la plaga de los conjuros. Imaskar alto disfruta de una
alianza comercial con tymanther, un reino de dracónidos
que ocupa los antiguos territorios de unther. las gentes de
tymanther son belicistas, endurecidas por generaciones
de combates contra los dragones. El monte thulbane, en
el norte, es un volcán activo que envía oleadas de humo
al cielo y ensombrece threskel, dominada por dragones,
bajo un cielo de cenizas. las llanuras de las Cenizas
negras, al sur de las montañas Humeantes, es el hogar de
una tribu de gigantes de piedra. al sur de Imaskar alto, el
antiguo reino de okoth ha sido restaurado en azulduth.
Es gobernado por los sarrukh, una antigua raza de seres
los cielos sobre Toril
Un satélite y otros siete planetas son visibles en el firmamento
que rodea al planeta Toril, y que se conoce como el mar de
la noche.
Una única luna llamada selûne orbita en torno a Toril cada
30 días; los eclipses son frecuentes. siguiendo a la luna en su
recorrido a través del mar de la noche hay una serie de relucientes
fragmentos, llamados las lágrimas de selûne.
además de la luna, hay siete planetas visibles que recorren
el mar de la noche entre sus incontables estrellas. son el
oscuro anadia; el verde Colia; los azules Karpri y Chandos; el
anillado glyth; Jardín, de forma irregular; y H’Catha, con forma
de disco. Todos siguen órbitas regulares en torno al sol. las
estrellas son lejanas y eternas, formando pautas y constelaciones
que cada cultura denomina según sus propios deseos.
Capítulo 6 | Faerûn y más allá
visión general
85

86
serpentinos y una de las legendarias iqua Tel’Quessir (razas
creadoras). okoth continúa siendo reconstruida, de un
modo lento y secreto, ya que no desea atraer la atención de
reinos más consolidados.
El mar de las Estrellas fugaces
El mar Interior fue en el pasado cuatro masas de agua
separadas, hasta que el reino batrachi de Kolophoon fue
devastado hace casi 33.000 años. los estudiosos generalmente
mantienen que un fragmento de la segunda luna de
toril golpeó a Faerûn en esa época. Hoy en día el mar de
las Estrellas fugaces ha descendido casi 50’ desde su nivel
anterior a la plaga de los conjuros. la autoridad aboleth,
gobernada por aboleth y sus aberrantes servidores desde
la ciudad flotante de Xxiphu, es muy temida por toda la
región. otros monstruos conocidos como los liberados
nadan por las aguas y surcan los cielos del mar de las Estrellas
fugaces. las profundidades marinas de Serôs están
controladas en el oeste por las hadas de Myth Nantar, y en
el este por el reino sahuagin de aleaxtis. la isla de los piratas
albergan bucaneros, asesinos y gente similar, aunque
los ataques piratas se han reducido significativamente en el
último siglo.
La espesura de Vilhon
las tierras del estrecho de Vilhon resultaron muy afectadas
por la fusión de abeir con toril. las aguas del estrecho se
Personajes no jugadores
las páginas de este libro están llenas de PnJs: aliados potenciales,
mecenas, rivales, villanos y extras que pueden ayudar
a que el mundo de los reinos olvidados cobre vida en tu
campaña. si estás familiarizado con las anteriores versiones
del escenario de los reinos olvidados, probablemente te
sorprenderás al ver que no hay estadísticas de juego para ninguno
de estos personajes. si finalmente quieres emplearlos
en situaciones de combate, crear sus estadísticas de juego es
tarea tuya. Ten en mente estos tres principios:
es tu mundo. Puedes cambiar o inventar las estadísticas de
juego de cualquier personaje de este libro.
es tu partida. Diseña desafíos que sean apropiados para
el nivel de tus personajes. si quieres utilizar al asesino umbra
Belendithas (ver la pág. 110) como una amenaza en tu partida,
puede ser de nivel 8 o de nivel 28, dependiendo del nivel de
tus personajes. evidentemente, si quieres que sea significativamente
más duro que tus personajes, puedes situar su nivel
por encima del de los PJs y guardarlo como una amenaza en
segundo plano hasta que estén preparados para luchar contra
él.
Utiliza los recursos que tienes. el Manual de monstruos
proporciona muchas estadísticas que puedes utilizar como
punto de partida para personajes no jugadores, y futuros
volúmenes del Manual de monstruos ofrecerán más opciones.
además, los artículos del D&D insider expandirán muchos de
los personajes mencionados sólo de pasada en este mundo,
proporcionando estadísticas de combate completas que puede
utilizar o adaptar para tus partidas.
Capítulo 6 | Faerûn y más allá
vaciaron parcialmente, revelando varias ciudades de la
Espada en ruinas, pertenecientes a la antigua psiocracia
de Jhaamdath. El antaño amable y cosmopolita pueblo de
turmish se ha vuelto cada vez más xenófobo. akanûl, que
anteriormente eran las tierras de Khondath, ahora está
habitado por genasíes de la tierra abeirana de Shyr. Esta
región apenas sobrevivió a su primer contacto con la autoridad
aboleth hace unos 50 años. Desde el año del fuego
azul, la civilización ha estado volviendo lentamente a las
salvajes regiones transformadas por la plaga de los conjuros.
En la cercana tierra Forjada por la plaga, el surrealista
paisaje presenta miles de motas de tierra, líneas de rocas
en movimiento, y grandes barrancos que conducen directamente
a la Infraoscuridad.
Erlkazar y el lago del Vaho
al sur de la espesura de Vilhon y al norte del lago del Vaho,
un clima templado y una tierra buena para los cultivos
permiten estabilidad y una población floreciente. las
baronías de Erlkazar son en apariencia pacíficas e idílicas.
No obstante, cuando cae la noche los esbirros vampíricos
de la baronía Nocturna aterrorizan la región. arnaden, el
lago del Vaho, es una bahía cerrada poco profunda del mar
Brillante, y sus apestosas aguas cálidas y amarillas son la
señal visible de la actividad volcánica subyacente. la desertificación
de las orillas del sur del lago ha transformado
los reinos Fronterizos en una frontera sin ley de forajidos y
aspirantes a gobernantes.
Las tierras de la Intriga
al sur de la tierras Centrales occidentales y al oeste de
Erlkazar se encuentran lo que se conoce como las tierras de
la Intriga: amn, Muranndin, tethyr y el ducado de Velen.
toda la región es adecuada para la agricultura, aunque las
casas de mercaderes que gobiernan amn han preferido
concentrarse en el comercio y la colonización, organizando
compañías mercenarias para coaccionar e intimidar a sus
vecinos. la monarquía feudal de tethyr, la casa Rhindaun,
gobierna desde su capital en Darromar. Entre estas dos
naciones humanas se encuentra el Wealdath, gobernado
por hadas, y el reino monstruoso de Muranndin. aislado
por Muranndin, el distante Velen se separó de tethyr en el
año de las huestes atronadoras (1423 CV).
Calimshán (los emiratos del
Fuego celeste)
Hogar de genasíes y de sus esclavos humanos, Calimshán
está enzarzada en una guerra civil por el control del cruel
desierto de los yermos del Fuego celeste. una segunda era
del Fuego celeste enfrentó de nuevo a las fuerzas de Cálim
y Memnón entre sí. Como durante las batallas anteriores
entre estas antiguas fuerzas, se empleó magia corrupta que
consumió la vida del territorio. las arenas del desierto de
Cálim se extendieron al este durante las décadas que duró
el conflicto, consumiendo las antaño fértiles llanuras de
Schamedar y el fétido pantano de la araña (actualmente la
llanura de las arañas de piedra). Incluso la hermosa ciudad
de Suldolphor ahora yace en ruinas azotadas por la arena
junto al Desafío de talagath. almraiven es el único bastión
humano de esta tierra desgarrada por la guerra de ifriti,
djinn y sus servidores genasíes.

La costa Salvaje
Chult es una escarpada meseta cubierta de jungla con
grandes montañas volcánicas, repleta de bestias salvajes,
gigantescos behemot, y pantanos cargados de enfermedades.
al este, las tierras anteriormente conocidas como
Samarach, thindol, tashalar y lapaliiya están ahora total
o parcialmente inundadas. El reino yuan-ti de Serpentes
también cayó cuando las aguas del Gran mar se unieron
violentamente con las del mar Brillante. Hoy en día, las
pocas millas dispersas de tierra seca que asoman por
encima del océano son conocidas como el archipiélago de
Mhair.
El sur Desfigurado
Conocidas en el pasado como el sur Radiante, las tierras al
este de la costa Salvaje han sufrido cambios catastróficos
desde los días de la plaga de los conjuros. El Shaar, que
anteriormente era una inmensa sabana, se convirtió en
una gigantesca cuenca de polvo cuando el Infraabismo
cortó todo el flujo de agua que vertía en la zona. al sur de
la desolación de Shaar, tribus dispersas de elfos xenófobos
cazan y matan a cualquier intruso que trata de cruzar
esta región semiárida que los extranjeros llaman rastra de
Elfo. Halruaa, que antaño fue una gran magogracia, está
totalmente irreconocible. Ni su territorio ni su población
escaparon de los desastres mágicos y naturales que azotaron
la nación. los clanes dambrathanos se alzaron contra
sus amos semidrow en las décadas posteriores a la plaga
de los conjuros, y desde entonces se han entregado a la
licantropía. la anteriormente pacífica y tranquila comarca
mediana de luiren ahora descansa en el fondo de un
inmenso golfo que se abre al Gran mar. los pocos hin que
sobrevivieron al diluvio huyeron a Delzimmer, que antes
estaba en el interior.
Las tierras de las Bestias
las tierras de las Bestias deben su nombre principalmente
a los restos infestados de monstruos del perdido reino
de Veldorn. aún así, la mayoría de los norteños meten a
Durpar, Estagund y ulgarth bajo la misma denominación.
Incluso las tierras más civilizadas de la región están llenas
de extrañas visiones de las que no se ha oído hablar en el
norte, como que los durparíes reemplazan sus extremidades
naturales con cristal mágico animado. los kenku, de
apariencia de pájaro, han adquirido un papel importante
en los asentamientos más grandes de la región.
Murghôm
Encajadas entre la nación necrótica de thay y los arenosos
eriales de Raurin, las antiguas naciones de Murghôn y
Semphâr están bajo el dominio de los príncipes dragón.
En su mayor parte benevolentes, los dragones reciben un
tributo mensual de sus súbditos a cambio de su protección.
En las últimas décadas, espías de Imaskar alto han
comenzado a infiltrarse en la zona, tratando de desenterrar
antiguos artefactos de las ruinas que salpican el perímetro
del lago Estrella brillante. Muchos príncipes dragón son
conscientes de esto, y apoyan completamente estas incursiones,
ya que esperan aliviar a los imaskari de sus ilegales
ganancias en cuanto las descubran.
Las tierras de la Horda
las estepas al norte de Murghôm son azotadas en invierno
por tormentas que vienen del Gran mar de hielo, y en
invierno se abrasan bajo los vientos ardientes del desierto
de Quoya. Esta inhóspita mezcla de extremos hace que
sólo los más duros se atrevan a habitar en una tierra que
otros ven como el páramo Sin fin. los jinetes guerreros
conocidos como los tuiganos, descendientes de los antiguos
imperios de Imaskar y Raumathar, han vivido desde hace
mucho tiempo como nómadas en las onduladas tundras y
estepas de la región. En la actualidad, el entorno del lago de
las Brumas y sus alrededores es el hogar de toda clase de
bestias elementales. las tierras en millas a la redonda están
salpicadas de montículos bajos coronados de monolitos.
En el extremo oriental de las tierras de la Horda, más allá
del enorme desierto de Quoya, se encuentran las ruinas de
la muralla del Dragón. El espíritu del dragón que antaño
habitó esta estructura fue liberado de su prisión de milenios
durante el caos de la plaga de los conjuros.
Abeir retornado
un reino antaño olvidado ya no lo está. Cuando la urdimbre
se destejió y la plaga de los conjuros colapsó los muros
de la realidad, el mundo antediluviano de abeir se estrelló
atravesando toril. los dos hermanos largo tiempo separados
se unieron de nuevo, pero de modo imperfecto.
porciones de abeir cayeron por todo toril, cubriendo
algunas tierras y aniquilando otras. En Faerûn, los reinos
de akanûl y de tymanther son semillas abeiranas que
germinaron en naciones. Sin embargo, la mayor porción
del mundo retornado reemplazó a Maztica, el continente
al oeste de Faerûn. ahora, una tierra salvaje respira bajo
un cielo acerado al otro lado del mar Impenetrable: abeir
retornado. aquí, antiguos primordiales duermen, mientras
voraces dragones venidos del pasado gobiernan vastos
imperios. Es de abeir de donde provienen los genasíes y
los dracónidos, versados en conocimientos anteriormente
desconocidos en Faerûn.
La Infraoscuridad
la Infraoscuridad es una red de túneles, cavernas, mares y
ríos que comprende todo el mundo. Sin luz, pero ni mucho
menos sin vida, la Infraoscuridad es el hogar de una
abrumadora variedad de criaturas, desde los civilizados
pero despiadados drow, hasta monstruos carnívoros que
acechan en la oscuridad. En estas profundiades, los drow
gobiernan poderosas ciudades, de las cuales la reina es la
metrópolis de Menzoberranzan. pero su gobierno no es ni
mucho menos absoluto. En túneles oscuros, los desuellamentes
conspiran, y los aboleth se deslizan sobre rastros de
mucosidad.
Capítulo 6 | Faerûn y más allá
visión general
87

88
aglarond
aglarond es una tierra de mares amplios y bosques profundos,
una nación de humanos, elfos y semielfos situada en
una ancha península que penetra en el mar de las Estrellas
fugaces. los elfos y los humanos se han entremezclado en
aglarond durante siglos, y pocos nativos pueden proclamar
que son de sangre pura en un sentido o en el otro. Ninguna
otra región de Faerûn tiene una población más elevada de
semielfos.
Conocimientos sobre
Aglarond
un personaje puede conocer la siguiente información si
supera una prueba de habilidad:
Historia CD 15: thay se ha alzado literalmente como
una tierra de muerte sombría. Zulkir exiliados, antiguos
gobernantes magos, han aparecido en la zona de influencia
thayina del estrecho del Mago, lo cual ha obligado a aglarond
a reconocer que la presencia de thay (expatriada o
no) no va a desvanecerse a corto plazo. la irritación crónica
de thay corroyó al recién formado Consejo de simbarcas
de aglarond hasta más allá de la razón. la nación reunió
ejércitos y se lanzó a luchar contra los zulkir exiliados.
la guerra fue larga y dura, y aglarond sufrió mucho. tras
haber derrotado a la avanzadilla aglarondina, los zulkir
en el exilio regresaron a thay para proclamar su victoria.
El regente thayino, Szass tam, les recompensó solamente
con la muerte. los zulkir dejaron atrás a administradores
y soldados en el estrecho de los Magos, pero en el caos y la
confusión que siguieron a la muerte de sus gobernantes,
aglarond declaró que de nuevo tenía soberanía sobre la
zona. No obstante, aún está por ver si los restos tayhinos
son capaces de oponerse a la declaración del Consejo de
simbarcas sin sus anteriores líderes.
Recursos CD 10: además de la amenaza de un ataque
abierto por el ejército de muertos vivientes de thay, los
males engendrados bajo la influencia de thay encuentran
su camino hasta las tierras salvajes del bosque Yuir de
aglarond. al norte, la expansión de thesk comienza a amenazarles.
los aglarondinos se llevan bien con el nentiarca
del Gran valle, y también con los genasíes de la ciudad de
Espolón de aire, en el sur.
Asentamientos y rasgos
aglarond incluye tanto tierras y comunidades costeras
como el enorme bosque Yuir.
la simbul
se piensa que la antigua gobernante de aglarond pereció en
el año de las siete hermanas (1425 Cv). Muchos creen que la
simbul fue consumida en el fuego que destruyó al dios velsharoon,
y honran su sacrificio para mantener el cadáver del dios
(un poderoso símbolo por sí mismo) lejos de manos malvadas.
en realidad, la poderosa mágica sobrevivió a la deflagración y
ahora reside en las tierras de los valles.
Capítulo 6 | Faerûn y más allá
Veltalar
Ciudad capital; población 70.000
la capital de aglarond, conocida anteriormente como
Velprintalar, es el principal puerto de la nación. Sus habitantes
siguieron la retirada de la costa conforme el mar
de las Estrellas fugaces decreció a finales del siglo pasado.
Dejaron tras de sí los antiguos y más estrechos edificios
desordenados de lo que ahora se conoce como Velprintalar
viejo, que se ha convertido en un barrio marginal.
El Consejo de simbarcas: aglarond es gobernado por
un consejo de 15 simbarcas, todos lanzadores de conjuros.
Se reúnen en el antiguo palacio de la Simbul, una mansión
de piedra verde claro construida sobre una elevación del
terreno que domina la ciudad. los simbarcas heredaron
tanto el palacio como sus títulos de la antigua gobernante
del país, aunque su actual posición requirió un conflicto
armado con la población periférica, que inicialmente no
estaba a favor de ser gobernada por el consejo.
un simbarca, Seriadne, tiene el aspecto de un elfo,
pero en realidad es un malaugrym que busca llevar a cabo
sus propios y siniestros planes. otro, Ertrel, trabaja para
socavar las acciones de sus compañeros, ya que está aliado
con ambal, el líder del círculo de ladrones de los osos de
piedra.
Undumor
Puesto avanzado thayino
la sombría ciudad-fortaleza aglarondina de Emmech se
perdió ante la influencia thayina, y su nombre fue cambiado
a undumor. Esta fortificación en la desembocadura
del río umber alberga a voraces monstruos, caballeros
vampiros y cuerpos que se arrastran siguiendo las órdenes
de un nigromante.
Fuerzas de jóvenes de la ciudad no entrenados y de
maltrechos habitantes de los bosques, se unen en intentos
continuos de limpiar la amenaza muerta viviente partiendo
de la ciudadela Dantalien. los rumores dicen que
undumor está excavando bajo el río umbar para rebasar
Dantalien con un túnel lo suficientemente ancho como
para liberar centenares de cuerpos descompuestos cada
minuto.
los ladrones de VelTalar
los Osos de piedra son unos famosos ladrones aglarondinos.
actúan desde velprintalar viejo, que con su sordidez frustra
cualquier intento real de las autoridades de la ciudad por llevar
a los ladrones ante la justicia.
ambal dirige a los Osos de piedra, y la mayoría no saben que
su líder es el heredero de una gran fortuna. su abuelo, un poderoso
mercader humano, sobrevivió a la guerra civil que siguió
a la desaparición de la simbul. aunque aglarond ha aceptado
en gran medida el gobierno de los simbarcas, algunos acaudalados
señores humanos siguen esperando la oportunidad de
derrocarlos y colocar en su lugar a alguien que no sea lanzador
de conjuros. ambal se considera uno de esos revolucionarios.
Financia sus maquinaciones contra el gobierno de los simbarcas
tanto mediante el robo, como con donaciones secretas de
nobles humanos descontentos.

La muralla Centinela
Defensa sureste
la muralla Centinela es un gigantesco
muro de piedra diseñado mágicamente
que se extiende 15 millas desde la ciudad
fortaleza de Glarondar hasta las laderas
del poderoso umbergoth. la muralla
Centinela vigila las marismas de umber,
una red de ciénagas, pantanos y marjales
surcados por canales poco profundos que
vierten sus aguas al sur.
El Ejército del Draco verde consiste
en tan sólo 350 efectivos apostados en
la fortaleza de Glarond y a lo largo de
la muralla Centinela. Su número es tan
dramáticamente reducido comparado
con su fuerza anterior, que los monstruos
provenientes de thay y de las marismas de
umber se están volviendo audaces. aún
así, la amenaza en la zona de la muralla
Centinela es considerada menor en comparación con la de
undumor. por ello, los niveles de tropas permanecen bajos,
y lo mismo puede decirse de la moral.
El bosque Yuir
Bosque peninsular
El rasgo más característico de aglarond es el bosque Yuir,
una espesura que cuenta en sus profundidades con una
peligrosa zona de tierras de la plaga y hadas hostiles. los
bosques también contienen antiguos portales defectuosos
que en ocasiones se abren a una pesadilla fragmentada de
tierras siniestras, y otras veces conectan con las tierras Salvajes
de las hadas.
las tribus salvajes de semielfos y elfos del bosque Yuir
son suspicaces con los extranjeros, incluidos sus vecinos
que viven en las costas, ya que los habitantes del bosque
rechazan el gobierno del Consejo de los simbarcas. los
simbarcas, por su parte, no hacen muchos esfuerzos por
ejercer su autoridad sobre las profundidades del bosque.
Hasta hace poco, estaban más preocupados con los exzulkir
del estrecho de los Magos.
Más preocupantes resultan las tierras de la plaga ocultas
en la espesura del bosque Yuir. Ruinas de una civilización
eladrín salpican el bosque, y parecen atraer pequeños
zonas de plaga de los conjuros activa, especialmente dentro
de círculos de menhires. Estos monolitos son monumentos
que también indican portales feéricos que en el pasado se
abrían a un reino llamado Sildëyuir. unos cuantos círculos
ahora conducen a fragmentos de esta tierra legendaria:
la ciudadela danTalien
los simbarcas construyeron una fortaleza al sur de Undumor,
directamente al otro lado del ancho río Umber. la enorme
ciudadela está buscando continuamente reclutas inocentes,
aventureros hábiles, y mercenarios leales al dinero.
la ciudadela proporciona entrenamiento básico y equipo
para los reclutas rasos asignados a contener a los muertos
vivientes de Undumor. siempre que es posible, los líderes de
la ciudadela organizan grupos de élite de cuatro a seis aventureros
y los envían en misiones cerca o incluso dentro de la
ciudad maldita.
islas de terreno sólido habitadas por extraños monstruos.
una gran parte de Sildëyuir fue transportada al interior
de las tierras Salvajes de las hadas a su regreso, y muchos
eladrines finalmente encontraron una auténtica casa allí.
Tramas y lugares de aventuras
Laothkund la hundida: las peligrosas aguas del mar
de las Estrellas fugaces no son comparables a las aguas que
cubren la tierra de laothkund. ahora, los peces nadan en
las calles llenas de cieno, y monstruos marinos habitan sus
torres inundadas. los tesoros de la ciudad muerta yacen en
las frías profundidades.
Las montañas Tannath: esta cordillera forma el borde
sur de las montañas de la Quijada del dragón, al sur del río
umber. las montañas son altas y escarpadas, flanqueadas
por amplios pasos. Sus altos picos y pronunciadas laderas
están habitadas por grifos, gigantes, y más criaturas montañosas
que de carne. Hay minas de plata abandonadas
en las paredes de tannath, agotadas y vacías. aún así,
hay un rumor que dice que los viejos túneles de las minas
sirven ahora de madriguera a una amplia tribu de goblin
oportunistas.
La casa de la Bruja: la leyenda habla de seis hermanas
que habitan una vieja mansión en el borde oeste
del bosque Yuir. En una noche sangrienta, las hermanas
mataron a su padre, su madre y sus hermanos y sellaron un
pacto con algo infernal. Incluso 50 años después, las llamadas
“brujas de Velprin” inspiran infinidad de historias de
miedo. los habitantes de los bosques a veces se cruzan con
su decrépita mansión, aunque no siempre se encuentra en
el mismo lugar. Cuando la gente en el oeste de aglarond
desaparece, se dice que las brujas de Velprin se los llevan.
Capítulo 6 | Faerûn y más allá
aglarOnD
89

90
aguas ProFundas
Las presentaciones son siempre el primer y el mejor modo para
llegar a conocer a las personas y los lugares. Y, por supuesto, del
modo en que se conocen los colores de Aguas profundas es como
uno verá la ciudad del Esplendor para siempre. Para mí, Aguas
profundas y sus paisajes siempre estarán dominados por el monte
Aguas profundas y un afectuoso recuerdo de un grifo descendiendo
silueteado contra los cielos enrojecidos del ocaso.
—Señor público piergeiron Hijo del paladín
año del escudo (1367 CV)
la ciudad del Esplendor sigue siendo lo que ha sido
durante siglos: un cruce de caminos mercantil abarrotado,
bullicioso y atareado, donde la moneda es lo que manda, la
tolerancia hacia los extranjeros de otras razas y costumbres
es alta (siempre que hagan tratos justos), y la gente juega
duro y trabaja aún más duro, viviendo sus vidas al ritmo
más rápido posible. los cotilleos son la grasa que ayuda
a que las vidas cotidianas de la mayoría de los agundinos
discurran en su interminable esfuerzo por lograr aún más
dinero. la riqueza trae respeto, el respeto proporciona
influencia, y la influencia es poder.
Hoy en día aguas profundas es un bullicioso centro de
comercio, lleno de olores y ruidos de todas partes, vagones
que crujen al sur del castillo aguas profundas, y esplendor
amurallado al norte del castillo. la ciudad suele ser barrida
por modas y estilos, y está dominada por la riqueza, el
comercio y una continua charla sobre las últimas noticias
gremios y mercaderes
la actividad económica en aguas profundas ha estado dominada
por los gremios de la ciudad desde hace más de dos
siglos. su administración y hábil control del comercio ha
conducido a la ciudad a su actual posición destacada como el
principal centro de comercio de la costa de la espada.
no obstante, algunos asesinatos de señores públicos durante
el último siglo fueron hechos por mandato de los gremios,
y aguas profundas no lo ha olvidado. ahora hay una amplia
desconfianza hacia los gremios entre los ciudadanos, que les
ven como poco más que bandas de criminales. Como resultado
de ello, los gremios son mucho más discretos, tratan de
no llamar la atención, y ya no se implican públicamente en
la política.
en la actualidad, la ciudad del esplendor reconoce oficialmente
47 gremios. ninguno destaca socialmente, pero cuatro aún
poseen influencia tras el telón de la ciudad gracias a la firmeza,
fuerza y carisma de sus maestres . son el gremio de Cañeros y
fontaneros; el gremio de Carpinteros, techadores y yeseros; la
sociedad de Cocheros y carreteros; y el gremio de Barqueros.
en una ciudad tan grande como aguas profundas, prácticamente
cualquier cosa está disponible para su compra, y
prácticamente cualquier cosa puede ser vendida. el comercio
en la ciudad comprende toda la gama desde objetos manufacturados
y delicias comestibles hasta servicios especiales y
objetos ilegales. la mayoría del comercio en bienes y servicios
ilícitos (como asesinatos, drogas, venenos, esclavos u objetos
mágicos malignos) se lleva a cabo en la sombra inferior.
Capítulo 6 | Faerûn y más allá
de los acontecimientos de todas partes del mundo (así
como rumores sembrados para que sacudan la opinión y
las inversiones públicas).
Conocimientos sobre
Aguas profundas
un personaje puede conocer la siguiente información si
supera una prueba de habilidad.
las calles de aguas
ProFundas
las puertas de la ciudad están usualmente abiertas del alba
al ocaso, y durante la noche las calles están iluminadas por
tríos de lampareros de la ciudad. el tráfico de carretas es
común (salvo en el barrio marítimo y el barrio norte), por lo
que se advierte a los peatones que deben tener cuidado y
dejar pasar a los caballos al galope y los carruajes que cruzan
velozmente la ciudad. la distribución de las calles e incluso
el tamaño de los edificios de aguas profundas han permanecido
prácticamente idénticos a los que había hace un siglo.
Para evitar que los ambiciosos habitantes del barrio norte y
los despiadados comerciantes del barrio sur “construyesen”
sobre los edificios adyacentes de sus rivales, los señores de
aguas profundas establecieron estrictos límites en los cambios
en los edificios. los edificios siguen siendo destruidos o
derribados y son reemplazados, pero las nuevas estructuras
tienen que ceñirse casi totalmente a los límites marcados por
las paredes de la construcción a la que reemplazan. además,
son supervisados desde palacio en lo que a altura, balcones
exteriores y añadidos similares se refiere. Todo ello hace que
los viejos mapas sigan siendo bastante precisos… si ignoras la
disposición interna concreta de las villas de los nobles.

Historia CD 10: en el año de la muerte silenciosa
(1395), el anatema putrescente fue liberado desde el
pantano de la Cepa al noreste de la ciudad, extendiendo
la enfermedad y la pestilencia por toda la región. la
granja-templo de campos Dorados fue afectada con
especial fuerza por el azote de la portadora de la plaga.
la pérdida del principal suministro de grano de aguas
profundas unida a la veloz difusión de la enfermedad
causaron estragos en la población de la ciudad, sobre
todo entre los pobres, que murieron a miles.
Desde esa época, los campos Dorados se han recuperado
bajo el liderazgo de la madre Jamandra anuvien,
y se han expandido mucho. ahora, los Campos dorados
están muy fortificados; de hecho, se han convertido en
un pequeño reino amurallado. Durante años ha sido
una despensa estable y pacífica para las tierras de los
alrededores, amistosa con aguas profundas pero independiente
de ella.
Recursos CD 15: los agundinos son gentes muy
tolerantes y respetuosas con las leyes. los visitantes
de la ciudad a menudo se sorprenden de saber que las
tensiones raciales están en gran medida ausentes de la
ciudad del Esplendor. Esto queda completamente claro
en la selección de los magister (“túnicas negras”) casi
independientes de la ciudad. Este quórum de jueces de
la ciudad recientemente dio la bienvenida a una tiflin
entre sus miembros con la designación de Kylynne
Silmerhelve.
Barrios de la ciudad
por cuestiones de gobierno y seguridad, aguas profundas
está dividida mediante un sistema de barrios. Cada
uno de los siete barrios oficiales se comenta brevemente
a continuación.
Barrio del Castillo
Barrio administrativo
El barrio del Castillo se encuentra en el corazón de
aguas profundas, envolviendo las laderas orientales del
monte aguas profundas. Este barrio alberga los edificios
administrativos y del estado. Como demostración
de fuerza deliberada, las patrullas de la guardia y la
vigilancia de la ciudad son muy abundantes en el barrio
del Castillo.
los elementos más prominentes del barrio incluyen
la torre de ahghairon, la torre Vara negra, el castillo
aguas profundas, el palacio del Señor, el mercado, el
Centro, y Nuevo olamn.
Barrio del Comercio
Centro comercial
El barrio del Comercio se encuentra en la mitad este de
aguas profundas, rodeando las murallas oeste y sur de
la ciudad de los Muertos. Dedicado casi completamente
al comercio (NdC: ¡qué sorpresa!), el barrio del Comercio
carece del ambiente de comunidad presente en los
barrios más residenciales, pero conserva el ajetreo y
movimiento de un mercado durante todo el día y la
noche.
los lugares destacados del barrio del Comercio
incluyen la plaza del toro blanco y la plaza de las Vírgenes.
El elevado plinto ya no se alza aquí, tras haberse
colapsado durante el caos de la plaga de los conjuros.
Capítulo 6 | Faerûn y más allá
agUas PrOFUnDas
91

92
Barrio Marítimo
Barrio noble
El barrio más acaudalado de aguas profundas es famoso
por las grandiosas residencias de múltiples agujas de la
nobleza, los relucientes edificios de los principales templos
de la ciudad, y las imponentes torres de sus magos más
destacados.
azotado por las tormentas marinas, tradicionalmente el
barrio Marítimo quedaba desierto durante el invierno, ya
que los nobles preferían pasar los meses fríos en haciendas
en el sur. No obstante, esta práctica ha sido abandonada en
gran medida a lo largo del siglo pasado, conforme los conflictos
iban aumentando por toda la costa de la Espada.
Entre los lugares destacados del barrio Marítimo están
el campo del triunfo, el frondoso jardín de los Héroes, y la
playa del Borde del mar. El mayor templo de aguas profundas,
la casa de los Héroes, dedicada a tempus, se alza justo
al norte del campo del triunfo.
Barrio del Muelle
Barrio portuario
El barrio del Muelle es el barrio más antiguo y colorido de
aguas profundas. El puerto es en gran medida un lugar
de trabajo, lleno de trabajadores sudorosos lanzando maldiciones,
y de marineros cargando y descargando veleros.
los carromatos crujen precipitadamente entre almacenes
por toda la mitad sur de la ciudad y en el barrio del Muelle,
transportando mercancías hacia y desde los barcos. Este
barrio también es conocido por ser un lugar sin ley y
violento, lleno de borrachos, contrabandistas y magia
mortífera.
aquellos que son lo suficientemente audaces o insensatos
como para querer explorar bajo las salobres aguas
del puerto deben estar prevenidos de que la guardia de la
ciudad se mantiene vigilante ante posibles contrabandistas
y objetos que son arrojados para recogerlos más adelante.
los lugares destacados del barrio del Muelle incluyen
el salón de la Despensa, la casa de los Exportadores y la
taberna de las Velas desplegadas, cuartel general de la Diligentísima
liga de Veleros y Cordeleros.
Barrio Norte
Hogar de los adinerados
El barrio más tranquilo de aguas profundas es también
uno de los más ricos. El barrio Norte es el hogar de la clase
media y de las familias nobles menores. Este barrio tiene
pocos elementos notables, aparte de la ronda del acantilado,
y prácticamente todo está cerrado al anochecer. Su
plácida reputación es desmentida por las intrigas y manejos
que se llevan a cabo tras puertas cerradas, y el volumen de
mercancías de contrabando que descansan en sótanos bajo
las calles de la ciudad.
Barrio del Prado
Barrio joven
El barrio del prado es una zona bastante abarrotada, construida
recientemente, entre la muralla del troll norte (la
antigua muralla interior del norte de la ciudad) y la muralla
Exterior norte de la ciudad (que aún está anclada por
la puerta Norte). antaño fue un campo que las caravanas
utilizaban como lugar de acampada. Ninguna de las dos
murallas ha sido derribada, por lo que el barrio del prado
está cercado.
Capítulo 6 | Faerûn y más allá
Este barrio es el hogar de gentes de todo tipo de vida
que carecen del dinero suficiente para alquilar un alojamiento,
o que no tienen posesiones en aguas profundas, y
que llegaron en general por primera vez cuando comenzaron
los estragos de la plaga de los conjuros. En algunas
zonas es un tugurio, y en otras una zona de esforzada clase
media. El barrio es un lugar ruidoso y animado que sirve
de hogar a elfos pobres (y unos pocos ricos), mestizos de
toda clase (y cualquiera que tenga una deformidad o tara
visible) y enanos que están determinados a ganarse el respeto
que están seguros de merecer.
Barrio Sur
Barrio de clase obrera
El barrio Sur se encuentra en la esquina sureste de aguas
profundas, limitado por el barrio Comercial al norte y el
barrio del Muelle al oeste. la ciudad de las Caravanas,
como es conocido a veces este barrio a menudo olvidado,
es una zona de aguas profundas poco agraciada y en gran
medida pobre, pero amistosa y ajetreada.
El barrio Sur se encuentra dominado por grandes y
viejos almacenes hechos de piedra, ladrillos de adobe o
madera. apiñadas entre ellos hay casas de tres y cuatro
pisos, la mayoría con tiendas a nivel del suelo.
Entre los lugares destacados del barrio Sur están la
plaza de las Caravanas, el camino del Debate, y la casa
de los Metalistas, sede de la Esmerada orden de Hábiles
Herreros y Forjadores.
la nobleza de aguas
ProFundas
los nobles agundinos que sobrevivieron a la Plaga de los
conjuros se encontraron con frecuencia empobrecidos, ya
que todos habían perdido al mismo tiempo sus propiedades,
así como todo conocimiento de sus posesiones en el extranjero,
reservas de dinero y tratos, y capacidad de liderazgo.
Desesperadas por el simple sustento, muchas familias nobles
vendieron sus títulos a mercaderes ricos, mientras que otras
acordaron matrimonios morganáticos para unir fuerzas. esta
última práctica, combinada con ajustes de cuentas, venganzas
oportunistas y la contratación de asesinos, tuvo como resultado
una gran variación en las filas de los nobles.
Todavía existen cerca de 70 familias nobles, pero algunas se
han visto reducidas a un único individuo vivo. Otras están
perdidas o se han marchado hasta que las cosas se calmen,
y llevan años ausentes de la ciudad. Muchas familias nobles
están contratando apresuradamente a grupos de aventureros
para que protejan sus posesiones en aguas profundas, recuperen
cosas que les han sido arrebatadas (o que consideran
que les pertenecen por derecho), y para ajustar cuentas con
rivales que les causaron mal durante el caos de la Plaga de los
conjuros. gran cantidad de escrituras, pagarés y otros documentos,
así como monedas y gemas contantes y sonantes,
están perdidos en los escombros o simplemente desaparecidos.
Ocupantes ilegales han tomado el control de muchas
tierras por todas las tierras Centrales occidentales y el norte
de la costa de la espada, y deben ser expulsados si los nobles
pretenden conservar algún jirón de su anterior riqueza.

Ron lemen
Otros barrios
La orilla de la Niebla: a lo largo del siglo pasado, el
puerto del agua profunda se ha contaminado mucho,
y ahora sus aguas son marrones y hediondas. la orilla
norte del antiguo dique Naval se convirtió en una zona de
playa (y tras ello en un vertedero) para navíos dañados o
podridos por el paso del tiempo. Con los años, estos cascos
han sido apilados uno sobre otros, extendiéndose desde la
orilla, en el inicio del callejón de la Moneda, y penetrando
profundamente en el puerto para formar la orilla de la
Niebla. la zona es un lugar marginal compuesto por ruinosos
armazones de madera combada colocados de forma
permanente sobre lo que queda de los barcos hundidos,
y en ella moran los habitantes más desfigurados, enfermos,
marcados por los conjuros y monstruosos de aguas
profundas.
la orilla de la Niebla es la barriada más oscura y salvaje
de aguas profundas, donde la violencia abierta y la
ausencia de ley son frecuentes, y las patrullas de la Guardia
escasas (y sólo cuando van en grupos dobles o triples). Es
habitual encontrar a sus habitantes, borrachos y maltrechos,
a veces tirados de cualquier forma o escondidos entre
la arboladura podrida que bordea las retorcidas “calles”.
Flanco de la montaña: Flanco de la montaña es el
nombre que se da a las nuevas casas y calles que lentamente
van ascendiendo por el monte aguas profundas,
especialmente en sus vertientes norte y noreste. una calle
conocida como la Cuesta trepa por el norte de la plaza Cerneja
y avanza en zigzag mientras asciende por la montaña.
la Cuesta está flanqueada por casas altas y estrechas con
múltiples balcones, que suelen tener cuatro o cinco plantas.
Como cuesta tanto construir en la roca de la montaña
azotada por el viento, sólo los ricos construyen aquí sus
estilizadas moradas, lo cual es una de las razones por las
que Flanco de la montaña no ha crecido más rápido.
los hechos producidos por la plaga de los conjuros
dejaron una estatua tumbada en el lateral del monte aguas
profundas, junto a la primera vuelta atrás de la Cuesta. una
fila de cinco lujosas mansiones de piedra, decoradas con
balcones y jardines colgantes (conocida localmente como
la hilera del Gigante tumbado) fue construida a partir de la
estatua.
Bajo risco: Bajo risco es con diferencia la mayor y
más abierta de las partes nuevas de aguas profundas. Se
extiende sobre los prados que hay al este de la meseta ocupada
por la ciudad vieja, bajo el risco que todavía forma su
límite oriental. Bajo risco es grande, algo anárquico y aún
en crecimiento; es el hogar de toda clase de recién llegados
(desde hace más o menos 50 años). además, Bajo risco es el
barrio más fluido de aguas profundas: la gente se traslada
frecuentemente, ya que las chabolas se colapsan a menudo,
o son derribadas o quemadas, y el cambio es la ley.
Cada vez más, enanos que viven en el barrio del prado y
que han logrado suficiente dinero tratan de comprar casas
en Flanco de la montaña y en el risco sobre Bajo risco, de
modo que puedan excavar libremente grandes moradas.
Sus excavaciones ya han traspasado varias cloacas y sótanos
de la ciudad, y sus actividades están comenzando a
la deFensa
las fuerzas armadas de aguas profundas incluyen tradicionalmente
a la guardia de la ciudad, que es el equivalente a
una fuerza de policía; la Milicia, que defiende la ciudad de
amenazas externas; la armada, que la protege de amenazas
marinas; y la Caballería de grifos, que patrulla los cielos sobre
aguas profundas.
en la actualidad, la armada de aguas profundas ha sido
hundida, y la ciudad depende de barcos de guerra de Mintarn
para su defensa. la guardia es ahora parte de la Milicia, actuando
como guardaespaldas permanentes del señor público y
del palacio. la famosa Caballería de grifos fue disuelta hace
años, después de que los grifos perecieran en varias batallas
sin ser reemplazados nunca.
Dejando aparte que comparte instalaciones y personal con
la Milicia, la guardia de la ciudad de aguas profundas es muy
similar a como era hace un siglo. sus patrullas recorren las
calles principales una vez entre toques de campana, variando
las rutas a menudo. es raro que una patrulla tenga menos de
ocho miembros, y todas las patrullas de la guardia van armadas
y portan cuernos para pedir refuerzos.
Capítulo 6 | Faerûn y más allá
agUas PrOFUnDas
93

94
atraer la atención de los Señores enmascarados, que han
empezado a enviar aventureros contratados para que controlen
los niveles superiores de Bajomontaña y detengan las
excavaciones ilegales.
Las Madrigueras: este barrio se encuentra bajo una
porción del norte del barrio del Muelle y una gran parte
del barrio del Castillo. Consiste en habitaciones con techos
de 5’ de altura y aposentos que se abren a unos cuantos
túneles retorcidos que hacen las veces de calles. Hogar
de muchos gnomos y medianos, la zona está viendo un
aumento en el número de enanos (aunque cualquiera que
no pueda llevarse bien con gnomos y medianos es expulsado
con firmeza). El Barrio está en proceso de expandirse
hacia el este, bajo la Ciudad de los muertos, y volviendo
a ascender frente al risco y en los edificios que hay allí.
Varios de los nuevos túneles que conducen al este desde la
zona actual del barrio se han colapsado y hundido en Bajo
risco como resultado, aunque hace algún tiempo que no
pasa.
Estos nuevos túneles de las Madrigueras han alterado
algunos de los lugares de enterramientos más antiguos de
la ciudad de los Muertos. a pesar de que los excavadores
tienen cuidado de devolver una tumba agrietada a su situación
anterior, algunos dicen que los túneles han quedado
malditos. De hecho, muchos hablan de escalofriantes
palabras susurradas, apariciones e imágenes incorpóreas
de toda clase. al principio todos dieron por sentado que
no era más que cháchara de “gnomos engreídos”, hasta
que estas imágenes comenzaron a manifestarse a varias
criaturas al mismo tiempo. la mayoría de estos encuentros
son simplemente espeluznantes o terroríficos, más
que físicamente peligrosos. ahora nuevamente rumores
persistentes hablan de medianos, gnomos e incluso enanos
perdiendo tiempo, en ocasiones sólo horas, pero otras veces
días enteros. Según un viejo gnomo, los espíritus molestos
están poseyendo a las víctimas con problemas de memoria,
e incitándolos a llevar a cabo acciones encaminadas
a vengar injurias del pasado o a completar tareas que no
terminaron en vida. aunque estas afirmaciones no son
para la mayoría más que la cúspide del histerismo de una
discusión acalorada, unos cuantos comerciantes medianos
han comenzado a recorrer solos las Madrigueras, buscando
alguna de estas apariciones, con la intención de poder
las manos del TiemPo
aguas profundas disfruta de un famoso reloj-gólem llamado
las Manos del tiempo. las Manos del tiempo están instaladas
en la torre más alta del palacio del señor. Poseen tres diales
que giran continuamente, encarados al norte, al este y al sur.
el reloj fue construido por varios gremios de aguas profundas,
trabajando (y discutiendo) juntos, y fue finalizado en 1445 Cv.
el reloj tiene campanas que marcan las horas, comenzando con
un acorde para llamar la atención, seguido de un sonoro campanazo
que señala las horas por número. las Manos del tiempo
también cuentan con una manecilla de horas y una manecilla
más pequeña que recorre cada rostro indicando los minutos. es
un diseño magistral, y algunos se preguntan si sus piezas, que
se rumorea que vinieron de lantan antes de que la nación se
hundiese, podrían ser reemplazadas si se desgastan.
Capítulo 6 | Faerûn y más allá
interrogarlas y así conocer las malas acciones, secretos y
pecadillos del pasado de familias agundinas eminentes, y
ver si pueden sacarle alguna ventaja a todo ello.
Lugares destacados
El palacio del Señor: el antiguo palacio de piergeiron
(un nombre que sólo permanece en la memoria de los nostálgicos
y en las descripciones poéticas de los juglares) es
ahora el palacio del Señor, o el palacio de aguas profundas.
Físicamente, prácticamente no ha cambiado, y sigue siendo
una construcción de suelos de mármol y altos techos abovedados.
Es la sede del gobierno local, y los magíster juzgan
diariamente en el salón de los Señores y el salón de Justicia.
los Señores enmascarados se reúnen a menudo (normalmente
al menos una vez a la decana) en cónclave secreto y
en corte abierta. En corte abierta, el Señor público atiende
a delegaciones y pleitos de enviados extranjeros y delegaciones
comerciales en visita (que son alojadas en aposentos
del palacio), así como a los ciudadanos locales.
El actual Señor público de aguas profundas, Dagult
“Daga” Nunca ascua, es un hombre impresionante y audaz,
elocuente y bebedor. alto, ancho de hombros y vigoroso, es
un experto manipulador, y desempeña el papel de un líder
fuerte; fue elegido para ser Señor público por esa razón.
Nuna ascua es uno de los hombres más ricos de aguas
profundas, a pesar de lo cual prefiere los tratos directos a la
intriga, y auténticamente desea hacer lo que sea mejor para
la ciudad.
La torre Vara negra: desde el exterior, la torre Vara
negra es una sencilla torre de piedra de tres plantas
rodeada de una muralla de cortina. Sin embargo, aquellos
que entrenan en su interior, descubren que hay al menos
una docena de subniveles adicionales a los que sólo puede
llegarse mediante la magia. también se susurra que la
torre Vara negra es inteligente, una afirmación que nunca
ha sido refutada por la Vara negra que la preside.
la archimaga de aguas profundas y actual señora de la
torre Vara negra, Vajra Safhar, es una tethyriana delgada y
pequeña de piel oscura. Vajra tomó el cargo de Vara negra
a principios de este año tras la muerte de su popular predecesor
y amante, Samark. la joven Vara negra habita sola
en la torre Vara negra, y dirige lo que queda de la orden
Vigilante de Magos y protectores.
El castillo Aguas profundas: la mayor fortaleza de
aguas profundas es un baluarte de gruesas murallas, con
pendones y enseñas ondeando en sus abundantes almenas,
que contempla ceñudamente el barrio del Castillo desde
las laderas del monte aguas profundas. las murallas del
castillo se alzan 400’ desde el suelo en su punto más alto, y
tienen 60’ de grosor de media. Muchos conjuros protectores
han sido situados en las murallas a lo largo de los siglos,
y nunca han sido quebrados en batalla.
La ciudad de los Muertos: esta zona cerrada y amurallada
en el extremo este del barrio del Comercio es el
cementerio general de la ciudad del Esplendor, y su tamaño
prácticamente la convierte en un barrio por sí misma.
Durante el día muchos ciudadanos visitan los verdes
prados de la ciudad de los Muertos, como si fueran parques,
y sus tumbas de mármol blanco, ya que es uno de los
pocos ciudades dominados por la vegetación que los habitantes
de aguas profundas pueden compartir dentro de las
murallas de la ciudad. los terrenos están vedados tras el
ocaso, y las puertas se cierran con llave.

El monte Aguas profundas: la montaña es un risco
escarpado y pelado, rematado por una torre de vigilancia.
Sus laderas costeras cuentan con 11 gigantescas catapultas
triples para arrojar rocas y material ardiente hacia el mar
contra navíos atacantes. la montaña está perforada por
varias cuevas marinas, conectadas por túneles de gran
antigüedad controlados y custodiados actualmente por la
Milicia de la ciudad, y empleados por los Señores en operaciones
secretas.
Las cloacas: las cloacas y corrientes de agua de aguas
profundas corren bajo gran parte de la ciudad, formando
una capa subterránea entre la superficie y las profundidades
de Bajomontaña. las porciones superiores de las
cloacas se encuentran en un estado bastante bueno de conservación,
gracias a los esfuerzos de la Cofradía de Cañeros
y Fontaneros.
la principal fuente de agua dulce viene de varias cisternas
subterráneas esparcidas por los túneles bajo la ciudad.
las cisternas están llenas por la abundante lluvia, que se
complementa con bombas fabricadas por antiguos enanos
para aprovechar la amplia red de fuentes naturales que se
encuentran bajo la ciudad.
Tramas y lugares de aventuras
aunque muchos jóvenes agundinos creen que uno debe
enfrentarse a la espesura de la frontera Salvaje cuando
busca monstruos infestados de ruinas, en realidad es
posible encontrar una gran cantidad de lugares peligrosos
mucho más cerca de casa. la ciudad del Esplendor
contiene unos cuantos dungeons, incluida la ciudadela de
la Mano ensangrentada, el subterráneo de la Cripta, las
cloacas que se extienden bajo la ciudad, el abismo conocido
como el escondrijo de umberlee, y el abuelo de todos ellos,
el anterior terreno de juegos del mago loco Halaster, la
gigantesca Bajomontaña.
aguas profundas es también el escenario perfecto para
una campaña basada en la intriga. los conflictos entre gremios,
nobles, políticos, figuras religiosas y grupos de poder
extranjeros pueden proporcionar una fuente interminable
de posibilidades de interpretación para jugadores que prefieren
centrarse en la interacción entre personajes más que
en la exploración de dungeons.
La sombra Inferior: la parte inferior de las cloacas
y el nivel superior de Bajomontaña se han convertido en
el barrio más reciente de aguas profundas, habitado por
los más desesperados y al mismo tiempo los más capaces:
aventureros sin blanca. Estos viven en oscuras cámaras,
desplazándose a menudo, acechando y escondiéndose
para evitar monstruos, y robos o ataques de sus vecinos. Se
ganan la vida realizando incursiones en la superficie de
la ciudad durante la noche, comerciando con mercancías
ilegales, “escondiendo” temporalmente personas y objetos
robados, y penetrando en Bajomontaña. la gente de la
sombra Inferior son tanto muy temidos como muy admirados
por otros agundinos.
En muchos pozos y cursos de agua de la sombra Inferior
viven curiosos peces subterráneos llamado aletas ciegas,
que devoran cualquier cosa orgánica que encuentran
(excepto huesos y dientes), excretando sólo minerales
salinos. los aletas ciegas son venenosos si se comen, pero
limpian las aguas en que nadan de cualquier cosa desagradable
o insalubre para los mamíferos. Son ellos los que
siguen manteniendo el agua de aguas profundas pura y de
buen sabor, y consumen convenientemente los cadáveres
tirados en pozos por los pobres o los asesinos.
El callejón de Pharra: este callejón es un ajetreado
atajo empleado por mercaderes, y con frecuencia está
repleto de aspirantes a magos que vienen a estudiar a la
casa del Milagro (ahora una escuela arcana, pero anteriormente
un templo de Mystra). No obstante, los estudiantes
desaparecen apresuradamente cuando aparece el Círculo
de calaveras. Estas escalofriantes calaveras en llamas son
vistas siempre flotando en un círculo, discutiendo entre sí
con voces huecas y resonantes. parecen estar vinculadas al
callejón de pharra, y todas ellas escupen fuego sin vacilar
contra cualquiera que amenace al círculo.
Bajomontaña: este vasto y peligroso laberinto subterráneo
se encuentra bajo aguas profundas. la ciudad no se
hunde en Bajomontaña, en parte por las titánicas custodias
mágicas establecidas en el pasado lejano; estas mismas
fuerzas fueron las que en gran medida mantuvieron a raya
a la plaga de los conjuros. los caminos subterráneos todavía
conectan con la Infraoscuridad, llena de aventuras y
tesoros para aquellos que se atrevan a explorarla.
Es mucho lo que ha cambiado en puerto calavera y
Bajomontaña desde la muerte de Halaster Capanegra hace
un siglo. Magia salvaje persistente parece vagar por los
Infrasalones, de un modo parecido a conjuros vivientes. En
ocasiones recarga objetos mágicos que han sido bajados a
puerto calavera, o incluso altera las capacidades y poderes
de criaturas vivas. Como resultado de ello, puerto calavera
es muy visitado, pero ya no está habitado; gran parte de sus
fuera de la ley se han trasladado a la orilla de la Niebla o a
bajo Risco.
sucesos exTraordinarios
aguas profundas se libró de muchos de los estragos que
sufrieron otras ciudades durante la Plaga de los conjuros.
sin embargo, el acontecimiento introdujo varios fenómenos
menores en la ciudad del esplendor.
Cientos de globos resplandecientes (esferas flotantes
móviles con un resplandor continuo) derivan ahora libremente
por aguas profundas. aunque todo mágico y sabio que las ha
estudiado insiste en que las esferas de luz no son inteligentes,
se comportan extrañamente como si lo fueran. Parecen sentir
curiosidad, y durante un tiempo aleatorio siguen a ciertas criaturas
que se están moviendo por la ciudad; es más, siempre
parecen sentirse atraídas hacia cualquiera que libere o lance
magia. También parecen excitarse, reuniéndose y acelerándose
salvajemente, si alguien intenta moverlas o causarles daño por
medios mágicos.
Unas pocas de las legendarias estatuas andantes de
aguas profundas se volvieron salvajes, avanzando a través
de la ciudad hasta que se colapsaron, fueron derribadas o
quedaron encajadas entre edificios. Posteriormente algunas
fueron desmontadas completamente para emplear la piedra
en otras tareas, pero unas pocas aún existen, congeladas para
siempre.
Un cambio local invisible provocado por la Plaga de los conjuros
es demasiado familiar para los lanzadores de conjuros
de la ciudad: la magia de detección y de localización ya no
funciona. estos conjuros aparecen en los viejos cuentos, pero
son desconocidos en el día a día actual.
Capítulo 6 | Faerûn y más allá
agUas PrOFUnDas
95