Descaragar Guía dinámica - Unidos por el Tajin, AC
Descaragar Guía dinámica - Unidos por el Tajin, AC
Descaragar Guía dinámica - Unidos por el Tajin, AC
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Contenido<br />
Presentación 3<br />
Mapa 4<br />
Tajín Vive 6<br />
Ceremonias de bienvenida 7<br />
Aldea Totonaca 8<br />
Danzas tradicionales d<strong>el</strong> Totonacapan 10<br />
Voces de las Etnias 11<br />
Kantiyán 12<br />
Nicho de la Purificación 14<br />
Talleres 16<br />
Exposición de Creadores 19<br />
Juegos Autóctonos 20<br />
Plaza de las Artes 21<br />
23 Plaza d<strong>el</strong> Fuego<br />
23 Sensorama<br />
24 Xanatlín<br />
25 Nicho d<strong>el</strong> d i f<br />
26 Nicho de la Universidad Veracruzana<br />
27 Grupos ambientales<br />
28 Nicho de Aromas y Sabores<br />
29 Nicho Ritual<br />
30 Cumbre Clown<br />
30 Cumbre Tajín en Papantla<br />
31 Nicho de la Música<br />
36 De<strong>por</strong>tes de aventura<br />
37 Reglamento<br />
Así, en <strong>el</strong> Totonacapan, públicos y <strong>el</strong>encos<br />
de todas las edades, procedencias y<br />
corrientes culturales dialogan a través<br />
de la palabra, <strong>el</strong> movimiento, la música,<br />
la creación y <strong>el</strong> encuentro cultural,<br />
enmarcados <strong>por</strong> la cultura totonaca,<br />
anfitriona vital de este suceso.<br />
En paral<strong>el</strong>o, la astronomía es asunto<br />
indisoluble de la región, especialmente<br />
de la ciudad sagrada de El Tajín, donde la<br />
Pirámide de Los Nichos —con 365— y La<br />
Gran Greca —con 260— marcan los años<br />
solar y ritual, respectivamente. Sin olvidar<br />
la Danza de los Voladores, representada<br />
<strong>por</strong> cinco hombres —uno <strong>por</strong> cada dirección<br />
d<strong>el</strong> mundo indígena—, cuatro de los cuales<br />
descienden dando trece vu<strong>el</strong>tas que,<br />
multiplicadas <strong>por</strong> los cuatro, dan 52: los<br />
años d<strong>el</strong> siglo indígena.<br />
diez años aprendiendo<br />
a esCuChar<br />
Al c<strong>el</strong>ebrar la primera década de existencia, Cumbre Tajín se<br />
estructura a partir de una triada temática que sintetiza sus<br />
motivaciones y lo hermana con las aspiraciones mundiales, a<br />
través de lo trazado <strong>por</strong> la Organización de las Naciones Unidas<br />
(o n u), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,<br />
la Ciencia y la Cultura (u n e s co) y la Organización de las Naciones<br />
Unidas para la Agricultura y la Alimentación (fao): astronomía,<br />
reconciliación y fibras naturales.<br />
Además, en los talleres hay una especial<br />
atención al uso creativo, lúdico y productivo<br />
de las fibras naturales, atendiendo a su<br />
b<strong>el</strong>leza, simbolismo, significado histórico<br />
y ductilidad.<br />
Una década después, preservar y revitalizar<br />
la cultura totonaca sigue siendo <strong>el</strong> objetivo<br />
de este festival; para lograrlo se sigue la<br />
guía d<strong>el</strong> Consejo Supremo Totonaco, se<br />
impulsan proyectos como <strong>el</strong> Centro de las<br />
Artes Indígenas y, sobre todo, se sigue<br />
aprendiendo a escuchar.<br />
Es im<strong>por</strong>tante recordar que <strong>el</strong> Parque<br />
Temático Takilhsukut permanece<br />
abierto todo <strong>el</strong> año, para preservar <strong>el</strong><br />
conocimiento tradicional y permitir <strong>el</strong><br />
intercambio cultural permanente.
1. Nicho d<strong>el</strong> Encuentro<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
17.<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
21.<br />
22.
tajín ViVe<br />
Recorrido nocturno <strong>por</strong> la Ciudad Sagrada de El Tajín<br />
La experiencia, profunda e inolvidable, permite <strong>el</strong> contacto<br />
directo de los visitantes con la atmósfera, las deidades y los<br />
habitantes de una cosmogonía única, la totonaca, en <strong>el</strong> punto<br />
neurálgico de esta cultura viva: la zona arqueológica de El Tajín.<br />
La fortaleza de los edificios, la imaginería d<strong>el</strong> juego de p<strong>el</strong>ota,<br />
la calendarización reflejada en los nichos y las grecas, la danza,<br />
la vestimenta y la palabra de los totonacos… todo está aquí, tan<br />
cerca que la mirada lo encuentra, tan lejos como la profundidad<br />
de la memoria totonaca.<br />
Tajín vive y maravilla, conmueve y reanima: lo fundamental<br />
permanece.<br />
19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30 horas<br />
Ceremonias<br />
de bienVenida<br />
Misa<br />
Comunidad de El Tajín<br />
10:00 horas<br />
Procesión<br />
De la comunidad de El Tajín al Parque<br />
Temático Takilhsukut<br />
12:00 horas<br />
Entrega de la cera a San José<br />
Kantiyán<br />
17:00 horas<br />
jueves 19<br />
Corona de espinas<br />
Kantiyán<br />
17:00 horas<br />
Recorrido al<br />
Nicho de la Música<br />
Kantiyán<br />
18:00 horas<br />
Cumbre Tajín 2009<br />
7
aldea totonaCa<br />
El Centro de las Artes indígenas comparte algunos de los<br />
procesos y resultados creativos que desarrolla a lo largo<br />
d<strong>el</strong> año en sus Casas de Tradición.<br />
T<strong>el</strong>ar de cintura<br />
Palapa<br />
Conclusión y exposición d<strong>el</strong> t<strong>el</strong>ar<br />
colectivo<br />
Árbol de mora<br />
Bordando historias<br />
Se escucha <strong>el</strong> r<strong>el</strong>ato; se borda al pasado,<br />
en punto de cruz y en prehispánico.<br />
Casa d<strong>el</strong> Algodón<br />
Taller de niños alfareros para<br />
niños indígenas y no indígenas<br />
Demostración de las Abu<strong>el</strong>as Sabias<br />
La maestras Prisciliana García y Herlinda<br />
Simbrón, muestran cómo se <strong>el</strong>aboran las<br />
ollas tradicionales.<br />
Demostración de la técnica<br />
utilizada en <strong>el</strong> Proyecto Tajín<br />
Una nueva cerámica clásica<br />
para El Tajín<br />
exposición<br />
Patrocinada <strong>por</strong> Tenaris Tamsa<br />
y la Escu<strong>el</strong>a Mexicana de Cerámica<br />
Mundo d<strong>el</strong> Algodón<br />
Casa d<strong>el</strong> Teatro<br />
Nicho de la Tierra<br />
10:30, 12:30<br />
y 14:30 horas<br />
Manejo y significado de los tintes<br />
naturales<br />
Laboratorio<br />
Piezas de colección<br />
Exhibición d<strong>el</strong> atuendo totonaco<br />
en tres etapas: tradicional, intermedio<br />
y contem<strong>por</strong>áneo.<br />
Casa d<strong>el</strong> Algodón<br />
Talakganu (Máscara)<br />
Con <strong>el</strong> compromiso profundo que exige <strong>el</strong><br />
teatro propuesto, se desmonta la careta<br />
que impide verse a sí mismo y a los otros.<br />
lhtamanah: taller de alfarería tradicional totonaca<br />
Proyecto Tiyat: once instalaciones<br />
con materiales orgánicos.<br />
Creadores: Jun Tiburcio, Carlos Olmedo,<br />
Neri d<strong>el</strong> Carmen Escalante, Guillermina<br />
Ortega, Martha Isaís, Ignacio Vázquez<br />
Luna, Beatriz Leal, Ricardo Pérez Chab<strong>el</strong>a,<br />
Marisa Jiménez, Mario Núñez Trueba y,<br />
como artista invitado, Migu<strong>el</strong> Áng<strong>el</strong> Corona.<br />
Casa de las Pinturas<br />
10:00 a 17:00 horas<br />
Pintura tipo códice<br />
Muestra de tierras colorantes<br />
Pintura sobre materiales<br />
tradicionales<br />
Cumbre Tajín 2009<br />
9
Guaguas, de Papantla<br />
Guaguas, de Santa Águeda<br />
Moros, Españoles y Tocotines,<br />
de Coyutla<br />
Moros y Españoles, de La Isla<br />
Negros de la costa, de Zapotal<br />
Negros de la costa, de La Organización<br />
Tutunaku<br />
danzas tradiCionales<br />
d<strong>el</strong> totonaCapan<br />
La región totonaca es agitada <strong>por</strong> rituales signados <strong>por</strong> <strong>el</strong> color,<br />
<strong>el</strong> movimiento y la música: danzas que a lo largo d<strong>el</strong> año,<br />
sintetizan la cosmogonía, animan las festividades, expresan<br />
la herencia y detonan la memoria en las fechas patronales.<br />
Como cada año, Cumbre Tajín las recibe y las comparte, para<br />
confirmar, una vez más, que la totonaca es una cultura viva y en<br />
permanente transmisión generacional. En esta décima edición,<br />
a lo largo y ancho d<strong>el</strong> Parque Temático Takilhsukut se presentan,<br />
entre otras:<br />
Negros Reales, de Mecatlán<br />
Negros de la costa, de Santa<br />
Catarina Espinal<br />
Niñas Malintzin, de Coahuitlán<br />
San Migu<strong>el</strong>es, de Mecatlán<br />
Santiagueros, de la Organización<br />
Tutunaku<br />
Tejoneros, de Coxquihui<br />
Cocineras y panaderas de la Casa<br />
Totonaca<br />
10:00 a 19:00 horas<br />
VoCes de las etnias<br />
Taller de <strong>el</strong>aboración de figuras<br />
de vainilla<br />
11:00 a 14:00 horas y 15:00 a 18:00 horas<br />
Taller de <strong>el</strong>aboración de nieve<br />
de vainilla<br />
11:00 a 15:00 horas y 16:00 a 18:00 horas<br />
El espacio y <strong>el</strong> tiempo para <strong>el</strong> encuentro de los pueblos indígenas<br />
de Veracruz, México y <strong>el</strong> mundo.<br />
Alimentos y frecuencias<br />
Casa Xanath<br />
Radios Comunitarias e Indígenas<br />
en Cumbre Tajín<br />
10:00 a 22:00 horas<br />
Sensorama de la vainilla<br />
11:00, 13:00, 15:00, 16:00 y 17:00 horas<br />
Historia de la vainilla<br />
Exposición fotográfica<br />
Cumbre Tajín 2009<br />
11
Danzas<br />
Maromeros Mecos, de Chontla<br />
Tejoneros, de Coxquihui<br />
Guaguas, de Papantla<br />
Vaca Pinta, de Tihuatlán<br />
Gallito, de la huasteca veracruzana<br />
Aldea totonaca<br />
14:30 horas<br />
Laboratorio de acrobacia indígena<br />
La Maroma Indígena<br />
Resultados d<strong>el</strong> Laboratorio<br />
de Circo Indígena d<strong>el</strong> Centro<br />
de las Artes Indígenas.<br />
Aldea totonaca<br />
16:30 horas<br />
Encuentro Internacional de Voladores<br />
Hombres, mujeres y niños voladores de<br />
Papantla y Zozocolco de Hidalgo, Veracruz;<br />
Caxhuacan, Cuetzalan, Chila, Xolotla e<br />
Ixtepec, Puebla; Tamaletom, San Luis<br />
Potosí; y Santa María Joyabaj, Guatemala.<br />
Presentación de: D<strong>el</strong> Trueno a la<br />
Danza, pieza sonora de Radio Tajín<br />
Nicho de la Universidad Veracruzana<br />
Jueves 19 · Sábado 21 · Domingo 22<br />
15:00 horas<br />
Vu<strong>el</strong>os de las Escu<strong>el</strong>as<br />
Comunitarias de Niños Voladores<br />
Palo d<strong>el</strong> Volador de la Casa Totonaca<br />
13:30, 15:30 y 16:30 horas<br />
Vu<strong>el</strong>os de los mayores<br />
Palo d<strong>el</strong> Volador<br />
12:00, 15:00, 16:00 y 18:00 horas<br />
Kilhaktiya<br />
Invocación <strong>por</strong> <strong>el</strong> día de los danzantes<br />
y comunidades.<br />
09:30 horas<br />
Kantiyán<br />
La casa sagrada y d<strong>el</strong> saber, espacio mítico y de convivencia con<br />
los venerables abu<strong>el</strong>os, centro de reunión familiar y comunitaria.<br />
Saber en <strong>el</strong> Kantiyán<br />
En deslumbrantes pláticas, los abu<strong>el</strong>os comparten<br />
su saber desde la cosmogonía totonaca.<br />
10:30 a 17:00 horas<br />
Ceremonias<br />
Litapakin<br />
Agradecimiento <strong>por</strong> <strong>el</strong> día de los danzantes<br />
y comunidades.<br />
17:30 horas<br />
Encuentro d<strong>el</strong> Consejo Olmeca<br />
con los abu<strong>el</strong>os<br />
Jueves 19<br />
12:30 horas<br />
Rezo a San José<br />
Jueves 19<br />
11:45 horas<br />
Lakgatunkuwini<br />
D<strong>el</strong> gran amanecer<br />
Viernes 20<br />
11:00 horas<br />
Cumbre Tajín 2009<br />
13
Pab<strong>el</strong>lón totonaco<br />
Curanderos, parteras, rezanderos,<br />
hierberas, sobadores y hueseros.<br />
niCho de la purifiCaCión<br />
10:30 a 19:00 horas<br />
El espacio de lo sagrado, la limpieza, <strong>el</strong> descanso, la ceremonia,<br />
los rezos y la armonía. Aquí se reúnen la medicina tradicional<br />
y las terapias alternativas.<br />
Temazcales<br />
Inipis, lakotas y totonacos.<br />
D<strong>el</strong> Fuego<br />
Se planta la llama protectora que<br />
alimentará temazcales e incensarios.<br />
Miércoles 18<br />
08:00 horas<br />
Ceremonias<br />
Terapias alternativas<br />
sesiones de 45 minutos<br />
Palapas de Purificación<br />
Reiki y Polaridad, Curación huichola,<br />
Chakura, Atlantis Arolo-Tifar, Reflexología<br />
y Contacto angélico, Balance de chakras,<br />
Lenguaje cor<strong>por</strong>al y Flores de Bach, Rosa<br />
Dorada, Biomagnetismo, Obsidianas,<br />
Alineación energética, Protocolo de filtros<br />
“escala de rosas”, Iridología, Cristales,<br />
Iridología constitucional-Nutrición,<br />
Holographic repatterning, Curación maya<br />
y Medicina shamánika.<br />
Masajes: ancestral, maya, yumeiho,<br />
bio-regenerador/energético, de piedras<br />
calientes, hindú, chino, sueco, terapéutico,<br />
holístico, tailandés, quiromasaje y de<br />
Integración, r<strong>el</strong>ajación y desintoxicación<br />
Terapias grupales<br />
Palapa central de Purificación<br />
Yoga, Tai Chi Chuan, Sinergia<br />
Aprendizajes y reflexiones<br />
jardín botánico y tipi grande<br />
Talleres<br />
Voz y cantos en totonaco y maya tz<strong>el</strong>tal,<br />
Canto curativo, Transformación en<br />
tiempos de crisis, Yoga nidra, Automasaje,<br />
Fonoterapia: música de los planetas.<br />
En memoria de los Fundadores<br />
Miércoles 18<br />
19:00 horas<br />
De cierre<br />
Médicos y terapeutas se reúnen ante <strong>el</strong><br />
fuego para compartir <strong>el</strong> rezo totonaco.<br />
Lunes 23<br />
08:00 horas<br />
Pláticas<br />
Medicina alternativa, alimentación<br />
consciente, pláticas con la abu<strong>el</strong>a<br />
Margarita.<br />
Cumbre Tajín 2009<br />
15
Chichiní (Sol)<br />
Carita totonaca<br />
10:00 a 13:00 horas<br />
Asiento para olla caliente<br />
13:30 a 16:30 horas<br />
Ahumador<br />
17:00 a 20:00 horas<br />
Tasun (Chaca)<br />
Cestería de bejuco<br />
10:00 a 13:00 horas<br />
Cera ritual<br />
13:30 a 16:30 horas<br />
El ci<strong>el</strong>o en mi rebozo<br />
17:00 a 20 horas<br />
talleres<br />
· totonacos ·<br />
Pápa (Luna)<br />
Const<strong>el</strong>ación<br />
10:30 a 13:30 horas<br />
Cometas<br />
14:00 a 17:00 horas<br />
Farolitos<br />
17:30 a 20:30 horas<br />
Matanku (Resplandor)<br />
Estr<strong>el</strong>las de palma<br />
10:30 a 13:30 horas<br />
Sonajas de guaguas<br />
14:00 a 17:300 horas<br />
Guirnalda de totomoxtle<br />
17:30 a 20:30 horas<br />
Tsisni (Noche)<br />
Kuxi (Maíz)<br />
10:00 a 18:00 horas<br />
Elaboración y vu<strong>el</strong>o<br />
de globos de pap<strong>el</strong><br />
Leyendas de El Tajín:<br />
la voz d<strong>el</strong> trueno<br />
Matemática indígena:<br />
mi venerable cuenta<br />
Lotería y memoria en totonaca<br />
Juegos rarámuris:<br />
rarajipuame y rohuecuami<br />
Juego chichimeca de la teja:<br />
temalacachtli<br />
Códice cultural<br />
Juguetería popular mexicana<br />
Juegos de mesa indígenas:<br />
kuillichi chanakua y chilillo<br />
· prehispánicos·<br />
10:00 a 18:00 horas<br />
Chuchut (Agua)<br />
P<strong>el</strong>otas de maíz<br />
10:00 a 12:00 horas<br />
P<strong>el</strong>otas de mecate y t<strong>el</strong>as<br />
12:00 a 14:00 horas<br />
Arco y flecha de bambú<br />
14:00 a 16:00 horas<br />
La chicharra<br />
16:00 a 18:00 horas<br />
Tim horoch<br />
18:00 a 20:00 horas<br />
Memorama de trajes purépechas<br />
18:00 a 20:00 horas<br />
Memorama purépecha<br />
18:00 a 20:00 horas<br />
Maninanín (Los que pintan)<br />
10:00 a 12:00 horas<br />
Color de tierra<br />
Pintura especial: iconografía y técnica<br />
prehispánicas<br />
Cumbre Tajín 2009<br />
17
· de ritmo ·<br />
sesiones de 90 minutos<br />
Patokgtog (Pimavera)<br />
· ecológicos ·<br />
19:00 a 21:00 horas<br />
Canto gutural<br />
10:00 horas<br />
Guaguas<br />
11:30 y 17:30 horas<br />
Samba<br />
13:00 horas<br />
Negritos<br />
14:30 y 19:00 horas<br />
Son jarocho y zapateado<br />
16:00 horas<br />
Kuxi (Maíz)<br />
Reutilizar y reinvertir<br />
Gigantes de corcholata, aves de madera,<br />
gallitos de bolsas plásticas y peces de pet.<br />
Exhibición de Globos de Cantolla<br />
de Caxhuacan<br />
Al subir al infinito, invitan a los muertos<br />
a visitar <strong>el</strong> altar de ofrenda.<br />
Xpipilekg (Mariposa)<br />
Didjeridú<br />
10:00 horas<br />
Salsa<br />
11:30 horas<br />
Danzón<br />
13:00 y 19:00 horas<br />
Malabares<br />
14:30 horas<br />
Capoeira<br />
16:00 horas<br />
Chacha y rueda casino<br />
¡Ritmos cubanos!<br />
17:30 horas<br />
exposiCión de Creadores<br />
Nicho de la Tierra 10:00 a 18:00 horas<br />
La obra de los hombres y las mujeres totonacas que preservan<br />
la tradición y sustentan las labores cotidianas: juguetes de olote,<br />
muebles de palma, pita, amate, canastos de carrizo, cestos de<br />
palma, cinturones con pita, morrales de zapupe, columpios, tejido<br />
de tule, tejido de lirio acuático, huacales, escobas de maicillo,<br />
abanicos de palma, soles de palma para altar, trampa para<br />
acamaya, sombrero de palma, atarraya de pita, lirio.<br />
Cumbre Tajín 2009<br />
19
juegos autóCtonos<br />
Para adentrarse en un ritmo mítico y envolvente.<br />
Juego de p<strong>el</strong>ota purépecha,<br />
ceremonia y danza<br />
Cancha<br />
19:00 horas<br />
Saludo al Sol<br />
Capoeira<br />
10:00 horas<br />
Encuentro de Capoeira<br />
10:30 horas<br />
Batucada y Minicarnaval<br />
12:00 horas<br />
Artes circenses: Circo tradicional,<br />
break dance y acrobacia indígena<br />
13:00 horas<br />
plaza de las artes<br />
Arropados <strong>por</strong> la consagración d<strong>el</strong> jolgorio cósmico, bailarines,<br />
acróbatas, músicos y artistas plásticos, se reúnen para apropiarse de<br />
la primavera y convertirse en artífices de este universo de colores.<br />
Sucesos escénicos<br />
Danzas tradicionales y autóctonas<br />
d<strong>el</strong> Totonacapan<br />
14:00 horas<br />
R<strong>el</strong>atos d<strong>el</strong> Popol Vuh<br />
18:15 horas<br />
Teatro ta a m m<br />
Miércoles 18 · Viernes 20<br />
20:30 horas<br />
Astronomías cor<strong>por</strong>ales<br />
Performance<br />
Jueves 19<br />
16:30 horas<br />
escenario principal<br />
Cumbre Tajín 2009<br />
21
Canto y danza<br />
escenario principal<br />
Aniksak and Uyaupiq - Inuit<br />
Throat Singers<br />
Cantos tradicionales canadienses.<br />
Miércoles 18<br />
Homenaje a Lara <strong>por</strong> <strong>el</strong> Grupo<br />
Nueva Esperanza<br />
Jueves 19<br />
Los Aguas Aguas<br />
Viernes 20<br />
Danzas regionales<br />
Const<strong>el</strong>aciones<br />
11:00 a 14:00 horas y 16:00 a 19:00 horas<br />
Observaciones c<strong>el</strong>estes<br />
Observatorio<br />
19:00 a 21:00 horas<br />
Equinoccio de Primavera<br />
Observatorio y Plaza d<strong>el</strong> Fuego<br />
Viernes 20<br />
05:44 horas<br />
The White Cockatoo<br />
El corroboree —música, canto y danza—<br />
de los aborígenes australianos.<br />
Sábado 21<br />
Bailes de show<br />
Domingo 22<br />
Actividades lúdicas<br />
UNIVERSUM<br />
16:00 horas<br />
Siglo XIX, los imperios coloniales<br />
Musical<br />
Sábado 21<br />
20:30 horas<br />
A la puesta d<strong>el</strong> Sol<br />
Diálogos astronómicos<br />
Charla entre los sabios observadores<br />
d<strong>el</strong> ci<strong>el</strong>o totonaca y especialistas en<br />
arqueoastronomía y física.<br />
Jueves 19 · Viernes 20 · Sábado 21<br />
Al ponerse <strong>el</strong> sol<br />
Exposiciones<br />
S<strong>el</strong>los mayas<br />
Acrobacia y disciplinas circenses<br />
Exposición Fotográfica de la Colección<br />
d<strong>el</strong> Circo Atayde Hermanos<br />
Área de exposiciones<br />
plaza d<strong>el</strong> fuego<br />
Calendario Lunar<br />
El hombre y <strong>el</strong> universo astronómico<br />
La pirámide es una instalación que convoca, sorprende e incluye:<br />
durante <strong>el</strong> taller de arte objeto, las cajitas resultantes forman los<br />
nichos de la pirámide: 365, <strong>el</strong> calendario solar.<br />
10:00 a 14:00 horas y 16:00 a 18:00 horas<br />
sensorama<br />
La unidad de la diversidad<br />
Sensorama<br />
11:00, 12:00, 13:00, 15:30 y 16:30 horas<br />
Percibir, sentir, reconocer, distinguir y apreciar, eso es lo que se<br />
aprende aquí.<br />
Sensorama de la vainilla<br />
Casa Xanath<br />
11:00, 13:00, 15:00, 16:00 y 17:00 horas<br />
Sensorama d<strong>el</strong> vu<strong>el</strong>o<br />
11:10, 14:50 y 16:45 horas<br />
Cumbre Tajín 2009<br />
23
La Legión de los Enanos. El regreso<br />
Inicia la aventura en la Plaza d<strong>el</strong> volador.<br />
12:30 horas<br />
Mariachi Clown<br />
16:00 horas<br />
Talleres-juegos en lenguas<br />
indígenas<br />
Jueves 19 · Sábado 21<br />
10:30 y 14:00 horas<br />
xanatlín, niCho d<strong>el</strong> floreCimiento<br />
Espacio para la imaginación y <strong>el</strong> goce infantil. Abundan las visitas<br />
escolares de los niños de las comunidades d<strong>el</strong> Totonacapan y, <strong>por</strong><br />
primera vez, Los niños d<strong>el</strong> Centro de Entrenamiento de Educación<br />
Especial Poza Rica llegan a compartir risa y afecto.<br />
Espectáculos<br />
Son Temoyo y fandango infantil<br />
Viernes 20<br />
11:00 horas<br />
Mitos y leyendas de la<br />
cosmogonía maya<br />
Jueves 19 · Viernes 20 · Domingo 22<br />
14:00 horas<br />
La zorra ventajosa y alevosa<br />
Domingo 22<br />
11:00 horas<br />
niCho d<strong>el</strong> dif<br />
EcOca<br />
Recorrido interactivo <strong>por</strong> los ecosistemas<br />
veracruzanos.<br />
10:00 y 16:30 horas<br />
CEDAS<br />
Da la o<strong>por</strong>tunidad de tomarse fotografías,<br />
jugar futbol o a la lotería, dibujar,<br />
divertirse con burbujas, acceder a la<br />
tecnología, opinar y recibir premios.<br />
El Sistema Estatal para <strong>el</strong> Desarrollo Integral de la Familia<br />
(d if) fomenta la valorización, <strong>el</strong> respeto y <strong>el</strong> cuidado al medio<br />
ambiente, haciendo énfasis en los problemas acumulativos,<br />
y busca <strong>el</strong> desarrollo lúdico y social de la niñez veracruzana.<br />
Tú Decides<br />
Juegos, talleres y dibujos <strong>por</strong> la ecología<br />
Pinta Camisetas, Eco-origami, Eco-jenga, Llaveros de madera,<br />
Apunta a la ecología, Cien veracruzanos dijeron, La memoria de la<br />
conservación, Reciclaje de pap<strong>el</strong>, Pasa la jarra, Palo de lluvia.<br />
Encuentro de artesanos<br />
La artesanía veracruzana muestra su<br />
diversidad y esplendor con más de<br />
trescientas expresiones tradicionales.<br />
Carpa de Artesanos<br />
10:00 a 19:00 horas<br />
Cumbre Tajín 2009<br />
25
niCho de la uniVersidad VeraCruzana<br />
La máxima casa de estudios d<strong>el</strong> estado comparte conocimiento,<br />
recursos y reflexiones con los visitantes. Hay proyecciones<br />
audiovisuales, música, conferencias y teatro para niños.<br />
Presentaciones editoriales Material didáctico<br />
El arte de ser totonaca<br />
Sábado 21<br />
16:00 horas<br />
Paisaje Sonoro<br />
D<strong>el</strong> Trueno a la Danza<br />
Jueves 19 · Sábado 21 · Domingo 22<br />
15:00 horas<br />
Memoramas zapoteco y mixteco<br />
Sábado 21<br />
17:00 horas<br />
Memoramas náhuatl d<strong>el</strong> norte<br />
y totonaca<br />
Domingo 22<br />
17:00 horas<br />
grupos ambientales<br />
Son fuentes musicales que brotan a lo largo y ancho d<strong>el</strong> parque.<br />
Ponen ritmo, picardía, sabor y ambiente en los nichos y recodos.<br />
Si hay música, <strong>el</strong>los están ahí: Hoja Santa, Recoveco, Yacatehcutli,<br />
T<strong>el</strong>poch Cuicani, El Jaranero Solitario, Son Polilla, Acapulco<br />
y Son Mulato, Banda Tajín, Los Campechano, Trío los Caimanes,<br />
El compadre Alfredo, Crescencio Domínguez, Banda de música<br />
de Arroyo Grande, Los Lázaros de Coxquihui, Trío Xoxocapa,<br />
Banda de música de Manu<strong>el</strong> M. Contreras, Enrique Chávez y las<br />
hijas de Lupita, Banda de música d<strong>el</strong> Palmar y Trío Tapaxawan,<br />
entre otros.<br />
Y para que los visitantes no se queden con las ganas:<br />
Concurso de Karaoke<br />
Nicho Gastronómico<br />
12:00 horas<br />
Cumbre Tajín 2009<br />
27
niCho de aromas y sabores<br />
En la gastronomía se encuentra lo más preciado de la memoria<br />
cultural. Los ingredientes son tan valiosos como <strong>el</strong> territorio y<br />
las deidades. Por <strong>el</strong>lo, para compartir su más preciado acervo<br />
vital, los totonacos extienden su cocina tradicional. En <strong>el</strong> fogón<br />
mandan las mayoras, siempre, <strong>el</strong>las disponen y corrigen, ofrecen<br />
y sonríen.<br />
Dulces momentos<br />
Taller gastronómico<br />
10:00 horas<br />
niCho ritual<br />
Danzas circulares<br />
O<strong>por</strong>tunidad para unir los corazones<br />
a través de la danza.<br />
10:00 y 14:30 horas<br />
Abrazoterapia<br />
11:00 y 15:30 horas<br />
El arte une a los pueblos, aun contra la voluntad de sus<br />
habitantes. Es en la experiencia estética donde los hombres<br />
pierden prejuicios, donde desaparece la imagen preconcebida<br />
y surge lo esencial: la creación. En este nicho lo confirman:<br />
Namasté Experience Ibiza, Prem Joshua, Guillaume Sr. Mandril,<br />
Mescalina Pura, Ensamble de Percusiones d<strong>el</strong> Estado de Veracruz,<br />
Eblem Macari, Tenek, Mirabai Ceiba & friends, Dj Ehrenzweig y<br />
Xavier Fux.<br />
Talleres en Carpa Nómada<br />
Tamborama<br />
12:00 y 16:30 horas<br />
Caravana de sueños<br />
Un gran personaje, una gran obra<br />
18:30 horas<br />
Cumbre Tajín 2009<br />
29
Cumbre Clown<br />
El clown actúa, <strong>el</strong> público se carcajea; <strong>el</strong> clown actúa, <strong>el</strong> público<br />
piensa; a veces, hasta hace las dos cosas simultáneamente.<br />
Los artistas surgen d<strong>el</strong> silencio y llenan de alegría al Parque<br />
Temático Takilhsukut.<br />
Cubos: orden y honor<br />
Curanderos: dioses y pueblos<br />
Minicarnaval<br />
Zanquero Quetzal<br />
Cumbre tajín en papantla<br />
Porque <strong>el</strong> Totonacapan es <strong>el</strong> corazón de Cumbre Tajín, y Papantla<br />
es uno de los puntos vitales, todos los días hay actividad en <strong>el</strong><br />
Auditorio Cano y música de 18:00 a 22:00 horas en la Explanada<br />
Mural a la cultura Totonaca.<br />
Inauguración oficial: BandaTajín<br />
Un suceso que emociona, reconforta,<br />
acoge y anuncia que Cumbre Tajín<br />
cumple diez años siendo un puente<br />
entre los sonidos ancestrales y los ritmos<br />
vanguardistas.<br />
18:15 horas<br />
niCho de la músiCa<br />
Miércoles 18<br />
Tribu<br />
Interpreta cantos y piezas instrumentales<br />
indígenas y composiciones realizadas desde<br />
<strong>el</strong> s<strong>el</strong>lo de lo mexicano contem<strong>por</strong>áneo.<br />
18:30 horas<br />
The White Cockatoo<br />
Singular “perfoming group” originario d<strong>el</strong><br />
norte de Australia. Su corroboree —música,<br />
canto y danza— forma parte de una de los<br />
más antiguas tradiciones artísticas d<strong>el</strong><br />
planeta.<br />
19:45 horas<br />
Conciertos<br />
Los Aguas Aguas<br />
Bajo la influencia de la música jamaiquina<br />
y los géneros musicales de la costa<br />
explora, con un estilo fresco, diversos<br />
caminos musicales.<br />
20:30 horas<br />
Babasónicos<br />
Nueve discos oficiales, cuatro extra<br />
oficiales, exitosas giras <strong>por</strong> América Latina<br />
y España, innumerables premios y un<br />
público fi<strong>el</strong> son algunos logros conquistados<br />
<strong>por</strong> la emblemática agrupación argentina.<br />
21:45 horas<br />
Zoé<br />
Banda mexicana de rock alternativo<br />
combina indie, blues y <strong>el</strong>ectrónica, aunque<br />
en realidad no pertenece a ningún género<br />
definido.<br />
23:15 horas<br />
Cumbre Tajín 2009<br />
31
Lois Uyaupic Suluk – Inuit<br />
Throat Singers<br />
Dueto canadiense de canto de garganta<br />
inuit —qiaqparniq / kattadjaq—: protagoniza<br />
un enfrentamiento en <strong>el</strong> que imita a<br />
los <strong>el</strong>ementos (<strong>el</strong> viento, <strong>el</strong> río) y las<br />
características de la zona norte (los gansos,<br />
<strong>el</strong> lobo, <strong>por</strong> ejemplo).<br />
18:15 horas<br />
Aldo García<br />
Nacido en Monterrey, Nuevo León. Además<br />
de su carrera musical, ha incursionado en la<br />
pintura, consolidando un carácter y concepto<br />
único que se refleja en su sobresaliente labor<br />
en estas dos disciplinas.<br />
19:15 horas<br />
Jueves 19<br />
Prem Joshua<br />
Este multi-instrumentista y compositor<br />
alemán crea y explora nuevos sonidos,<br />
que trans<strong>por</strong>tan al oyente más allá de las<br />
fronteras de Oriente y Occidente.<br />
20:30 horas<br />
Fito Páez<br />
Es un ícono en Latinoamérica y España:<br />
ha vendido más de tres millones de<br />
discos, filmado dos p<strong>el</strong>ículas y recibido<br />
innumerables reconocimientos <strong>por</strong> su<br />
a<strong>por</strong>te musical.<br />
21:45 horas<br />
La Mala Rodríguez<br />
La voz española d<strong>el</strong> hip hop. Su talento<br />
se corroboró con la reciente versión<br />
de “Tengo un trato”, acompañada <strong>por</strong><br />
la Original Jazz Orchestra d<strong>el</strong> Taller de<br />
Música de Barc<strong>el</strong>ona.<br />
23:15 horas<br />
Estusha y Vakna Kobal<br />
Fusión de músicas d<strong>el</strong> mundo, mezclando<br />
instrumentos regionales y <strong>el</strong>ementos<br />
contem<strong>por</strong>áneos: bajo, sintetizador,<br />
guitarra <strong>el</strong>ectroacústica y Chapman stick.<br />
18:15 horas<br />
Ensamble de Percusiones de<br />
la Secretaría de Educación de<br />
Veracruz<br />
Su repertorio abarca barroco, clásico,<br />
nacionalismo, futurismo, afro caribeño,<br />
contem<strong>por</strong>ánea, jazz, latino, rock...<br />
19:00 horas<br />
Byron<br />
Uno de los más perseverantes y talentosos<br />
cantautores veracruzanos. Sus m<strong>el</strong>odías<br />
ya forman parte d<strong>el</strong> imaginario social.<br />
19:45 horas<br />
Viernes 20<br />
Mono Blanco<br />
Protagoniza la proyección nacional e<br />
internacional d<strong>el</strong> son jarocho con apego<br />
a la tradición.<br />
20:30 horas<br />
Grupo Razza<br />
Se ha dedicado a difundir la música grupera<br />
en la zona norte d<strong>el</strong> estado de Veracruz.<br />
21:30 horas<br />
Bot<strong>el</strong>lita de Jerez<br />
C<strong>el</strong>ebra la cultura popular en todas sus<br />
vertientes. Son los amos y señores de su<br />
propio género: <strong>el</strong> guacarrock.<br />
22:00 horas<br />
Los Tigres d<strong>el</strong> Norte<br />
Han tomado la música norteña mexicana<br />
con sus raíces de polka, mezclándola con<br />
verdaderas historias de injusticia social y<br />
noticias. Son una leyenda internacional.<br />
23:15 horas<br />
Cumbre Tajín 2009<br />
33
Sylvie Henry<br />
El trabajo de esta artista haitiana recrea<br />
la música afrocaribeña, sus orígenes y sus<br />
contribuciones para las distintas regiones<br />
de América, en convite con <strong>el</strong> jazz.<br />
18:15 horas<br />
Tajín en Escena<br />
El arte totonaca encabeza una manifestación<br />
musical de excepcional calidad, con sonidos<br />
de múltiples regiones, tendencias y estilos.<br />
19:15 horas<br />
Jannette Chao<br />
Su pop tiene influencias más sajonas que<br />
latinas, con vetas de country y rock sureño<br />
norteamericano.<br />
20:30 horas<br />
Sábado 21<br />
Ximena Sariñana<br />
Sus canciones narran, en un lenguaje<br />
sencillo pero eficaz, historias de personajes<br />
que reflejan <strong>el</strong> mundo interior.<br />
21:30 horas<br />
Kinky<br />
El popular quinteto llega con un sonido<br />
más m<strong>el</strong>ódico y una lírica de mayor<br />
profundidad que se manifiestan en<br />
canciones redondas.<br />
22:45 horas<br />
Xavier Fux<br />
Creador d<strong>el</strong> sonido Zulu Lounge, es uno de<br />
los vanguardistas de la música <strong>el</strong>ectrónica<br />
en México y uno de los precursores de este<br />
genero a niv<strong>el</strong> mundial.<br />
00:30 horas<br />
Enrique Chávez y Las hijas<br />
de Lupita<br />
Él es <strong>el</strong> un cantautor que mueve al baile<br />
y <strong>el</strong> alboroto. Ellas no se quedan atrás.<br />
17:45 horas<br />
Dúo Coincidencia<br />
Armonizan un dueto de guitarra acústica<br />
con un repertorio rico en sonoridad,<br />
diversidad y estilos.<br />
18:15 horas<br />
Bandula<br />
Sus canciones llevan la semilla de la buena<br />
poesía, <strong>el</strong> juego y <strong>el</strong> ritmo, invitan a cantar,<br />
bailar y tomar conciencia de lo que somos.<br />
18:30 horas<br />
Samu<strong>el</strong><br />
Veracruzano que consolida su trayectoria<br />
y calidad vocal.<br />
19:45 horas<br />
Domingo 22<br />
Los Hijos de Frida y Yekina Pavón<br />
Ellos retoman la esencia d<strong>el</strong> México<br />
precolombino y la música actual. Ella<br />
posee una de las voces más admirables<br />
de México para <strong>el</strong> jazz, <strong>el</strong> blues y <strong>el</strong> rock.<br />
20:30 horas<br />
C<strong>el</strong>so Piña<br />
Creador d<strong>el</strong> “regio-vallenato”, música<br />
que puentea entre México y Colombia,<br />
trenzándose con lo norteño, lo sonidero,<br />
lo antillano, lo brasileño, <strong>el</strong> ska, <strong>el</strong> reggae<br />
y la cumbia, entre muchos otros.<br />
21:15 horas<br />
Orquesta de Salsa de la UV<br />
Acumula un largo listado de presentaciones<br />
internacionales que se distinguen <strong>por</strong><br />
su inmediata invitación al baile, <strong>el</strong> gozo<br />
y <strong>el</strong> entusiasmo.<br />
23:00 horas<br />
Cumbre Tajín 2009<br />
35
de<strong>por</strong>tes de aVentura<br />
La interacción física con la naturaleza, diferente a la<br />
contemplativa, está marcada <strong>por</strong> <strong>el</strong> reto y la emoción.<br />
En <strong>el</strong> Nicho d<strong>el</strong> Encuentro y en la recepción d<strong>el</strong> área de<br />
campamentos hay especialistas en <strong>el</strong> servicio de: pared<br />
de escalada, tirolesa, eurobungee y descenso de ríos.<br />
10:00 a 20:00 horas<br />
Recorridos al Totonacapan<br />
Ruta de la Vainilla a Cuyusquihui<br />
Ruta de la Vainilla a Rancho Playa<br />
reglamento de ingreso<br />
y permanenCia<br />
El acceso a personas en estado de ebriedad<br />
o bajo los efectos de cualquier tipo de droga.<br />
Es indispensable contar con boleto de acceso o acreditación<br />
oficial expedida <strong>por</strong> <strong>el</strong> Comité Organizador.<br />
El Comité Organizador se reserva <strong>el</strong> derecho de admisión y tiene<br />
la autoridad para tomar las disposiciones necesarias para <strong>el</strong> buen<br />
desempeño d<strong>el</strong> programa y la seguridad de los participantes.<br />
Entrar con maletas, mochilas o bultos<br />
voluminosos. Éstos objetos deben ser<br />
depositados en <strong>el</strong> guardarropa de acceso.<br />
Introducir objetos punzocortantes,<br />
bebidas alcohólicas y/o drogas.<br />
QUEDA PROHIBIDO<br />
Ingresar mascotas.<br />
Las personas que sean sorprendidas<br />
consumiendo o <strong>por</strong>tando drogas<br />
serán remitidas a las autoridades<br />
correspondientes.<br />
La venta de bebidas alcohólicas tiene<br />
horarios establecidos <strong>por</strong> <strong>el</strong> Comité<br />
Organizador.<br />
No se venden cigarros ni bebidas<br />
alcohólicas a menores de 18 años.<br />
Todo <strong>el</strong> que altere <strong>el</strong> orden será expulsado<br />
<strong>por</strong> <strong>el</strong> servicio de vigilancia.<br />
Encender fogatas o realizar cualquier<br />
actividad que dañe las instalaciones<br />
o <strong>el</strong> entorno.<br />
Fumar dentro de los recintos cerrados.<br />
Acceder a los escenarios o lugares de<br />
actuación, a menos que dicha participación<br />
sea convocada <strong>por</strong> la naturaleza de la<br />
actividad.<br />
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD<br />
Los visitantes deben circular sólo <strong>por</strong><br />
las zonas permitidas y, en caso de<br />
contingencias, solicitar la ayuda d<strong>el</strong> cuerpo<br />
de seguridad.<br />
No entrar o salir de los recintos cuando<br />
hay actividad en proceso.<br />
El Comité Organizador se reserva <strong>el</strong><br />
derecho de suspender o cambiar horarios<br />
y fechas de cualquier actividad.<br />
Todos los visitantes se comprometen a<br />
cumplir <strong>el</strong> presente reglamento.
Domingo García · Kantiyán<br />
Cruz Ramírez Vega / Francisco Hernández Jiménez ·<br />
Escu<strong>el</strong>a de Danza Tradicional<br />
José García · Casa d<strong>el</strong> Arte de Sanar<br />
Domingo Francisco · Casa de Teatro Comunitario<br />
Jun Tiburcio · Casa de la Palabra Florida<br />
Martha Gómez Atzin · Casa de la Gastronomía Totonaca<br />
Beatriz Leal · Casa de las Pinturas<br />
Luz Yuneri García · Casa d<strong>el</strong> Algodón<br />
Humberto García / Patricia B<strong>el</strong>ín<br />
· Mod<strong>el</strong>o Pedagógico<br />
Haydeé Tepaneca · Apoyo Pedagógico<br />
Lina Esther Bautista · Coordinadora Operativa<br />
Centro de las Artes Indígenas<br />
Francisco Acosta · Director<br />
Eneida Hernández · Subdirectora<br />
Guillermina Ortega Vargas · Coordinación Artística y Casa de Alfarería<br />
Chloe Campero Carracilly · Centro de Difusión y Comunicación<br />
Luis Alberto Hernández · Vinculación Indígena<br />
Nicho DIF · Raqu<strong>el</strong> Arcos, Víctor Alvarado, Bernardo<br />
Sánchez, Ma. Esther Anaya, Xóchitl Hernández, Claudia<br />
Pacheco, José Antonio Blásquez<br />
Radio Tajín · Maritere de la Cruz, Víctor García,<br />
Cynthia Guzmán, Diana Hernández, Isaac Olmedo,<br />
Mario Ramírez<br />
Videoastas · Ricardo Benet, Glori<strong>el</strong>la Jiménez, Gerardo<br />
Landa, Santos Méndez, Viridiana Morales, Lázaro<br />
Olmedo, Kakiltamaku Olmos, Lucio Olmos, Javier<br />
Reyes, Rafa<strong>el</strong> Silverio, Raúl Suazo, Rodrigo Vidal<br />
Laboratorio de Acrobacia Indígena · Edgar Andrade,<br />
Carlos Camarillo, Eduardo Canseco, Miriam Edo,<br />
Román Fonseca, Armando Lizárraga y “Otro Circo”,<br />
Viridiana Morales, Federico Serrano<br />
Equipo de Programación Cultural<br />
Gabri<strong>el</strong>a Moreno, Gloria Ivet Licona, Mario Alfonso Rodríguez<br />
Nicho de la Universidad Veracruzana · Manu<strong>el</strong><br />
Zepeda, Claudia Bandala<br />
Ceremonias y Danzas Tradicionales · Luis Alberto<br />
Hernández, Lucía Méndez, C<strong>el</strong>ia Patricia Ramírez,<br />
María Facunda Elías, Luis Carmona, Rubén Cabrera,<br />
Roberto Ramírez<br />
Talleres · Beatriz Leal, Amalia Hernández, José<br />
Xochihua, Xóchitl Xochihua, Leónides de la Cruz<br />
Nicho de la Purificación · Neyla Martínez, Paco Cruz,<br />
José García Valencia, Carlos Gómez, Nacho Maldonado<br />
Voces de las Etnias · Chloe Campero, Eugenia Salazar,<br />
Fredy Ventura<br />
Visitas Escolares · Áurea Vázquez, Domingo<br />
Francisco, Ma. Concepción Francisco, Lucero Francisco,<br />
Juan Carlos Hernández, Luciano Pérez, Carlos Márquez<br />
Plaza de las Artes · Elena de los Reyes, Luis Alexander<br />
García, Abril Vázquez, Raúl Niembro, Maron Alonso<br />
Aguilar, Juan Carlos Macías, Gerardo Alvarado<br />
Guillaumín, Rosa Herminia Marié, Federico Serrano<br />
Nicho Ritual y Carpa Nómada · Gabri<strong>el</strong>a Negrete,<br />
Sergio Sosa, Gerardo Valencia, Grupo Namasté, Mo,<br />
Sergio Guevara<br />
Nicho de la Música · Alek Yamil Gómez Jurado,<br />
Mariana Patricia Jiménez, Aída Alanís, Dení Sánchez<br />
Jurado, Merit Alejandra Mata, Tai Eugenia Card<strong>el</strong><br />
Nicho de Aromas y Sabores · Martha Gómez Atzin,<br />
Pepe Ochoa<br />
Equipo de Promoción<br />
Edgar de León, Citlalli Fuentes, Diana Caballero,<br />
Mónica Mijares, Monserrat Hernández, Cinthia Uribe<br />
Equipo de la Producción Artística y Técnica<br />
Erick Perafán, Marco Antonio Carrera, Héctor López, Luis Fernando<br />
Franco, Nicolás Triedo, Isma<strong>el</strong> Espej<strong>el</strong>, Bernardo Ibarra, Heber<br />
Hernández, Alina Barrera, Rocío Ortega, Andrés Bernardo López,<br />
Alejandro Sansores, Héctor Frías, Mayra Aguilera<br />
Equipo de Producción d<strong>el</strong> Parque Takilhsukut<br />
Eduardo Escobar, Raúl Bustillo, Migu<strong>el</strong> Hernández, Marco Antonio<br />
García, José Luis Gutiérrez, Silvino Jiménez, Eduardo Tadeo Morales,<br />
Javier Simbrón, José Jaime Lorenzo, Herón Meza, Manu<strong>el</strong> Alejandro<br />
Zepeda, José Alfredo Jiménez, Silvia Hernández, Verónica Santes<br />
Equipo de Operación<br />
Ambrosio Villeda, Juan de Dios Ortuño, Guadalupe Morales, Ma.<br />
de los Áng<strong>el</strong>es Rodríguez, Judith Méndez, Elia Méndez, Ari<strong>el</strong><br />
Hernández, Juan Méndez, Apolinar García, Javier Peralta, José<br />
Rafa<strong>el</strong> Hernández, G<strong>el</strong>asio Ramos, Pedro Peralta, Demetrio García,<br />
Arodi Peralta, Alfonso Hernández, Juan Morales Mario García,<br />
Reneiro Morales, Mariano García, Santos Méndez, Serafín García<br />
Zenaido Juárez, Javier Hernández, Pablo Morales, Juan Maldonado,<br />
Jorge Simbrón, Pablo García, Alejandro Santiago Simbrón, Antonio<br />
González, Narciso Hernández, Jorge García, José Francisco Espinoza,<br />
José Luis Hernández, Hilario Mora, Héctor Silva, Faustino Javier<br />
Marrero, Raúl Bonilla, Francisco Javier Acosta, Edmundo Arriaga,<br />
José Luis Blanco, Juan José Blanco, Migu<strong>el</strong> Áng<strong>el</strong> Blanco, Aldair<br />
Blanco, José Luis Blanco, Francisco Bustillo, Marcos Cerón,<br />
Alfredo Escobedo, Angélica Galindo, Ramsés Gutiérrez, Lucio<br />
Martínez, Herminio Morgado, Gabri<strong>el</strong> Ortega, Enrique Rodríguez,<br />
Eduardo Salazar, Mariano Sequera, Joaquín Vázquez, Jorge<br />
Vázquez, Víctor García, Ricardo García, Luis Hernández, Román<br />
Rufino Vázquez, Cecilio Blanco, Mucio Blanco, Luis Áng<strong>el</strong><br />
Hernández, Áng<strong>el</strong> de Jesús Morgado, Isma<strong>el</strong> Pérez<br />
Equipo de Producción de Tajín Vive<br />
Tareke Ortiz, Jun Tiburcio, Marilyn Kuentz, Fabien Langard,<br />
Luis Morales, Alejandro Duarte, Juan Alberto López, Alberto<br />
Alarcón, Isra<strong>el</strong> Castillo, Christian Núñez, F<strong>el</strong>ipe Núñez, Verónica<br />
Ovando, Félix Ramírez<br />
Voluntarios<br />
Francisco de León, Yari Reyes<br />
CONTRALORÍA INTERNA DE LA SECRETARÍA DE EDUC<strong>AC</strong>IÓN<br />
Cumbre Tajín 2009<br />
39
AGRADECIMIENTOS<br />
Los esfuerzos y la fe de diversas instituciones, municipios,<br />
organismos y personas han hecho posible Cumbre Tajín.<br />
Para <strong>el</strong>los nuestra gratitud <strong>por</strong> alimentar este proyecto.<br />
Secretaría de Turismo y Cultura, Instituto Veracruzano de la Cultura, Programa Tú Decides, Consejo Estatal<br />
de Asistencia Social y Protección de Niños y Niñas, Subsecretaría de Protección Civil, Tránsito d<strong>el</strong> Estado,<br />
Comisión d<strong>el</strong> Agua d<strong>el</strong> Estado de Veracruz, Consejo Veracruzano de Arte Popular, Comisión Veracruzana de<br />
Comercialización Agropecuaria, Instituto de la Juventud Veracruzana, Coordinación Estatal de Juntas de Mejoras,<br />
Secretaría de Educación de Veracruz, Obras Públicas, Secretaría de Economía, Academia Veracruzana de Lenguas<br />
Indígenas, Museo Interactivo de Xalapa.<br />
Municipios de Papantla, Poza Rica, Coatzintla,<br />
Coxquihui, Zozocolco de Hidalgo, Mecatlán, Chumatlán,<br />
Filomeno Mata, Progreso de Zaragoza, Coyutla,<br />
Espinal, Gutiérrez Zamora, Tecolutla, Cazones de<br />
Herrera, Tihuatlán, San Rafa<strong>el</strong>.<br />
Culturas Populares-Unidad Regional Norte de Veracruz,<br />
IVEC, Consejo Regional de Cultura de la Comisión<br />
Nacional para <strong>el</strong> Desarrollo de los Pueblos Indígenas,<br />
Universidad Veracruzana Campus Poza Riza-Tuxpan.<br />
Secretaría de Educación Pública, Consejo Nacional<br />
para la Cultura y las Artes, Instituto Nacional de<br />
Antropología e Historia, Comisión Nacional para<br />
<strong>el</strong> Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Consejo de<br />
Promoción Turística de México, Comisión Federal<br />
de Electricidad, Secretaría de Comunicaciones y<br />
Trans<strong>por</strong>tes, Taller de Investigación Teatral de la<br />
Universidad Nacional Autónoma de México.<br />
<strong>Unidos</strong> <strong>por</strong> <strong>el</strong> Tajín, A.C., Universidad Veracruzana,<br />
Coordinación General de Voluntariado d<strong>el</strong> DIF Estatal,<br />
Universidad Veracruzana Intercultural, Manos<br />
Veracruzanas, Centro Universitario Regional<br />
d<strong>el</strong> Totonacapan, Colegio Nacional de Educación<br />
Profesional Técnica, Consejo Supremo Totonaco,<br />
Consejo de Médicos Tradicionales Totonacas, Cámara<br />
Nacional de Restaurantes y Alimentos Condimentados,<br />
Misiones Culturales, Cámara Nacional de Comercio,<br />
Academia Veracruzana de Lenguas Indígenas,<br />
Colegio Mexicano d<strong>el</strong> Masaje, Cre@ctives, Cruz Roja,<br />
Universidad Nacional Autónoma de México, Unión<br />
de Danzantes y Voladores de Papantla, Veracruz<br />
Creativo A.C., Organización de Voladores Tutunaku,<br />
Asociación de Voladores de Papantla Kgosnin A.C.,<br />
<strong>AC</strong>O Patokgtokg S.C., Circo Atayde Hermanos, Museo<br />
Teodoro Cano, Central de Organizaciones Campesinas<br />
y Populares, Centro de las Artes Indígenas, Consejo de<br />
Sabios Abu<strong>el</strong>os Totonacos.<br />
Silvio Lagos, Ramiro Fomperoza, Raqu<strong>el</strong> Arcos, Víctor<br />
Alvarado, Ma. Esther Anaya, Manu<strong>el</strong> Zepeda, Ignacio<br />
García Leyva, Arturo Gutiérrez, Arturo Jaramillo, Jorge<br />
Jaramillo, Eutilio Quintero, Ana Laura Rodríguez,<br />
Mariana Assaleih, Paulina Solano, Irma Torres, Yemina<br />
Rivera, Claudia Gabri<strong>el</strong>a Hernández, Claudia Bandala,<br />
Verónica Reynaud, Mario Robles, Bernabé Francisco<br />
Nogueira.<br />
A nuestros médicos tradicionales, les agradecemos su sabiduría y entrega.<br />
A todos los voladores que nos han permitido conocerlos y compartir esta<br />
maravillosa ceremonia.<br />
Al pueblo totonaco, custodio de una tradición milenaria, única en <strong>el</strong> mundo,<br />
no hay palabras que expresen <strong>el</strong> agradecimiento que sentimos. Sin él,<br />
esta Cumbre no sería posible.<br />
GOBIERNO DEL ESTADO DE VER<strong>AC</strong>RUZ<br />
MTRO. FIDEL HERRERA BELTRáN<br />
Gobernador Constitucional d<strong>el</strong> Estado de Veracruz<br />
de Ignacio de la Llave<br />
Lic. Reynaldo Gaudencio Escobar Pérez<br />
Secretario de Gobierno<br />
Gral. de Div. D.E.M. Sergio López Esquer<br />
Secretario de Seguridad Pública<br />
Lic. Salvador Sánchez Estrada<br />
Secretario de Finanzas y Planeación<br />
Dr. Víctor Adolfo Arredondo álvarez<br />
Secretario de Educación<br />
Lic. Américo Zúñiga Martínez<br />
Secretario d<strong>el</strong> Trabajo y Previsión Social<br />
Dr. Carlos García Méndez<br />
Secretario de Desarrollo Económico y Portuario<br />
Ing. Marcos César Theur<strong>el</strong> Cotero<br />
Secretario de Comunicaciones<br />
Dr. Jerónimo Folgueras Gordillo<br />
Secretario de Turismo y Cultura<br />
Lic. Silvia Asunción Domínguez López<br />
Secretaria de Desarrollo Social y Medio Ambiente<br />
Ing. Juan Humberto García Sánchez<br />
Secretario de Desarrollo Agropecuario, Rural,<br />
Forestal y Pesca<br />
Dr. Manu<strong>el</strong> Lila de Arce<br />
Secretario de Salud<br />
Lic. Salvador Mik<strong>el</strong> Rivera<br />
Procurador General de Justicia<br />
SRA. ROSA BORUNDA DE HERRERA<br />
Presidenta d<strong>el</strong> Patronato Estatal d<strong>el</strong> Sistema para<br />
<strong>el</strong> Desarrollo Integral de la Familia<br />
Lic. Clara Luz Prieto Villegas<br />
Contralora General<br />
Lic. Alfredo Gándara Andrade<br />
Director General de Comunicación Social<br />
Lic. Dionisio Pérez Jácome<br />
Jefe de la Oficina d<strong>el</strong> Programa de Gobierno<br />
y Consejería Jurídica<br />
Lic. Luis Arturo Ugalde álvarez<br />
Secretario Particular d<strong>el</strong> C. Gobernador<br />
Profra. Zita Beatriz Pazzi Maza<br />
Directora General d<strong>el</strong> DIF<br />
MCP David Cuevas García<br />
Director General de Radiot<strong>el</strong>evisión de Veracruz<br />
Dr. Félix Báez Jorge<br />
Regente de la Editora d<strong>el</strong> Gobierno d<strong>el</strong> Estado<br />
Lic. Leticia Perlasca Núñez<br />
Directora General d<strong>el</strong> Colegio de Bachilleres d<strong>el</strong> Estado<br />
de Veracruz<br />
Lic. Armando Quintero Mateos<br />
Jefe de la Oficina de Visitantes Internacionales<br />
Lic. áng<strong>el</strong> Arzate Verniz<br />
Director de la Oficina de Visitantes y Convenciones<br />
Ing. Humberto Alessandrini Mojica<br />
D<strong>el</strong>egado Regional d<strong>el</strong> Instituto Nacional de Migración<br />
en Veracruz<br />
FIDEICOMISO PúBLICO DE ADMINISTR<strong>AC</strong>IóN Y<br />
OPER<strong>AC</strong>IóN DEL PARQUE TEMáTICO TAKILHSUKUT<br />
Lic. Salvador Sánchez Estrada · Presidente Lic. Carlos Aceves Amezcua · Secretario Técnico<br />
LAE. José Alejandro Ruiz Sosa, Dr. Raúl Arias Lovillo,<br />
Lic. Silvia Asunción Domínguez López · Vocales<br />
Dra. Adriana V. Sánchez Limón, C.P. María<br />
Antonieta Salvatori Bronca · Vocales Suplentes<br />
LAE. Antonio Ramírez Jiménez · Comisario Público<br />
C.P. David López García · Fiduciario<br />
Al Lic. Francisco Naredo Galindo, nuestro agradecimiento <strong>por</strong> <strong>el</strong> apoyo<br />
incondicional y su compromiso para los logros de esta Cumbre.<br />
Cumbre Tajín 2009<br />
41
CUMBRE TAJíN 2009<br />
Salomón Bazbaz Lapidus · Director General<br />
Soledad Ramos Rodríguez · Directora Administrativa<br />
Alexandra Ahuja Couturier · Directora Adjunta<br />
Alejandro Duarte Núñez · Director de Operación<br />
Eduardo Lizalde Farías · Productor General d<strong>el</strong> Parque Takilhsukut<br />
Migu<strong>el</strong> áng<strong>el</strong> Negrete Cobos · Productor General de Tajín Vive<br />
Martín Arnaud · Director Artístico de Tajín Vive<br />
María d<strong>el</strong> Carmen Behmaras · Directora de Programación Cultural<br />
Luis Alerto Hernández Sánchez · Director de Vinculación Indígena<br />
Arturo Duarte Núñez · Producción d<strong>el</strong> Parque Takilhsukut<br />
Reynaldo Gómez Villerías · Vinculación Interinstitucional<br />
Mich<strong>el</strong>le Fridman · Promoción<br />
Julio Arduengo González · Comercialización<br />
Marig<strong>el</strong>a Hernández Cabada · Concesiones<br />
Karina Juárez Sánchez / Tamara Ibarra Ruiz · Diseño Gráfico<br />
Oscar Vladimir Rivera / Migu<strong>el</strong> Martínez · Página Web<br />
Jun Tiburcio / Rocío Aguilera / Crescencio García · Escritores<br />
Efrén Calleja · Editor<br />
Alejandra Cerdeño · Videoproyección y Cuidado Ambiental<br />
Consejo Supremo Totonaco<br />
Don Juan Simbrón, Presidente y líder moral<br />
Domingo Ramos<br />
Domingo García<br />
Florentino Simbrón<br />
Carmen Hernández<br />
Blanca Eulalia Santes<br />
Hilaria Bastián<br />
Equipo de Dirección General<br />
Migu<strong>el</strong> Martínez,<br />
Patricia Barragán,<br />
Zulema Rivera<br />
Equipo de Administración<br />
Eligio Moisés Flores, Luz María Nagh<strong>el</strong>y<br />
Martínez, Erick Huerta, Edwin Hernández,<br />
Gerardo González, Lorena Becerril, Isra<strong>el</strong><br />
Castillo, Sugey Martínez, Luis Giovanni Martínez,<br />
Esaú Soriano, José Francisco Marchena, Nabila<br />
Alí, C<strong>el</strong>io Martínez, Verónica Rosado<br />
Cumbre Tajín 2009<br />
43
Change language