MANTIS® 4x4 BLANCO MANTIS® 4x4 EX ... - PESTWEST.COM

PestWest LLC, 4363 Independence Court, Sarasota, Florida 34234
Tel: 941.358.1983 Fax: 941.358.1916
Email: info@pestwest.com
www.pestwest.com
MANTIS ® 4x4 BLANCO
MANTIS ® 4x4 EX ACERO INOXIDABLE
Trampas industriales para moscas Mantis 4x4 Blanco
y Mantis 4x4 EX Antideflgrante Acero Inoxidable Instruciones.

MANTIS ® BLANCO 4x4 Y MANTIS 4x4 EX ACERO INOXIDABLE
Trampas industriales para moscas Mantis 4x4 EX Antideflagrante y Mantis 4x4 Instrucciones
SIEMPRE APAGUE EL APARATO ANTES
DE HACERLE MANTENIMIENTO
Descripción del producto
Las trampas de moscas de PestWest están
fabricadas empleando componentes de la
más alta calidad.
Existen dos opciones de aparato, el Mantis
4x4 con chasis de acero zincado resistente a
la corrosión con un acabado de poliéster y el
Mantis 4x4 de acero inoxidable pulido.
Los Mantis 4x4 tienen las siguientes
homologaciones:
El Mantis 4x4 EX Acero Inoxidable y se
puede utilizar en atmósferas potencialmente
explosivas y está marcado con II 3 D Ex
tc IIIC T105 IP65.
El Mantis 4x4 EX Acero Inoxidable y es
utilizable en áreas de Zona 22. Una Zona
22 se define como un lugar donde no es
probable que se dé una atmósfera explosiva
de polvo combustible, pero si se da, solo
ocurre durante periodos cortos.
Tiene la aprobación IP 65 y cumple con la
norma 110v. Esto hace que sea apto para
ser utilizado en áreas donde pueda existir
potencial para atmósferas explosivas tales
como fábricas de azucareras y fábricas de
harinas.
El Mantis 4x4 y el Mantis 4x4 EX Acero
Inoxidable cumplen los requerimientos de la
norma 110 voltios.
PestWest Ltd tiene la certificación ISO9001
La versión blanca industrial del Mantis
4x4, que no es anti-deflagrante, es una
de los mata-insectos más grandes de
tabla adhesiva más grande que existen,
específicamente diseñada para cumplir
los requerimientos de las industrias de
alimentación y de envasado.
Ambos aparatos llevan las pantallas
‘Reflectobakt’ ® (patentado).
Desembalaje
Cada aparato es inspeccionado
cuidadosamente antes de salir de la fábrica.
Antes de tirar el embalaje exterior examínelo
para ver si hay daños producidos en el
transporte. Saque el aparato de su caja y
asegurarse de quitar cualquier material de
embalaje.
Principios de funcionamiento
Las trampas de moscas eléctricas funcionan
en base al principio de que la mayoría de
los insectos voladores son atraídos a la
luz, especialmente a la luz del espectro
ultravioleta (UV). Esta luz es invisible a la
vista humana, sin embargo los tubos se ven
azules, lo que indica que están encendidos.
La eficacia de la trampa de moscas puede
verse afectada por la intensidad de otras
fuentes competitivas de luz, especialmente
la luz del sol (ver “Ubicación”). Puesto que
los insectos permanecen activos por la
noche - cuando la competencia de otras
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MODELO Mantis 4x4 EX Acero Inoxidable Mantis 4x4 Blanco
VOLTAJE 110V 110V
FREECUENCIA 60Hz 60Hz
CONSUMO 190W 190W
DIMENSIONES A: 61,5cm An: 63,5cm F:16,5cm A: 61,5cm An: 63,5cm F:16,5cm
PESO 15,5Kg 11,75Kg
HOMOLOGACIONES
II 3 D Ex tc IIIC T105 IP65
N/A
MONTAJE COLGADO COLGADO
CONSTRUCCIÓN ACERO INOXIDABLE ACERO ZINCADO PINTADO
COBERTURA 440m2 440m2 fuentes de luz es menor - las trampas de
moscas deben dejarse en funcionamiento
continuo, las 24 horas del día.
Ubicación
Existen tantos sitios donde es posible
emplear las trampas de moscas eléctricas
que es imposible dar recomendaciones
exactas para cubrir todos los requerimientos
y situaciones. Los principios generales que
se detallan a continuación se dan sabiendo
que algunos tomados individualmente
pueden aparentemente contradecirse.
Los usuarios deben adoptar los que mejor
se ajustan a sus necesidades o pedir
asesoramiento a un experto.
Como regla general:
1. Las trampas de moscas eléctricas deben
colocarse donde menos competencia de
otras fuentes de luz exista, por lo que no
se deben poner al lado de ventanas.
2. En áreas de preparación de alimentos,
colocar los aparatos junto a, pero no
directamente encima de, las superficies
de preparación - preferiblemente para
mantener las moscas fuera de esas áreas.
3. Observe en que lugares tienden a
congregarse las moscas, y si es posible
colocar la trampa de moscas en esos
lugares.
4. Coloque los aparatos en posiciones
donde intercepten los principales puntos
de entrada de insectos, normalmente
las puertas y ventanas. En bares y
restaurantes es más probable que las
moscas entren por la puerta de atrás
que por la de delante, puesto que
normalmente los cubos de basura se
guardan junto a las puertas traseras.
5. Coloque la trampa en lugares que resulten
convenientes para poder cambiar las
tablas adhesivas. En el caso de que sea
un aparato para colgar, colóquelo a por lo
menos 3 metros de altura sobre el suelo y
fuera del alcance de vehículos que hagan
uso del lugar.
6. Coloque las unidades donde puedan ser
alcanzadas con comodidad y no ponerlas
encima de maquinaria donde sea difícil o
peligroso acceder a ellas.
Cobertura
El área de atracción de moscas o cobertura,
viene especificado con las instrucciones
para cada modelo. Se debe tener en cuenta
que cuanto más alto el nivel de luz en el
área circundante, más aparatos se podrían
necesitar para una superficie determinada.
Para aplicaciones generales el Chameleon
4x4 cubre un área de hasta 440m2 .
Instalación
El Mantis 4x4 modelo blanco industrial está
diseñado para ser colocado suspendido en
áreas industriales grandes.
Para lograr la máxima efectividad y
seguridad se recomienda que se suspenda a
un mínimo de 3 metros por encima del suelo
en lugares normalmente transitados por
personal.
El modelo blanco no se recomienda para
lugares que requieren lavado frecuente
con manguera, como mataderos, ni se
debe instalar en áreas donde hay riesgo de
explosión.
Por razones de seguridad PestWest
recomienda que cada cadena colgante
(no vienen con el aparato) sea de material
resistente a la corrosión y sea capaz de
aguantar por lo menos 15 Kg cada una.
En ambientes húmedos o corrosivos
únicamente se debe emplear cadenas con
los eslabones soldados.
Para facilitar las operaciones de
mantenimiento se recomienda que para
conectarlas a las asas del aparato, las
cadenas lleven un clip, que sean capaces
de soportar 15 kg. cada uno.
Las unidades llevan un cable de 2 metros
que se conecta a una toma de 110 voltios
y 60Hz. Si se requiere longitudes mayores,
solamente para la versión de acero
inoxidable, se debe especificar al hacer el
pedido.
El Mantis 4x4 EX está fabricado con un
cable conectado y sin enchufe. El usuario
debe asegurarse que se conecte a la red
utilizando una conexión adecuada con
homologación ATEX.
Si es necesario alargar el cable esta
operación debe ser llevada a cabo por
un electricista competente. Si se quita el
enchufe que lleva el Mantis 4x4 EX éste se
debe eliminar de forma segura. Asegúrese
que una vez instalado el cable quede sujeto.
Precauciones
Todas las trampas de PestWest son
aparatos de Clase I totalmente aislados
eléctricamente, sin embargo se deben tomar
las siguientes precauciones:
No instalar el Mantis 4x4 EX Acero
Inoxidable donde puedan darse
concentraciones peligrosas de gases o
polvos inflamables.
AVISO – NO ABRIR CUANDO ESTÉ
CONECTADO A LA CORRIENTE
SOLO UTILICE TUBOS QUANTUM
PESTWEST F40W/T12/2ft/BL (Condiciones
especiales para el uso seguro bajo
las Condiciones de Certificación – La
homologación ATEX queda invalidada si no
se instalan los tubos correctos.)
Asegúrese que el aparato esté conectado
a tierra. (El Mantis 4x4 EX Acero Inoxidable
tiene un toma de tierra externa adicional
cerca del lugar de ingreso del cable para su
conexión a una toma de tierra equipotencial.)
No trabaje con la unidad mientras esté
conectada a la corriente.
Asegúrese de que los operarios tienen una
plataforma adecuada y segura cuando están
trabajando con estas máquinas.
No permita que la tabla adhesiva se llene
demasiado con insectos muertos. Cambie
las tablas a intervalos regulares según los
niveles de capturas o por lo mínimo cada 8
semanas.
¡NO SE DEBE UTILIZAR EN EXTERIORES!
No son aptas para su utilización en establos,
o lugares similares.
¡MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE
LOS NIÑOS!
Cambio de las tablas adhesivas
Siempre apagar el aparato antes de hacerle
mantenimiento.
Las tablas tienen el código PestWest
BOA4X4880
Las tablas pegajosas deben cambiarse
cuando estén llenas o por lo menos cada 8
semanas.
Retirar la tabla adhesiva del aparato
sacándola hacia un lado. Si se requiere para
guardar como referencia se puede fechar y
cubrirse con film transparente para facilitar
su almacenamiento.
Quite el papel protector de la tabla nueva de
ambos lados de la tabla con un movimiento
único y rápido, de lo contrario puede
permanecer adherido. Si esto ocurriera
vuelva a pegar la parte despegada y repita.
Coloque la tabla nueva entre las correderas
en la parte superior e inferior del aparato
asegurándose de que está totalmente
metida.
El cambio está completo.
Mantenimiento y Reparaciones
Para mantener la apariencia atractiva de
estas unidades, se deben limpiar tantas
veces como sea necesario. Emplear un
trapo humedecido con agua y detergente
o un limpiador de marca. No usar trapos o
limpiadores abrasivos.
Para mantener la máxima efectividad cambie
las tablas en las trampas cuando estén
llenas o por lo menos cada 8 semanas.
Se debe cambiar los tubos UV por lo menos
una vez al año - preferiblemente después
del invierno cuando se inicia la mayor
actividad voladora de los insectos. En
lugares con un nivel alto de luz ambiental o
donde es necesario un control muy riguroso,
cambiar los tubos cada 6 meses dará mayor
efectividad.
Reemplazar cualquier tubo defectuoso de
inmediato.
Cualquier reparación o reposición de piezas
(excluyendo los tubos y tablas adhesivas)
debe ser realizado por el fabricante o un
agente de reparación autorizado.
Tubos
Los tubos son de máxima atracción para los
insectos voladores cuando tienen menos
de un año. Esto es debido a que la luz UV
emitida por los tubos en la longitud de
onda de 350-375 nanómetros disminuye
con el uso. La luz en esta longitud de onda
es invisible para el ojo humano. La luz de
color azul/violeta que podemos ver no es
nada representativa de las emisiones de luz
ultravioleta. El encendido y apagado diario
de los tubos resulta en una pérdida todavía
más rápida de la emisión efectiva de UV.
Es por lo tanto más efectivo dejar los tubos
encendidos continuamente y cambiarlos por
lo menos una vez al año (preferiblemente
después del invierno cuando se inicia
la temporada de mayor actividad de los
insectos voladores)
Cambio de los tubos de luz UV
El modelo de tubo a emplear es el
PESTWEST F40W/T12/2ft/QUANTUM
(Código de PestWest: TUB40W512)
Figura 1
PoRtalÁMPaRas
IMPeRMeable
Pantalla Reflectobakt ®
tUbo QUantUM
bl 40 VatIos
InastIllable de
60cM tUb40W512
caPUcHa IMPeRMeable
Mantis 4x4 EX antideflagrante de acero
inoxidable
El Mantis 4x4 EX está diseñado para ser
utilizado en atmósferas potencialmente
explosivas, donde una atmósfera peligrosa
consistiendo de polvo combustible no
es probable que ocurra en condiciones
normales, o si ocurre es de corta duración
Figura 2 caPUcHa InteRIoR
caPUcHa eXteRIoR
JUnta
JUnta Redonda de
Redonda GoMa RoJa
de GoMa
neGRa
oReJUelas
centRadoRas
(Zona 22). Para mantener esta capacidad
el aparato debe tener un mantenimiento
correcto. Todas las juntas deben estar
en su sitio y apretadas correctamente
cuando se cambian los tubos. Es por lo
tanto imprescindible familiarizarse con los
componentes que se ven en las figuras 1 y
2 para asegurar su cumplimiento. Preste
especial atención a las juntas de goma
puesto que éstas son las que impiden el
paso del polvo.
Las capuchas vienen en dos piezas que se
enroscan. Por favor familiarícese con las
capuchas. Preste especial atención a las
juntas redondas rojas y negras que forman
parte de la junta a prueba de polvo. Vea
también los agujeros para las clavijas de
los tubos y la posición de las orejuelas
centralizadoras que deben estar en la misma
dirección en los dos extremos de los tubos
cuando se colocan.
Procedimiento
Saque la tabla adhesiva del aparato.
Para abrir las rejas protectoras use un
destornillador plano grande para soltar la
Figura 3
taPa
centRadoRa
aGUJeRos
PaRa las
claVIJas de
los tUbos
tuerca de la reja. Gire la tuerca un cuarto de
vuelta en sentido contrario a las agujas del
reloj para soltarla y a continuación abra las
rejas basculantes.
Retire cuidadosamente las pantallas
Reflectobakt® de los tubos (van encajadas
sobre el tubo) y guárdelas para colocarlas
en los tubos nuevos. Fíjese en la posición

MANTIS ® BLANCO 4x4 Y MANTIS 4x4 EX ACERO INOXIDABLE
Trampas industriales para moscas Mantis 4x4 Antideflagrante y Mantis 4x4 Instrucciones
de las pantallas en relación a las clavijas
del tubo para su re-instalación en la misma
posición.
Figura 4
Figura 5
oReJUelas centRadoRas
(en la MIsMa PosIcIÓn en aMbos eXtReMos)
Figura 6A
Figura 6B
clavijas
Figura 7
Ranuras
portatubos
orejuelas
centradoras (en
la parte superior
en ambos
extremos)
Desenrosque la capucha interior (vea la
figura 3) en el sentido contrario a las agujas
del reloj hasta que se suelte de la capucha
exterior. Ahora deslícela hacia el centro
del tubo. Repita esta operación con la otra
punta del tubo.
Con las capuchas impermeables
desenroscadas se puede sacar el tubo del
aparato levantándolo en vertical hacia arriba
(para los tubos inferiores) o hacia abajo
(para los tubos superiores). Repita estas
operaciones para los tubos restantes. Vea
la figura 4.
Coloque las capuchas interiores y exteriores
de los tubos viejos en los tubos nuevos
asegurándose que las juntas redondas
de goma estén en el sitio correcto (vea
la figura 2). Enrosque la capucha interior
a la capucha exterior para mantener el
ensamblaje acoplado mientras se instala
el tubo, no enrosque demasiado fuerte.
Fíjese que la capucha exterior tiene una
tapa centradora con dos agujeros para que
pasen las clavijas del tubo. También tome
nota de que las orejuelas centradoras tienen
que estar en el mismo sentido en los dos
extremos del tubo. Vea las figuras 5 & 6B.
Coloque el tubo en el aparato insertándolo
verticalmente en los portalámparas. Vea la
figura 7.
Nota: Primero se insertan las clavijas. Vea la
figura 6A.
Enrosque las capuchas exteriores a los
portalámparas tomando precaución de no
cruzar la rosca y asegure que las juntas
redondas de goma han quedado bien
asentadas y que sellen bien. Repita para
todos los tubos.
Mantis 4x4 Blanco y Mantis 4x4 EX Acero
Inoxidable
Este aparato utiliza portalámparas estándar.
Rote el tubo (se oirán dos clics) hasta que
la ranura en el portalámparas central negro
quede alineado con la ranura en la capucha
blanca exterior. Ahora se pueden retirar
los tubos (hacia abajo para los dos tubos
superiores y hacia arriba para los inferiores).
Fíjese en la posición de las pantallas
Reflectobakt® en relación a las clavijas en
los extremos del tubo y póngalas en el tubo
nuevo en la misma posición, asegurándose
de que queden centradas. (Vea el
procedimiento a continuación).
Para colocar la pantalla Reflektobakt®
Siga el siguiente procedimiento cuando
cambie los tubos del aparato:
1. Saque los tubos viejos.
2. Retire la pantalla ‘Reflectobakt’ ® del
tubo. (Está colocada a presión sobre la
circunferencia del tubo)
3. Coja el tubo nuevo y alinee los dos
cantos delanteros de la pantalla
‘Reflectobakt’® con las clavijas situadas
en los extremos del tubo.
4. Asegúrese que la pantalla está centrada
para que quede equidistante de los
extremos del tubo.
5. Empuje la pantalla con cuidado hasta
que quede en contacto con la superficie
del tubo en toda su longitud. La pantalla
debe quedar sujeta y permanecer en su
sitio.
6. Vuelva a colocar el tubo en el
portalámparas y a continuación gírelo
90º (un cuarto de vuelta o dos clics del
portalámparas).
De esta manera la pantalla debe quedar
posicionada en la parte de atrás del tubo
protegiendo a la tabla adhesiva de la luz.
Maneje siempre la pantalla con cuidado
puesto que sus dimensiones son críticas
para que se acople al tubo correctamente.
‘Reflectobakt’ ® es una marca registrada de
PestWest Electronics Limited
* El fabricante se reserva el derecho de
cambiar las especificaciones de los
modelos sin previo aviso.
IMPORTANTE!
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR
La trampa de luz UV para insectos voladores Mantis 4x4 EX Acero Inoxidable ha sido diseñada
para ser instalada en entornos de riesgo y ha sido probada Mantis 4x4 EX para asegurar que
cumpla con los las normativas más estrictas de la Unión Europea para este tipo de productos.
Sin embargo, la clasificación por zonas de ambientes explosivos requiere de una interpretación
correcta y cada instalación debe ser evaluada según sus características. PestWest Electronics, a
petición, puede suministrar copias de los certificados de las pruebas independientes de seguridad
que son aplicables a este modelo, para permitir que se pueda llevar a cabo una evaluación
correcta de cualquier instalación. No se alega ni se expresa nada más que lo que se identifica en
estos certificados.
Es responsabilidad final del instalador asegurar que el Mantis 4x4 EX es apropiado para un
ambiente en particular.
El Mantis 4x4 Blanco y Mantis 4x4 EX Acero Inoxidable es una trampa profesional diseñada para
el control de insectos voladores y para ser colocada en ambientes de riesgo designados. El
Mantis 4x4 ha sido probado para su cumplimiento de las normativas de estándares de seguridad
eléctrica 110 voltios.
En términos generales el modelo Mantis 4x4 EX es apropiado para emplearse donde se
encuentran presentes polvo y agua, Ej, fábricas azucareras y harineras etc. No es apropiado para
lugares donde se encuentren en la atmósfera gases inflamables o vapores de disolventes.
*Intertek Testing and Certification Limited es un organismo notificador y certifica que este equipo
cumple con los requerimientos esenciales de salud y seguridad relacionados con el diseño y
fabricación de equipos para ser empleados en atmósferas potencialmente explosivas dadas en el
Anexo II de la Directiva 94/9/EC del 23 de marzo de 1994.
IMPORTANTE!
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR

PestWest Electronics Ltd
Wakefield Road, Ossett
West Yorkshire, WF5 9AJ
United Kingdom
Tel: +44 (0)1924 268500
Fax: +44 (0)1924 273591
Email: info@pestwest.com
website: www.pestwest.com