Partes - Jeffrey Machine

2
www.jeffreymachine.com
FOUNDATION TOOLS
Notas
Tel (205)841-8600

4
www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Herramientas de Cimentación e
Índice de Accesorios
• Tipos de Barrena - 5
• Barrenas de Bala - 6,7
• Barrenas sin Piloto - 8
• Barrenas Multiuso - 9
• Barrenas para Tierra -10
• Barrenas de Aleta Continua (BAC) - 11
• BAC Cabezas de Corte (Roca y Suelo) -12
• BAC Acopladores Hexagonales-13
• BAC Acopladores Roscados-14
• Cubo de Descarga - 15
• Multicubo - 16
• Cubos de Limpiado - 17
• Cubo para Perforación de Roca - 18
• Cubo para Perforación de Tierra - 19
• Base Giratoria y Tope Abierto - 20
• Barriles de Corte de Núcleo - 21
• Herramientas de Acampanado - 22
• Cubos de Recuperación - 23
• Torcedor de Cubiertas - 24
• Extractor de Rocas - 25
• Brocas Piloto - 26, 27
• Cajas de Vástago (Kelly) - 28
• Adaptadores de Vástago (Kelly) - 29
• Dientes y Soportes - 30, 31, 32, 33, 34
Tel (205) 841-8600

www.jeffreymachine.com
Herramientas Herramientas de Cimentación
Cimentación
Tipos p de Barrenas
Los Tipos 3 y 4 son los
más Populares
Seis Tipos Básicos de Barrenas de Espiral
Jeffrey Machine se enorgullece de ser el fabricante “preferido”
por la alta calidad de sus barrenas fabricadas a la medida.
Nosotros hemos identifi cado seis diseños básicos de
barrenas de espiral que son requeridos usualmente por
los perforadores. Para su conveniencia, y ayudarle con su
selección, usted puede seleccionar de entre uno de estos seis
tipos más comunes al momento de ordenar.
Si usted está buscando algo totalmente distinto, nosotros
estaremos en la mejor disposición de añadir nuestra
experiencia a su diseño.
Fax (205) 841-2009
5

6
www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Barrenas de Bala
Disponible en tamaños hasta 3.6576 metros de diámetro.
Todas nuestras Barrenas son fabricadas en nuestra planta,
de manera que cientos de modifi caciones pueden ser
hechas para adaptarse específi camente a su aplicación.
¡Simplemente Llamenos!
TIPO 1 TIPO 2 TIPO 3
Corte Sencillo,
Aleta
Sencilla
Corte Doble,
Aleta Doble
¿Qué Puede Ser Modifi cado?
• Grosor de Aleta
• Aletas Múltiples
• Paso de la Aleta
• Grado del Acero
• Dureza
Tel (205) 841-8600
Corte Doble,
Aleta Doble
• Piloto
• Dientes y Soportes
• Ángulos de Diente
• Caja Kelly
• Vástago

TIPO 4
Corte Doble, Aleta
Doble
www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Barrenas de Bala
TIPO 5
Corte Doble, Aleta
Doble
Diámetro No. de Parte* Diámetro No. de Parte*
228.6 mm 9-FBA 762 mm 30-FBA
254 mm 10-FBA 914.4 mm 36-FBA
304.8 mm 12-FBA 1066.8 mm 42-FBA
355.6 mm 14-FBA 1219.2 mm 48-FBA
406.4 mm 16-FBA 1371.6 mm 54-FBA
457.2 mm 18-FBA 1524 mm 60-FBA
508 mm 20-FBA 1676.4 mm 66-FBA
558.8 mm 22-FBA 1828.8 mm 72-FBA
609.6 mm 24-FBA 2133.6 mm 84-FBA
711.2 mm 28-FBA 2438.4 mm 96-FBA
Por favor Indique el Tipo de Barrena al ordenar
Fax (205) 841-2009
TIPO PO 6
Corte Doble, Aleta
Doble
7

8
www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Barrena sin Pilotos
La Barrena que se
muestra es de corte
Doble
Diámetro No. de Parte Diámetro No. de Parte
228.6 mm 9-FDCPA 762 mm 30-FDCPA
254 mm 10-FDCPA 914.4 mm 36-FDCPA
304.8 mm 12-FDCPA 1066.8 mm 42-FDCPA
355.6 mm 14-FDCPA 1219.2 mm 48-FDCPA
406.4 mm 16-FDCPA 1371.6 mm 54-FDCPA
457.2 mm 18-FDCPA 1524 mm 60-FDCPA
508 mm 20-FDCPA 1676.4 mm 66-FDCPA
558.8 mm 22-FDCPA 1828.8 mm 72-FDCPA
609.6 mm 24-FDCPA 2133.6 mm 84-FDCPA
711.2 mm 28-FDCPA 2438.4 mm 96-FDCPA
Tel (205) 841-8600

www.jeffreymachine.com
La Barrena que se
muestra es de corte
doble, aleta doble
Herramientas de Cimentación
Barrena rena Multiusos
Diámetro No. de Parte Diámetro No. de Parte
228.6 mm 9-FMPA 762 mm 30-FMPA
254 mm 10-FMPA 914.4 mm 36-FMPA
304.8 mm 12-FMPA 1066.8 mm 42-FMPA
355.6 mm 14-FMPA 1219.2 mm 48-FMPA
406.4 mm 16-FMPA 1371.6 mm 54-FMPA
457.2 mm 18-FMPA 1524 mm 60-FMPA
508 mm 20-FMPA 1676.4 mm 66-FMPA
558.8 mm 22-FMPA 1828.8 mm 72-FMPA
609.6 mm 24-FMPA 2133.6 mm 84-FMPA
711.2 mm 28-FMPA 2438.4 mm 96-FMPA
Fax (205) 841-2009
9

10
www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Barrenas arrenas para Tierra
La Barrena que
se muestra es de
corte sencillo, aleta
sencilla
Diámetro No. de Parte* Diámetro No. de Parte*
228.6 mm 9-FDA 762 mm 30-FDA
254. mm 10-FDA 914.4 mm 36-FDA
304.8 mm 12-FDA 1066.8 mm 42-FDA
355.8 mm 14-FDA 1219.2 mm 48-FDA
406.4 mm 16-FDA 1371.6 mm 54-FDA
457.2 mm 18-FDA 1524 mm 60-FDA
508 mm 20-FDA 1676.4 mm 66-FDA
558.8 mm 22-FDA 1828.8 mm 72-FDA
609.6 mm 24-FDA 2133.6 mm 84-FDA
711.2 mm 28-FDA 2438.4 mm 96-FDA
Por favor Indique el Tipo de Barrena al ordenar
Tel (205) 841-8600

www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Barrenas de Aleta
Continua (BAC)
Diámetro No. de Parte
228.6 mm 9-FCFA
254 mm 10-FCFA
304.8 mm 12-FCFA
355.6 mm 14-FCFA
406.4 mm 16-FCFA
457.2 mm 18-FCFA
508 mm 20-FCFA
558.8 mm 22-FCFA
609.6 mm 24-FCFA
711.2 mm 28-FCFA
762 mm 30-FCFA
Fax (205) 841-2009
11

12
www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
BAC Cabezas de Corte -
Barrena para p Roca y Tierra
Cortador de Roca Cortador de Tierra
Diámetro No. de Parte*
228.6 mm 9-FGRA
254 mm 10-FGRA
304.8 mm 12-FGRA
355.6 mm 14-FGRA
406.4 mm 16-FGRA
457.2 mm 18-FGRA
508 mm 20-FGRA
558.8 mm 22-FGRA
609.6 mm 24-FGRA
711.2 mm 28-FGRA
762 mm 30-FGRA
Por favor Indique el Tipo de e
Barrena al ordenar ar
Tel (205) 841-8600
Diámetro No. de Parte *
228.6 mm 9-FGDA
254 mm 10-FGDA
304.8 mm 12-FGDA
355.6 mm 14-FGDA
406.4 mm 16-FGDA
457.2 mm 18-FGDA
508 mm 20-FGDA
558.8 mm 22-FGDA
609.6 mm 24-FGDA
711.2 mm 28-FGDA
762 mm 30-FGDA

www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
BAC Acopladores
HHexago Hexagonales o
No. de Parte Descripción
27500 80 mm Juego de Acoplador Hexagonal
27570 120 mm Juego de Acoplador Hexagonal
27790 150 mm Juego de Acoplador Hexagonal
27640 160 mm Juego de Acoplador Hexagonal
27710 200 mm Juego de Acoplador Hexagonal
Fax (205) 841-2009
13

14
www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Acopladores Roscados para
BAC
Los
acopladores
están
disponibles en
varios tamaños
y diseños de
rosca
Tel (205) 841-8600

www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Cubos de Descarga
• Amplia gama de estilos de cubos y
tamaños.
• Pueden ser personalizados para
cubrir tu petición.
Fax (205) 841-2009
15

16
www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Cubos
Tel (205) 841-8600
Abertura Sencilla o
Doble
Fondo Limpiador
Fondo Cortador de
Tierra
Fondo Cortador de Roca

www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Cubos-Cubos -Cubos de lim limpiado
Apertura sencilla
disponible en
todos los tamaños.
Apertura Doble
disponible desde
609.6 mm y más.
Diámetro No. de Parte Diámetro No. No No. de Parte Par arte te
508 mm 20-FCOB 1371.6 mm 54-FCOB
558.8 mm 22-FCOB 1524 mm 60-FCOB
609.6 mm 24-FCOB 1676.4 mm 66-FCOB
711.2 mm 28-FCOB 1828.8 mm 72-FCOB
762 mm 30-FCOB 2133.6 mm 84-FCOB
914.4 mm 36-FCOB 2438.4 mm 96-FCOB
1066.8 mm 42-FCOB 3048 mm 120-FCOB
1219.2 mm 48-FCOB
Fax (205) 841-2009
17

18
www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Cubos - Cubos para
Perforación Perforación dde
de Roca
Apertura Doble Apertura
Simple
Diámetro No. de Parte Diámetro No. de Parte
508 mm 20-FRDB 1371.6 mm 54-FRDB
558.8 mm 22-FRDB 1524 mm 60-FRDB
609.6 mm 24-FRDB 1676.4 mm 66-FRDB
711.2 mm 28-FRDB 1828.8 mm 72-FRDB
762 mm 30-FRDB 2133.6 mm 84-FRDB
914.4 mm 36-FRDB 2438.4 mm 96-FRDB
1066.8 mm 42-FRDB 3048 mm 120-FRDB
1219.2 mm 48-FRDB
Tel (205) 841-8600
Descarga
Automática y
Manual

www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Cubos - Cubo Perfora Perforador de
Tierra
Diámetro No. No No. de Parte Par arte te Diámetro Di Diám ámet etro ro No. de Parte
508 mm 20-FDDB 1371.6 mm 54-FDDB
558.8 mm 22-FDDB 1524 mm 60-FDDB
609.6 mm 24-FDDB 1676.4 mm 66-FDDB
711.2 mm 28-FDDB 1828.8 mm 72-FDDB
762 mm 30-FDDB 2133.6 mm 84-FDDB
914.4 mm 36-FDDB 2438.4 mm 96-FDDB
1066.8 mm 42-FDDB 3048 mm 120-FDDB
1219.2 mm 48-FDDB
Waiting
on Render
from Josh
Fax (205) 841-2009
Descarga
Automática y
Manual
Fondo Abierto Fondo Cerrado
19

20
www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Cubo Limpiador con Fondo
Giratorio G ato o y Tope ope p Abierto b
Diámetro No. de Parte Diámetro No. de Parte
508 mm 20-OTSB 1371.6 mm 54-OTSB
558.8 mm 22-OTSB 1524 mm 60-OTSB
609.6 mm 24-OTSB 1676.4 mm 66-OTSB
711.2 mm 28-OTSB 1828.8 mm 72-OTSB
762 mm 30-OTSB 2133.6 mm 84-OTSB
914.4 mm 36-OTSB 2438.4 mm 96-OTSB
1066.8 mm 42-OTSB 3048 mm 120-OTSB
1219.2 mm 48-OTSB
Tel (205) 841-8600
Vista Superior
Apertura Simple

www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Barriles de Corte de Núcleo
Vista Superior
Vista Inferior
Diámetro No. de Parte Diámetro No. de Parte
304.8 mm 12-FCB 1066.8 mm 42-FCB
355.6 mm 14-FCB 1219.2 mm 48-FCB
406.4 mm 16-FCB 1371.6 mm 54-FCB
457.2 mm 18-FCB 1524 mm 60-FCB
508 mm 20-FCB 1676.4 mm 66-FCB
558.8 mm 22-FCB 1828.8 mm 72-FCB
609.6 mm 24-FCB 2133.6 mm 84-FCB
711.2 mm 28-FCB 2438.4 mm 96-FCB
762 mm 30-FCB 3048 mm 120-FCB
914.4 mm 36-FCB
Fax (205) 841-2009
21

22
www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Herramientas de
Acampanado p
nado ado
Fondo
Giratorio
Diámetro de la
Herramienta de
Acampanado Cerrado No. de Parte
Tel (205) 841-8600
Diámetro Di
Acampanado a 45º
de Apertura
304.8 mm 12-FBT 914.4 mm
355.6 mm 14-FBT 1066.8 mm
406.4 mm 16-FBT 1219.2 mm
457.2 mm 18-FBT 1371.6 mm
508 mm 20-FBT 1524 mm
609.6 mm 24-FBT 1828.8 mm
762 mm 30-FBT 2286 mm
914.4 mm 36-FBT 2743.2 mm
1066.8 mm 42-FBT 3200.4 mm
1219.2 mm 48-FBT 3657.6 mm
1371.6 mm 54-FBT 4114.8 mm
1524 mm 60-FBT 4572 mm

www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Cubos de Recuperación
También Disponible
con Dientes de
Cortado
Diámetro No. de Parte Diámetro No. de Parte
457.2 mm 18-FRB 1219.2 mm 48-FRB
508 mm 20-FRB 1371.6 mm 54-FRB
558.8 mm 22-FRB 1524 mm 60-FRB
609.6 mm 24-FRB 1676.4 mm 66-FRB
711.2 mm 28-FRB 1828.8 mm 72-FRB
762 mm 30-FRB 2133.6 mm 84-FRB
914.4 mm 36-FRB 2438.4 mm 96-FRB
1066.8 mm 42-FRB 3048 mm 120-FRB
Fax (205) 841-2009
23

24
www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Torcedores de Carcasa
4 Vías 558.8 mm - 1066.8 mm
4 Vías 1117.6 mm – 2032 mm
4 Vías 2082.8 mm – 2641.6 .6 mm
2 Vías 558.8 mm- 1066.8 mm
2 Vías 1117.6 mm – 2032 mm
2 Vías 2082.8 mm – 2641.6 mm
Tel (205) 841-8600

www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Extractor Ex
xt de Rocas
Diámetro No. de Parte Diámetro No. de Parte
508 mm 20-FBE 1371.6 mm 54-FBE
558.8 mm 22-FBE 1524 mm 60-FBE
609.6 mm 24-FBE 1676.4 mm 66-FBE
711.2 mm 28-FBE 1828.8 mm 72-FBE
762 mm 30-FBE 2133.6 mm 84-FBE
914.4 mm 36-FBE 2438.4 mm 96-FBE
1066.8 mm 42-FBE 3048 mm 120-FBE
1219.2 mm 48-FBE
Fax (205) 841-2009
25

26
www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Brocas Piloto
.990 9 990
Piloto oto
Piloto
Cuadruple
No. . de
Parte Pa
No. de Parte Descripción
40310 Q-25-08 2 1/2” (63.5 mm) 8”
(203.2 mm) PILOTO Cuadrado
Tel (205) 841-8600
Descripción
40210 402
2 1/2” (63.5 mm) .990 PILOTO Cuadrado
40500 405 4050
2 7/8” (73 mm) .990 PILOTO IF
40410 404 4041 2 3/8” (60.3 mm) .990 PILOTO Reg API
40460 4046 3 1/2” (88.9 mm) .990 PILOTO Reg API
40520 4052
3 1/2” (88.9 mm) .990 PILOTO IF
No. de Parte Descripción
40470 2 1/2” (63.5 mm) BP-08 PILOTO
Cuadrado
No. de Parte Descripción
40220 2 1/2” (63.5 mm) DB-6 PILOTO
Cuadrado
BP-08
Piloto
DB-6
Piloto
No. de Parte Descripción
42040 2 1/2” (63.5 mm) Adaptador
para Piloto Cuadrado

www.jeffreymachine.com
w.jeffreymachine.com
Piloto
Cuadruple
Herramientas de Cimentación
C
Fax (205) 841-2009
Brocas Piloto P
No. de Parte Descripción
40320 Q-40-9 101.6 mm (101.6 mm)
Cuadrado 9” (228.6 mm) PILOTO
40330 Q-40-12 101.6 mm (101.6 mm)
Cuadrado 12” (304.8 mm) PILOTO
RP-4 Piloto
No. de Parte Descripción
40280 RP-4 RP RP-44 PILOT PIL IL ILOT OT con on 388519PS 388 88 8851 51 y Perno
No. de Parte Descripción
42080 177 mm (6 31/32”) Adaptador para
Piloto Cuadrado
27

28
www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Cajas de Vástago (Kelly)
Tamaños No. de Parte Tamaños No. de Parte
63.5 mm 250-KB 152 mm 152M-KB
76.2 mm 300-KB 152.4 mm 600-KB
88.9 mm 350-KB 177.8 mm 700-KB
101.6 mm 400-KB 181 mm 712-KB
107.9 mm 425-KB 177 mm 177M-KB
114.3 mm 450-KB 190.5 mm 750-KB
130 mm 130M-KB 200 mm 200M-KB
133.3 mm 525-KB
Tel (205) 841-8600
Podemos fabricar
cualquier tamaño
de Caja Kelly.

www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Adaptadores de Vástago
( (Kelly)
Fax (205) 841-2009
Podemos
fabricar
cualquier
tamaño
o tipo de
Adaptador.
29

30
www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Dientes y Soportes
N/P 30121
(990HB)
N/P 30151
(B40)
Tel (205) 841-8600
N/P 32041
(990 Soporte)
N/P 32045
(990 Maquinado Soporte)

www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Dientes & Soportes
N/P 30181
(JM3880)
N/P 32051
(JM43 Soporte)
Fax (205) 841-2009
N/P 30191
(JM3885)
N/P 32070
(JM85 (JM8
Soporte)
N/P 332090
(JM85 HFTC Soporte)
Mismas Dimensiones del
Soporte JM85
31

32
www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Dientes & Soportes
N/P 34241
(JMI 113x70D)
N/P 32061
(JM48 Soporte)
Tel (205) 841-8600
N/P 34172
(BFZ 100x70/2)
N/P 30171
(JM3870)

www.jeffreymachine.com
17.5 mm
88.9 mm
Herramientas de Cimentación
Dientes & Soportes
115.9 mm
17.5 mm
65.1 mm
Fax (205) 841-2009
107.9 mm
77.8 mm
N/P 36000
(W0-1)
107.9 mm
N/P 34070
(101)
N/P 34080
(111)
34.9 mm
33

34
www.jeffreymachine.com
Herramientas de Cimentación
Dientes & Soportes
25.4 mm
115.9 mm
63.5 mm
25.4 mm
65.1 mm
136.5 mm
60.3 mm
96.8 mm
147.6 mm
57.2 mm
N/P 36010
(W0-5)
147.6 mm
N/P 34256
(134)
N/P 34110
(211)
26.9 mm
N/P 34131
(299)
25.4 mm
25.4 mm
88.9 mm
63.5 mm
133.4 mm
88.9 mm
Tel (205) 841-8600
N/P 34251
(132)
147.6 mm
N/P 34100
(132)
147.6 mm
25.4 mm
N/P 34271
(TC-212)

www.jeffreymachine.com
Barrenas de Cabria y Partes
Barrenas de Cabria y
Accesorios
• 4 Confi guraciones Basicas - 36
• Barrena de Tierra Atornillable de Uso Mediano -
37
• Barrena de Carburo Atornillable de Uso Mediano.
- 38
• Bala Atornillable de Uso Mediano - 39
• Barrena Diente de Dragon Atornillable de Uso Mediano
- 40
• Barrena Diente de Bala de uso Mediano - 41
• Barrena para Roca de Paso - 42
• Partes- Placa Dentada - 43, 44
• Cuerpo de Barrena Insertable - 45
• Cabezas Cortadoras Insertables - 46, 47
• Barras Vástago - 48
• Acopladores Hexagonales, Masas y Adaptadores
- 49
• Partes - Dientes - 50
• Partes - Dientes y Sujetadores - 51
• Brocas Piloto y Adaptadores - 52, 53
Fax (205) 841-2009
35

36
www.jeffreymachine.com
Barrenas de Cabria y Partes
Tel (205) 841-8600

www.jeffreymachine.com
Barrenas de e Cabria y Partes
Barrena de Tierra
Atornillable de Uso Mediano
Barrena Utilitaria de Tierra con
Pilotos de Tierra FH-205
• Masas hexagonales de 50.8 mm,
63.5 mm y 66.7 mm.
• Longitud Total de 2641.6 mm con
1016 mm a 1524 mm de aleta de
9.5 mm de ggrosor.
terreno suelto y compacto,
arcilla dura y lajas suaves
Diente para
Tierra Calibre
1652
Diente Piloto
Diente Para
para Tierra
FH-205
Tierra 1650
Diámetro No. de Parte
228.6 mm 9-104-60DA
254 mm 10-104-60DA
304.8 mm 12-104-60DA
355.6 mm 14-104-60DA
406.4 mm 16-104-60DA
457.2 mm 18-104-60DA
508 mm 20-104-60DA
558.8 mm 22-104-60DA
609.6 mm 24-104-60DA
762 mm 30-104-40DA
914.4 mm 36-104-40DA
1066.8 mm 42-104-40DA
1219.2 mm 48-104-40DA
Fax (205) 841-2009
37

38
www.jeffreymachine.com
Barrenas de Cabria y Partes
Barrena de Carburo
Atornillable de Uso Mediano.
Barrena Ba B Utilitaria de Carburo con
Piloto Pil P de Carburo FH-205HFTC
• Masas hexagonales de 50.8
mm, 63.5 mm y 66.7 mm.
• Longitud Total de 2641.6 mm
con 1016 mm a 1524 mm de
aleta de 9.5 mm de grosor.
alta abrasión , terrenos
congelados , bajo impacto
Diente de
Carburo 1656
Piloto de
Carburo FH-205
HFTC
Diámetro No. de Parte
228.6 mm 9-104-60CA
254 mm 10-104-60CA
304.8 mm 12-104-60CA
355.6 mm 14-104-60CA
406.4 mm 16-104-60CA
457.2 mm 18-104-60CA
508 mm 20-104-60CA
558.8 mm 22-104-60CA
609.6 mm 24-104-60CA
762 mm 30-104-40CA
914.4 mm 36-104-40CA
1066.8 mm 42-104-40CA
1219.2 mm 48-104-40CA
Tel (205) 841-8600
Diente de Carburo
Calibre 1658

www.jeffreymachine.com
Barrenas de Cabria y Partes
Bala Atornillable de Uso Mediano
Barrena Utilitaria de Bala con Piloto
para Roca RCP- 6.5
• Masas hexagonales de 50.8 mm,
63.5 mm y 66.7 mm.
• Longitud Total de 2641.6 mm con
1016 mm a 1524 mm de aleta de
9.5 mm de grosor.
• Piloto para Roca RCP-6.5
Diente de Bala
22.2 mm
piedra caliza, roca
basáltica, piedra
arenosa mediana y
mmateriales
congelados,
formaciones medias a
Piloto
RCP-6.5
Fax (205) 841-2009
duras
Placa Dentada de
Bala Atornillable
Diámetro No. de Parte
406.4 mm 16-104-60BOB
457.2 mm 18-104-60BOB
508 mm 20-104-60BOB
609.6 mm 24-104-60BOB
39

40
www.jeffreymachine.com
Barrenas de Cabria y Partes Pa
Barrena Diente de Dragon
Atornillable de Uso Mediano
Dragón* Utilitario Atornillable
con Piloto Roca DCP-6.5
• Masas hexagonales de 50.8
mm, 63.5 mm y 66.7 mm.
• Longitud Total de 2641.6 mm
con 1016 mm a 1524 mm de
aleta de 9.5 mm de grosor.
consume piedra caliza, roca
basáltica, coral, piedra
arenosa mediana y materiales
congelados, formaciones
medias a duras
Placas Pl as Dentadas DDe D ntad tadas
Dragon
Tel (20 (205) 841-8600
P PPiloto
DCP-6.5
Di Diente de e
Dragon 22.2 mmm
Diámetro No. de Parte
406.4 mm 16-104-60BOD
457.2 mm 18-104-60BOD
508 mm 20-104-60BOD
609.6 mm 24-104-60BOD
*El Diente Dragón es un diseño Original
de Jeffrey Machine, Inc.

www.jeffreymachine.com
j y
roca solida, lid roca queb quebrabra- b
diza, y tierra compact compactada tada
Barrenas de Cabria y Partes
Barrena Diente de Bala
de uso Mediano
diano
Barrena Utilitaria Diente de Bala
con Piloto para Roca TPB-1 o
para Roca API
• MMasas hhexagonales l de d 50.8 50 8 mm, 63.5 63 5 mm
y 66.7 mm.
• Longitud Total de 2641.6 mm con 1016 mm
a 1524 mm de aleta de 25.4 mm de grosor.
• Aleta Inferior de 25.4 mm de grueso, Aleta
Superior de 9.5 mm y broca piloto estándar.
Piloto para
Roca 60.3
mm API
Piloto P para Roca
TPB-1 T de 44.5 mm
Cuadrado C
Diente de Bala
19.4 mm
Diámetro No. de Parte
228.6 mm 9-104-60BA
254 mm 10-104-60BA
304.8 mm 12-104-60BA
355.6 mm 14-104-60BA
406.4 mm 16-104-60BA
457.2 mm 18-104-60BA
508 mm 20-104-60BA
558.8 mm 22-104-60BA
609.6 mm 24-104-60BA
762 mm 30-104-40BA
914.4 mm 36-104-40BA
1066.8 mm 42-104-40BA
1219.2 mm 48-104-40BA
Fax (205) 841-2009
41

42
www.jeffreymachine.com
j y
Barrenas Barrrenas
de Cabria y Partes
Barrena Baar
rrena para Roca de Paso
Barrena Utilitaria para Roca de
Paso con Piloto P-6000
• Ma MMasas sa sas s hexagon hexagonales on onal a es e de 50.8 mm, mm mm, 63.5 63 63.5 .5
mm y 66.7 mm mm.
• Me Mejo Mejor jo jor Utilizada Ut Util il iliz iz izad ad ada en Roca Roc oca Solida So Soli lida no que- qu q e
bradiza.
• Longitud Total de 2641.6 mm con 1016
mm a 152 1524 52 524 mm de aleta al alet et e a
• Aleta
a Inferior In Infe fe f ri rior de e 25.4 25 25.4 .4 mm m de d grueso, gru ru r es eso,
Aleta a Superior Su S pe p ri rior o de e 9.5 9. 9 5 mm. mm m .
piedra caliza, roca basáltica, piedra
arenosa mediana y materiales
congelados, formaciones medias a
duras
P-6000
Diámetro Diám ámet et etro ro
No. No No. No de Parte Par arte te
228.6 22 228. 8.6 6 mm
9-SRA S
254 mm 10-SRA
304.8 mm 12-SRA
355.6 mm 14-SRA
406.4 mm 16-SRA
457.2 mm 18-SRA
508 mm 20-SRA
558.8 mm 22-SRA
609.6 mm 24-SRA
711.2 mm 28-SRA
762 mm 30-SRA
914.4 mm 36-SRA
Tel (205) 841-8600
PFC-5

www.jeffreymachine.com
Barrenas de Cabria y Partes
Partes- Placa Dentada
Para Dientes Planos
810X 12X 145X 16X1 16X2
No. de
Parte
18X1 18X2 20X1 20X2
22X1
22X2 24X1 24X2
Pernos y Tuercas de
22.2 mm x 69.8 mm
N/P 22000
N/P 22010
Pala Larga
Descripción Cantidad
de
Dientes
No. de
Parte
Fax (205) 841-2009
Descripción Cantidad
de Dientes
37000 Placa Dentada 810X 1 37140 Placa Dentada 24 X 2 4
37020 Placa Dentada 12X 2 37150 Placa Dentada 267 X 1 4
37040 Placa Dentada 145X 2 37160 Placa Dentada 267 X 2 4
37050 Placa Dentada 16 X 1 2 37170 Placa Dentada 30 X 1 4
37060 Placa Dentada 16 X 2 2 37180 Placa Dentada 30 X 2 4
37070 Placa Dentada 18 X 1 3 37190 Placa Dentada 36 X 1 4
37080 Placa Dentada 18 X 2 3 37200 Placa Dentada 36 X 2 4
37090 Placa Dentada 20 X 1 3 37210 Placa Dentada 42 X 1 5
37100 Placa Dentada 20 X 2 3 37220 Placa Dentada 42 X 2 5
37110 Placa Dentada 22 X 1 3 37230 Placa Dentada 48 X 1 2
37120 Placa Dentada 22 X 2 3 37240 Placa Dentada 48 X 2 3
37130 Placa Dentada 24 X 1 3
43

44
www.jeffreymachine.com
Barrenas de Cabria y Partes
Partes- Placas Dentadas
Placas Dentadas para Dientes de Bala y Dientes de Dragón
Incluye los dientes.
Placa Dentada para Dientes de Bala de
22.22 mm
No. de
Parte
Delantera Trasera
Descripción Cantidad
de Dientes
37250 Placa Dentada C016 con Dientes 22.22mm 4
37260 Placa Dentada C018 con Dientes 22.22mm 5
37270 Placa Dentada C020 con Dientes 22.22mm 5
37280 Placa Dentada C024 con Dientes 22.22mm 5
* Placa Dentada para Dientes de Dragón de 22.22 mm
No. de
Descripción
DDescripción i ió
Cantidad C tid
Parte
de Dientes
37350 Placa Dentada para Dragón D016 4
37360 Placa Dentada para Dragón D018 5
37370 Placa Dentada para Dragón D020 5
37380 Placa Dentada para Dragón D024 5
* Las Placas Dentadas para Dragón también aceptan
Dientes de Bala de 22.22 mm
Tel (205) 841-8600

www.jeffreymachine.com
Barrenas de Cabria y Partes
Cuerpo con Aletas Insertable
• Los sistemas de Cuerpo con
Aletas Insertable dan al personal
la habilidad de cambiar
las Cabezas de corte cuando
existe una condición de prefor-
mación dinámica
• Los Cuerpos con Aletas Insertt-
ables tienen una longitud total
de 2641.6 mm con 1524 mm
de Aleta de 9.5 mm.
• Disponible con Masas Hexago-
nales de 50.8 mm, 63.5 mm y
66.7 mm.
No. de
Descripción
Parte
POH-08 Cuerpo con Aleta de 203.2 mm
POH-09 Cuerpo con Aleta de 228.6 mm
POH-10 Cuerpo con Aleta de 254 mm
POH-12 Cuerpo con Aleta de 304.8 mm
POH-14 Cuerpo con Aleta de 355.6 mm
POH-16 Cuerpo con Aleta de 406.4 mm
POH-18 Cuerpo con Aleta de 457.2 mm
POH-20 Cuerpo con Aleta de 508 mm
POH-22 Cuerpo con Aleta de 558.8 mm
POH-24 Cuerpo con Aleta de 609.6 mm
POH-26 Cuerpo con Aleta de 660.4 mm
POH-27 Cuerpo con Aleta de 685.8 mm
POH-30 Cuerpo con Aleta de 762 mm
POH-36 Cuerpo con Aleta de 914.4 mm
Fax (205) 841-2009
45

46
www.jeffreymachine.com
Barrenas de Cabria y Partes
Cabezas Cortadoras Insertables
nsertables sertables
Las Cabezas Insertables de Barrena
Utilitaria para Tierra vienen con dientes s
para tierra tipo estándar. Mejor uso en
tierra compactada, lajas suaves y arcilla. la a.
Cabezas para Barrena Utilitaria para Tierra Insertables aable
les
No. de
Descripción No. de
Parte
Parte Descripción
Descripción
PODH-08 Cabeza Perforadora de 203.2 mm PODH-20 Cabeza Perforadora de 508 mm
PODH-09 Cabeza Perforadora de 228.6 mm PODH-22 Cabeza Perforadora de 558.8 mm
PODH-10 Cabeza Perforadora de 254 mm PODH-24 Cabeza Perforadora de 609.6 mm
PODH-12 Cabeza Perforadora de 304.8 mm PODH-26 Cabeza Perforadora de 660.4 mm
PODH-14 Cabeza Perforadora de 355.6 mm PODH-27 Cabeza Perforadora de 685.8 mm
PODH-16 Cabeza Perforadora de 406.4 mm PODH-30 Cabeza Perforadora de 762 mm
PODH-18 Cabeza Perforadora de 457.2 mm PODH-36 Cabeza Perforadora de 914.4 mm
Cabezas Insertables de Dientes de Bala
Atornillables
No. de Parte Descripción
POBH-16 Cabeza de Bala de 406.4 mm
POBH-18 Cabeza de Bala de 457.2 mm
POBH-20 Cabeza de Bala de 508 mm
POBH-24 Cabeza de Bala de 609.6 mm
Las Cabezas Insertables para
Roca de Pasos son mejor
utilizadas en roca solida, no
quebradiza.
q
Cabezas Caab
Insertables para Roca de Pasos
No. Noo.
dde
Parte Descripción
POSR-09 PO P
Cabeza para Roca de Pasos de 228.6 mm
POSR-10 PO P
Cabeza para Roca de Pasos de 254 mm
POSR-12 PO P
Cabeza para Roca de Pasos de 304.8 mm
POSR-18 PO P
Cabeza para Roca de Pasos de 457.2 mm
POSR-20 PO P
Cabeza para Roca de Pasos de 508 mm
POSR-24 PO P
Cabeza para Roca de Pasos de 609.6 mm
Tel (205) 841-8600
Las Cabezas Insertables
con Dientes de Bala
Atornillables son mejor
utilizadas en formaciones
de Roca Solida y
quebradiza.

www.jeffreymachine.com
Barrenas de Cabria y Partes
Cabezas Ca Caa
Cortadoras
Insertables
Cabezas en Espiral Insertables para Roca
No. de
Parte
Descripción No. de
Parte
POSP-09 Cabeza espiral para roca de
228.6 mm
POSP-10 Cabeza espiral para roca de
254 mm
POSP-12 Cabeza espiral para roca de
304.8 mm
POSP-14 Cabeza espiral para roca de
355.6 mm
POSP-16 Cabeza espiral para roca de
406.4 mm
POSP-18 Cabeza espiral para roca de
457.2 mm
POSP-20 Cabeza espiral para roca de
508 mm
Las Cabezas en espiral
Insertables para roca son
mejor utilizadas en roca
solida no quebradiza.
Fax (205) 841-2009
Descripción
POSP-22 Cabeza espiral para roca de
558.8 mm
POSP-24 Cabeza espiral para roca de
609.6 mm
POSP-26 Cabeza espiral para roca de
660.4 mm
POSP-27 Cabeza espiral para roca de
685.8 mm
POSP-30 Cabeza espiral para roca de 762
mm
POSP-36 Cabeza espiral para roca de
914.4 mm
Cabezas de Carburo Insertables
Alta Abrasion, suelo congelado, bajo impacto.
Cabezas Insertables con Dientes de Carburo
No. de Parte Descripción
POCH-09 Cabeza de Carburo de 228.6 mm
POCH-12 Cabeza de Carburo de 304.8 mm
POCH-16 Cabeza de Carburo de 406.4 mm
POCH-18 Cabeza de Carburo de 457.2 mm
POCH-20 Cabeza de Carburo de 508 mm
POCH-24 Cabeza de Carburo de 609.6 mm
POCH-30 Cabeza de Carburo de 762 mm
47

48
www.jeffreymachine.com
Barrenas de Cabria y Partes
Barras de Vastago (Kelly)
Flechas Barra de Vástago de
Extensión Hexagonales con Masa y
Agujeros
Extensión de Barra de Vástago Hexagonal con Masa y Agujeros
No. de Parte Tamaño de Masa Tamaño de Barra Longitud de Barra
25025 50.8 mm 50.8 mm 1828.8 mm
25075 63.5 mm 63.5 mm 1828.8 mm
25130 66.7 mm 66.7 mm 1828.8 mm
25140 76.2 mm 76.2 mm 1828.8 mm
Flechas Extensión de Barra de
Vástago Hexagonal con Agujeros
Flechas Extensión de Barra de Vástago Hexagonal con Agujeros
No. de Parte Longitud de Barra Tamaño de Barra
25005 1828.8 mm 50.8 mm
25055 1828.8 mm 63.5 mm
25095 1828.8 mm 66.7 mm
25145 1828.8 mm 76.2 mm
Tel (205) 841-8600

www.jeffreymachine.com
Barrenas de Cabria y Partes
Acopladores Hexagonales,
Masas y Adaptadores
Acopladores Hexagonales
No. de
Parte
Descripción
27000 Acoplador 50.8 mm X 50.8 mm Hexagonales
27010 Acoplador 63.5 mm X 50.8 mm Hexagonales
27020 Acoplador 66.7 mm X 66.7 mm Hexagonales
27030 Acoplador 66.7 mm X 50.8 mm Hex
27040 Acoplador 66.7 mm X 63.5 mm Hexagonales
27050 Acoplador 63.5 mm X 63.5 mm Hexagonales
Masas Hexagonales
No. de Parte Tamaño de
Masa
43030 50.8 mm
43050 63.5 mm
43070 66.7 mm
43080 76.2 mm
Adaptadores A
Hexagonales
No. de Parte Descripción
28000 Barra 63.5 mm X 50.8 mm Hexagonales
28002 Barra 63.5 mm X 66.7 mm Hexagonales
28003 Barra 50.8 mm X 63.5 mm Hexagonales
28004 Barra 66.7 mm x 63.5 mm Hexagonales
Fax (205) 841-2009
49

50
www.jeffreymachine.com
Barrenas de Cabria y Partes
Partes – Dientes
N/P 3 334000
(1650)
Excavación Ordinaria / Diente e
Extendido
N/P 34010 100
(1652)
• Suelo Abrasivo
• Impacto, endurecido con
fragmentos de e carburos ca carb rb r ur uros os en las la las 2
caras
N/P 34002
(1650 HFFTC)
Cabruro Cab C de Tungsteno, Redondeado
• Suelo altamente abrasivo, ,
terreno congelado
• Bajo impacto
N/P N/PP
34 34030
(1656) (165
Excavación E Ordinaria / Diente para Tierra
Impacto, Endurecido ido do
Extendido de Carburo – Tie Tierra ierr rr rra
• Suelo altamente abrasivo
N/P 34040 040
(1658)
Tel (205) 841-8600
39110 Lok de Hule de 1.22 m
39150 Martillo de Acero Suave

www.jeffreymachine.com
Barrenas de Cabria y Partes
Partes – Dientes y Sujetadores
Diente Perfi lado de Carburo
• Diente Perfi lado de Carburo para a
Barrena de roca de pasos
• Mejor uso en roca sólida, no
fracturable
N/P 342 34 3420 34200 2000
N/P 36020
(PFC-5H)
(PFC-5)
Diente de Dragón, No Rotatorio
• Insertable en el soporte de Dragón de
22.2 mm
• Diseno No-rotatorio
N/P 32007
• Carburo grande de larga duración
N/P N/ 30110
• Disponibles Placas dentadas y Pilotos Piloto
(22.22 mm Diente de
Dragón)
18.6 mm
Soporte
Reemplazos de Dientes de Bala
N/P 30004 Diente de Bala de 18.6mm
N/P 32014 Soporte de 18.6mm
N/P 30044 Diente de Bala de 19.4mm
N/P 32024 Soporte de 19.4mm
N/P 30084 Diente de Bala de 22.2mm
N/P 32034 Soporte de 22.2mm
N/P 30134 Diente de Bala de 25.1mm
N/P P 32044 Soporte S So S po p rt rte t de d de 25.1mm 25 25. 5. 5 11m 1mmm
Extractores actorees
de Diente t de d Bala l
N/P 3055 30552 52 Ext Extractor xt xtra ra ct or o Die Diente ie ient nt nte de Bala Bal al ala de
25.1mm 1
N/P 30542 Extractor Diente de Bala 123
Fax (205) 841-2009
18.6 mm
19.4 19 4mm mm
Soporte Sop So op oport orte
22.2 22 2 22mm
mm
25.1 mm
Soporte rte
.19.4 mm
22.2 2 mm
Soporte S
25.1 mm
51

52
www.jeffreymachine.com
Barrenas de Cabria y Partes
Brocas Piloto y Adaptadores
N/P N/ P 40240
y p
Piloto para Barrena Atornillable RCP
6.5
• Diámetro de corte de 165.1mm
• Dientes de bala de 22.2mm y punta
piloto de carburo CP-18
Piloto para Tierra
Ordinaria
• Mejor utilizado en aplicaciones
para tierra ordinaria
N/P 40000
(FH205)
Roca Consolidada / Piloto para suelo
abrasivo
• Esta broca diente de carburo
reemplazable es mejor usada en
roca consolidada y en suelo abrasivo
N/P 40050
(P1656)
donde do d el impacto es minimo
Roca consolidada / Piloto para suelo
abrasivo
• Ambos lados endurecidos
• De posible impacto
N/P 40010
(FH205-HFTC)
Cabeza de perforación con
punta de carburo de 127 mm
• La cabeza de perforación con punta
de carburo para diámetro de 127 mm
es mejor utilizada en concreto, piedra
y terreno congelado
N/P 40060
(5.0-TCH-171)
Tel (205) 841-8600

www.jeffreymachine.com
Barrenas de Cabria y Partes
Brocas Piloto y Adaptadores
Suelo compactado/
piloto para roca
quebradiza
Esta broca piloto de diente
reemplazable es mejor
utilizada en suelo compactado
y en roca quebradiza
N/P 40040
(P1650)
Piloto de Carburo de
120.64 mm
Rosca API 60.3 mm
Mejor usado en Roca
solida, no quebradiza
N/P 40080
(P6000)
Adaptador para
Piloto Este adaptador para broca
piloto viene con un perno y
tuerca.
N/P 42010
(PA-183-L)
Fax (205) 841-2009
53

54
www.jeffreymachine.com
Barrenas de Uso Ligero y Partes
Barrenas de Uso Ligero y
Partes
• Barrena de Uso Ligero - 55
• Barrenas de Uso Ligero y Partes - 56
Tel (205) 841-8600

www.jeffreymachine.com
Barrenas de Uso Ligero y Partes
Barrena de Uso Ligero
Barrena para Tierra de Uso Ligero
Diámetro Cantidad de
Dientes
No. de Parte
152.39 mm 2 6-LDD
203.2 mm 4 8-LDD
228.6 mm 4 9-LDD
254 mm 4 10-LDD
304.8 mm 4 12-LDD
381 mm 6 15-LDD
406.4 mm 6 16-LDD
457.2 mm 6 18-LDD
508 mm 6 20-LDD
609.6 mm 8 24-LDD
762 mm 10 30-LDD
914.4 mm 12 36-LDD
1066.8 mm 16 42-LDD
1219.19 mm 18 48-LDD
Longitud Total de
1066.8 mm
Dientes
de 19.4
mm
Fax (205) 841-2009
Barrenas de Uso Ligero y Partes
Diámetro No. de Parte
152.39 mm 6-LDB
203.2 mm 8-LDB
228.6 mm 9-LDB
254 mm 10-LDB
304.8 mm 12-LDB
381 mm 15-LDB
406.4 mm 16-LDB
457.2 mm 18-LDB
508 mm 20-LDB
609.6 mm 24-LDB
762 mm 30-LDB
914.4 mm 36-LDB
1066.8 mm 42-LDB
1219.19 mm 48-LDB
55

56
www.jeffreymachine.com
Barrenas de Uso Ligero g y Partes
Barrenas de Uso
Ligero y Partes
No. de
Parte
45000
45070
No. De
Referencia
45040
45080
Descripción Aplicación
Tel (205) 841-8600
Articulo Nuevo
Diente de Carburo
Calibre alibr br b e 45110
45102 45030
45020
45000 1335 Diente para Tierra Excavación Común
45040 1337 Diente Extendido para
Tierra
Excavación Común
45102 BC58F Diente para Tierra Excavación Común
45070 5T30 Punta de Cincel Roca suelta, suelo compactado
45080 5T30-C Punta de Cincel con Roca compactada, suelo
Carburo
abrasivo sin impacto
45020 1335-HFF Diente de Carburo
Endurecido
Suelo Congelado Abrasivo
45030 1336 Diente de Carburo para
Insertar
Suelo Congelado Abrasivo
45110 1338 Diente de Carburo
Extendido
Suelo Congelado Abrasivo

www.jeffreymachine.com
Fax (205) 841-2009
Herramientas de Anclaje
Herramientas para
Colocación de Anclaje
• Adaptadores para Barras de Vástago (Kelly)
para 6 Pernos – 58
• Dispositivo Inmovilizador (Locking Dog) para 6
Pernos – 58
• Base Circular con 6 y 12 Agujeros para
Pernos – 58
• Ancla de Pilar Helicoidal de Acero
Inoxidable – 58
• Llave de Impulsor Terminal y
Extensiones – 59
• Adaptadores para Barras de Vástago (Kelly)
para 12 pernos – 60
• Dispositivo Inmovilizador (Locking Dog) para
12 pernos – 60
• Llaves para Impulsor Terminal de Masa Grande
y adaptadores ptadores - 60
57

58
www.jeffreymachine.com
Herramientas de Anclaje
Herramientas para Colocación
de d Anclaje y Accesorios
Cada uno de estos adaptadores de barra de
vástago (Kelly) tiene 6 agujeros para pernos de
12.7 mm en una base circular para pernos de
133.3 mm y viene con seis pernos de 12.7 mm
grado 5, tuercas y rondanas de seguridad, perno
para brazo curvado con seguro espiral.
Adaptadores de Barra de Vástago (Kelly) con Base Circular de Pernos
de 133.3 mm para 13,558.17 N-m
Torque Máximo de Instalación
No. de Parte Perfi l de Barra
de Vástago
(Kelly)
Dimensión de Barras de Vástago (Kelly) Peso en
Kg.
X Y Z
20001 Cuadrados 63.5 mm 57.15 mm 88.89 mm 4.53 Kg.
20350 Hexagonal 50.8 mm 127 mm 155.57 mm 4.53 Kg.
20040 Hexagonal 63.5 mm 107.94 mm 206.37 mm 5.44 Kg.
20050 Hexagonal 66.67 mm 107.94 mm 206.37 mm 5.44 Kg.
El Dispositivo Inmovilizador (Locking Dog)
estándar tiene seis agujeros de 12.7 mm
en una base circular para pernos de 133.3”
que incluye seis agujeros de 12.7mm grado
5, tuercas y rondanas de seguridad.
No. de Parte Descripción Peso c/u
20090 Dispositivo Inmovilizador (Locking Dog)
estándar.
9 Kg
20101 El kit de reemplazo del Dispositivo Inmovilizador
(Locking Dog) incluye las partes
necesarias para reemplazar ambos
dispositivos
1.81 Kg
Tel (205) 841-8600

No.
de
Parte
www.jeffreymachine.com
Herramientas de Anclaje
Herramientas para
Colocación de Anclaje
Llave para Impulsor Terminal de 2.13 m
No. de
Parte
20061
Anaranjado
20251
Amarillo
Descripción Peso,
c/u
La llave para impulsor terminal estándar instala
anclas de 10,846.54 N-m (masa pequeña), anclas
de 13,558.18 N-m (masa pequeña), anclas
de 5,423.27 N-m, anclas de 8,134.91 N-m
La llave para impulsor terminal Hibrido instala
anclas de 10,846.54 N-m (masa grande), anclas
de 8,134.91 N-m, anclas de 9,490.73 N-m
Llave para impulsor terminal de 1.06 m
20071
Anaranjado
20241
Amarillo
Serie de
Herramienta
para Anclaje
de Acero
Inoxidable
Base Circular con Perno, Agujeros Peso
Aprox.
en Kilos
20030 SST/SS150 133.35 mm, 6 Agujeros de 12.7 mm 3.17 kg
20131 SS175 193.67 mm 12 Agujeros de 15.87 mm 8.16 kg
20391 SS200 193.67 mm 12 Agujeros de 15.87 mm 8.16 kg
20401 SS225 193.67 mm 12 Agujeros de 15.87 mm 13.6 kg
Para anclas de bloque helicoidal de acero inoxidable
Estas herramientas impulsoras requieren el adaptador
de barra de vástago (Kelly) apropiado. Cada una
incluye los pernos, tuercas, y rondanas de seguridad y
un perno sujetador para brazo curvado con seguro en
espiral.
La llave para impulsor terminal Hibrido instala
anclas de 10,846.54 N-m (masa grande), anclas
de 8,134.91 N-m, anclas de 9,490.73 N-m
La llave para impulsor terminal hibrido instala
anclas de 10,846.54 N-m (masa larga), anclas
de 8,134.91 N-m, anclas de 9,490.73 N-m
Fax (205) 841-2009
25.85
kg
29.02
kg
13.15
kg
12.70
kg
59

60
www.jeffreymachine.com
Herramientas de Anclaje
Herramientas para
Colocación de Anclaje
Cada uno de estos adaptadores de barras de
vástago (Kelly) tiene doce agujeros para pernos
de 15.87 mm) en una base circular para pernos de
193.67 mm y viene con doce pernos de 15.87 mm
de grado 2, tuercas y rondanas, perno para brazo
curvado con seguro en espiral.
Adaptadores para Barras de Vástago (Kelly) con base circular para
perno de 193.67 mm para 20337.27 N-m
Torque Máximo de Instalación
No. de
Parte
Perfi l de Barra
de Vástago
(Kelly)
Dimensión de Barra de Vástago Peso en kg
X Y Z
20140 Hexagonal 57.15 mm 111.12 mm 209.54 mm 10.43 kg
20150 Hexagonal 66.67 mm 111.12 mm 209.54 mm 10.43 kg
20411 Hexagonal 76.2 mm 88.9 mm 203.2 mm 12.24 kg
20161 Cuadrados 57.15 mm 57.15 mm 177.8 mm 9.97 kg
20451 Cuadrados 76.2 mm 88.9 & 52.38
mm
177.8 mm 10.43 kg
Extensión para llaves de impulsor estándar y para impulsor terminal
hibrido
No. de
Parte
Descripción Peso, c/u
20011 Extensión de 1.07
m
19.05 19 19.05 0 kg
20021 Extensión de 2.13
m
31.75 kg.
N/P 20061
No. de Ref. # 1021583
N/P 20251
No. de Ref. # 3031064
Tel Te el (205) 841-8600 841-86600

www.jeffreymachine.com
N/P 20171
(303-0981)
Fax (205) 841-2009
Herramientas de Anclaje
Herramientas para
Colocación de Anclaje
Dispositivo Inmovilizador (Locking Dog)
para 12 pernos
Base circular de 193.67 mm con doce
agujeros de 15.87 mm. Incluye doce pernos
de 15.87”mm, tuercas y rondanas.
También incluye perno para brazo curvado
con seguro en espiral.
Llaves para Impulsor Terminal
No. de Parte Longitud Descripción
20181 1.06 m Instala anclas de 20,337.27 N-m (masa grande) del sistema
20191
Rojo
2.13 m
impulsor, anclas de 10,846.54 N-m del sistema impulsor,
y todas las anclas para núcleo de 38.1mm
Ensamblajes de Extension
No. de Parte Longitud Descripción
20201 1.06 m Unir la extensión a la llave impulsora terminal para obtener
profundidad adicional
20211 2.13 m
N/P 20191
No. de Ref. # 3030983
61

www.jeffreymachine.com
Accesorios para Vehículo Utilitario
Accesorios para Vehículo
Utilitario
• Carretes de Alambre/ Almacenamiento - 63, 64,
65, 66
• Poleas Giratorias - 67
• Escalón de Cable - 68
• Barra Ligera, Soporte para Cono, Descanso para
Cubo - 69
62
Tel (205) 841-8600

www.jeffreymachine.com
Accesorios para Vehículo Utilitario
Carretes de alambre/
almacenamiento
CARRETE JAULA DE ARAÑAA
De aproximadamente 49.89 kg, un ancho de e
0.508 m y 0.99 m de alto. Se caracteriza por r
tener frenos dobles. El carrete puede ser r
removido de la jaula para carga o descarga. .
El freno ajustable puede ser colocado para a
arrastre, frenado o rodado libre. Se pueden n
hacer cambios o ajustes en el tamaño del l
carrete existente a la medida sobre pedido. .
N/P 102555
CANASTA PARA CABLE TENSOR
El aro exterior es de 0.812 m de
diámetro. El ancho aproximado de 0.27
m. Se utiliza para almacenamiento y
distribución del cable tensor. Se jala el
cable a través del aro interior o directo
hacia afuera.
N/P 10265
CARRETE DE ARANA PARA CABLE
TENSOR
Los aros son de 0.812m de diámetro
exterior. Tiene cuatro brazos deslizantes
que bloquean desarmadores manuales
en “T”. El ancho aproximado de 0.27 m.
Hace el tirado del cable tensor más fácil
de manejar.
N/P 10260
Fax (205) 841-2009
63

64
www.jeffreymachine.com
Accesorios para Vehículo Utilitario
Carretes de Alambre/ Almacenamiento
ESTANTE PARA
ALMACENAMIENTO DE
CABLE (DE “BICICLETA”) Pesa
aproximadamente 22.67 kg y tiene 0.63 m
de largo. Se caracteriza por tener cuatro
contenedores para almacenado de cable.
Cada contenedor es de 114.3 mm de
ancho.
Los estantes de “bicicleta” son usados
para almacenamiento de cable.
N/P 10330
CANASTA PARA CABLE
Disponible en 279.4 mm y 381 mm
de Ancho. Tiene compuertas que
se voltean por ambos lados para
cargar y descargar el cable. Para
almacenamiento y tirado de cable.
N/P 10275
ESTANTE DE GANCHO
(FIJO Y GIRATORIO)
El Estante de Gancho viene con
ganchos soldados o giratorios. Es
ideal para colgar cable, cuerda o
equipo para instalar líneas. Pueden
ser fabricados con cualquier
número de ganchos y del largo que
sea.
N/P 10190
Tel (205) 841-8600

www.jeffreymachine.com
Accesorios para Vehículo Utilitario
Carretes de alambre/
almacenamiento
CARRETE DE ARAÑA DE MARCO “A”
Pesa aproximadamente 40.82 kg Sus
Dimensiones son 558.8mm de ancho y 990.6
mm de alto. El carrete se puede montar
horizontal o Vertical. El carrete de ARAÑA JMI
puede ser instalado en estructuras de servicio,
utilitario, o remolques para cargar y desenrollar
cable con facilidad y sin torcerse. El eje y el
tornillo para apretar el cable son de 38.1 mm
de diámetro y rota sobre bujes de bronce.
N/P 10280
CARRETE DE ARAÑA DOBLE
Pesa aproximadamente 72.57 kg y tiene 914.4 mm
de altura. Se caracteriza por tener ejes y frenos
independientes. El carrete puede ser fabricado
para pivotar y cerrarse. Es muy útil cuando se tiran
grandes cantidades de cable. El diámetro interior
se ajusta desde 355.6 mm hasta 609.6 mm y el
ancho se ajusta desde 203.2 mm - 304.8 mm. El
carrete tiene 914.4 mm de diámetro y la mitad
de la parte exterior se remueve fácilmente y esta
sostenida con una abrazadera.
N/P 10295
CARRETE DE ARAÑA PARADO/ VERTICAL
Pesa aproximadamente 38.55 kg y tiene
unos aros de 914.4 mm. De altura libre tiene
aproximadamente 558.8 mm. El carrete y el eje
son removibles de la base solo con jalar un perno.
Levantando la agarradera en la parte de arriba
del carrete hace este mas fácil de remover. Este
carrete trabaja muy bien en remolques.
N/P 10285
Fax (205) 841-2009
65

66
www.jeffreymachine.com
Accesorios para Vehículo Utilitario
Carretes de alambre/
almacenamiento
CANASTA PARA CABLE
DOBLE-TRIPLE
Tiene seguro de cadena en un
extremo para carga y descarga de
cable. Un lado es de 304.8 mm
de ancho mientras el otro es de
203.2 mm de ancho. Hay 165.1
mm de espacio en la parte de
abajo para almacenamiento. Mide
aproximadamente 1219.2 mm de
alto y 584.2 mm de ancho. Es
usado para almacenamiento y
para tirar cable. N/P 10300
CARRETE COLAPSABLE
El Carrete Colapsable está diseñado para
recoger cable en bobinas perfectamente
enrolladas. El carrete se une a la fl echa
del malacate por medio de un dado tipo
bayoneta. La unidad se inserta en la fl echa
del malacate, aplicando la fuerza hacia el
centro del camión para comprimir el resorte
y girar la unidad para asegurarla. El diseño
de la unidad es ta que después de que
el cable es enrollado, la manija de acción
rápida se usa para colapsar el anillo exterior
del carrete recogedor permitiendo remover
el rollo de alambre. La fuerza máxima de
jalón es de 1,814.4 Kg con una capacidad
de enrollado de 487.68 m de alambre de
6.35 mm o hasta 90.7 kg de cable.
N/P: 10305
Tel (205) 841-8600

www.jeffreymachine.com
Accesorios para Vehículo Utilitario
Poleas Giratorias
POLEA GIRATORIA DE 7257.47
KG Tira cable en casi cualquier
dirección. La polea giratoria estándar
puede acomodar cable de hasta
12.7 mm de diámetro. Está fabricado
de placa de 6.35 mm. La polea tiene
bujes con graseras para lubricación.
Fue probado con un arrastre de
7257.47 kg. Es magnífi co para
tirar cable en lugares con espacios
reducidos. Las poleas pueden ser
fabricadas en cualquier tamaño.
N/P 10045
POLEA GIRATORIA DE 13,607.7
KG
Puede jalar cable en casi cualquier
dirección. La polea giratoria estándar
puede acomodar cable de hasta 15.8
mm de diámetro. Fabricado en Placa
de 12.7 mm. La polea tiene bujes
con graseras para lubricación. Fue
probado con un arrastre de 13,607.7
kg Es magnífi co para tirar cable en
lugares con espacios reducidos. Las
poleas pueden ser fabricadas en
cualquier tamaño.
N/P 10050
Fax (205) 841-2009
67

68
www.jeffreymachine.com
Accesorios para Vehículo Utilitario
Escalones para Cable
Escalón para Cable de Diámetro 19.05 mm/
Escalón Chico
Soldado a la defensa delantera, o trasera. El escalón estándar
consiste en un cable de 228.6mm y un perfi l de escalón
antiderrapante (Grip Strut) ) de 304.8 mm de ancho por 101.6
mm de fondo. Puede e ser er manufacturado manuf uf ufac ac actu tu tura ra rado do en n cualquier cu cual alq tamaño,
longitud y/o anchura. .
N/P: 10055
Escalón para Cable de 31.75mm de Diámetro
/ Escalón Largo
Soldado a la defensa delantera, o trasera. El escalón
estándar consiste en un cable de 304.8mm y un perfi l de
escalón antiderrapante (Grip Strut) de 304.8mm de ancho por
177.8mm de fondo. Puede ser manufacturado en cualquier
tamaño, longitud y/o anchura.
N/P 10060
Contenedor de Tope
Acuñado de Carga Izquierda,
Derecha y Superior
Se debe soldar sobre la defensa y el
remolque para almacenamiento de
topes acuñados.
Lado Izquierdo N/P 10170
Lado Derecho N/P 10175
Superior N/P 10165
Tel (205) 841-8600

www.jeffreymachine.com
Accesorios para Vehículo Utilitario
Barra Ligera, Soporte de
Conos, Descanso para Cubos
Poste Utilitario con Luz de Seguridad
Barra Ligera Telescópica. Se monta mon onta ta en remolques re remo mo molq lq lque ue ues para pa para ra el
marcado de los postes.
N/P 10000
Soporte para Cono
• Estilo de Marco “A” N/P 10380 0038
380
• Estilo Basketball N/P 10385 5
• Estilo Poste c/ Base N/P 10390 039 390
Para transportación y almacenamiento amiento to
de conos de seguridad. Se monta t en
defensas o remolques.
Descanso para Cubos
Se monta debajo del cubo como un
soporte. Evita la presión en el basti- ssti
dor y los cables.
N/P: 10440
Fax (205) 841-2009
69

Aleta
• Dimensiones de la Aleta - 68
• Aleta Izquierda y Aleta Derecha - 69
70 Tel (205) 841-8600
Aleta

Fax (205) 841-2009
Aleta
Izquierda Derecha
71

Aleta
No. de
Parte
Descripción
OD x Pitch x ID x Thickness
61025 190.5mm X 177.8mm X
95.25mm X 9.5 mm
61050 292.1mm X 228.6mm X
95.25mm X 9.5mm
61075 342.9mm X 228.6mm X
95.25mm X 9.5mm
61100 393.7mm X 304.8mm X
95.25mm X 9.5mm
61125 444.5mm X 228.6mm X
95.25mm X 9.5mm
61150 444.5mm X 304.8mm X
95.25mm X 9.5mm
61175 495.3mm X 304.8mm X
95.25mm X 9.5mm
61200 546.1mm X 304.8mm X
95.25mm X 9.5mm
61225 596.9mm X 304.8mm X
95.25mm X 9.5mm
61250 647.7mm X 457.2mm X
95.25mm X 9.5mm
61275 673.1mm X 457.2mm X
95.25mm X 9.5mm
61300 698.5mm X 457.2mm X
95.25mm X 9.5mm
61325 749.3mm X 457.2mm X
95.25mm X 9.5mm
61350 800.1mm X 457.2mm X
95.25mm X 9.5mm
61375 901.7mm X 457.2mm X
95.25mm X 9.5mm
61400 1054.1mm X 457.2mm X
95.25mm X 9.5mm
61425 1206.5mm X 457.2mm X
95.25mm X 9.5mm
62005 444.5mm X 304.8mm X
95.25mm X 12.7mm
62010 495.3mm X 304mm X
95.25mm X 12.7mm
62015 596.9mm X 304mm X
95.25mm X 12.7mm
64025 190.5mm X 304mm X
101.6mm X 25.4mm
No. de
Parte
72 Tel (205) 841-8600
Descripción
OD x Pitch x ID x Thickness
64050 215.9mm X 304.8mm X 101.6mm
X 25.4mm
64075 241.3mm X 304.8mm X 101.6mm
X 25.4mm
64100 292.1mm X 304.8mm X 101.6mm
X 25.4mm
64125 342.9mm X 355.6mm X 101.6mm
X 25.4mm
64150 381mm X 406.4mm X 101.6mm X
25.4mm
64175 431.8mm X 508mm X 101.6mm X
25.4mm
64200 482.6mm X 508mm X 101.6mm X
25.4mm
64225 533.4mm X 609.6mm X 101.6mm
X 25.4mm
64250 584.2mm X 609.6mm X 101.6mm
X 1"(25.4mm
64275 635mm X 609.6mm X 101.6mm X
25.4mm
64300 660.4mm X 609.6mm X 101.6mm
X 25.4mm
64325 685.8mm X 609.6mm X 101.6mm
X 25.4mm
64350 736.6mm X 609.6mm X 101.6mm
X 25.4mm
64375 889mm X 609.6mm X 101.6mm X
25.4mm
64400 1041.4mm X 609.6mm X 101.6mm
X 25.4mm
64425 1193.8mm X 609.6mm X 101.6mm
X 25.4mm
64450 1498.6mm X 711.2mm X 101.6mm
X 25.4mm
65755 444.5mm X 508mm X 101.6mm X
38.1mm
65760 495.3mm X 609.6mm X 101.6mm
X 38.1mm
65765 596.9mm X 609.6mm X 101.6mm
X 38.1mm

FOUNDATION TOOLS
Jeffrey Machine, Inc.
3841 Industrial Drive
Birmingham, AL 35217
www.jeffreymachine.com
Tel (205) 841-8600
Fax (205) 841-2009
“Construido por requerimiento.
Estamos en el negocio para servirle
a usted.”
©Derechos ©Copyright de Autor 2011 Jeffrey Machine, Inc.