Mardi Gras 2011 Rey y Reina - City of El Centro
Mardi Gras 2011 Rey y Reina - City of El Centro
Mardi Gras 2011 Rey y Reina - City of El Centro
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Mardi</strong> <strong>Gras</strong> <strong>2011</strong><br />
<strong>Rey</strong> y <strong>Reina</strong><br />
Eusebio Arballo<br />
Sylvia Preciado
Recientemente, la Ciudad de <strong>El</strong> <strong>Centro</strong> abrió las<br />
nominaciones para elegir al <strong>Rey</strong> y la <strong>Reina</strong> de <strong>Mardi</strong> <strong>Gras</strong><br />
<strong>2011</strong>. Hubo muchas nominaciones, pero fueron Eusebio<br />
Arballo y Sylvia Preciado, ahora ganadores <strong>2011</strong>, los que<br />
recibieron mas nominaciones.<br />
Eusebio es Especialista en Asuntos Públicos con SDG&E<br />
manejando el <strong>Centro</strong> de Recursos de Energía Renovable<br />
aquí en <strong>El</strong> <strong>Centro</strong>. <strong>El</strong> señor Arballo es miembro activo de<br />
la comunidad y sirve en varios consejos tales como el de<br />
Jóvenes Pr<strong>of</strong>esionales del Valle Imperial, la Cámara de<br />
Comercio de <strong>El</strong> <strong>Centro</strong> y es Director del Club de Rotarios<br />
de <strong>El</strong> <strong>Centro</strong>.<br />
www.city<strong>of</strong>elcentro.org<br />
2<br />
Sylvia maneja la Cruz Roja del Valle Imperial, ubicada en<br />
la Avenida Broadway en <strong>El</strong> <strong>Centro</strong>. Es conocida en la<br />
comunidad por sus incansables esfuerzos y generosidad<br />
para hacer la diferencia en las vidas de las personas aquí.<br />
<strong>El</strong>la también participa activamente en la comunidad y<br />
apoya no solo a la Cruz Roja sino también a Special<br />
Olympics del Valle Imperial y a muchos otros eventos<br />
comunitarios. La Srita. Preciado es miembro activo de la<br />
Asociación de Jefes de Bomberos de <strong>El</strong> <strong>Centro</strong>, <strong>El</strong><br />
Consejo Consultivo de la Policía, el Comité Memorial de<br />
Procuración de Justicia y el Club Automovilístico Desert<br />
Cruisers.<br />
La coronación de Eusebio Arballo y Sylvia Preciado se<br />
llevará a cabo el 4 de Febrero, <strong>2011</strong>, y la diversión<br />
empezará a desfilar en la Calle Main el Sábado 19 de<br />
Febrero, <strong>2011</strong> a las 5 p.m. en downtown <strong>El</strong> <strong>Centro</strong>. <strong>El</strong> tan<br />
esperado Desfile de Luces y Feria Popular <strong>Mardi</strong> <strong>Gras</strong>,<br />
con sus brillos y luces moradas, verdes y doradas, reinará<br />
durante el desfile anual de carros alegóricos y sus<br />
participantes en una noche espectacular de carnaval.<br />
Visite nuestra página en www.city<strong>of</strong>elcentro.org para<br />
mas información sobre <strong>Mardi</strong> <strong>Gras</strong> y muchos otros<br />
eventos.<br />
INDICE<br />
<strong>Rey</strong> y <strong>Reina</strong> de <strong>Mardi</strong> <strong>Gras</strong><br />
Desfile de Luces y Feria Popular <strong>Mardi</strong> <strong>Gras</strong><br />
Lista de Parques<br />
Programas Existentes/Próximos<br />
de Parques y Recreación<br />
Prevención del Crimén<br />
Premios IMAGINE <strong>2011</strong><br />
Le Tour de Manure<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
Lista De Parques<br />
Parques<br />
Adams Park<br />
Bucklin Park<br />
Carlos Aguilar Park<br />
Countryside Park<br />
Debbie Pittman Park<br />
Farmers Park<br />
Frazier Field<br />
Gomez Park<br />
Leeper Park<br />
Legacy Park<br />
McGee Park<br />
Stark Field<br />
Sunflower Park<br />
Swarthout Park<br />
Wildflower Park<br />
www.city<strong>of</strong>elcentro.org<br />
Acres<br />
9.33<br />
20<br />
4.75<br />
2.0<br />
4.73<br />
1.29<br />
3.55<br />
2.66<br />
3.71<br />
1.5<br />
5.31<br />
11.44<br />
13<br />
15.49<br />
3.96<br />
Características<br />
Dirección<br />
espacio abierto, baños, área para picnic, 400-700 Park Ave.<br />
asadores, juegos infantiles<br />
espacio abierto, baños, 3 áreas para picnic 1350 S. 8th St.<br />
techadas, 1 pabellón con área para picnic,<br />
asadores, juegos infantiles, lago,<br />
horseshoe pit, andador/pista para trotar<br />
espacio abierto, baños (cerrados), área 1575 Pico Ave.<br />
para picnic, asadores, juegos infantiles,<br />
campos de soccer, canchas de básquetbol<br />
área de juegos, andador, áreas con pasto y Farnsworth/<br />
arena<br />
Jackrabbit Drive<br />
4 campos de s<strong>of</strong>tbol, baños<br />
1997 Orange Ave.<br />
ramada y arenero<br />
18th/Whitney Way<br />
4 campos de béisbol de little league, baños 1150 N. 6th St.<br />
espacio abierto, áreas para picnic,<br />
901 S. Hope St.<br />
asadores, juegos infantiles, baños, pista<br />
para tratar, área de voleibol<br />
espacio abierto/sin estructura<br />
250 S. Lotus Ave.<br />
área de juegos, andador, ramada<br />
3900 Arthur Hennesey Court<br />
juegos infantiles, campo de soccer, área 375 S. 1st St.<br />
para picnic, canchas de básquetbol<br />
1 complejo de béisbol (gradas y luces), 2 831 S. 4th St.<br />
campos de s<strong>of</strong>tbol, baños, áreas para<br />
picnic, juegos infantiles<br />
2 campos de béisbol, 2 campos de soccer 350 N. Lotus Ave.<br />
3 campos de s<strong>of</strong>tbol para adultos, 2 350 Euclid Ave.<br />
campos de soccer, canchas de básquetbol,<br />
baños, áreas para picnic, juegos infantiles<br />
y área para voleibol<br />
espacio abierto/sin estructura<br />
East Aten Road/<br />
950 S. Lotus Ave.<br />
Para reservar un parque, llame al 760-337-4555<br />
4
Programas Existentes/Próximos<br />
De Parques Y Recreación<br />
Special Olympics del Valle Imperial:<br />
Special Olympics del Valle Imperial se está preparando<br />
para los juegos Estatales que se llevarán a cabo en<br />
Junio en Cal State Long Beach. Están buscando<br />
entrenadores de básquetbol, atletismo y natación.<br />
Comuníquese con Pat.<br />
<strong>Centro</strong> Comunitario<br />
Programa Después de<br />
Escuela<br />
Lunes a Viernes<br />
1:00-4:30 p.m.<br />
$10/semanales<br />
Clases de Zumba<br />
Martes, Miércoles y Jueves<br />
9-10 a.m.<br />
Martes y Jueves<br />
6:30-7:30 p.m.<br />
Miércoles<br />
7-8 p.m.<br />
$30/mensuales<br />
www.city<strong>of</strong>elcentro.org<br />
Aerobics<br />
Lunes, Miércoles y Viernes<br />
5:30-7 p.m.<br />
$20/mensuales<br />
Mini-campamento<br />
de Invierno<br />
3-5 años, 20 niños<br />
Dic. 20 – Dic. 31<br />
Lunes a Jueves<br />
9 a.m. to 1 p.m.<br />
$25/semanales<br />
Inscripciones a partir del<br />
15 de Noviembre<br />
5<br />
Iniciativa Llévame a Pescar<br />
Eventos hasta Abril del <strong>2011</strong>. Esto es para todos y es<br />
gratis. Promueva pesca acuática, cuerpos de agua – estar<br />
cerca de canales, lagos y lanchas; como usar chaqueta<br />
salvavidas, como pedir ayuda, como despachar, licencias<br />
y educación sobre conservación del medio ambiente.<br />
<strong>El</strong> <strong>Centro</strong> Parks & Recreation Department<br />
375 South First St.<br />
<strong>El</strong> <strong>Centro</strong>, CA 92243<br />
Phone (760) 337-4555
Consejos Para Esta Temporada De<br />
Prevención Del Crímen De ECPD<br />
Con la llegada de la temporada festiva 2010 , <strong>El</strong><br />
Departamento de Policía de <strong>El</strong> <strong>Centro</strong> desea brindarle<br />
algunos consejos útiles de prevención del crimen para<br />
asegurar que usted y su familia tengan la mejor época<br />
posible. Reporte cualquier actividad sospechosa<br />
inmediatamente llamando al 911. Usted podrá estar<br />
haciendo esta temporada mas feliz para alguien.<br />
Seguridad en el Hogar y Prevención del Crimen<br />
• No deje que las prisas y la emoción de la temporada<br />
festiva le haga descuidar la protección de su hogar de<br />
posibles criminales. Esta temporada es una época en<br />
la que la gente ocupada puede descuidarse y hacerse<br />
mas vulnerable a los robos y otros crímenes de la<br />
temporada.<br />
• Cuando salga de casa por un periodo largo, pídale a<br />
un vecino de confianza o a un familiar que vigile su<br />
casa y recoja su periódico y correspondencia.<br />
• Programe sus luces interiores y exteriores con un reloj<br />
automático.<br />
• Deje el radio o la televisión encendida para que la<br />
casa se vea y oiga ocupada.<br />
• Los regalos no deben estar visibles por las ventanas o<br />
las puertas de su casa.<br />
• Sepa que algunos criminales se hacen pasar por<br />
mensajeros con regalos. Pídale identificación a los<br />
mensajeros.<br />
www.city<strong>of</strong>elcentro.org<br />
6<br />
• Es común que algunos criminales se aprovechen de la<br />
generosidad de las personas durante la temporada<br />
festiva y soliciten donaciones aunque no este<br />
involucrada ninguna institución de caridad. Pida<br />
identificación, y conozca como se utilizaran las<br />
donaciones. Si las respuestas no le satisfacen, no haga<br />
donaciones.<br />
• Después de desempacar artículos caros (televisiones,<br />
computadores, sistemas de videojuegos, etc.) doble<br />
las cajas para que quepan en su bote de basura. Si la<br />
caja es muy grande, llévela directamente al basurero<br />
o recicladora. Las cajas grandes junto a su bote de<br />
basura son como anuncios para los ladrones<br />
buscando su próxima presa.<br />
• Mantenga velas lejos de objetos inflamables tales<br />
como decoraciones, árboles navideños, cortinas,<br />
coronas y papel para envolver. Además, asegúrese de<br />
apagarlas antes de salir de casa o irse a dormir.<br />
Puede contactar a La Unidad de Prevención del<br />
Crimen del Departamento de Policía de <strong>El</strong> <strong>Centro</strong><br />
llamando al (760) 425-3894.