8-635-977-0 - CS20-Chariot Scrubber_SP.book - Windsor

86359770-N
03/18/13
Instrucciones
de funcionamiento (ESP)
MODELOS:
CS20
10061250
CSC20
10061330
CSX20
10061370
CSXC20
10061380
CS22SP
10061300
CSC22SP
10061340
De número de serie (1*) vea la página del
número de serie o el fabricante de la llamada.
Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina

Registro de datos de la máquina/Descripción
DESCRIPCIÓN GENERAL
La fregadora Chariot® es una fregadora para pisos duros autopropulsada mediante baterías, de pie, diseñada para
uso comercial. El aparato aplica una solución para limpieza sobre un piso duro, friega el piso con cepillo o
almohadilla, y después aspira el agua del piso al depósito de recogida.
Registro de la garantía
Gracias por comprar un producto de Windsor. El registro de la garantía es rápido y fácil.
Su registro permitirá que le sirvamos mejor sobre el curso de la vida del producto.
Para colocar su producto vaya:
www.windsorind.com/WarrantyRegistration.aspx
Para la ayuda del cliente:
1-800-444-7654
2 86359770 - CS20 SCRUBBER

Registro de datos de la máquina/Descripción . . . .2
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cómo utilizar el manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
NIVEL DE INTENSIDAD DE RIESGO . . . . . . . . . . .6
Ubicaciones de etiquetas de seguridad. . . . . . . . . . .7
Operaciones
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Cómo funciona esta máquina . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Controles de accionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Controles de fregado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Controles de fregado-Escobilla de goma . . . . . . . .18
Inspección previa al funcionamiento de la máquina20
Puesta en marcha de la máquina . . . . . . . . . . . . . .20
Procedimientos de parada de emergencia . . . . . . .20
Llenado del depósito para la solución. . . . . . . . . . .20
Llenado del depósito para la solución (Deluxe) . . .21
Fregado normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Para comenzar el fregado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Fregado doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Vaciar y limpiar los depósitos . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Mantenimiento
Programación del mantenimiento . . . . . . . . . . . . . .24
Baterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Programación del cargador de baterías . . . . . . . . .29
Láminas de la escobilla de goma - Disco . . . . . . .30
Retirar el montaje de la escobilla de goma. . . . . . .30
Cepillo para fregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Pisos acabados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Reemplazo del motor de los cepillos de fregado . .34
Reemplazo del motor de los cepillos de fregado -
cilíndricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Reemplazo / Retiro del accionador de la plataforma
de fregado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Protección de los circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Solución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Retiro del montaje del depósito . . . . . . . . . . . . . . .40
Retiro de la unidad de propulsión . . . . . . . . . . . . . .41
Aspiración y desconexión por boya . . . . . . . . . . . .42
Sustitución de las escobillas de carbón del motor de
aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Para reparar o reemplazar el motor de vacío . . . . .43
Motor de accionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Sustitución de las escobillas de carbón del motor de
Índice
propulsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Tensión de la cadena de propulsión . . . . . . . . . . . .44
Pendientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Amarres de la máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Preparación para la carga/descarga del remolque .46
Amarres de la máquina (Deluxe) . . . . . . . . . . . . . .47
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Resolución de problemas del indicador de descarga
de las baterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Parts
Bumper - Deluxe & Cylindrical . . . . . . . . . . . . . . . 52
Bumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Console. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Decals - Disk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Decals - Deluxe & Cylindrical . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Drive - Lower. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Drive - Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Drive Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Frame & Rear Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
On Board Battery Charger - Disk . . . . . . . . . . . . . 74
On Board Battery Charger - Deluxe & Cylindrical. 76
Pedal Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Pedal Platform Mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Recovery Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Scrub Brush - Pad Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Scrub Brush Deck - Disk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Scrub Brush Deck Mounting - Disk . . . . . . . . . . . . 88
Scrub Deck Drive Assembly - Cylindrical . . . . . . . 90
Scrub Deck - Cylindrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Scrub Deck Linkage - Cylindrical . . . . . . . . . . . . . 94
Scrub Brush Deck Mounting - Cylindrical . . . . . . . 96
Scrub Deck Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Solution Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Solution Tank - Deluxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Squeegee - Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Squeegee - Cylindrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Squeegee Linkage - Cylindrical . . . . . . . . . . . . . 108
Steering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Vacuum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Wiring - Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Wiring Diagram 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Wiring Diagram 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Wiring Diagram 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Wiring Diagram 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Wiring Diagram 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Wiring Diagram 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Wiring Diagram 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Wiring Diagram 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Suggested Spare Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Serial Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
86359770 - CS20 SCRUBBER 3

Cómo utilizar el manual
El manual contiene las siguientes secciones:
• CÓMO UTILIZAR EL MANUAL
• SEGURIDAD
• FUNCIONAMIENTO
• MANTENIMIENTO
• LISTA DE PIEZAS
La sección CÓMO UTILIZAR EL MANUAL le indica el
modo de encontrar información importante para pedir
las piezas de recambio correctas.
Las piezas deben ser solicitadas a distribuidores
autorizados de Windsor. Al realizar el pedido de piezas,
es importante saber el modelo y el número de serie de la
máquina. Consulte el cuadro DATOS DE LA MÁQUINA
que se completa durante la instalación de la máquina. El
cuadro DATOS DE LA MÁQUINA está situado en la
parte interior de la cubierta frontal de este manual.
El modelo y el número de serie de su máquina están situados
debajo del compartimiento de las baterías de la máquina.
4 86359770 - CS20 SCRUBBER
La sección SEGURIDAD contiene información
importante acerca de los usos de la máquina que
pueden resultar peligrosos o poco seguros. Se
identifican los niveles de riesgo que podrían
derivar en lesiones personales o daños al producto, o
en lesiones graves que den como resultado la muerte.
El objetivo de la sección FUNCIONAMIENTO es
familiarizar al operario con el manejo y el
funcionamiento de la máquina.
La sección MANTENIMIENTO incluye instrucciones
sobre mantenimiento preventivo para mantener la
máquina y sus componentes en buenas condiciones
de funcionamiento. Están clasificadas en el siguiente
orden general:
• Baterías
• Cepillo para fregar
• Escobilla de goma
• Programación del mantenimiento
• Resolución de problemas
La sección LISTA DE PIEZAS contiene ilustraciones de
las piezas ensambladas y la correspondiente lista de
piezas. Incluye además varias columnas con
información:
REF – la columna indica el número de referencia
en la ilustración de las piezas.
No DE PIEZA – esta columna indica el número
correspondiente a la pieza.
No de PRV - Referencia No.
CANT - la columna indica la cantidad de esa pieza
usada en ese área de la máquina.
DESCRIPCIÓN - la columna es una breve
descripción de la pieza.
No DE SERIE DESDE - Si esta columna tiene un
(*) y un número de referencia, consulte la página
de NÚMEROS DE SERIE en la parte trasera de su
manual. Si la columna tiene dos asteriscos (**),
llame al fabricante para obtener el número de
serie. El número de serie indica la primera
máquina a la que se puede aplicar el número de la
pieza. La ilustración principal muestra el diseño
más actual de la máquina. Cuando se muestra una
ilustración en los cuadros, se observa el diseño
anterior.
NOTAS - esta columna contiene la información no
incluida en las otras columnas.
NOTA: Si en la máquina se incluye un juego de
servicio u opciones, asegúrese de conservar las
INSTRUCCIONES DEL JUEGO que acompañan al
mismo. Éste contiene los números de piezas de
recambio necesarios para solicitar piezas en el futuro.
NOTA: El número situado en la esquina inferior
izquierda de la tapa, es el número de pieza
correspondiente a este manual.

INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
Al usar un aparato propulsado por
baterías, siempre deben seguirse
unas
precauciones básicas, que
incluyen las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES
DE UTILIZAR LA MÁQUINA.
Para reducir el riesgo de incendio, descargas
eléctricas y lesiones:
Utilice sólo en interiores. No utilice en el exterior ni
exponga a la lluvia.
Utilice sólo del modo descrito en este manual. Use
sólo los componentes y accesorios recomendados por
el fabricante.
Si la máquina no funciona adecuadamente, se ha
caído, ha sufrido daños, fue olvidada en el exterior, o
ha caído al agua, llévela a un servicio técnico
autorizado.
No haga funcionar la máquina con ninguna de sus
aberturas bloqueadas. Mantenga las aberturas limpias
de residuos que puedan reducir el caudal de aire.
La máquina no es adecuada para aspirar residuos
peligrosos.
La máquina puede provocar un incendio al
funcionar cerca de vapores o materiales inflamables.
No maneje la máquina cerca de fluidos, polvo o
vapores inflamables.
Seguridad
Esta máquina es adecuada para su uso comercial,
por ejemplo en hoteles, colegios, hospitales,
fábricas, tiendas y oficinas, cuando se trate de algo
más que tareas domésticas normales.
Personal debidamente capacitado debe realizar el
mantenimiento y las reparaciones.
Si sale espuma o líquido de la máquina, desconecte
inmediatamente.
Desconecte la batería antes de limpiarla o repararla.
Antes de deshacerse de la máquina, las baterías
deben retirarse y ser eliminadas adecuadamente.
Asegúrese de que todas las etiquetas de advertencia y
precaución son legibles y están adheridas
adecuadamentea la máquina.
Durante su manejo, debe prestarse atención al resto
de personas, especialmente a los niños.
Antes de usar la máquina deben colocarse todas las
tapas y puertas en las posiciones especificadas en las
instrucciones.
Cuando deje la máquina sin supervisión, trábela
para asegurarse de que no haya movimientos no
intencionales.
La máquina sólo deben manejarla personas
instruidas y autorizadas.
Cuando deja la máquina sin supervisión, apague o
trabe el interruptor de energía principal para evitar el
uso no autorizado.
Deben utilizarse sólo productos químicos
recomendados por el fabricante.
Este aparato ha sido diseñado para utilizarse con los
cepillos especificados por el fabricante. El uso de otros
cepillos puede afectar su seguridad.
No use la máquina sobre superficies con una
pendiente superior al 10% (6 grados).
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
86359770 - CS20 SCRUBBER 5

Seguridad
Los símbolos siguientes se usan a lo largo de la guía del modo indicado en sus descripciones:
NIVEL DE INTENSIDAD DE RIESGO
Hay tres niveles de intensidad de riesgo, identificados por palabras claves -ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN y
POR SEGURIDAD. El nivel de intensidad de riesgo está determinado por las siguientes definiciones:
ADVERTENCIA - Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN provocar graves lesiones personales o la
muerte.
PRECAUCIÓN - Riesgos o prácticas poco seguras que podrían provocar lesiones menores a las personas o
daños en el producto o en la propiedad.
POR SEGURIDAD: Para identificar las acciones que deben seguirse para un manejo seguro del equipo.
informe inmediatamente de los daños en la máquina o de su mal funcionamiento. No utilice la máquina si no está
en buenas condiciones de funcionamiento. A continuación hay información que indica algunas condiciones
potencialmente peligrosas para el operario o el equipo. Lea esta información con atención. Conozca cuándo
pueden darse estas condiciones. Coloque todos los dispositivos de seguridad en la máquina. Por favor, siga los
pasos necesarios para instruir a los operarios de la máquina.
POR SEGURIDAD:
NO UTILICE LA MÁQUINA:
Si no está instruido y autorizado para ello.
Si no ha leído y entendido el manual de instrucciones.
En áreas inflamables o explosivas.
En áreas en las que pueden caer objetos.
MIENTRAS REPARA LA MÁQUINA:
Evite mover piezas. No lleve puesta ropa amplia (chaquetas, camisas, o mangas) cuando trabaje en la máquina.
Use piezas de repuesto aprobadas por Windsor.
Las baterías emiten gas hidrógeno. Es posible que se produzcan explosiones o incendios. Aléjelas de las
chispas y las llamas. Mantenga el depósito para la solución en posición elevada mientras lo carga.
Mantenga las baterías lejos de chispas y llamas. No fume cerca de las baterías.
Desconecte las baterías antes de trabajar en la máquina. Sólo personal autorizado debería manipular el
interior de la máquina. Use siempre protección ocular y ropa de protección cuando trabaje en las baterías
o cerca de ellas. Evite que el ácido de las baterías entre en contacto con la piel.
No deje nunca metal sobre la parte superior de las baterías.
6 86359770 - CS20 SCRUBBER

Ubicaciones de etiquetas de seguridad.
Seguridad
Los dibujos indican la ubicación de las etiquetas de seguridad en la máquina. Si en un momento dado las etiquetas
no se pueden leer, reemplácelas con rapidez.
86244300
PRV NO. 500955
ETIQUETA DE ADVERTENCIA
CAUTION
86244310
PRV NO. 500956
ETIQUETA DE PRECAUCIÓN
86335010 (2X)
PRECAUCIÓN
86252520
PRV NO. 80885
PRECAUCIÓN
SOBRE BATERÍAS
86359770 - CS20 SCRUBBER 7

Operaciones
Especificaciones técnicas
ELEMENTO DIMENSIÓN/CAPACIDAD
Potencia nominal-Disco 1080 W
Potencia nominal-Cilindrico 1512 W
Voltaje nominal 36 Voltios CC
Intensidad de corriente nominal-Disco 30 amperes
Intensidad de corriente nominal-Cilindrico 42 amperes
Baterías 3 X12 voltios 130 AH a coeficiente 20 horas
Dimensiones del compartimiento para las baterías
20-1/2 pulg. x 13 pulg. x 10 pulg. de alto
(330mm x 521mm x 254mm)
Motor de los cepillos para fregar -
Máquina de disco
1 x 0,28 CV (209 W)
Motor de los cepillos para fregar -
Máquina de cilindrico
1 x 0,8 CV (600 W)
Motor de vacío 0,63 CV (470 W)
Cantidad máxima de flujo del motor de aspiración 72 cfm (33,98 litros por segundo)
Succión máxima del motor de aspiración 47,3 pulgadas de agua (11,7 kPa)
Motor de propulsión 0,21 CV (157 W)
Masa (PMA) 330 kg. (726 libras)
Peso vacío sin baterías-Disco 96 kg. (209 libras)
Peso vacío sin baterías-Cilindrico 102 kg. (225 libras)
Control de la solución Gravedad, promedio de 1/3 GPM
Capacidad de solución 10 gal (38 L)
Capacidad de recogida 10 gal (38 L)
Diámetro de los cepillos para fregar – Disco 508 mm. (20 pulgadas)
Longitud del cepillo para fregar-Cilindrico 558 mm. (22 pulgadas)
Presión de los cepillos para fregar-Disco 222N. (50 libras)
Presión de los cepillos para fregar-Cilindrico 204N. (46 libras)
Velocidad de los cepillos para fregar –Disco 180 r.p.m.
Velocidad de los cepillos para fregar –Cilindrico 1500 r.p.m.
Neumáticos
8 pulg. (203mm) propulsión, 6 pulg. (156mm) parte
trasera, poliuretano
Velocidad máxima 2,7 millas por hora (4,3 km/h)
Freno
Freno de estacionamiento eléctrico, se activa
automáticamente cuando el operario se detiene.
Anchura mínima de pasillo para giro de 180º 129,54cm. (1.295 mm)
Ángulo máximo nominal de ascenso y descenso 10% (6 grados)
8 86359770 - CS20 SCRUBBER

ELEMENTO DIMENSIÓN/CAPACIDAD
Vibración, manos-Disco 1.6 m/s²
Vibración, pies-Disco 0.54 m/s²
Indefinición-Disco 0.5 m/s²
Nivel de presión sana-Disco 68.0 dBA
Nivel sano de la energía-Disco 81.1 dBA
Indefinición-Disco 3.0 dBA
Vibración, manos-Cilindrico 1.5 m/s²
Vibración, pies-Cilindrico 0.9 m/s²
Indefinición-Cilindrico 0.5 m/s²
Nivel de presión sana-Cilindrico 71.5 dBA
Nivel sano de la energía-Cilindrico 84.7 dBA
Indefinición-Cilindrico 3.0 dBA
ELEMENTO MEDIDA
Altura 1316 mm (51,8 pulg.)
Longitud 1118 mm (44,0 pulg.)
Anchura sin escobilla de goma-Disco 594mm. (23,4 pulgadas)
Anchura sin escobilla de goma-Cylindrico 645mm. (25,4 pulgadas)
Anchura de escobilla de goma-Disoc 691mm (27,2 pulg.)
Anchura de escobilla de goma-Cinlindrico 744mm (29,3 pulg.)
Anchura de la senda de fregado -Disco 508 mm (20 pulgadas)
Anchura de la senda de fregado -Cilindrico 559 mm (22 pulgadas)
ANCHO LONGITUD
ALTURA
Operaciones
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con habilidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión
o instrucción sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben
estar supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato.
86359770 - CS20 SCRUBBER 9

Operaciones
Cómo funciona esta máquina
La Chariot® es una fregadora para pisos duros
autopropulsada mediante baterías, diseñada para uso
comercial. El aparato aplica una solución para limpieza
sobre un piso duro, friega el piso con un cepillo, y
después aspira el agua del piso al depósito de
recogida.
Los sistemas principales de la máquina son el sistema
de solución, el sistema de fregado, el sistema de
recogida, y el sistema de control del operario.
La función del sistema de solución es almacenar
solución para limpieza y distribuirla al sistema de
fregado. El sistema de solución consta de depósito
para la solución, filtro, la válvula de medición y la
válvula solenoide. El depósito para la solución
almacena solución para limpieza (agua y detergente)
hasta que ésta es distribuida al sistema de fregado. El
filtro protege a las válvulas de los residuos. La válvula
solenoide evita automáticamente que la solución fluya
si los cepillos para fregar no están encendidos ni la
máquina en movimiento.
La función del sistema de fregado es fregar el piso.
El sistema de fregado con forma de disco consta de un
cepillo para fregar de tipo disco rotatorio, motor, faldón
de la plataforma de fregado y accionador de elevación.
El cepillo friega el piso a medida que el motor acciona
el cepillo. El buje de accionamiento permite al cepillo
para fregar seguir las irregularidades del piso sin
perder el contacto con éste. El faldón de la plataforma
de fregado controla la solución de limpieza que queda
en el piso, de modo que la escobilla de goma pueda
recogerla.
El sistema de fregado cilíndrico consiste de dos
cepillos cilíndricos, motor, escobillas laterales y
actuador de elevación. Los dos cepillos que rotan en
sentido contrario friegan el piso, accionados por un
solo motor. La plataforma de cepillado "flota" con
presión constante de los cepillos. Las escobillas
laterales mantienen la solución de limpieza dentro del
ancho de plataforma de fregado, permitiendo que la
escobilla principal recoja la solución
10 86359770 - CS20 SCRUBBER
La función del sistema de recogida es aspirar el agua
sucia de vuelta al depósito de recogida. El sistema de
recogida consta de escobilla de goma, motor de
aspiración, boya, depósito de recogida. La escobilla de
goma frota la solución sucia del piso a medida que la
máquina avanza. El motor de vacío proporciona
succión para recoger del piso la solución sucia, hacia el
depósito de recogida. El filtro con boya protege al
ventilador de aspiración de los residuos y la espuma. El
depósito de recogida almacena la solución sucia.
La función del sistema de control del operario es
controlar la dirección y la velocidad de la máquina. El
sistema de control direccional consta de un interruptor
de control de dirección, pedal de acelerador, interruptor
de freno/ parada de emergencia, volante, controlador
de propulsión y rueda de propulsión. El interruptor de
reinició de propulsión del control direccional indica el
sentido hacia adelanté o atrás y se asegura de que el
operador esté en la plataforma antes de que la
máquina se propulse. El controlador interpreta las
señales del pedal del acelerador para hacer que la
rueda de propulsión haga avanzar o frenar la máquina.
El volante sitúa la rueda de propulsión en la dirección
deseada por el operario. El freno de estacionamiento
se engancha automáticamente cuando el operario
detiene la máquina. El freno de emergencia/ detención
puede usarse para controlar la máquina en terrenos
inclinados.

4
2
1
1. Controles de accionamiento
2. Controles de fregado
3. Consola de control
4. Plataforma del pedal
5. Depósito para la solución
6. Depósito de recogida
3
11
7
9
10
7. Cubierta con visor de recogida
8. Manguera de vaciado de recogida
9. Faldón de la plataforma de fregado
10. Tapa de la solución
Operaciones
11. Manguera de vaciado de la solución/Indicador
de nivel de la solución
12. Escobilla de goma
DELUXE
86359770 - CS20 SCRUBBER 11
5
10
8
Componentes
6

Operaciones
Controles de accionamiento
5
2
3
10
12 86359770 - CS20 SCRUBBER
1
8 9
7
6
4

1. Interruptor de contacto
2. Interruptor de freno/ parada de emergencia
3. Control direccional / Interruptor de reinicio de
propulsión
4. Pedal del acelerador
1. INTERRUPTOR DE CONTACTO
Controla la energía para las funciones de la máquina.
Para encender la máquina, gire la llave en el sentido de las agujas del reloj.
Para apagar la máquina, gire la llave en sentido contrario a las agujas del reloj.
Cuando el contacto esté encendido, se iluminará el símbolo de la batería una vez y permanecerá
continuamente encendido.
2. INTERRUPTOR DE FRENO/ PARADA DE EMERGENCIA
5. Botón de claxon
6. Volante
7. Control de velocidad
Operaciones
8. Indicador de descarga de las baterías
9. Medidor de horas
Este mecanismo de seguridad tiene por finalidad desconectar la alimentación de la máquina en determinado
momento y aplicar el freno de estacionamiento.
Para desconectar la energía de la máquina, presione el interruptor de parada de emergencia; esto hará que
se aplique el freno de estacionamiento y la máquina se detenga inmediatamente.
Para reiniciar la máquina, gire el interruptor en el sentido de las agujas del reloj.
3. CONTROL DIRECCIONAL / INTERRUPTOR DE REINICIO DE PROPULSIÓN
Este mecanismo de seguridad tiene por finalidad asegurar que se coloque adecuadamente la propulsión.
Cada vez que se enciende la alimentación de la máquina, o cada vez que el operario pisa la plataforma, el
interruptor de reinicio de propulsión se debe presionar antes de que la máquina se accione.
El interruptor controla la dirección de la trayectoria del vehículo. La flecha encendida en el interruptor indica
la dirección de la trayectoria.
Para avanzar hacia adelante, pulse la parte superior del interruptor.
Para ir en marcha atrás, pulse la parte inferior del interruptor.
86359770 - CS20 SCRUBBER 13

Operaciones
4. PEDAL DEL ACELERADOR
Controla la velocidad del vehículo dentro de la configuración de control de velocidad seleccionada. Si se
presiona el pedal la máquina avanza en la dirección seleccionada por el interruptor de control direccional.
Para aumentar la velocidad, aumente la presión sobre el pedal.
Para reducir la velocidad, disminuya la presión sobre el pedal.
5. BOTÓN DE CLAXON
El claxon se activa presionando el botón de claxon.
6. VOLANTE
El volante gira la rueda delantera haciendo que la máquina cambie de dirección.
7. CONTROL DE VELOCIDAD
Controla la velocidad máxima de la máquina Existen dos configuraciones; lento y rápido.
Para cambiar la velocidad, rote el dial a cualquiera de las posiciones, lenta o rápida. La posición lenta es hacia
la izquierda (en sentido contrario de las agujas del reloj), la posición rápida es hacia la derecha (posición
superior).
El pedal del acelerador siempre regulará la velocidad entre 0 y la máxima.
LENTO RÁPIDO
14 86359770 - CS20 SCRUBBER

8. INDICADOR DE DESCARGA DE LAS BATERÍAS
Operaciones
Indica el nivel de carga de las baterías.
El indicador se iluminará si las baterías tiene una carga suficiente. El indicador se iluminará cuando las
baterías necesiten carga.
Si las baterías no están cargadas, el indicador se apagará y el motor de fregado, la aspiración y el solenoide
de agua no funcionarán.
Si la máquina se deja durante la noche sin la carga completa, la pantalla puede indicar en un primer momento
que la carga está completa. Lo mismo sucede si se desconectan las baterías y se vuelven a conectar. Tras
unos minutos de funcionamiento, el indicador proporcionará el nivel de carga correcto.
9. MEDIDOR DE HORAS
Registra el número de horas que la máquina ha estado en la operación de fregado Esta información es útil
para determinar cuándo reparar la máquina.
86359770 - CS20 SCRUBBER 15

Operaciones
Controles de fregado
1. INTERRUPTOR DEL MODO DE FUNCIÓN
Las primeras dos posiciones son únicamente para transporte. Consulte la sección de controles de accionamiento.
A1 - Limpieza liviana
Este modo se utiliza para la limpieza liviana. En este modo, la máquina funcionará a alta velocidad. La
plataforma de fregado ‘flotante’ y la escobilla de goma están en la posición hacia abajo. El agua fluirá. El agua
automáticamente cerrará en neutral y se reiniciará cuando se reanude el fregado. La aspiradora succionará
el agua dentro del depósito de recogida.
A2 - Limpieza profunda
Este modo se utiliza para la limpieza profunda. En este modo, la máquina funcionará a velocidad baja. La
plataforma de fregado ‘flotante’ y la escobilla de goma están en la posición hacia abajo. El agua fluirá. El agua
automáticamente cerrará en neutral y se reiniciará cuando se reanude el fregado. La aspiradora succionará
el agua dentro del depósito de recogida.
16 86359770 - CS20 SCRUBBER
1

B - Modo sólo de aspiración
Operaciones
Este modo se utiliza sólo para aspirar solución. El cepillo y el agua pueden estar levantados y apagados. En
este modo, la máquina funcionará a alta velocidad. La escobilla de goma se baja y la aspiradora se
encenderá.
C - Limpieza de fregado doble
Este modo se utiliza para bajar la solución y el fregado sin volver a aspirarlo. La escobilla de goma se
configura manualmente mediante la conexión de dos cables de soporte de doble fregado. En este modo, la
máquina funcionará a velocidad baja. Se bajará la plataforma de fregado. La solución fluirá. El cepillo y el
agua se cerrarán cuando la máquina está en modo neutral. Volverán a funcionar cuando la propulsión se
reanude.
86359770 - CS20 SCRUBBER 17

Operaciones
Controles de fregado-Escobilla de goma
DISCO
1. Seguro de la escobilla de goma
2. Manguera y tubo de la escobilla de goma
3. Ruedas de la escobilla (3)
4. Cable soporte de fregado doble
5. Gancho de cable de doble fregado
3 2 5
18 86359770 - CS20 SCRUBBER
1
4

1. Seguro de la escobilla de goma
El seguro de la escobilla de goma la mantiene en su lugar.
2. Manguera y tubo de la escobilla de goma
La manguera de la escobilla y el tubo transportan la solución recuperada al depósito de recogida.
3. Ruedas de la escobilla de goma
Operaciones
Las ruedas de la escobilla de goma mantienen la escobilla a la altura y en el ángulo correcto para obtener una
succión óptima.
4. Cable soporte de fregado doble
Los cables de soporte de fregado doble retienen la plataforma en la posición de doble fregado.
5. Gancho de cable de doble fregado
El gancho del cable de doble fregado es el punto de conexión para el cable de soporte de doble fregado.
Dado que la escobilla se eleva y se baja mediante la plataforma de fregado, la posición de doble fregado se
fija manualmente.
CILINDRICO
4
1 3 2
5
86359770 - CS20 SCRUBBER 19

Operaciones
Manejo de la máquina.
Inspección previa al funcionamiento de la
máquina
Realice una inspección previa al funcionamiento de la
máquina para encontrar posibles problemas que
podrían provocar mal funcionamiento o una pérdida de
tiempo debido a una avería. Siga el mismo
procedimiento cada vez, para evitar que algún paso se
le olvide.
NOTA: Consulte la sección sobre mantenimiento
para obtener los elementos de la lista de verificación
correspondientes a la inspección previa al
funcionamiento de la máquina.
Puesta en marcha de la máquina
NOTA: Realice la comprobación previa al
funcionamiento de la máquina antes de hacer
funcionar la máquina.
POR SEGURIDAD: Antes de poner en marcha la
máquina, asegúrese de que todos los dispositivos
de seguridad están en su lugar y funcionan
correctamente.
1. El operario se debe encontrar sobre la plataforma
del pedal. El pedal del acelerador debe estar en
posición neutral.
2. Encienda la alimentación de la máquina girando el
interruptor de contacto en la dirección de las
agujas del reloj hasta la posición ENCENDIDO
(ON).
3. Presione el interruptor de control direccional de
reinicio de propulsión para restaurar y configurar la
dirección deseada de la trayectoria.
4. Presione ligeramente el pedal del acelerador con
el pie derecho.
20 86359770 - CS20 SCRUBBER
Procedimientos de parada de emergencia
Presione el botón de parada de emergencia. Esto hará
que se active el freno de estacionamiento y que la
máquina se detenga de inmediato.
Llenado del depósito para la solución
POR SEGURIDAD: Antes de dejar de usar la
máquina o repararla, deténgase en una superficie
nivelada, apáguela y retire la llave.
1. Apague la máquina.
2. Incline la consola hacia adelante. Empuje hacia
abajo la cubierta del puerto de llenado izquierdo o
derecho.
3. Llene el depósito para la solución con agua limpia,
dejando espacio suficiente para la cantidad
necesaria de solución de limpieza. La capacidad
del depósito de solución completo para llenar la
entrada es de 38 litros (10 galones), El agua no
debe estar a más de 60ºC (140ºF) para evitar
daños en el depósito.
4. Mida los productos químicos que introducirá en el
depósito para la solución. Los elementos químicos
líquidos deben añadirse al depósito para la
solución tras llenar éste de agua. Los productos
químicos secos deben mezclarse bien antes de
añadirlos al depósito para la solución. Los
limpiadores de pisos altamente alcalinos que se
encuentran en el mercado son adecuados para
usarlos en el sistema de la solución.
NOTA: Lea las proporciones recomendadas por los
fabricantes de los productos químicos.
5. Cierre la consola y la cubierta trasera del seguro.
Los materiales inflamables pueden provocar una
explosión o un incendio. No introduzca materiales
inflamables en los depósitos.

Llenado del depósito para la solución
(Deluxe)
POR SEGURIDAD: Antes de dejar de usar la máquina
o repararla, deténgase en una superficie nivelada,
apáguela y retire la llave.
1. Apague la máquina.
2. Utilizando el puerto de llenado, llene el depósito
para la solución con agua limpia, dejando espacio
suficiente para la cantidad necesaria de solución
de limpieza. La capacidad del depósito de solución
completo para llenar la entrada es de 38 litros (10
galones), El agua no debe estar a más de 60ºC
(140ºF) para evitar daños en el depósito.
3. Mida los productos químicos que introducirá en el
depósito para la solución. Los elementos químicos
líquidos deben añadirse al depósito para la
solución tras llenar éste de agua. Los productos
químicos secos deben mezclarse bien antes de
añadirlos al depósito para la solución. Los
limpiadores de pisos altamente alcalinos que se
encuentran en el mercado son adecuados para
usarlos en el sistema de la solución.
PUERTO DE LLENADO CON
TAPA DE TORNILLO
Fregado normal
Operaciones
Planee el patrón de fregado por anticipado. La ruta
más larga es la que rodea el perímetro del área que va
a ser limpiada. Para conseguir un funcionamiento
eficiente, deberían realizarse recorridos lo más largos
posibles sin girar, detenerse, o subir y bajar la
plataforma de fregado o la escobilla de goma.
Para conseguir los mejores resultados posibles,
debería barrerse el área que va a ser limpiada antes de
fregar. Deben retirarse los residuos de gran tamaño,
cuerdas y alambre para evitar que queden atrapados
en los cepillos o en la escobilla de goma.
Si se deja la máquina en posición neutral con la
plataforma de fregado abajo, se detienen el flujo de
solución y los motores de los cepillos. Si se selecciona
marcha adelante o marcha atrás, el flujo de solución y
los motores de los cepillos para fregar continuarán
cuando comience el movimiento de la máquina. Solape
la senda de fregado y evite el traslado por áreas
limpiadas con anterioridad.
SENDA DE FREGADO INEFICIENTE
SENDA DE FREGADO RECOMENDADA
86359770 - CS20 SCRUBBER 21

Operaciones
Para comenzar el fregado
Al manejar la máquina cerca de gente, preste
especial atención a los movimientos inesperados.
Ponga más atención si se trata de niños.
¡Los líquidos inflamables y/o los metales reactivos
pueden provocar explosiones o incendios! No los
aspire.
1. Párese sobre la plataforma de operario. El pedal
del acelerador se debe encontrar en posición
neutral.
2. Encienda la máquina.
3. Seleccione la dirección de trayectoria deseada,
presione el interruptor de control direccional /
reinicio de propulsión.
4. Coloque el botón de control de función en la
posición de la operación deseada. La plataforma
de fregado y la escobilla de goma se bajarán, y se
encenderá la aspiración.
5. Avance la máquina para empezar a fregar. El
motor de los cepillos de fregado comenzará a
funcionar y la solución fluirá cuando se presione el
acelerador.Apague la máquina inmediatamente si
de la misma sale agua o espuma. El flujo de
solución se apaga automáticamente cuando se
detiene el motor de los cepillos. Al activarse el
motor de los cepillos el flujo se vuelve a encender
automáticamente.
Para detener el fregado
1. Gire la perilla de la función a cualquier posición del
transporte. El motor y el vacío del cepillo pararán y
la cubierta de la limpieza se levantará a la posición
del parque, después de que un retardo
preprogramado.
2. Deje que el pedal del acelerador vuelva a la
posición neutral.
3. Apague la máquina.
NOTA: POR SEGURIDAD: Antes de abandonar la
máquina o de realizar el mantenimiento,
deténgase en una superficie nivelada, apague la
máquina y retire la llave.
Fregado doble
Una sola pasada puede no ser suficiente para limpiar
pisos muy sucios o con grandes acumulaciones de
acabado de piso. En dichos casos es necesario
realizar un doble fregado.
22 86359770 - CS20 SCRUBBER
Conecte los cables de doble fregado a la escobilla de
goma.
Rote el botón a la posición de doble fregado.
A fin de sostener la escobilla de goma lejos del piso
para el doble fregado, tire de los cables de soporte, un
lado por vez, y conecte al gancho de la escobilla
mientras levanta e inclina hacia adelante la escobilla
de goma.
Para recoger la solución y completar la operación de
Doble fregado, libere ambos cables de la escobilla y
coloque el botón de la función a uno de los modos de
fregado normal.
Máquina de disco
Máquina de cilindrico
CABLE DE DOBLE
FREGADO
GANCHO DE DOBLE
FREGADO
CABLES DE
FREGADO DOBLE
GANCHO DE
FREGADO
DOBLE
NOTA: La plataforma y la escobilla deben estar en la
posición hacia arriba para enganchar los cables.

Vaciar y limpiar los depósitos
1. Aparque la máquina cerca de un desagüe del piso.
Las mangueras de vaciado están situadas en la
parte posterior de la máquina.
2. Apague la máquina.
Depósito de recogida
1. Tire de la manguera de vaciado de recogida de la
bolsa de montaje. Levante la tapa, pinche la
manguera y luego baje la manguera en la dirección
del desagüe. No se sitúe frente al extremo de la
manguera. La solución recogida sale con fuerza.
2. Para aclarar con chorro el agua del depósito de
recogida, levante la consola de control para
acceder al depósito de recogida. No utilice agua a
más de 60°C (140°F) para limpiar el depósito. Se
podría dañar.
3. Retire los residuos de la superficie de la cubierta y
la cubierta con visor.
4. Limpie la pantalla de desconexión por boya y
compruebe que éste se mueve libremente.
5. Vuelva a colocar el tapón de vaciado y asegure la
manguera de vaciado.
6. Si se guardará la máquina, incline hacia atrás el
depósito de recogida y apuntale la consola, ambos
abiertos parcialmente.
CUBIERTA
METÁLICA DE DEP
Depósito para la solución
Operaciones
1. Tire de la manguera de vaciado de solución de su
bolsa de montaje. Baje la manguera en la dirección
del desagüe.
2. Abra la consola de control.
3. Aclare el tanque para la solución con agua limpia y
haga correr varios litros de agua limpia a través de
los sistemas. No utilice agua a más de 60°C
(140°F) para limpiar el depósito. Se podría dañar.
Nunca deje la solución dentro del depósito. Podrían
resultar dañados el depósito, los sellos y las válvulas.
POSICIÓN DE ALMACENAMIENTO
DE RECOGIDA
TAPA DEL DEP
86359770 - CS20 SCRUBBER 23

Mantenimiento
Programación del mantenimiento
MANTENIMIENTO
ANTES DE CADA
PERÍODO DE
TRABAJO
24 86359770 - CS20 SCRUBBER
DESPUÉS DE
CADA PERÍODO
DE TRABAJO
50 h 100 h 200 h
Controle el nivel de agua de las baterías después de la
carga; añada agua destilada si es necesario.
(Únicamente celdas húmedas)
*
Compruebe visualmente si los neumáticos están
dañados o desgastados.
*
Compruebe si los cepillos o las almohadillas están
correctamente instalados.
*
Verifique las conexiones de la manguera de
aspiración.
*
Compruebe si la escobilla de goma está acoplada de
manera segura.
*
Compruebe que las mangueras de vaciado, el tapón y
la tapa están acoplados con firmeza.
*
Compruebe que el pedal, el freno y la dirección
funcionen correctamente.
*
Limpie el depósito de recogida. *
Limpie e inspeccione la desconexión por boya. *
Limpie el depósito para la solución. *
Limpie e inspeccione la malla del filtro de solución. *
Haga funcionar el motor de aspiración para secar. *
Limpie los cepillos o las almohadillas y compruebe si
hay desgaste.
*
Limpie las escobillas de goma y controle el desgaste. *
Limpie el exterior de los depósitos, compruebe si están
dañados.
*
Almacene con la tapa de la consola abierta. *
Cargue las baterías si fuera necesario. *
Limpie la parte superior de las baterías. *
Verifique las celdas de las baterías con un hidrómetro.
(Únicamente celdas húmedas)
*
Inspeccionar el faldón de la plataforma de fregado *
Limpie el filtro de solución dentro del depósito. *
Compruebe que las conexiones de las baterías estén
firmes.
*
Limpie las cajas y el compartimiento de las baterías. *
Verifique el freno de estacionamiento. *
Limpie los puntos de pivotación en las escobillas de
goma y plataforma de fregado.
*
Compruebe si hay desgaste de las escobillas de
carbón de todos los motores.
*
Compruebe los conmutadores de motores. *
Compruebe la tensión de la cadena de dirección. *
Compruebe la tensión de la cadena de propulsión. *

2
1
1. Seguro del retenedor de cubierta
2. Tapa posterior
3. Conector de baterías - Máquina
4. Baterías
5. Bandeja de las baterías
Mantenimiento
Baterías
86359770 - CS20 SCRUBBER 25
4
3
5

Mantenimiento
Baterías (celda húmeda)
Las baterías proporcionan la energía para operar la
máquina. Las baterías requieren un mantenimiento
regular para que sigan funcionando a su eficacia
máxima.
Las baterías de la máquina conservarán su carga
durante períodos de tiempo prolongados pero sólo
pueden ser cargadas una cantidad determinada de
veces. Para lograr una mayor vida útil de las baterías,
cárguelas cuando su nivel de carga llegue al 25% de la
carga total. Utilice un hidrómetro para controlar el nivel
de carga.
No deje que las baterías permanezcan descargadas
por un periodo de tiempo prolongado. Nunca exponga
una batería descargada a temperaturas bajo cero. Las
baterías descargadas se congelarán causando la
quebradura de la carcasa. No opere la máquina si las
baterías se encuentran en malas condiciones o si
cuentan con un nivel de carga por debajo del 25%
(peso específico por debajo de 1.155)
Aleje cualquier objeto metálico de la parte superior de
las baterías ya que podría causar un cortocircuito.
Reemplace los cables y los terminales gastados o
dañados.
Controle el nivel electrolítico en cada celda de batería
antes y después de cargar las baterías. Nunca le
agregue ácido a las baterías, use agua destilada. No
deje que el nivel del agua caiga por debajo de las
placas de la batería. Las porciones de placa expuestas
al aire se destruirán. No las recargue demasiado.
Mantenga los tapones firmemente en su lugar en todo
momento.
No todas las baterías requieren un mantenimiento.
Las baterías AGM no requieren mantenimiento. No
intente retirar las tapas herméticas de las baterías
AGM. Si se retiran las tapas de la batería AGM, se
anulará la garantía.
26 86359770 - CS20 SCRUBBER
Cuando realice el mantenimiento de la máquina,
evite el contacto con el ácido de las baterías.
Las baterías emiten gas hidrógeno. Es posible que
se produzcan explosiones o incendios. Aléjelas de
las chispas y las llamas. Mantenga las tapas
abiertas durante la carga.
Utilice protección para los ojos y vestimenta
adecuada cuando trabaje con baterías.
Cargue las baterías en un área bien ventilada.
Mantenimiento de las baterías
1. Cuando limpie las baterías, use una solución de
bicarbonato de sodio y agua No deje que el fluido
de limpieza ingrese a las celdas de las baterías ya
que se neutralizarán los electrolitos.
2. Mantenga el nivel electrolítico adecuado en cada
celda de batería. Si una celda se desborda
accidentalmente, límpiela inmediatamente.
3. Limpie la parte superior de las baterías al menos
una vez por semana.
4. Pruebe el estado de las baterías con un hidrómetro
al menos una vez por semana.
5. Asegúrese de que todas las conexiones estén
ajustadas y que no haya restos de corrosión.
6. Cada 4 a 6 meses, retire las baterías de la
máquina y limpie sus cajas y compartimentos.

Comprobar la gravedad específica de las
baterías
Utilice un hidrómetro para controlar el peso específico
de la batería.
CONTROL DE GRAVEDAD
a. Batería del hidrómetro
b. Batería
NOTA:No tome las lecturas inmediatamente después
de agregar agua destilada, si el agua y el ácido no se
mezclan bien, las lecturas pueden ser incorrectas.
Controle las lecturas del hidrómetro con los valores de
este cuadro.
PESO ESPECÍFICO ESTADO DE LA
@ 80°F (27°C)
BATERÍA
1.265 CARGA 100%
1.225 CARGA 75%
1.190 CARGA 50%
1.155 CARGA 25%
1.120 DESCARGADA
NOTA: Si las lecturas se toman cuando los
electrolitos de la batería están a una temperatura
diferente de 27°C (80°F), las lecturas deben
corregirse en función de la temperatura.
Para hallar la lectura de peso específico cuando la
temperatura del electrolito de la batería es diferente de
27°C (80°F): Sume (+) a la lectura de peso específi co
0.004 (4 puntos), por cada 6°C (10°F) por encima d e
27°C (80°F). Reste (-) a la lectura de peso específ ico
0.004 (4 puntos), por cada 6°C (10°F) por debajo de
27°C (80°F).
Cargar las baterías
Mantenimiento
Cuando realice el mantenimiento de la máquina,
evite el contacto con el ácido de las baterías.
Las baterías emiten gas hidrógeno. Es posible que
se produzcan explosiones o incendios. Aléjelas de
las chispas y las llamas. Mantenga las tapas
abiertas durante la carga.
Utilice protección para los ojos y vestimenta
adecuada cuando trabaje con baterías.
Cargue las baterías en un área bien ventilada.
Use un cargador de CC de 36 voltios, con una salida
máxima de 20 amperes, el cual se detendrá
automáticamente cuando las baterías estén totalmente
cargadas.
1. Detenga la máquina en un área limpia y bien
ventilada cerca del cargador.
2. Apague la máquina.
POR SEGURIDAD: Antes de dejar de usar la
máquina o repararla, deténgase en una superficie
nivelada, apáguela y retire la llave.
3. Abra la cubierta posterior para exponer las
baterías, desenchufe las baterías de la máquina.
Las baterías emiten gas hidrógeno. Es posible que
se produzcan explosiones o incendios. Aléjelas de
las chispas y las llamas. Mantenga las tapas
abiertas durante la carga.
4. Controle el nivel de electrolitos en cada celda de la
batería. Antes de realizar la carga, agregue el
agua destilada suficiente como para cubrir las
placas. Cuando la carga esté completa, agréguele
el agua destilada suficiente para elevar el nivel
hasta el anillo indicador. Si el nivel de agua es
demasiado alto antes de cargar, la tasa normal de
expansión del electrolito puede provocar que el
agua rebose, y resultar en una pérdida del balance
del ácido en las baterías y en daños para la
máquina.
86359770 - CS20 SCRUBBER 27

Mantenimiento
5. Vuelva a colocar las tapas de la batería y déjelas
en su lugar mientras realiza la carga.
6. Desenchufe el conector de la batería de la
máquina.
POR SEGURIDAD: Cuando realice la carga,
conecte el cargador a las baterías antes de
conectar el cargador al tomacorriente de pared de
CA. Nunca conecte el cargador al tomacorriente de
pared de CA en primer lugar. Podrían saltar
chispas peligrosas.
7. Enchufe el conector del cargador al conector de la
batería. Conecte el enchufe de CA del cargador a
un tomacorriente de pared. El calibrador del
cargador debería indicar que las baterías se están
cargando.
8. Cuando las baterías están totalmente cargadas,
desconecte el cargador del tomacorriente de pared
de CA y luego desconecte el cargador de las
baterías.
9. Conecte las baterías al conector de la máquina.
10. Controle el nivel electrolítico. Debería llegar hasta
el anillo indicador. En caso de ser necesario,
agregue agua destilada.
11. Instale la cubierta posterior. Cambio de las
baterías
Detenga la máquina en un área limpia cerca del
cargador. Desconecte la máquina.
POR SEGURIDAD: Antes de dejar de usar la
máquina o repararla, deténgase en una superficie
nivelada, apáguela y retire la llave.
1. Abra la tapa de la consola.
2. Incline hacia atrás la cubierta posterior/el depósito
de recogida. La cubierta posterior/el depósito de
recogida también puede retirarse para lograr un
mejor acceso.
3. Si cuenta con un cargador integrado opcional,
incline el montaje del cargador hacia la parte
trasera de la máquina.
4. Desconecte el pack de baterías de la máquina.
5. Use una llave de tuercas abierta del tamaño
adecuado para desconectar los conductores a
tierra y asegure que la terminal del cable esté
alejada de las baterías.
28 86359770 - CS20 SCRUBBER
6. Desconecte el cable eléctrico positivo y coloque
las terminales del cable lejos de las baterías.
7. Suelte los terminales de cada cable de
acoplamiento y retire uno cada vez.
8. Prepare un sitio adecuado para ubicar las baterías.
Conecte un dispositivo de elevación de baterías
adecuado y eleve las baterías de la máquina. Las
baterías son un riesgo potencial para el medio ambiente.
Consulte a su proveedor de baterías acerca de cómo
deshacerse de sus baterías de manera segura.
.
NEGRO
NEGRO
NEGRO
REJO
REJO
REJO
PARTE POSTERIOR DE LA MÁQUINA

Programación del cargador de baterías
NOTA: Para las máquinas con cargador integrado
opcional. Cuando sustituya las baterías, es posible
que sean necesarios cambios en la programación del
cargador. Si sustituye baterías del mismo tipo , (por
ejemplo, baterías sin mantenimiento por baterías sin
mantenimiento), no se necesitará programarse.
Cuando las baterías son de tipos diferentes (por
ejemplo, baterías sin mantenimiento por baterías de
celdas húmedas), se necesitará hacer cambios en la
programación. Si no se realizan estos cambios en la
programación, puede reducirse la vida útil de la
batería.
Cambiar de baterías de celdas húmedas a
baterías sin mantenimiento
Programe el cargador de modo normal (se ilumina la
LED roja) a modo alternado (todas las luces LED se
iluminan) :
1. Desenchufe el cargador de baterías.
2. Conecte el cable (+) de la EZlámpara al cable (+)
del cargador de baterías.
3. Enchufe el cable de CA al tomacorriente. Deberían
encenderse todas las luces LED.
NOTA: Si no se iluminan todas las luces LED, repita
los pasos 1 y 2.
4. Espere 5 segundos, desconecte los cables y
desenchufe el cargador.
5. La programación ha finalizado.
Mantenimiento
Cambiar de baterías sin mantenimiento a
baterías de celdas húmedas
Programe el cargador de modo alternado (todas las
luces LED se iluminan) a modo normal (se ilumina la
LED roja):
1. Desenchufe el cargador de baterías.
1. Conecte el cable (+) de la EZlámpara al cable (+)
del cargador de baterías.
2. Enchufe el cable de CA al tomacorriente. Debería
encenderse la LED roja.
NOTA: Si no se ilumina la luz LED roja, repita los
pasos 1 y 2.
3. Espere 5 segundos, desconecte los cables y
desenchufe el cargador.
4. La programación ha finalizado.
86359770 - CS20 SCRUBBER 29

Maintenance
30
DISCO
2
1
1. Seguro del
retenedor de la
escobilla de
goma
2. Escobilla de
goma
Láminas de la escobilla de goma - Disco
La lámina frontal de la escobilla de goma permite que
la solución pase a través de los canales de la lámina
hasta el montaje de la escobilla de goma, a la vez que
mantiene la aspiración para proporcionar elevación. La
lámina frontal posee cuatro superficies de desgaste y
puede rotarse para alargar su vida. Con un uso normal,
no debería ser necesario sustituir la lámina frontal
regularmente.
La lámina posterior frota el suelo hasta dejarlo casi
seco. Es importante que la lámina posterior esté en
buen estado para realizar su función correctamente.
Al igual que la lámina frontal, cada montaje de lámina
de la escobilla de goma posee cuatro superficies de
desgaste para alargar su utilidad.
Durante la comprobación diaria previa al
funcionamiento de la máquina, compruebe si las
escobillas de goma frontal y posterior están dañadas o
desgastadas. Cambie la lámina frontal si está rota o su
borde es desigual. Cambie la lámina posterior si ésta
posee menos de la mitad de su grosor original.
Retirar el montaje de la escobilla de goma
1. Con la escobilla levantada, apague el interruptor
de contacto.
2. Desconecte la manguera de aspiración de la
escobilla de goma y apriete el seguro de retención
de la escobilla de goma.
3. Empuje el montaje de la escobilla de goma desde
el brazo de la escobilla.
4. Inspeccione o repare, según sea necesario, y
vuelva a instalar.
Sustituya o rote las láminas de la escobilla
de goma
1. Con la escobilla levantada, apague el interruptor
de contacto.
POR SEGURIDAD: Antes de dejar de usar la
máquina o repararla, deténgase en una superficie
nivelada, apáguela y retire la llave.
2. Retire de la máquina el montaje de la escobilla de
goma.
3. Desenrosque cada uno de los cuatro (4) botones
hasta que estén cerca de estar fuera del montaje
de la escobilla de goma. Sujete el montaje de la
escobilla de goma y presione los botones para
retirar el retenedor de la lámina.
4. Retire los botones y tire para soltar el retenedor de
lámina.
5. Rote la lámina de la escobilla de goma para utilizar
un nuevo borde o sustitúyala, según sea necesario.
Cada lámina posee cuatro (4) bordes
distintos.
Láminas de escobilla de goma -
Cilíndricas
La lámina frontal de la escobilla de goma permite que
la solución pase a través de los canales de la lámina
hasta el montaje de la escobilla de goma, a la vez que
mantiene la aspiración para proporcionar elevación. La
lámina frontal tiene dos (2) superficies de desgaste y
pueden rotarse para alargar su vida. Con un uso
normal, no debería ser necesario sustituir la lámina
frontal regularmente.
La lámina posterior frota el suelo hasta dejarlo casi
seco. Es importante que la lámina posterior esté en
buen estado para realizar su función correctamente. Al
igual que la lámina frontal, cada montaje de lámina de
la escobilla de goma tiene dos (2) superficies de
desgaste para alargar su utilidad.
86359770 - CS20 SCRUBBER

1
2
CILINDRICO
1. Seguro del
retenedor de
la escobilla
de goma
2. Escobilla de
goma
Durante la comprobación diaria previa al
funcionamiento de la máquina, compruebe si las
escobillas de goma frontal y posterior están dañadas o
desgastadas. Cambie la lámina frontal si está rota o su
borde es desigual. Cambie la lámina posterior si ésta
posee menos de la mitad de su grosor original.
Retire el montaje de la escobilla de goma
1. Con la escobilla levantada, apague el interruptor
de contacto.
2. Desconecte la manguera de aspiración de la
escobilla de goma y apriete el seguro de retención
de la escobilla de goma.
3. Empuje el montaje de la escobilla de goma desde
el brazo de la escobilla.
4. Inspeccione o repare, según sea necesario, y
vuelva a instalar.
Sustituya o rote las láminas de la escobilla
de goma.
1. Con la escobilla levantada, apague el interruptor
de contacto.
POR SEGURIDAD: Antes de dejar de usar la máquina
o repararla, deténgase en una superficie nivelada,
apáguela y retire la llave.
86359770 - CS20 SCRUBBER
Maintenance
2. Retire de la máquina el montaje de la escobilla de
goma.
3. Desatornille dos tornillos de mariposa amarillos.
Retire los tapones extremos de plástico y ruedas
del parachoques.
4. Deslice las láminas de la escobilla de goma fuera
del extremo de la escobilla.
5. Invierta el procedimiento para instalar las nuevas
láminas.
Ajuste de la Escobilla de Goma
Ajuste las escobillas de goma para mejorar el contacto
entre las escobillas y el piso en el modo limpieza, y
para asegurar altura libre en el modo transporte.
1. Encienda la máquina y coloque el interruptor
rotativo en modo función B (modo sólo aspiración).
Deje que la plataforma se posicione sola.
2. Apague la máquina.
3. Afloje la tuerca que fija el Soporte de Ajuste de la
Plataforma al Soporte de Montaje de la Escobilla
de Goma para que el montaje de la escobilla de
goma apoye sus ruedas en el piso.
4. Coloque el soporte de ajuste de la plataforma de
manera que quede un espacio de aproximadamente
1/8" entre el soporte de ajuste de la plataforma
y la barra de elevación de la plataforma y
ajuste la tuerca.
5. Encienda la máquina y verifique que la escobilla de
goma se levante del piso cuando está en modo
transporte y se apoye en el piso en modo sólo
aspiración.
Barra de Elevación de la Plataforma
Soporte de Ajuste de la Plataforma
Piso
1/8"
Soporte de Montaje de
la Escobilla de Goma
Escobilla de Goma
31

Mantenimiento
Plataforma de fregado - Disco
1. Faldón de la plataforma de fregado
2. Motor del cepillo para fregar
2 1
DISCO
3. Accionador de elevación de la plataforma de
fregado
32 86359770 - CS20 SCRUBBER
3
2 1
CILINDRICO
Plataforma de fregado - Cilíndrica
1. Escobilla de goma lateral de la plataforma de
fregado
2. Motor del cepillo para fregar
3. Accionador de elevación de la plataforma de
fregado
3

Cepillo para fregar
Hay diferentes tipos de cepillos disponibles, que
abarcan aplicaciones desde la limpieza de pisos muy
sucios hasta el pulido. También se dispone de un
accionador de almohadillas, para sacar partido de la
gran cantidad de almohadillas de limpieza que hay en
el mercado. Por favor, consulte lo siguiente para
seleccionar el cepillo o la almohadilla que mejor se
adapten a la tarea que va a realizar.
Pisos acabados
El Polypropylene es un de uso general friega el cepillo
con las cerdas tiesas. El Polypropylene trabaja bien
para los pisos de azulejo rellenados que mantienen.
Las cerdas de nylon se utilizan en una gran variedad
de aplicaciones sobre superficies revestidas y sin
revestir.
Las almohadillas blancas (Pulir) se utilizan para pulir
en seco y conseguir un gran brillo, o para limpiar la
superficie de pisos muy pulidos o bruñidos.
Las almohadillas rojas (Abrillantar) se utilizan para
fregados suaves. Cuando se utilizan junto a un
detergente suave, proporcionan una limpieza de la
superficie sin eliminar el acabado.
Las almohadillas azules (fregado) se utilizan para
fregados intensos y para fregados superiores suaves.
Las almohadillas azules quitan la suciedad, las
manchas y las marcas negras. Es posible que la
almohadilla azul también quite el acabado de algunos
pisos.
Las almohadillas negras (fregado superior) se
utilizan para retirar la tierra del suelo y las capas
superiores de acabado de pisos a fin de prepararlos
para el revestimiento.
Antes de cada día de uso, inspeccione los cepillos para
fregar en busca de alambre, cuerda, desgaste o daños.
Cepillo para fregar - Cilíndrico
Hay diferentes tipos de cepillos disponibles, que
abarcan aplicaciones desde la limpieza de pisos muy
sucios hasta el pulido.
Blanco (suave)
Naranja /alto/bajo)
Rojo (mediano)
Verde (duro)
Mantenimiento
86359770 - CS20 SCRUBBER 33

Mantenimiento
No use una lavadora de presión para limpiar los motores de los cepillos. Use tan sólo la presión del grifo.
Reemplazo del motor de los cepillos de fregado
Con la plataforma de cepillado en posición descendida, desconecte del cableado el conector de cables del motor
de los cepillos.
1. Desconecte los dos (2) conectores de la válvula solenoide.
2. Retire la escobilla de goma.
3. Retire el parachoques frontal.
4. Retire los cuatro (4) pernos que conectan los brazos de elevación de la plataforma a la parte delantera de la
máquina.
5. Eleve la plataforma y los soportes de elevación de la plataforma lateral para alejar del pasador de elevación
del accionador.
6. Deslice la plataforma para retirarla de abajo de la máquina en el costado derecho; se determina la orientación
según la vista de los operarios.
7. Retire el cepillo/la almohadilla.
8. Retire el accionador.
9. Retire los tres (3) tornillos que aseguran los motores de los cepillos a la plataforma.
10. Retire los motores de los cepillos.
11. Para volver a instalar, siga los pasos a la inversa
34 86359770 - CS20 SCRUBBER

Mantenimiento
No use una lavadora de presión para limpiar los motores de los cepillos. Use tan sólo la presión del grifo.
Reemplazo del motor de los cepillos de fregado - cilíndricos
1. Baje la plataforma de fregado utilizando la perilla selectora. Apague la llave en posición hacia abajo.
2. Desconecte los dos conectores de la válvula solenoide.
3. Retire el montaje de la escobilla de goma.
4. Retire el parachoques frontal, 2 pernos.
5. Retire los cuatro (4) pernos que conectan los brazos de elevación de la plataforma a la parte delantera de la
máquina.
6. Retire el soporte de elevación del actuador y las arandelas.
7. Retire la válvula solenoide y la tapa, 2 tornillos.
8. Desconecte el tapón del motor del armazón.
9. Deslice la plataforma para retirarla de abajo de la máquina en el costado derecho; se determina la orientación
según la vista de los operarios.
10. Retire la tapa de metal sobre el motor extrayendo los 10 tornillos que se ensamblan a la plataforma.
11. Retire los tornillos que ensamblan el motor al alojamiento de accionamiento y retire el motor.
12. Para volver a instalar, siga los pasos a la inversa.
86359770 - CS20 SCRUBBER 35

Mantenimiento
Reemplazo / Retiro del accionador de la plataforma de fregado
POR SEGURIDAD: Antes de dejar la máquina o realizarle mantenimiento, deténgala en una superficie
nivelada. Desconecte la máquina.
1. Sostenga la plataforma debajo del accionador de almohadilla de manera que puedan retirarse las horquillas.
2. Retire los tornillos del parachoques (2).
3. Retire la batería frontal.
4. Tire del eje de dirección.
5. Desconecte el accionador del armazón de cables.
6. Desde la parte inferior de la máquina, retire el pasador de elevación inferior del accionador.
7. Retire el pasador de horquilla del soporte superior del accionador.
8. Eleve el accionador de la máquina.
9. Para volver a instalar, siga los pasos a la inversa.
36 86359770 - CS20 SCRUBBER

Disyuntores
DISYUNTORES
Mantenimiento
Protección de los circuitos
Los disyuntores interrumpen el flujo de energía en caso de una sobrecarga eléctrica. Si se dispara un disyuntor,
restáurelo presionando el botón expuesto. Si un disyuntor sigue disparándose, debe buscarse la causa de la
sobrecarga y corregirla.
1,5 Amp protege el elevador de la plataforma de cepillos, el claxon y el controlador.
18 Amp protege el motor de aspiración.
12 Amp protege el motor del cepillo - Disco
25 Amp protegen el motor del cepillo - Cilíndrico.
86359770 - CS20 SCRUBBER 37

Mantenimiento
Solución
1. Filtro de la solución - Grueso
2. Válvula de cierre
3. Válvula solenoide
38 86359770 - CS20 SCRUBBER
2
1
3

1. FILTRO DE LA SOLUCIÓN
Mantenimiento
Ubicado en la base del depósito. El filtro protege de los residuos a la válvula esférica y a la válvula solenoide.
Si la válvula esférica y la válvula solenoide no funcionan, entonces compruebe si el filtro no contiene residuos.
Vacíe el depósito para la solución.
Baje hasta el filtro y retire los residuos. Si no puede limpiarse el recipiente del filtro en su lugar, retire el filtro.
Para retirar el filtro, rote el filtro en sentido contrario a las agujas del reloj.
Limpie los residuos de la tela metálica y vuelva a ensamblar el filtro.
2. DESCONEXIÓN DE LA VÁLVULA DE FLUJO
Ubicada debajo del depósito para la solución del costado derecho. Si no se observa flujo, compruebe la
posición de la palanca.
Si está en posición horizontal, el flujo es medio.
Si está hacia abajo, el flujo es máximo.
Si está hacia arriba, no hay flujo.
Si está trabada, en la posición máxima, desenrosque los adaptadores, inspeccione y limpie, si fuera
necesario.
3. VÁLVULA SOLENOIDE
La válvula solenoide cierra el flujo de solución a la plataforma de fregado cada vez que se detiene el fregado.
La válvula solenoide se coloca al frente de la plataforma de fregado, del lado izquierdo.
Desconecte la válvula de agua manual en el costado derecho de la máquina.
Desconecte las dos (2) conexiones de pala.
La válvula solenoide se ajusta en su lugar, balancee la válvula solenoide hacia atrás y hacia adelante mientras
levanta para liberarla.
Retire la válvula de la manguera de suministro.
86359770 - CS20 SCRUBBER 39

Mantenimiento
Retiro del montaje del depósito
A fin de acceder a los componentes de propulsión o el
bastidor, todo el montaje de cubierta de depósito/
consola puede retirarse como una unidad.
Extracción del depósito:
1. Abra la tapa de la consola.
2. Incline hacia atrás el depósito de recogida hasta
que se detenga en el acollador.
3. Retire la manguera de aspiración del depósito de
recogida de su conexión en el miembro cruzado
trasero.
4. Incline levemente hacia adelante el depósito de
recogida y desconecte el acollador. Incline el
depósito de recogida hacia atrás hasta que toque
el piso. Eleve el tanque y el panel trasero del
pasador de la bisagra y separe.
5. Desconecte la manguera de aspiración de la
escobilla de goma de la conexión en el miembro
cruzado trasero.
6. Sujete el extremo inferior del eje de dirección
flexible y jale de éste hacia arriba hasta que se
desenganche del eje de dirección hexagonal.
Coloque el extremo suelto en uno de los puertos
de llenado.
7. Retire la cubierta y la junta en el área del eje de
dirección.
8. Desconecte cuatro enchufes de alimentación de
los interruptores límite ubicados entre el eje de
dirección y el accionador. No tire de los cables
para desconectar los enchufes.
40
9. Desconecte los cinco enchufes de alimentación
ubicados adelante de la bandeja de baterías. Para
desconectar, levante los enchufes de su placa de
montaje, ubique oprima la lengüeta de seguridad y
separe los conectores. Sustituya la mitad inferior
de los conectores sobre la placa soporte después
de que el montaje del depósito se haya retirado.
10. Retire la conexión de cable de baterías del
miembro cruzado trasero.
11. Cierre la tapa de la consola.
12. Ubique la válvula solenoide de solución en el
costado izquierdo de la plataforma de fregado.
Retire los dos cables de electricidad de la válvula.
Los cables son intercambiables. Levante la
válvula fuera de su bolsa de montaje y mueva la
válvula y manguera conectada sobre el costado
derecho de la máquina. No es necesario retirar la
válvula o manguera del depósito de solución.
13. Retire el parachoques. Se encuentra un perno de
montaje por lado ubicado justo arriba de las
almohadillas del interior.
14. Retire los 5 pernos que sostienen el depósito en su
lugar.
15. El montaje del depósito ahora puede levantarse
del chasis y separarse.
16. Sostenga el montaje del depósito de manera que
su peso no esté sobre la tubería de la válvula de
solución.
17. La mitad inferior de los conectores eléctricos ahora
puede colocarse fácilmente sobre su placa
soporte.
18. Realice el proceso inverso para volver a montar.
Consulte los diagramas eléctricos de la conexión
de los cuatro interruptores límite. Tenga cuidado
de no doblar las lengüetas de los interruptore
86359770 - CS20 SCRUBBER

Retiro de la unidad de propulsión
1. Retire el montaje del depósito.
2. Desconecte los conectores eléctricos de
propulsión y el freno de la placa soporte.
3. Retire la abrazadera P que sostiene el cable.
4. Levante la placa de cubierta de la cadena del
motor.
5. Sostenga el chasis sobre las almohadillas de
manera que la rueda frontal esté a 10 pulgadas del
piso.
6. Ubique y retire dos tuercas de montaje y retire la
unidad de propulsión de la parte inferior.
7. Para volver a instalar, realice el proceso inverso.
8. Observe que la lengüeta pequeña situada en el
frente del cuadro de unidad de propulsión debe
estar alineado con la ranura de la placa de
montaje.
86359770 - CS20 SCRUBBER
Mantenimiento
41

Mantenimiento
Aspiración y desconexión por boya
1. Desconexión por boya del depósito de recogida
2. Motor de vacío Mantenimiento
Desconexión por boya del depósito de recogida
Cuando ya no se está aspirando agua del piso y el ventilador de aspiración está funcionando, la boya se ha
enganchado. El motor de aspiración no aspira agua con el depósito de recogida lleno. Hay que vaciar el depósito
de recogida.
1. La criba de la desconexión por boya puede limpiarse dentro o fuera de la máquina.
2. Para limpiar la desconexión por boya cuando está dentro de la máquina, limpie el material de la criba y
después aclárela. Compruebe que la boya está también limpia y se mueve con libertad.
3. Para retirar la desconexión por boya, agarre la criba con una mano y el tubo que tiene conectado con la otra.
Incline y estire del montaje de criba y boya para sacarlo de la lengüeta del tubo.
4. Para instalarla, coloque una mano en el tubo, y después incline y empuje el montaje de criba y boya sobre la
lengüeta del tubo.
42 86333220 CS20
1
2

POR SEGURIDAD: Antes de dejar de usar la
máquina o de repararla, deténgase en una
superficie nivelada, apague la máquina y
desconecte la alimentación.
Para reparar o reemplazar el motor de
vacío
1. Abra la consola.
2. Retire los cuatro (4) tornillos de la parte superior
del panel de control.
3. Vuelve hacia atrás el panel de control de la
consola para mostrar los cables del motor de
aspiración.
4. Desconecte el conector eléctrico del motor de
aspiración.
5. Retire tres (3) tornillos que fijan el motor de
aspiración.
6. Para volver a instalar, siga los pasos a la inversa.
Sustitución de las escobillas de carbón
del motor de aspiración
Motor de vacío Escobillas de carbón
Escobillas de carbón
3
8 [9.5mm]
Tapa
Si el conmutador del rotor no es concéntrico, o está
muy picado o estriado, el motor debe sustituirse o ser
enviado a un servicio técnico autorizado..
Importante:
Las escobillas se desgastan más deprisa cuando se
reduce su longitud, por aumento del calor El muelle
dentro del alojamiento de las escobillas puede dañar
el motor si éstas se desgastan por completo.
Compruebe la longitud de las escobillas de carbón
periódicamente Sustitúyalas cuando la longitud de
alguna de ellas sea menor de 95 mm (3/8").
Mantenimiento
Para reparar o reemplazar el motor de
vacío
1. Retire los cuatro (4) tornillos de la parte superior
del panel de control.
2. Vuelve hacia atrás el panel de control de la
consola para mostrar los cables del motor de
aspiración.
3. Desconecte el conector eléctrico del motor de
aspiración.
4. Vuelva a colocar el panel de control, acople con un
(1) tornillo para asegurar en su lugar.
5. Abra la consola.
6. Retire tres (3) tornillos que fijan el motor de
aspiración.
7. Para volver a instalar, siga los pasos a la inversa.
ENSAMBLE .80" DESDE LA SUPERFICE DE SELLADO DE LA
CONSOLA A LA PARTE SUPERIOR DE LAS LENGÜETAS DE
MONTAJE (3).
LENGÜETA DE
MONTAJE DE
ASPIRADORA
SUPERFICIE DE SELLADO
DE LA CONSOLA
NOTA: Si la aspiradora no está ensamblada como
se muestra, la aspiración puede no sellarse
correctamente y resultando así en un
funcionamiento deficiente.
86333220 CS20 43
.80"

Mantenimiento
Motor de accionamiento
Sustitución de las escobillas de carbón
del motor de propulsión
No use una lavadora de presión para lavar los
motores. Use tan sólo la presión del grifo.
POR SEGURIDAD: Antes de dejar de usar la máquina o de
repararla, deténgase en una superficie nivelada, apague la
máquina y retire los cepillos de carbón del motor.
1. Abra la tapa de la consola.
2. Incline hacia atrás el depósito de recogida hasta
que se detenga en el acollador.
3. Sujete el extremo inferior del eje de dirección
flexible y jale de éste hacia arriba hasta que se
desenganche del eje de dirección hexagonal.
Coloque el extremo suelto en uno de los puertos
de llenado.
4. Retire la cubierta y la junta en el área del eje de
dirección.
5. Para sujetar la rueda de propulsión, llegue debajo
del parachoques frontal y gire hasta alcanzar la
detención de dirección izquierda.
6. Los cepillos de carbón del motor de propulsión
están ubicados debajo de las tapas de tornillos. Se
puede acceder a las tapas moviendo suavemente
hacia un lado el armazón.
7. Rote la rueda de propulsión hasta alcanzar la
detención de mano derecha para acceder al cepillo
de carbón del lado derecho.
8. Sustituya la junta y la cubierta, configure la rueda
de propulsión directamente, configure la rueda de
dirección directamente y alinee suavemente el
acoplamiento del eje de dirección y deslice sobre
el eje inferior.
9. Cierre lentamente la cubierta y asegúrese de que
el eje se deslice sin ligarse.
Tensión de la cadena de propulsión
La cadena de propulsión debería flexionarse 1/4 de
pulgada en cada lado del lazo cuando el lado opuesto
esté ajustado.
Para ajustar la tensión de la cadena:
1. Retire el parachoques.
2. Afloje cinco (5) tornillos que sostengan el motor del
engranaje impulsor y resbalen el motor del
engranaje para arriba hasta que la tensión de
cadena está correcta. Apriete los cinco (5) tornillos
de montaje.
44 86359770 - CS20 SCRUBBER
3. Los modelos equipados del tornillo del gato en la
parte delantera de la impulsión no deben utilizar el
tornillo del gato para aplicar la tensión. Utilice
solamente como parada una vez que la cadena
esté tensida correctamente.
4. Vuelva a instalar el parachoques.
Transporte la máquina
Esta máquina está equipada con una palanca para
activar/desactivar los engranajes de propulsión.
El freno se activa automáticamente y evita que la
máquina se mueva cada vez que el operario detenga la
máquina.
Los engranajes de propulsión pueden desactivarse de
manera que la máquina pueda empujarse o remolarse
(lentamente).
Cuando los engranajes de propulsión se desactiven, la
máquina no puede hacerse funcionar.
NOTA: Se retira el parachoques frontal para lograr
mayor claridad y mostrar el acceso a la palanca.
Acceso a la palanca
Gire la rueda hacia la derecha para alcanzar la parte
inferior del parachoques y la abrazadera de acero.

Engranajes de propulsión colocados.
La máquina se puede poner en funcionamiento.
Rote la palanca con firmeza en la dirección de la flecha
Engranajes de propulsión no colocados
La máquina se puede empujar o remolcar
(lentamente).
Cuando no están colocados, la máquina rueda
fácilmente. Desactive en una superficie plana.
Rote la palanca con firmeza en la dirección de la
flecha.
Pendientes
Cuando la máquina funciona en pendiente, puede
llegar a detenerse. Apague la máquina. Espere 5
minutos y arranque la máquina para subir por la
pendiente.
Puede ocurrir recalentamiento si no espera los 5
minutos completos.
Amarres de la máquina
Mantenimiento
Hay dos puntos de amarre ubicados en frente de las
ruedas traseras en el bastidor y un punto de amarre en
el depósito de recogida. Los dispositivos de amarre
deben ser del tipo y fuerza adecuados. La fuerza
combinada de todos los amarres debe ser suficiente
para levantar el doble del peso de la máquina. Los
amarres deben situarse de modo que la máquina no se
mueva hacia delante, hacia atrás, o hacia los lados.
Utilice las cuatro esquinas de la máquina con los
amarres tirando en direcciones opuestas. Los amarres
deben sujetarse de forma segura al vehículo de
transporte.
Preparación para la carga/descarga del remolque
Antes de cargar o descargar la máquina en un
remolque, retire la escobilla de goma y el cepillo de
fregado (almohadilla) para evitar interferencias con la
rampa..
El cabezal de fregado debe estar levantado antes de
cargar la máquina.
Si transporta la máquina en un remolque o un camión,
además de utilizar amarres, asegúrese de bloquear los
neumáticos para evitar que la máquina ruede.
86359770 - CS20 SCRUBBER 45

Mantenimiento
Amarres de la máquina
Hay dos puntos de amarre ubicados en frente de las ruedas traseras en el bastidor y un punto de amarre en el
depósito de recogida. Los dispositivos de amarre deben ser del tipo y fuerza adecuados. La fuerza combinada de
todos los amarres debe ser suficiente para levantar el doble del peso de la máquina. Los amarres deben situarse
de modo que la máquina no se mueva hacia delante, hacia atrás, o hacia los lados. Utilice las cuatro esquinas de
la máquina con los amarres tirando en direcciones opuestas. Los amarres deben sujetarse de forma segura al
vehículo de transporte.
Preparación para la carga/descarga del remolque
Antes de cargar o descargar la máquina en un remolque, retire la escobilla de goma y el cepillo de fregado (almohadilla)
para evitar interferencias con la rampa..El cabezal de fregado debe estar levantado antes de cargar la
máquina.Si transporta la máquina en un remolque o un camión, además de utilizar amarres, asegúrese de
bloquear los neumáticos para evitar que la máquina ruede.
46
Puntos recomendados del amarre
CONECTE EN
EL MARCO
VISIÓN DESDE
LA PARTE INFERIOR
86359770 - CS20 SCRUBBER

Amarres de la máquina (Deluxe)
Mantenimiento
Hay dos puntos de amarre ubicados en frente de las ruedas traseras en el bastidor, uno en la barra de amarre del
parachoques delantero y un punto de amarre en el depósito de recogida. Los dispositivos de amarre deben ser del
tipo y fuerza adecuados. La fuerza combinada de todos los amarres debe ser suficiente para levantar el doble del
peso de la máquina. Los amarres deben situarse de modo que la máquina no se mueva hacia delante, hacia atrás,
o hacia los lados. Utilice las cuatro esquinas de la máquina con los amarres tirando en direcciones opuestas. Los
amarres deben sujetarse de forma segura al vehículo de transporte.
CONECTE EN
EL TOPE
Puntos recomendados del amarre
86359770 - CS20 SCRUBBER
CONECTE EN
EL MARCO
VISIÓN DESDE
LA PARTE INFERIOR
47

Mantenimiento
Resolución de problemas
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
No hay función de la
máquina.
La tapa de la consola está abierta. Cierre la tapa de la consola
Máquina sin energía Baterías desconectadas
48 86359770 - CS SCRUBBER
Compruebe las conexiones de todos los
cables de las baterías
Desconexión de emergencia activada Restaure
Conexiones de las baterías corroídas Limpie las conexiones
Interruptor de contacto defectuoso Sustituya el interruptor
Las baterías no están conectadas Conecte las baterías
El cargador integrado está conectado Desconecte y guarde el cable
Poca o ninguna propulsión Baterías con poca carga Cargue las baterías
Se dispara el disyuntor Restaure disyuntor del controlador
La máquina no cambia de
velocidad
Sólo avanza hacia delante
Sólo se desplaza marcha
atrás
Poca o ninguna aspiración
de agua.
Se ilumina la luz del
indicador de batería
El controlador protege al motor de una
sobrecarga
La máquina está atascada con un obstáculo
(umbral, cordón, etc.)
El controlador limita el amperaje del motor
Deje enfriar la unidad por unos minutos.
Quite el obstáculo o empuje la máquina
lejos de éste.
Controlador recalentado Deje enfriar un tiempo
Conexión del motor suelta
Controle los cables y las conexiones del
controlador al motor
Circuito del acelerador o potenciómetro
defectuosos
Controle los cables y las conexiones de una
resistencia del potenciómetro
Palanca de propulsión desenganchada Enganche la propulsión
Circuito o interruptor de control de velocidad
defectuoso
Circuito de marcha adelante/ marcha atrás
defectuoso
Controle los cables y las conexiones
Controle los cables y las conexiones
Residuos en la escobilla de goma Retire los residuos
Láminas de la escobilla de goma desgastadas Rote o sustituya las láminas
Manguera de aspiración obstruida Limpie la obstrucción de la manguera
Manguera de aspiración desconectada de
escobilla de goma o de depósito de recogida
Vuelva a conectar la manguera de
aspiración
Sistema de boya del depósito de recogida
sucio
Limpie el sistema de boya
Depósito de recogida sin sellar
Asegure la tapa de la consola
Revise o sustituya la junta dañada
Disyuntor de aspiración disparado Restaure disyuntor
Cierre por boya enganchado, depósito lleno Vacíe el depósito de recogida
Vacíe el depósito de recogida. Use menos
Depósito de recogida lleno de espuma detergente o uno distinto. Use
desespumante.
La batería necesita carga Cargue la batería
El controlador indica un código de falla Consulte la tabla de códigos de fallas

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
El motor de aspiración no
funciona, o lo hace lentamente.
Circuito o interruptor de vacío
defectuosos
Escobillas del motor de aspiración
desgastadas
Mantenimiento
Controle los cables y las conexiones
Sustituya las escobillas, compruebe el
conmutador
Disyuntor de aspiración disparado Restaure disyuntor
Fregado deficiente Residuos en el cepillo para fregar Retire los residuos
Poco o ningún flujo de solución
llega al suelo
El motor del cepillo no funciona, o
lo hace lentamente.
La escobilla de goma no baja
Cepillo o almohadilla gastados Sustituya cepillos o almohadillas
Uso de detergente, cepillo o almohadilla
inadecuado
Contacte con especialistas en el equipo
o en las aplicaciones
Baterías con poca carga Cargue las baterías
Depósito para la solución vacío Llene el depósito para la solución
Filtro de la solución taponado Limpie el filtro de la solución
Tubos del sistema de solución obstruidos Limpie la obstrucción de los tubos
Válvula solenoide de la solución
obstruida o atascada
La válvula de medición de solución está
cerrada
Válvula solenoide de la solución
obstruida o atascada
Abra la válvula de medición
Solenoide defectuoso Compruebe la válvula solenoide
Interruptores de límite o conexión
defectuosos
Revise los interruptores de límite y
conexiones
Disyuntor disparado Restaure disyuntor
Baterías con poca carga Cargue las baterías
Circuito o motor de los cepillos
defectuoso
Escobillas de motor de cepillos
desgastadas
Interruptores de límite o conexión
defectuosos
La escobilla está en modo de doble
fregado
Controle los cables, las conexiones y el
motor
Sustituya las escobillas, compruebe el
conmutador
Revise los interruptores de límite y
conexiones
Quite el modo de doble fregado para la
escobilla de goma
La plataforma no baja Disyuntor del accionador disparado Restaure disyuntor del accionador
86359770 - CS SCRUBBER 49

Mantenimiento
Resolución de problemas del indicador de descarga de las baterías
El indicador de batería se ilumina cuando hay un problema. La tabla a continuación lista de soluciones para los problemas indicados.
Número de
luces
1
2
3
Problema Solución
La batería necesita carga, hay una mala conexión a la
batería o, según la programación, puede indicar que la
función de bloqueo de la batería está activa y el
controlador está en un modo de funcionamiento limitado.
Compruebe las conexiones a la batería.
50 86359770 - CS20 SCRUBBER
Si las conexiones son correctas,
intente cargando la batería.
Hay una mala conexión al motor de propulsión. Revise todas las conexiones entre el
motor y el controlador.
El motor de propulsión está en cortocircuito con la
conexión de la batería.
Póngase en contacto con su servicio
técnico.
El nivel de carga de la batería ha caído por debajo del Cargue la batería.
4 Nivel de bloqueo de la batería y el controlador inhibe la
función del motor de fregado.
5 No se utiliza. -
6
7
8
9
10
-
El controlador está inhibido para funcionar, esto puede
suceder porque el cargador de batería está enchufado
(solamente el cargador integrado).
Desconecte el cargador de la
batería.
Se indica una falla en el acelerador. Asegúrese de que el acelerador está
en la posición de descanso antes de
encender la máquina.
Se indica una falla en el controlador Asegúrese de que todas las
conexiones son seguras.
El freno de mano está mal conectado. Compruebe las conexiones del
motor y el freno de mano.
Asegúrese de que las conexiones
del controlador son seguras.
Se ha aplicado un voltaje excesivo para el controlador. Revise las conexiones de la batería.
Esto generalmente es causado por una mala conexión de
la batería.
Parpadea una vez cada 5 segundos Modo de suspensión, interruptor de
contacto de ciclo

Parts
51 86359770 - CS20 SCRUBBER

Bumper - Deluxe & Cylindrical
52
1
2
3
4
4
8
7
3
5
6
3
5
86359770 - CS20 SCRUBBER

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
1 86342940 1 BUMPER, TRIM, CSX20
2 86276980 2 SCREW 5/16-18 X 2 HHCS SS
3 86010670 10 WASHER 5/16 FLAT SS
4 86276070 8 SCR, 5/16-18 X 3/4 CARRIAGE SS
5 86270830 8 NUT 5/16-18 HEX NYLOCK SS
6 86323950 2 PAD, TIP
7 86327510 4 SCR, KA50X16, PT OHS, WN1412, A2 SS
8 86333910 1 BRACKET, TIE DOWN
86359770 - CS20 SCRUBBER
Bumper - Deluxe & Cylindrical
SERIAL NO.
FROM
NOTES
53

Bumper
54
1
2
3
4
7
86359770 - CS20 SCRUBBER
6
3
5

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
1 86318180 1 BUMPER, TRIM, GRAY
2 86276980 2 SCREW 5/16-18 X 2 HHCS SS
3 86010670 6 WASHER 5/16 FLAT SS
4 86276070 4 SCR, 5/16-18 X 3/4 CARRIAGE SS
5 86270830 4 NUT 5/16-18 HEX NYLOCK SS
6 86323950 2 PAD, TIP
7 86327510 4 SCR, KA50X16, PT OHS, WN1412, A2 SS
86359770 - CS20 SCRUBBER
SERIAL NO.
FROM
Bumper
NOTES
55

Console
56
21
20
6
4
7
5
8
22
9
23
24
14
16
13
15
17
86359770 - CS20 SCRUBBER
1
2
18
3-A
3-B
12
11
10
12
19

86359770 - CS20 SCRUBBER
Console
REF PART NO. QTY DESCRIPTION
SERIAL NO.
FROM
NOTES
1 86276330 1 SCR, 1/4-20 X 1.25 CARRIAGE BZ
2 86279520 2 WASHER, 1/4 ID FLAT BLK
3A 86317960 1 CONSOLE, CS20 DISK
3B 86342490 1 CONSOLE, CSX20 DELUXE & CYLINDRICAL
4 86276780 6 SCR, 5/16-18 X 3/4 HHCS SS
5 86010670 6 WASHER, 5/16 FLAT SS
6 86006530 2 SCREW 1/4-20 X 1 PPHMS SS
7 86010630 2 WASHER 1/4 ID X 5/8 OD SS
8 86317980 1 DOME
9 86327600 1 GASKET, DOME
10 86326340 1 PIN, CLEVIS 5/16 X 4.0, PLTD
11 86228990 2 BEARING,FLNGD,.314ID X.502OD
12 86264940 6 CABLE TIE, 11.38" UL/CSA
13 86326320 1 BRACKET, HINGE UPPER
14 86327680 1 SWITCH, INTERLOCK
15 86270860 1 NUT, 10-24 U-TYPE SPEED
16 86277110 1 SCR, 10-24 X 3/4 PPHMS SS
17 86328860 1 NUT, 5/16 PUSH-LOCK, PLTD
18 86326330 1 BRACKET, HINGE LOWER
19 86239720 1 SP HORN, 108DB MINATURE W/RING
20 86006800 2 SCREW 10-32 X 1/2 PHTR PLT
21 86332390 1 PLATE, COVER
22 86332770 2 GASKET, HINGE BRACKET
23 86332760 1 GASKET, STEERING SHAFT
24 86302620 1 FOAM, 1 X 1 X 18 DELUXE ONLY
57

Control Panel
58
A 18
18 16
A
A TORQUE 45-55 IN-LBS
16
15
15
4
6
9
11
19
14
10
13
20
7
3
86359770 - CS20 SCRUBBER
5
2
22
8
21
17
12
1

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
1 86357790 1 PANEL, CONTROL, CS20 RE
2 86337210 5 SPACER, .14ID X .25OD X .38, NYL
3 86336110 1 RELAY, SPST-NO
4 86336100 3 CLIP, RELAY
5 86347250 1 PCB, RELAY OMRON II
6 86362190 1 CONTROLLER, CS20 RE
7 86326390 2 CONN, 8MM PITCH, 10 POSN
8 86005710 2 NUT, 1/4-20 HEX W/STAR
9 86313900 3 RELAY, 5A, 24V, 4PDT
10 86275260 4 SCR, 4-40 X 1/2 PPHMS
11 86275550 2 SCREW 6-32X1.25
12 86255910 1 STANDOFF, 1/4-20 X 1.0 HEX INS
13 86255900 2 STANDOFF, 6-32 X 5/8 HEX NYL
14 86354860 4 STANDOFF, 6-32 X 1.25 HEX, NYLON
15 86251360 2 RELAY, 36VDC, 100A
16 86010630 4 WASHER, 1/4 X 5/8 FLAT SS
17 86006850 1 SCR, 1/4-20 X 1.25 SSSCU
18 86005810 4 NUT, 1/4-20 HEX NYLOCK SS
19 86279020 1 WASHER #6 LOCK EXT STAR SS
20 86279450 3 WASHER, #6 FLAT SAE PLTD
21 86274570 4 SCREW 4-40 X 1/4 PPHMS
22 86354440 1 PCB, iSCRUB, PIC
86359770 - CS20 SCRUBBER
SERIAL NO.
FROM
Control Panel
NOTES
59

Control Panel
60
4
15
5
12
12 18
11
3A
3B
6
14
19
20
10
21
9
16
86359770 - CS20 SCRUBBER
2
1
13
17
22
8
9
7

86348960 IS INCLUDED WITH CONTROL PANEL HARNESS.
86359770 - CS20 SCRUBBER
Control Panel
REF PART NO. QTY DESCRIPTION
SERIAL NO.
FROM
NOTES
1 86001260 1 BOOT, CB 3/8-32 UNS
2 86332510 2 BOOT, SEAL PUSH BUTTON 11MM
3A 86328180 1 BREAKER, 12A, 250VAC, 32VDC DISK
3B 86349290 1 BREAKER, 25A, 250VAC, 32VDC CYLINDRICAL
4 86354870 1 SWITCH, ROTARY
5 86316160 1 BREAKER, 18A, 250VAC, 32VDC
6 86315470 1 METER, HOUR, LCD
7 53217380 1 KNOB, SELECTION
8 86313950 1 SWITCH, SPDT 3 POSN MOM, ARROW
9 86295200 1 ASM, BUTTON, BLACK, W/BEZEL
10 86292780 1 SWITCH,MICRO
11 86292590 1 SWITCH, E-STOP AKW CHARIOT
12 86255900 4 STANDOFF, 6-32 X 5/8 HEX NYL
13 86348960 1 LED, BATTERY INDICATOR
14 86353680 1 BREAKER, 1.5A CARLING MAGNETIC
15 86007170 1 SWITCH, KEY 2 POSITION
16 86329570 4 SCR, 10-32 X 1.0 TORX SS BLK PLTD
17 86327830 1 GASKET, .188 X.31 X 41.0
18 86354560 1 BEZEL, ROTARY SWITCH
19 86358440 2 O-RING, 4MM ID, 1.5MM THK, BUNA-N
20 86358430 2 SCR, M4X12 FHMS, ISO7046 SS NP
21 86354810 1 GASKET, ROTARY SWITCH
22 63130140 1 SPRING ELEMENT
61

Decals - Disk
62
4
3
5
1
86359770 - CS20 SCRUBBER
2
6

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
1 86328490 1 LABEL, RIGHT, iSCRUB 20
2 86328500 1 LABEL, LEFT, iSCRUB 20
3 86004970 1 LABEL WINDSOR LOGO DOMED
4 86328550 1 LABEL, SOLUTION LEVEL
5 86358050 1 LABEL, CONTROL PANEL, CS20
6 86335710 1 LABEL, BATTERY WIRING
86359770 - CS20 SCRUBBER
SERIAL NO.
FROM
Decals - Disk
NOTES
63

Decals - Deluxe & Cylindrical
64
2
3A
3B
1
86359770 - CS20 SCRUBBER
3A
3B
4

86359770 - CS20 SCRUBBER
Decals - Deluxe & Cylindrical
REF PART NO. QTY DESCRIPTION
SERIAL NO.
FROM
NOTES
1 86342020 1 LABEL, WINDSOR DOMED LOGO
2 86358050 1 LABEL, CONTROL PANEL, CS20
3A 86342000 2 LABEL, SIDE ISCRUB DLX DISK
3B 86346630 2 LABEL, ISCRUB 22X SP CYLINDRICAL
4 86335710 1 LABEL, BATTERY WIRING
65

Drive - Lower
66
*
28
18
A TORQUE 15-18 FT-LBS
B TORQUE 10 FT-LBS
C TORQUE 15 FT-LBS
D TORQUE 5 FT-LBS
E TORQUE 100 IN-OZ
* AFTER B
B
B
C
5
17
12
28
19
8
D 16
9
27
E
20
15
86359770 - CS20 SCRUBBER
1
3
2
14
23
19
5
11
22
12
26
24
6
4
21
13
7
10
6
17
25
10
A
17
A

86359770 - CS20 SCRUBBER
Drive - Lower
REF PART NO. QTY DESCRIPTION
SERIAL NO.
FROM
NOTES
1 86326710 1 KEY, 5 X 5 X 16
2 86321670 2 WASHER, WHEEL SPACER
3 86319810 1 AXLE, DRIVE WHEEL
4 86319670 6 SLEEVE, BEARING
5 86364010 1 MOTOR, TRACTION (*5)
- 86331990 - BRUSH SET, SMALL RIDER DRIVE MTR
- 98408960 - BRAKE REPLACEMENT SMALL STAND ON
6 86319650 2 SPROCKET, DRIVE, 14T
7 86319640 1 CHAIN, ISO O8B, 12.7MM PITCH
8 86319620 1 FRAME, LOWER DRIVE
9 86316890 1 WHEEL, PU 200MM X 50MM
10 86279630 3 WASHER, .344IDX1.130ODX.09T PLT
11 86362150 2 SCREW, M6 X 30MM, HEX FLANGE, PLTD
12 86010670 4 WASHER, 5/16 X 3/4 SS
13 86008610 4 FLANGE, BEARING PRESSED STEEL
14 86272550 3 PIN, CLEVIS, 5/16 X 1.00 PLTD
15 86276070 4 SCR, 5/16-18 X 3/4 CARRIAGE SS
16 86362130 1 SCREW, 5/16 X 1.50, SHCS, SS, FT
17 86136640 3 SCR, M8 X 20 HHMS
18 86348490 1 NUT, WELD 5/16-18 X .38, TAB BASE, STL
19 86270830 4 NUT, 5/16-18 HEX NYLOCK SS
20 86219640 1 KEY, 1/4 SQ. X 1.5
21 86332380 3 ROLLER, 1.1 OD
22 86001030 2 BEARING, BALL 3/4 BORE SPHERED
23 86008660 3 COTTER 5/16" RING
24 86333870 1 LEVER DRIVE ENGAGEMENT DELUXE ONLY
25 86271240 1 NUT, CAP 1/4 DIA RETAINING PLT DELUXE ONLY
26 86232780 - CHAIN MASTER LINK 12.7MM
27 86002830 1 CABLE TIE .375 X 24.7
28 86264920 2 CABLE TIE, 7" UL/CSA
29 86362040 2 TAPE CLOSED CELL 1/8 X 3/4 X 2 1/2 PSA
30 86362140 3 SCREW, M6 X 12MM, HEX FLANGE, PLTD
FOR INSTALLATION OF 8.636-401.0 WITH BRAKE HARNESS AND LOWER HARNESS, ORDER KIT
8.636-900.0
* SEE SERIAL NUMBER PAGE
67

Drive - Chain
68
A TORQUE 78 IN/LBS
25
A 5
24
3
18
38
A 27
10
11
13
19
14
12
7
25
33
17
2 A
86359770 - CS20 SCRUBBER
8
23
4
9
37
34
36
21
4
35
32
26
22
28
31
15
16
6
30
20
1
29

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
1 86330720 1 CHAIN TENSIONER
2 86329350 1 NUT, 1/4-20 X 7/8 HEX COUPLING SS
3 86329340 1 PLATE, CHAIN GUARD
4 86328050 2 WASHER, SHOULDER.48ID X 1.25OD
5 86005810 3 NUT, 1/4-20 HEX NYLOCK SS
6 86327110 1 BRACKET, CONNECTORS
7 86273100 3 SCR, 1/4-20X2-1/4 HXHD CAP
8 86322060 1 COLLAR, 12MM ID
9 86322050 1 SPROCKET, STEERING, 14T
10 86322040 1 PLATE, CHAIN RING
11 86322030 3 SPACER
12 86270830 7 NUT, 5/16-18 HEX NYLOCK SS
13 86319740 1 PLATE, UPPER CLAMP
14 86319680 1 PLATE, LOWER CLAMP
15 86319610 1 BRACKET, BEARING CLAMP
16 86319600 1 BRACKET, DRIVE MOUNT
17 86319590 1 SHAFT, STEERING SPROCKET
18 86319560 1 CHAIN, ISO O8B, 12.7MM PITCH
19 86014440 1 BEARING, DRIVE
20 86224270 1 SLEEVE, CHAIN TENSIONER
21 86259430 1 WASHER, 12.5 ID X 26 OD X 2T FLAT
22 86279510 1 WASHER, 3/8 X 1 FLAT NP
23 86010780 1 WASHER, 1/4 SPLIT
24 86010670 4 WASHER, 5/16 X 3/4 SS
25 86010630 7 WASHER, 1/4 X 5/8 FLAT SS
26 86363870 1 CLAMP, 5/8” OD CUSHIONED
27 86005710 3 NUT, 1/4-20 HEX W/STAR
28 86271930 1 NUT, 3/8-16 HEX NYLOCK SS
29 86276070 4 SCR, 5/16-18 X 3/4 CARRIAGE SS
30 86275190 1 SCR, 3/8-16 X 1.25 HHCS SS
31 86006800 2 SCR, 10-32 X 1/2 PHTR PLT
32 86274760 1 SCR, 1/4-20 X 1/2 HHCS
33 86274150 4 SCR, 1/4-20 X 1.75 HHCS
34 86232780 - CHAIN MASTERLINK 12.7MM
35 86368600 1 WASHER, 2.5OD X1.25ID X.125THK, DELRIN
36 86279420 2 WASHER .75IDX1.25ODX.125THK NY
37 86278940 1 WASHER 1/4 ID X 1-1/4 OD PLT
38 86271370 2 NUT, 1/4-20 SERFLG STL ZNPLT
86359770 - CS20 SCRUBBER
SERIAL NO.
FROM
Drive - Chain
NOTES
69

Drive Mounting
70
1
5
6
3
4
7
4
2
7
86359770 - CS20 SCRUBBER

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
1 86326080 1 BRACKET, LINKAGE MOUNT, RIGHT
2 86319730 1 BRACKET, LINKAGE MOUNT, LEFT
3 86331630 1 BRACKET, ROLLER GUIDE
4 86010670 12 WASHER, 5/16 X 3/4 SS
5 86276690 8 SCR, 5/16-18 X 1.75 CARR SS
6 86276070 2 SCR, 5/16-18 X 3/4 CARRIAGE SS
7 86270830 12 NUT, 5/16-18 HEX NYLOCK SS
86359770 - CS20 SCRUBBER
SERIAL NO.
FROM
Drive Mounting
NOTES
71

Frame & Rear Wheels
72
8
9
1
2
86359770 - CS20 SCRUBBER
3
5
4
6
7

* SEE SERIAL NUMBER PAGE
86359770 - CS20 SCRUBBER
Frame & Rear Wheels
REF PART NO. QTY DESCRIPTION
SERIALNO.
FROM
NOTES
1 86326260 1 BRACKET, FRAME LEFT
2 86326250 1 BRACKET, FRAME RIGHT
3 86340610 1 ASM FRAME, CS20 INCLUDES ITEM 8 & 9
4 86326220 2 SPACER, FLG .887ID x 1.055D x .345LG
5 86318030 1 AXLE, 20mm x 562 mm
6 86369160 2 WHEEL, 6.00 X 1.58, GRY W/BEARINGS (*4)
7 86223470 2 RING, 20MM EXTERNAL SNAP
8 86279510 2 WASHER 3/8 FLAT
9 86340950 2 SCR, 3/8 X 1.5, LAG, PLTD
73

On Board Battery Charger - Disk
74
4
7
8
10 6
86359770 - CS20 SCRUBBER
1
5
13
2
15
6
9
8
12
14
6
10
11
3
7

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
1 86370690 1 KIT, CHARGER, SPE 36V 15A
2 86332690 1 BRKT, CHARGER METER
3 86332370 1 BRACKET, CORD WRAP
4 86327690 1 BRACKET, CHARGER
5 86259400 2 WASHER, THRUST .51 ID X 1 ODBRO
6 86010670 7 WASHER, 5/16 X 3/4 SS
7 86276070 5 SCR, 5/16-18 X 3/4 CARRIAGE SS
8 86006770 7 SCR, 10-32 X 1/4 PHTR PLTD
9 86006750 2 SCR, 5/16-18 X 1.00 HHCS GR5
10 86270830 5 NUT, 5/16-18 HEX NYLOCK SS
11 86234390 1 CORD ASM, 16/3 SJTWX2M IEC
12 86198450 2 CLAMP, 5/16 DIA NYLON
13 86228990 2 BEARING FLG .314IDX.5002OD
14 86333070 1 METER, SPE BATTERY CHARGE
15 86198470 5 CLAMP, 9/16 DIA NYLON
86359770 - CS20 SCRUBBER
On Board Battery Charger - Disk
SERIAL NO.
FROM
NOTES
75

On Board Battery Charger - Deluxe & Cylindrical
76
17
16
4
7
8
10 6
86359770 - CS20 SCRUBBER
1
5
13
2
15
6
8
9
12
14
10
6
18
3
7
11

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
1 86370690 1 KIT, CHARGER, SPE 36V 15A
2 86332690 1 BRKT, CHARGER METER
3 86348390 1 BRACKET, CORD STORAGE DELUXE
4 86327690 1 BRACKET, CHARGER
5 86259400 2 WASHER, THRUST .51 ID X 1 ODBRO
6 86010670 7 WASHER, 5/16 X 3/4 SS
7 86276070 5 SCR, 5/16-18 X 3/4 CARRIAGE SS
8 86006770 7 SCR, 10-32 X 1/4 PHTR PLTD
9 86006750 2 SCR, 5/16-18 X 1.00 HHCS GR5
10 86270830 5 NUT, 5/16-18 HEX NYLOCK SS
11 86345510 1 CORD, ONBOARD CHARGER, 16/3C SJTO
12 86198450 2 CLAMP, 5/16 DIA NYLON
13 86228990 2 BEARING FLG .314IDX.5002OD
14 86333070 1 METER, SPE BATTERY CHARGE
15 86198470 5 CLAMP, 9/16 DIA NYLON
16 86333940 - BRACKET, CHARGER CORD
17 86006590 1 SCREW 10-32 X 1/2 PPHMS SS NP
18 86264940 1 CABLE TIE, 11.38" UL/CSA
On Board Battery Charger - Deluxe & Cylindrical
86359770 - CS20 SCRUBBER
SERIAL NO.
FROM
NOTES
77

Pedal Platform
78
2
6
1
11
2
2
86359770 - CS20 SCRUBBER
4
2
10
9
5
7
3
8

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
1 86007110 1 SWITCH, 25A SPST 125-250V SNAP
2 86172980 9 SCR, KA50X10, PT OHS, WN1412, PLTD
3 86264930 1 CABLE TIE, 3.5" UL/CS
4 86326150 1 BRKT, LINEAR POT
5 86326140 1 PIN, DOWEL .25 X 2.75, STEEL
6 86318010 1 PEDAL, HEEL
7 86318000 1 PEDAL, ACCELERATOR
8 86317990 1 PLATFORM, OPERATOR
9 86311560 1 POTENTIOMETER ASM, LINEAR
10 86254970 3 SPRING, COMP 18MM OD X 83 X 2
11 86173330 8 WASHER, M5, FLAT, ISO7093, SS
86359770 - CS20 SCRUBBER
SERIAL NO.
FROM
Pedal Platform
NOTES
79

Pedal Platform Mounting
80
86359770 - CS20 SCRUBBER

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
1 86327510 9 SCR, KA50 X 16, WN1412 A2 SS
2 86198440 9 CLAMP, 1/4 PLASTIC CABLE
3 86327910 4 SCR, KA50X25, PT OHS, WN1412, PLTD
4 86173330 4 WASHER, M5, FLAT, ISO7093, SS
86359770 - CS20 SCRUBBER
Pedal Platform Mounting
SERIAL NO.
FROM
NOTES
81

Recovery Tank
82
13
17
A
4
7
15
10
9
7
15
1
8
11
20
7
18
5
2
17
25
24
21
86359770 - CS20 SCRUBBER
6
19
3
A
15
16
23
22
12
A TORQUE 15/17 IN/LBS
14

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
1 86329510 2 PLATE, INTAKE RETAINER
2 86328020 1 HOSE ASM, 1.25 ID X 14.0, 4:1
3 86327910 3 SCR, KA50X25, PT OHS, WN1412, PLTD
4 86327850 1 GASKET, REC TANK 68”
5 86327840 1 GASKET, VAC MOUNT 27”
6 86327590 1 LANYARD, 15.0 W/LOOP & EYE
7 86327510 11 SCR, KA50X16, PT OHS, WN1412, A2 SS
8 86326270 2 CLAMP, 1.5 DIA
9 86326200 1 GASKET, VACUUM INTAKE
10 86318220 1 FRAME, VACUUM MOTOR
11 86318210 1 INTAKE, VACUUM
12 86344710 1 PANEL, BACK
13 86317920 1 TANK, RECOVERY
14 86302360 1 DRAIN HOSE, CMPS
15 86173330 10 WASHER, M5, FLAT, ISO7093, SS
16 86173140 2 SCR,KA40X16,PT OVAL,WN1412,PL
17 86002400 2 CLAMP, 2.00 WORM GEAR X .312
18 86356060 1 FLOAT ASM, DUAL BALL SCREEN
19 86161800 1 LATCH, CONCEALED KEEPER
20 86312920 1 GASKET, VAC MOTOR
21 86335700 1 BRACKET, DRAIN HOSE
22 86007070 1 SCREW 5/16-18 X 1.00 PTHMS SS
23 86007650 1 SPACER, .438D X .317ID X .25L
24 86010670 1 WASHER 5/16 FLAT SS
25 86270830 1 NUT 5/16-18 HEX NYLOCK SS
86359770 - CS20 SCRUBBER
SERIAL NO.
FROM
Recovery Tank
NOTES
83

Scrub Brush - Pad Driver
84
3
9
8
4
6
5
7
5
1
10A - 10F
86359770 - CS20 SCRUBBER
9
4
8
6
7 5
2A
2B
2C

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
1 86000410 1 PAD DRIVER, 20" SD
2A 86000420 1 BRUSH, 20" POLYPROPYLENE SD
2B 86000430 1 BRUSH, 20" NYLON SD
2C 86283870 1 BRUSH, 20" NYLON POLISH SD
3 86005070 1 LOCK, PAD CENTER SNAP, TWO STEP
4 86276590 3 SCR, #12 X 1 PPHSMS SS
5 86276580 1 SCR, 8-32 X 3/4 PTHMS
6 86276600 3 SCR, #10 X 3/4 PTHSMS SS
7 86007910 1 SPRING, EXT .31 D X 2.0 L X .03 W SS
8 86007280 1 SOCKET, DRIVE BRUSH
9 86005940 1 PLATE, BRUSH RELEASE
10A 47623930 2 ROLLER BRUSH COMPLETE RED
10B 47624090 2 ROLLER BRUSH COMPLETE WHITE
10C 47624100 2 ROLLER BRUSH COMPLETE ORANGE
10D 47624110 2 ROLLER BRUSH COMPLETE GREEN
10E 47624120 2 ROLLER BRUSH COMPLETE BLACK
10F
41140100
47624150
2
2
MICROFIBRE ROLL COMPLETE BR 55/40
ROLL PAD BR55
86359770 - CS20 SCRUBBER
Scrub Brush - Pad Driver
SERIAL NO.
FROM
NOTES:
85

Scrub Brush Deck - Disk
86
19
24
25
20
A TORQUE 18 FT-LBS
B TORQUE 20 FT-LBS
9
4
41
42
43
34
17
27
9
2
3
39
5
26
29
31
28
1
86359770 - CS20 SCRUBBER
6
11 12
22
18
30
40
32 33
6
7 8
A
15
27
14
9
10
23
13
16
17
37
38
25
35
21
9
36
9
34
24 B

86359770 - CS20 SCRUBBER
Scrub Brush Deck - Disk
REF PART NO. QTY DESCRIPTION
SERIAL NO.
FROM
NOTES
1 86331340 1 BREATHER VENT, 10-32 THREAD
2 86331970 1 MOTOR, 36VDC 180RPM RT-ANG INCLUDES 86331340
- 86331980 - BRUSH SET, 8.633-197.0 SCRUB MTR
3 86325200 1 BUSHNG, 30MM, BRNZ
4 86326430 1 SUPPORT ASSY, MOTOR, BRUSH DECK
5 86326560 1 WASHER, NYLON, 2.28ODX1.28IDX.12 THK
6 86271870 3 NUT, 1/4-20 HEX NYLCK THIN SS
7 86222300 1 NUT, 5/16-18 JAM SS C
8 86320370 1 LINKAGE ARM ASSY, PIVOT SQUG
9 86010670 10 WASHER 5/16 FLAT SS
10 86328620 1 SCR, 5/16-18 X 1/2 LG, HHCS, BLK NYLON
11 86279070 2 WASHER, M6 FLAT
12 86273850 1 SCR, 1/4-20 X 2 HHCS SS
13 86319800 1 SHROUD, 20" SCRUB DECK
14 86329560 3 SCR, M8X1.25X25MM LG, BSHCS, SS
15 86326550 1 SUPPORT PLATE, SHROUD
16 86326540 1 BRIDGE BRKT, DECK LIFT
17 86228990 4 BEARING,FLNGD,.314ID X.502OD
18 86277130 4 SCREW 5/16-18X1.00 CARRIAGE SS
19 86326600 1 BRKT, DECK LIFT, UPPER RIGHT
20 86326610 1 BRKT, DECK LIFT, LOWER RIGHT
21 86276070 4 SCR, 5/16-18 X 3/4 CARRIAGE SS
22 86326580 1 BRKT, DECK LIFT, UPPER LEFT
23 86326590 1 BRKT, DECK LIFT, LOWER LEFT
24 86270830 4 NUT 5/16-18 HEX NYLOCK SS
25 86259410 4 WASHER THRUST.51 ID X1ODX.063
26 86290040 2 SCR, 5/16-18 X 3/4 BSHCS SS
27 86330990 5 WASHER, 5/16 INT STAR, SS
28 86337200 1 WASHER, 19MM X 34MM X 3MM FLAT SS
29 86003420 1 DRIVER, BRUSH SD
30 86004810 1 KEY, 1/4 SQ X 1.00
31 86279630 1 WASHER, .344IDX1.13ODX.09T PLT
32 86279130 1 WASHER 5/16 SPLIT LOCK PLTD
33 86330970 1 SCR, M8X1.25X25MM LG, HHCS, SS
34 86271840 4 NUT 5/16-18 HEX NYLOCK THIN SS
35 86327700 2 SHOULDER BOLT, 5/16 X 5/8 LG SS
36 86010630 2 WASHER 1/4 ID X 5/8 OD SS
37 86320430 1 20" BRUSH SKIRT
38 86328220 1 FLEXIBLE STRIP BRUSH, 20" SKIRT
39 86319820 1 PIVOT, SQUEEGEE LINKAGE
40 86338440 1 SPACER, .41 ID X .73 OD X .105T
41 86006870 1 SCREW #10B X 1/2 PHMS BLK
42 86335450 1 WASHER, #10 X .75 ODX.040. NYL, BLK
43 86324480 1 ACCESS COVER, BRUSH RELEASE
87

Scrub Brush Deck Mounting - Disk
88
2
3
4
5
1
6
86359770 - CS20 SCRUBBER

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
1 86277030 4 SCR, 5/16-18X1.25 CARRIAGE S
2 86270830 4 NUT 5/16-18 HEX NYLOCK SS
3 86010670 4 WASHER 5/16 FLAT SS
4 86259410 4 WASHER THRUST.51 ID X1ODX.063
5 86228990 4 BEARING,FLNGD,.314ID X.502OD
6 86277130 2 SCR, 5/16-18 X 1.00 CARRIAGE SS
86359770 - CS20 SCRUBBER
Scrub Brush Deck Mounting - Disk
SERIAL NO.
FROM
NOTES
89

Scrub Deck Drive Assembly - Cylindrical
1
90
11
5
5
10
12
13
4
14
5
8
86359770 - CS20 SCRUBBER
7
6
9
4
3
2
1

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
1 73031040 6 SCREW 5X16 -A2-70 (IN6RD)
2 50353850 1 COVER GEAR
3 63484670 2 TOOTHED BELT HTD-384-3M-20 CXPIII
4 40353810 2 SHAFT GEAR RIGHT
5 56255070 2 BELT PULLEY 56Z
6 50353840 1 CARRIER MOTOR WORKED R
7 73060890 1 SCREW M6X12 -8.8-R2R (IN6RD)
8 73122760 2 WASHER 6 -200HV-A2E ISO7093-1
9 73060870 2 SCREW M6X10 -8.8-R3R (IN6RD)
10 50353910 1
SHEET METAL COMPONENT COVERING
CAP INVER
11 41002260 2 DRIVESHAFT COMPLETE
12 51106860 2 SPACER SLEEVE
13 73432310 2 LOCKING RING 32X1,2 -ST-PH DIN 472
14 50560100 1 ROCKER BR-VS
86359770 - CS20 SCRUBBER
Scrub Deck Drive Assembly - Cylindrical
SERIAL NO.
FROM
NOTES
91

Scrub Deck - Cylindrical
92
86359770 - CS20 SCRUBBER

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
1 73430030 2 LOCKING RING 12X1-RF-ST DIN 471
2 50353570 2 SIDE PLATE RUBBER LIP
3 50354280 2 RUBBER LIP
4 50354270 2 SCREEN SUCTION LIPS
5 73430470 1 LOCK WASHER 10-FST-A2E DIN 6799
6 73061810 18 SCREW M 5X 12-A2-70 (IN6RD)
7 40354040 2 SET SIDE STRIP
8 50354310 1 BRACKET SCRAPER LIP LEFT
9 50355580 1 STRIP WATER DISTRIBUTOR
10 50353930 1 BRUSHES RETAINER
11 50353890 1 HOUSING BOTTOM PART R 55
12 50354000 1 SWEEP TANK COUNTER ROTATION R 55
13 51163370 1 SLEEVE BLOWER WHEEL
14 50334260 1 MOULDED PART COVERING CAP
15 50332400 2 HAND WHEEL
16 50354580 1 BRUSHES LOCKING PART
17 50354050 1 HOUSING TOP PART LOCKING PART
18 73031130 8 SCREW 6X25 -10.9-A2R (IN6RD)
19 50354320 1 BOLT DEFLECTOR ROLL RIGHT KILLER
20 50354380 1 DEFLECTOR ROLL
21 51156810 1 WASHER
22 73120660 1 WASHER 10 -A2 ISO 7090
23 50354290 1 LOCKING BAR SIDE PLATE
24 50354300 1 BRACKET SCRAPER LIP RIGHT
25 63304500 1 PRESSURE SPRING
26 40353780 1 MOTOR WITH PLUG
86359770 - CS20 SCRUBBER
Scrub Deck - Cylindrical
SERIAL NO.
FROM
NOTES
93

Scrub Deck Linkage - Cylindrical
94
6
5
7
10
15
86359770 - CS20 SCRUBBER
5
6
11
9
3
2
1
4
8
12 13
3
14
2
1
15

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
1 86270830 4 NUT 5/16-18 HEX NYLOCK SS
2 86010670 4 WASHER 5/16 FLAT SS
3 86259410 4 WASHER THRUST.51 ID X1ODX.063
4 86347930 2 BRACKET, LINKAGE, BOTTOM
5 86348210 4 SPACER, .381D X .63OD X .50, AL
6 86228990 4 BEARING,FLNGD,.314ID X.502OD
7 86346430 1 COVER, CYL DECK, 22 IN
8 73031130 13 SCREW 6X25 -10.9-A2R (IN6RD)
9 86346320 1 FRAME, LIFT ARM
10 86277470 4 SCR, 5/16-18 X 1.5 CARRIAGE SS
11 86347680 1 BRACKET, LINKAGE, TOP
12 86347910 2 FLNG BRNG, .375 X .44, NYL
13 86010680 2 WASHER 3/8 ID X 3/4 OD NYLON
14 86278330 2 SHOULDER BOLT, 3/8OD X 3/8L SS
15 86264920 4 CABLE TIE, 7" UL/CSA
86359770 - CS20 SCRUBBER
Scrub Deck Linkage - Cylindrical
SERIAL NO.
FROM
NOTES
95

Scrub Brush Deck Mounting - Cylindrical
96
6
7
8
5
11
9
86359770 - CS20 SCRUBBER
10
3
4
2
1

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
1 86327510 2 SCR, KA50 X 16, WN1412 A2 SS
2 88646520 2 BRACKET, LIFT FRAME
3 86226760 2 SPACER, 3.8 ODX.257IDX.38L NYL
4 86327910 2 SCR, KA50X25, PT OHS, WN1412, PLTD
5 86277030 4 SCR, 5/16-18X1.25 CARRIAGE S
6 86270830 4 NUT 5/16-18 HEX NYLOCK SS
7 86010670 4 WASHER 5/16 FLAT SS
8 86259410 4 WASHER THRUST.51 ID X1ODX.063
9 86228990 4 BEARING,FLNGD,.314ID X.502OD
10 86010680 2 WASHER 3/8 ID X 3/4 OD NYLON
11 86010770 2 WASHER 7/16ID X1DX.08 FLT SS
86359770 - CS20 SCRUBBER
Scrub Brush Deck Mounting - Cylindrical
SERIAL NO.
FROM
NOTES
97

Scrub Deck Lift
98
3
4
3
86359770 - CS20 SCRUBBER
5
2
1
4
5

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
1 86320880 1 ACT, 36VDC, 3.0" STK, 8.74 LNG
2 86342240 1 SPACER, .81 X 1.06 X .125
3 86328040 2 PIN, CLEVIS, 1/4 X 2.0 L
4 86354750 2 WASHER, 1.00X.264X.070THK, NYL, BLK
5 86008650 2 COTTER 1/4" RING
86359770 - CS20 SCRUBBER
SERIAL NO.
FROM
Scrub Deck Lift
NOTES
99

Solution Tank
100
8
-A-
-A-
11
5
21
7
13
14
19
4
9
15
12
22
16
18
3
86359770 - CS20 SCRUBBER
2
17
1
14
10
6
20

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
SERIAL NO.
FROM
1 86326310 1 FITTING, ELBOW 3/4 BSP, O-RING
2 86326620 1 HOSE, 3/4ID X .12W X 20"LG, CLR
3 86353910 2 PIN, CLEVIS 1/4 X 1.13 SS
4 86233150 1 SP CLAMP, 3/8 HOSE (D-SLOT)
5 86353710 2 PLUG, SOLUTION FILL
6 86326280 1 BRACKET, TANK BRACE
7 86321270 1 HOSE, 3/8ID WIREBOUND X 18"
8 86355660 1 TANK, SOLUTION, CS20
9 86279630 5 WASHER, .344IDX1.130ODX.09T PLT
10 86010670 2 WASHER, 5/16 X 3/4 SS
11 86362610 1 VALVE, 36VDC SOLENOID (*2)
12 86346040 1 VALVE, BALL 3/8MPT X 3/8BARB, 90DEG
13 86007970 1 STRAINER, 3/8 IN. NPT 60 MESH
14 86275180 4 SCR, 5/16-18 X 1/2 HHCS GR5
15 86006760 3 SCR, 5/16-18 X 3/4 HHCS GR5
16 86353880 2 RING, SPLIT, ID .802" SS
17 86233110 1 CLAMP, 1.00 WORM GEAR
18 86010630 8 WASHER 1/4 ID X 5/8 OD SS
19 86264930 2 CABLE TIE, 3.5" UL/CSA
20 86328020 1 HOSE ASM, 1.25 ID X 14.0, 4:1
21 86353900 2 SCR POST, 1/4 X 1 BLK PLSTC
22 86246090 2 LANYARD,.093X6", 1~LOOP-.26EYE
*SEE SERIAL NUMBER PAGE.
86359770 - CS20 SCRUBBER
Solution Tank
NOTES
101

Solution Tank - Deluxe
102
8
DISK DELUXE
-A-
-A-
11
13
5
14
7A
26
19
12
3
24
25
9
15
20
21
22
23
CYLINDRICAL
86359770 - CS20 SCRUBBER
2
17
1
14
10
6
18
7B
11
12
26

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
SERIAL NO.
FROM
1 86326310 1 FITTING, ELBOW 3/4 BSP, O-RING
2 86326620 1 HOSE, 3/4ID X .12W X 20"LG, CLR
3 86327510 1 SCR, KA50 X 16, WN1412 A2 SS
4 86330940 1 NIPPLE, HEX 3/8NPT X 1.25LG, PE BLACK
5 50507320 1 COVER METERING FRESH WATER
6 86326280 1 BRACKET, TANK BRACE
7A 86321270 1 HOSE, 3/8ID WIREBOUND X 18"
7B 86280820 1 HOSE, 3/8ID NYLOBRD X 10"
8 86342820 1 TANK, SOLUTION, CSX20
9 86279630 5 WASHER, .344IDX1.130ODX.09T PLT
10 86010670 2 WASHER, 5/16 X 3/4 SS
11 86362610 1 VALVE, 36VDC SOLENOID (*2)
12 86346040 1 VALVE, BALL 3/8MPT X 3/8BARB, 90DEG
13 86007970 1 STRAINER, 3/8 IN. NPT 60 MESH
14 86275180 4 SCR, 5/16-18 X 1/2 HHCS GR5
15 86006760 3 SCR, 5/16-18 X 3/4 HHCS GR5
16 86001550 1 HOSEBARB, 3/8MPT X 3/8HOSE 90
17 86233110 1 CLAMP, 1.00 WORM GEAR
18 86328020 1 HOSE ASM, 1.25 ID X 14.0, 4:1
19 86339990 1 SCR, 8-32 X 1.0, FHMS, PHLPS, SS, BLK
20 86314160 1 COVER, FILLPORT 4"
21 86275800 5 SCREW 8 X 3/4 PFHT/S BLK ZINC
22 86317620 1 FLANGE, WITH O-RING
23 86317610 1 GASKET, 5.5 ODX4.5 IDX.06W/PSA
24 86232790 1 CHAIN,ASM, #10SS BD X 10"
25 86272020 1 NUT, 8-32 HEX THIN NYLOCK SS
26 86233150 1 SP CLAMP, 3/8 HOSE (D-SLOT)
*SEE SERIAL NUMBER PAGE.
86359770 - CS20 SCRUBBER
Solution Tank - Deluxe
NOTES
103

Squeegee - Disk
104
26
21
22
29
4
20
19
28
11
18
15
3
34
6
1
16
30
27
30
24
24
10
35
23
7
34
8
13
31
25
86359770 - CS20 SCRUBBER
9
5
12
32
ATTACHES
TO FRAME
2
17
36
33
14

86359770 - CS20 SCRUBBER
Squeegee - Disk
REF PART NO. QTY DESCRIPTION
SERIAL NO.
FROM
NOTES
1 86332060 4 RIV-NUT, HEX, 5/16-18X.562, CLEAR CAD
2 86327860 1 SQUEEGEE BLADE RETAINER ASSY
3 86327790 6 PLATE, WEIGHT, SQUEEGEE
4 86326520 2 SCR, 5/16-18 X 2.25 HHCS SS
5 86326510 1 PIVOT SHAFT, LATCH
6 86326490 4 SCR, 5/16-18 X 3.0 CARRIAGE SS
7 86326480 4 SCR, 1/4-20 X 2.25 CARRIAGE SS
8 86326470 1 BRACE, SQUEEGEE COVER
9 86326460 1 CASTER, 1-5/8, 3/8-24 SHT STUD
10 86326450 1 RECEIVER, LATCH PLATE, SQUEEGEE
11 86326440 2 LIFT BRKT, BUMPER, SQUEEGEE
12 86326420 1 SPRING, RUBBER
13 86326400 1 RECEIVER, LATCH, SQUEEGEE
14 86326070 1 BLADE, SQUEEGEE, REAR, DURO 40
15 86326060 1 BLADE, SQUEEGEE, FRONT, DURO 40
- 86342050 BLADE, SQUGE, FRONT, URTHN 38A OPTION
- 86342060 BLADE, SQUGE, REAR, URTHN 38A OPTION
16 86323910 1 VACUUM TUBE, SQUEEGEE
17 86320730 1 COVER, SQUEEGEE-RH
18 86320720 1 COVER, SQUEEGEE-LH
19 86292500 4 WASHER, .324ID X .567OD X .057, SS
20 86001350 2 BUSHING, SPANNER .435 X 1.10
21 86011020 2 WHEEL, 3" DIA. CUSHION RUBBER
22 86010880 2 WHEEL, 1.5 OD X .31 ID X .75 W GRY
23 86010650 2 WASHER, #10 X 9/16 FLAT
24 86010630 4 WASHER, 1/4 X 5/8 FLAT SS
25 86278910 1 WASHER, 3/8 X 7/8 FLAT SS
26 86008660 2 COTTER, 5/16 RING
27 86275470 1 SCR, 10-32 X 5/8 PPHMS SS
28 86006270 2 PIN, CLEVIS 5/16 X 1.63 PLTD
29 86271840 2 NUT, 5/16-18 HEX NYLOCK THN SS
30 86005810 4 NUT, 1/4-20 HEX NYLOCK SS
31 86005800 1 NUT, 3/8-24 HEX JAM, PLTD
32 86271240 2 NUT, CAP, PUSH, .25"
33 86270990 1 NUT, 10-32 HEX NYLOCK SS
34 86219690 4 KNOB, 1.5 OD X 5/16-18
35 86332400 2 LIFT BRKT, DOUBLE SCRUB
36 86332460 2 LANYARD ASSY, COILED CABLE
- 86338160 - SQUEEGEE ASM, KIT GUM RUBBER COMPLETE
105

Squeegee - Cylindrical
106
1
18
13
25
17A
17B
7
15
20
14
16
19
13
6
2
3
8
10
9
5
12
10
86359770 - CS20 SCRUBBER
9
23
26A
26B
4
21
22
12
9

86359770 - CS20 SCRUBBER
Squeegee - Cylindrical
REF PART NO. QTY DESCRIPTION
SERIAL NO.
FROM
NOTES
1 86348190 2 NUT, 5/16 PUSH, HAT STYLE, PLTD
2 86348080 1 BRACKET, CASTER, CYL SQG
3 86348070 1 BRACKET, LATCH, CYL SQG
4 86348060 3 PLATE, WEIGHT, CYL SQG
5 86348050 1 BRACKET, WEIGHT MOUNT
6 86348040 1 AXLE, CASTER, CYL SQG
7 86010880 2 WHEEL 1.5OD X .31ID X.75W GRY
8 86348020 2 BRACKET, DOUBLE SCRUB, CYL SQG
9 86330990 6 WASHER, 5/16 INT STAR, SS
10 86329560 4 SCR, M8x1.25x25MM LG, BSHCS, SS
11 86277130 2 SCR, 5/16-18X1.00 CARRIAGE SS
12 86271840 2 NUT, 5/16-18 HEX NYLOCK THN SS
13 86173330 2 WASHER, M5, FLAT, ISO7093, SS
14 86172950 4 SCR, M5X12, SHCS, ISO4762, SS
15 55152670 2 WHEEL, BUMPER
16 63212390 2 STAR GRIP VA Ø50X43
17A 86368590 1 BLADE, SQUEEGEE REAR 34” LINATEX
17B 86368570 1 BLADE, SQUEEGEE REAR 34” GUM
18 86024750 2 NUT, M5 HEX NYLOCK, SS
19 50942310 2 SLEEVE SUCTION BAR IN VA
20 50319910 1 END PIECE RIGHT
21 50319900 1 END PIECE LEFT
22 40353100 1 SUCTION BAR PRE-ASSEMBLED CURVED
23 86346020 1 VACUUM TUBE, SQUEEGEE
24 86372270 1 SQUEEGEE ASM. CYL 22IN COMPLETE
25 86349630 2 SCR, SET, M5 X 25MM, ISO4029, CP, SS
26A 86368580 1 BLADE, SQUEEGEE FROM 30” LINATEX
26B 86368560 1 BLADE, SQUEEGEE FROM 30” GUM
107

Squeegee Linkage - Cylindrical
108
12
11
4
6
5
17
18
23
8
2
22
24
16
7
15
86359770 - CS20 SCRUBBER
9
13
21
3
19
20
10
1
14
25

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
SERIAL NO
FROM
1 86347830 1 SPRING, TORSION .048, 180 DEGREE
2 86346500 1 SHAFT, LATCH, SQUEEGEE
3 86346480 1 BRACKET, LATCH, SQUEEGEE
4 86346440 1 BRACKET, SWIVEL MOUNT
5 86325200 1 BUSHING, 30mm, BRNZ
6 86319820 1 PIVOT, SQUEEGEE LINKAGE
7 86279070 2 WASHER, M6 FLAT
8 86273850 1 SCR, 1/4-20 X 2.00 HHCS SS
9 86271870 1 NUT, 1/4-20 HEX NYLOCK THIN SS
10 86271240 2 NUT, CAP, PUSH, .25"
11 86010630 2 WASHER, 1/4 X 5/8 FLAT SS
12 86005810 2 NUT, 1/4-20 HEX NYLOCK SS
13 86367530 1 BRKT, ADJ. SQUEEGEE MOUNT (*3)
14 86327700 2 5/16 X 5/8 LG SHOULDER BOLT, SS
15 86010630 2 WASHER 1/4 ID X 5/8 OD SS
16 86271870 2 NUT, 1/4-20 HEX NYLCK THIN SS
17 86348670 1 WASHER, 1.26ID X 1.70OD X .065 THK
18 86367600 1 PAD, WEAR, ADJ SQUEEGEE LIFT (*3)
19 86351350 2 WASHER, .260 X .625 X .031, NYL, BLK
20 86277130 1 SP SCREW 5/16-18X1.00 CARRIAGE SS (*3)
21 86010770 1 WASHER 7/16ID X1DX.08 FLT SS (*3)
22 86279630 1 WASHER, .344IDX1.13ODX.09T PLT (*3)
23 86270830 1 NUT 5/16-18 HEX NYLOCK SS (*3)
24 86367520 1 BRKT, DECK ADJUSTMENT (*3)
25 86372740 - SQUEEGEE LINKAGE ASSEMBLY
*SEE SERIAL NUMBER PAGE.
86359770 - CS20 SCRUBBER
Squeegee Linkage - Cylindrical
NOTES
109

Steering
110
5A
5B
3
4
2
6A
1A
86359770 - CS20 SCRUBBER
4
7
2
1B
6B

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
86359770 - CS20 SCRUBBER
SERIAL NO.
FROM
NOTES
Steering
1A 86259610 1 WHEEL STEERING 40 SPLINE HUB
1B 64357990 1 STEERING WHEEL DELUXE & CYLINDRICAL
2 86271610 1 NUT 5/8-18 HEX NYLOCK THN
3 86279420 1 WASHER,.75IDX1.25ODX.125THK NY
4 86228790 2 BEARING FLANGE .88ODX.75IDX.75
5A 86339320 1 SHAFT, STEERING KIT CS20
5B 86339330 SHAFT, STEERING ASM DELUXE & CYLINDRICAL
6A 86234810 1 COVER, STEERING WHEEL
6B 66403520 1 CAP STEERING WHEEL WINDSOR DELUXE & CYLINDRICAL
7 86333950 1 BEARING, .75ID X 1.0OD X .63 DELUXE & CYLINDRICAL
111

Vacuum
112
1
2
5
3
4
8
See maintenance section for motor
mounting details.
7
6
86359770 - CS20 SCRUBBER

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
1 86273920 3 SCREW, 1/4-20 X 1.75 PPHMS SS
2 86010630 3 WASHER 1/4 ID X 5/8 OD SS
3 86264930 1 CABLE TIE, 3.5" UL/CSA
4 86327500 3 MOUNT, VIBRATION
5 86012210 1 VAC MOTOR, 36VDC 2ST TD
- 86135310 1 BRUSH SET, 24/36V VAC, WINDSOR
86359770 - CS20 SCRUBBER
SERIAL NO.
FROM
NOTES
Vacuum
6 86217750 1 ELBOW, VAC MUFFLER 90 DEG DELUXE ONLY
7 86264940 1 CABLE TIE, 11.38" UL/CSA DELUXE ONLY
8 86222220 1 MUFFLER, VACUUM FOAM 172 DELUXE ONLY
113

Wiring - Battery
114
86359770 - CS20 SCRUBBER
4
5
1A
1B
2A
2B
MAIN WIRING HARNESS
6
3

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
86359770 - CS20 SCRUBBER
SERIAL NO.
FROM
Wiring - Battery
NOTES
1A 86329720 2 BATT, CBL, ASM, JUMPER
1B 86334280 2 CBL, 6GA 5/16" RING 15" NOT SHOWN
2A 86329710 1 BATT,CBL,ASM,W/ANDERSON
2B 86334270 1 CBL, BATT RING W/ANDERSON NOT SHOWN
3 86228400 3 BATTERY, 12V, 130AH
- 86328630 3 BATTERY, 12V 114A/H AGM NOT SHOWN
4 86270920 2 SP NUT, 6-32 HEX NYLOCK SS
5 86279450 2 WASHER, #6 FLAT SAE PLTD
6 86274710 2 SCR, 6-32 X 1.0 PPHMS
7 86271910 6 NUT, 5/16-18 FLEXLOCK NOT SHOWN
8 86006560 6 SCREW 5/16-18 X 1 HHCS SS NP NOT SHOWN
115

Wiring Diagram 1
116
86359770 - CS20 SCRUBBER
9A or
9B

86359770 - CS20 SCRUBBER
Wiring Diagram 1
REF PART NO. QTY DESCRIPTION
SERIAL NO.
FROM
NOTES
1 86326170 1 HARNESS, OPERATOR PLATFORM
2 86344450 1 HARNESS, MAIN ACTUATOR
3 86333110 1 HARNESS, CS20 MAIN POT AND BRAKE
4 86333120 HARNESS, CS20 MAINCHARGER
5 86333130 1 HARNESS, CS20 MAIN TRACTION
6 86333140 1 HARNESS, CS20 MAIN VACUUM
7 86333150 1 HARNESS, CS20 MAIN BRUSH
8 86333160 1 HARNESS, CS20 MAIN POWER
9A 86333180 1 JUMPER, CHARGER INHIBIT
9B 86332680 1 HARNESS, CHARGER JUMPER
OPTIONAL - BOARD
CHARGER
10 86333170 1 HARNESS, CS20 MAIN HORN
11 86346660 1 HARNESS, ROLLER BRUSH CYLINDRICAL ONLY
12 86362990 1 HARNESS, LOWER BRAKE
13 86365410 1 HARNESS, LOWER TRACTION
117

Wiring Diagram 2
118
2
ROTARY
S8
68
3
60
BATT(+)
27/RT
86
86
62
30
87
K3
30
87
K4
1
85
85
47-50
X10 X13
25/RT 23/WS
F1 F2 F3
57
56
45
45 46 52
40
61
43
46
28
2
56
68B
4
8
21/RT 22/SW
X9 X9
P1
3 2 1
57 58
+ -
43
7 6 5
A1
53
X5
1 2
13
A3 J1
3-RT
4-SW
5-RT
6-SW
J2 W Y G B
1
47-WS
48-GE
49-GN
50-BN
29-SW
32-GR
34-OR
65-VI
33-SW
OPEN
OPEN
ACTUATOR
ACTUATOR
HORN
X3
HORN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
1415
CONNECTOR X3 TO MAIN HARNESS
86359770 - CS20 SCRUBBER
X11
5
13
59
3 4 6 11 12 63 14 15 16 17 18 19 20
H4
41
11-SW
12-RT
14-SW
15-RT
16-BL
17-GN
18-OR
19-BN
20-WS
K5 K1 K2 K6
12 11 10 9
14 13
X4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
1
31 5444
LD26
2519
5116
44 59
41
29 30 42 21 3922 2335 24 17 38
X2
2
1
65 33 39 40 41 18
14 13 12 11 10
29 32 34 65 33
12
24
64 63 3 4
30
J2 J1
1 ROTARY INPUT
ROTARY INPUT
13
ROTARY INPUT
64-SW
ROTARY INPUT
OPEN
OPEN
63-RT
OPEN
3-WS
K5 COIL GND
SLOW/FAST INH
INHIBIT 1
INHIBIT 2
4-SW
12 CONTROL LOW
30-RT 24
7
6
5
36 34 37 32 28 20 38
4
X1
CHR/INT SW
CHR/INT SW
OPEN
BRAKE SOL
BRAKE SOL
PLATFORM
PLATFORM
POT
POT-WIPER
POT
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
3
9
2
8
1
X12
OPEN
OPEN
BATTERY GND
BATTERY POS
OPEN
OPEN
ACTUATOR
ACTUATOR
OPEN
OPEN
OPEN
H-BRIDGE INPUT
A2
X7
X8
S5-X6
X3
64
53
58
6
11
35
36
52
12
61
37
31
51
GND
26
25
24
23
22
21
8
1
2
3
55
68A
S4
S1
27
S3
S0
X10 X13
26/SW
4
5
6
9
24/SW
2
BATT(-)
28/SW

REF PART NO. QTY DESCRIPTION
1 86357900 1 HARNESS, PANEL CS20
2 86352310 1 HARNESS, I-DRIVE GND
3 86354380 1 HARNESS, ROTARY SWITCH
86359770 - CS20 SCRUBBER
SERIAL NO.
FROM
REF DESCRIPTION
A1 DRIVE CONTROL
A2 RELAY BOARD
A3 PROCESSOR
F1 CIRCUIT BREAKER-BRUSH
F2 CIRCUIT BREAKER-VACUUM MOTOR
F3 CIRCUIT BREAKER-DRIVE CONTROL
G1-G3 BATTERY 12V/70Ah
H1 SIGNAL LAMPS REVERSE DIRECTION
H2 SIGNAL LAMPS DIRECTION FORWARD
H3 HORN
H4 LED-BATT.
K1 RELAYS-REVERSE DIRECTION
K2 RELAYS DIRECTION FORWARD
K3 RELAYS BRUSH MOTOR
K4 RELAYS VACUUM MOTOR
K5 REALYS ACTUATOR
K6 RELAYS MAIN
M1 BRUSH MOTOR
M2 VACUUM MOTOR
M3 TRACTION MOTOR
M4 LINEAR ACTUATOR MOTOR BRUSH / SQUEEGEE
S0 EMERGENCY SWITCH
S1 KEYSWITCH
S2 MICROSWITCH-PLATFORM
S3 BUTTOM REVERSE FORWARD
S4 HORN BUTTON
S5 MICROSWITCH-COVER
S8 PROGRAM SWITCH
S11 CHARGER
S-UP / S-DOWN MICROSWITCH
P1 HOURS METER
V1-V2-V3-V4-V5-V6-V7-V8-V9 DIODE
V-UP & V-DOWN DIODE-MOTOR M4
X1-X2-X3-X4-X5-X12 TERMINAL BLOCK
** X6-X7-X8-X11 DEUTSCH CONNECTOR
* X9-X10-X13 PACKARD CONNECTOR
X14 FASTON TERMINALS
X15 RING TERMINAL
Y1 BRAKE
Y2 ELECTOVALVE WATER
Wiring Diagram 2
NOTES
119

Wiring Diagram 3
120
WIRE COLOR
red
black
white
brown
blue
yellow
orange
gray
green
violet
pink
rt
sw
ws
bn
bl
ge
or
gr
gn
vi
rs
86359770 - CS20 SCRUBBER

REF DESCRIPTION
A1 DRIVE CONTROL
A2 RELAY BOARD
A3 PROCESSOR
F1 CIRCUIT BREAKER-BRUSH
F2 CIRCUIT BREAKER-VACUUM MOTOR
F3 CIRCUIT BREAKER-DRIVE CONTROL
G1-G3 BATTERY 12V/70Ah
H1 SIGNAL LAMPS REVERSE DIRECTION
H2 SIGNAL LAMPS DIRECTION FORWARD
H3 HORN
H4 LED-BATT.
K1 RELAYS-REVERSE DIRECTION
K2 RELAYS DIRECTION FORWARD
K3 RELAYS BRUSH MOTOR
K4 RELAYS VACUUM MOTOR
K5 REALYS ACTUATOR
K6 RELAYS MAIN
M1 BRUSH MOTOR
M2 VACUUM MOTOR
M3 TRACTION MOTOR
M4 LINEAR ACTUATOR MOTOR BRUSH / SQUEEGEE
S0 EMERGENCY SWITCH
S1 KEYSWITCH
S2 MICROSWITCH-PLATFORM
S3 BUTTOM REVERSE FORWARD
S4 HORN BUTTON
S5 MICROSWITCH-COVER
S8 PROGRAM SWITCH
S11 CHARGER
S-UP / S-DOWN MICROSWITCH
P1 HOURS METER
V1-V2-V3-V4-V5-V6-V7-V8-V9 DIODE
V-UP & V-DOWN DIODE-MOTOR M4
X1-X2-X3-X4-X5-X12 TERMINAL BLOCK
** X6-X7-X8-X11 DEUTSCH CONNECTOR
* X9-X10-X13 PACKARD CONNECTOR
X14 FASTON TERMINALS
X15 RING TERMINAL
Y1 BRAKE
Y2 ELECTOVALVE WATER
86359770 - CS20 SCRUBBER
Wiring Diagram 3
121

Wiring Diagram 4
122
86359770 - CS20 SCRUBBER

REF DESCRIPTION
A1 DRIVE CONTROL
A2 RELAY BOARD
A3 PROCESSOR
F1 CIRCUIT BREAKER-BRUSH
F2 CIRCUIT BREAKER-VACUUM MOTOR
F3 CIRCUIT BREAKER-DRIVE CONTROL
G1-G3 BATTERY 12V/70Ah
H1 SIGNAL LAMPS REVERSE DIRECTION
H2 SIGNAL LAMPS DIRECTION FORWARD
H3 HORN
H4 LED-BATT.
K1 RELAYS-REVERSE DIRECTION
K2 RELAYS DIRECTION FORWARD
K3 RELAYS BRUSH MOTOR
K4 RELAYS VACUUM MOTOR
K5 REALYS ACTUATOR
K6 RELAYS MAIN
M1 BRUSH MOTOR
M2 VACUUM MOTOR
M3 TRACTION MOTOR
M4 LINEAR ACTUATOR MOTOR BRUSH / SQUEEGEE
S0 EMERGENCY SWITCH
S1 KEYSWITCH
S2 MICROSWITCH-PLATFORM
S3 BUTTOM REVERSE FORWARD
S4 HORN BUTTON
S5 MICROSWITCH-COVER
S8 PROGRAM SWITCH
S11 CHARGER
S-UP / S-DOWN MICROSWITCH
P1 HOURS METER
V1-V2-V3-V4-V5-V6-V7-V8-V9 DIODE
V-UP & V-DOWN DIODE-MOTOR M4
X1-X2-X3-X4-X5-X12 TERMINAL BLOCK
** X6-X7-X8-X11 DEUTSCH CONNECTOR
* X9-X10-X13 PACKARD CONNECTOR
X14 FASTON TERMINALS
X15 RING TERMINAL
Y1 BRAKE
Y2 ELECTOVALVE WATER
86359770 - CS20 SCRUBBER
Wiring Diagram 4
123

Wiring Diagram 5
124
THROTTLE LOW
REFERENZ
THROTTLE HIGH
REFERENZ
i-DRIVE
i 36-70
36VDC/ 70A
86359770 - CS20 SCRUBBER

REF DESCRIPTION
A1 DRIVE CONTROL
A2 RELAY BOARD
A3 PROCESSOR
F1 CIRCUIT BREAKER-BRUSH
F2 CIRCUIT BREAKER-VACUUM MOTOR
F3 CIRCUIT BREAKER-DRIVE CONTROL
G1-G3 BATTERY 12V/70Ah
H1 SIGNAL LAMPS REVERSE DIRECTION
H2 SIGNAL LAMPS DIRECTION FORWARD
H3 HORN
H4 LED-BATT.
K1 RELAYS-REVERSE DIRECTION
K2 RELAYS DIRECTION FORWARD
K3 RELAYS BRUSH MOTOR
K4 RELAYS VACUUM MOTOR
K5 REALYS ACTUATOR
K6 RELAYS MAIN
M1 BRUSH MOTOR
M2 VACUUM MOTOR
M3 TRACTION MOTOR
M4 LINEAR ACTUATOR MOTOR BRUSH / SQUEEGEE
S0 EMERGENCY SWITCH
S1 KEYSWITCH
S2 MICROSWITCH-PLATFORM
S3 BUTTOM REVERSE FORWARD
S4 HORN BUTTON
S5 MICROSWITCH-COVER
S8 PROGRAM SWITCH
S11 CHARGER
S-UP / S-DOWN MICROSWITCH
P1 HOURS METER
V1-V2-V3-V4-V5-V6-V7-V8-V9 DIODE
V-UP & V-DOWN DIODE-MOTOR M4
X1-X2-X3-X4-X5-X12 TERMINAL BLOCK
** X6-X7-X8-X11 DEUTSCH CONNECTOR
* X9-X10-X13 PACKARD CONNECTOR
X14 FASTON TERMINALS
Y1 BRAKE
X15 RING TERMINAL
Y2 ELECTOVALVE WATER
86359770 - CS20 SCRUBBER
Wiring Diagram 5
125

Wiring Diagram 6
126
i-DRIVE
i 36-70
36VDC/ 70A
86359770 - CS20 SCRUBBER

REF DESCRIPTION
A1 DRIVE CONTROL
A2 RELAY BOARD
A3 PROCESSOR
F1 CIRCUIT BREAKER-BRUSH
F2 CIRCUIT BREAKER-VACUUM MOTOR
F3 CIRCUIT BREAKER-DRIVE CONTROL
G1-G3 BATTERY 12V/70Ah
H1 SIGNAL LAMPS REVERSE DIRECTION
H2 SIGNAL LAMPS DIRECTION FORWARD
H3 HORN
H4 LED-BATT.
K1 RELAYS-REVERSE DIRECTION
K2 RELAYS DIRECTION FORWARD
K3 RELAYS BRUSH MOTOR
K4 RELAYS VACUUM MOTOR
K5 REALYS ACTUATOR
K6 RELAYS MAIN
M1 BRUSH MOTOR
M2 VACUUM MOTOR
M3 TRACTION MOTOR
M4 LINEAR ACTUATOR MOTOR BRUSH / SQUEEGEE
S0 EMERGENCY SWITCH
S1 KEYSWITCH
S2 MICROSWITCH-PLATFORM
S3 BUTTOM REVERSE FORWARD
S4 HORN BUTTON
S5 MICROSWITCH-COVER
S8 PROGRAM SWITCH
S11 CHARGER
S-UP / S-DOWN MICROSWITCH
P1 HOURS METER
V1-V2-V3-V4-V5-V6-V7-V8-V9 DIODE
V-UP & V-DOWN DIODE-MOTOR M4
X1-X2-X3-X4-X5-X12 TERMINAL BLOCK
** X6-X7-X8-X11 DEUTSCH CONNECTOR
* X9-X10-X13 PACKARD CONNECTOR
X14 FASTON TERMINALS
X15 RING TERMINAL
Y1 BRAKE
Y2 ELECTOVALVE WATER
86359770 - CS20 SCRUBBER
Wiring Diagram 6
127

Wiring Diagram 7
128
86359770 - CS20 SCRUBBER

REF DESCRIPTION
A1 DRIVE CONTROL
A2 RELAY BOARD
A3 PROCESSOR
F1 CIRCUIT BREAKER-BRUSH
F2 CIRCUIT BREAKER-VACUUM MOTOR
F3 CIRCUIT BREAKER-DRIVE CONTROL
G1-G3 BATTERY 12V/70Ah
H1 SIGNAL LAMPS REVERSE DIRECTION
H2 SIGNAL LAMPS DIRECTION FORWARD
H3 HORN
H4 LED-BATT.
K1 RELAYS-REVERSE DIRECTION
K2 RELAYS DIRECTION FORWARD
K3 RELAYS BRUSH MOTOR
K4 RELAYS VACUUM MOTOR
K5 REALYS ACTUATOR
K6 RELAYS MAIN
M1 BRUSH MOTOR
M2 VACUUM MOTOR
M3 TRACTION MOTOR
M4 LINEAR ACTUATOR MOTOR BRUSH / SQUEEGEE
S0 EMERGENCY SWITCH
S1 KEYSWITCH
S2 MICROSWITCH-PLATFORM
S3 BUTTOM REVERSE FORWARD
S4 HORN BUTTON
S5 MICROSWITCH-COVER
S8 PROGRAM SWITCH
S11 CHARGER
S-UP / S-DOWN MICROSWITCH
P1 HOURS METER
V1-V2-V3-V4-V5-V6-V7-V8-V9 DIODE
V-UP & V-DOWN DIODE-MOTOR M4
X1-X2-X3-X4-X5-X12 TERMINAL BLOCK
** X6-X7-X8-X11 DEUTSCH CONNECTOR
* X9-X10-X13 PACKARD CONNECTOR
X14 FASTON TERMINALS
X15 RING TERMINAL
Y1 BRAKE
Y2 ELECTOVALVE WATER
86359770 - CS20 SCRUBBER
Wiring Diagram 7
129

Wiring Diagram 8
130
i-DRIVE
i 36-70
36VDC/ 70A
86359770 - CS20 SCRUBBER
i-DRIVE
i 36-70
36VDC/ 70A
S3
H1/H2

REF DESCRIPTION
A1 DRIVE CONTROL
A2 RELAY BOARD
A3 PROCESSOR
F1 CIRCUIT BREAKER-BRUSH
F2 CIRCUIT BREAKER-VACUUM MOTOR
F3 CIRCUIT BREAKER-DRIVE CONTROL
G1-G3 BATTERY 12V/70Ah
H1 SIGNAL LAMPS REVERSE DIRECTION
H2 SIGNAL LAMPS DIRECTION FORWARD
H3 HORN
H4 LED-BATT.
K1 RELAYS-REVERSE DIRECTION
K2 RELAYS DIRECTION FORWARD
K3 RELAYS BRUSH MOTOR
K4 RELAYS VACUUM MOTOR
K5 REALYS ACTUATOR
K6 RELAYS MAIN
M1 BRUSH MOTOR
M2 VACUUM MOTOR
M3 TRACTION MOTOR
M4 LINEAR ACTUATOR MOTOR BRUSH / SQUEEGEE
S0 EMERGENCY SWITCH
S1 KEYSWITCH
S2 MICROSWITCH-PLATFORM
S3 BUTTOM REVERSE FORWARD
S4 HORN BUTTON
S5 MICROSWITCH-COVER
S8 PROGRAM SWITCH
S11 CHARGER
S-UP / S-DOWN MICROSWITCH
P1 HOURS METER
V1-V2-V3-V4-V5-V6-V7-V8-V9 DIODE
V-UP & V-DOWN DIODE-MOTOR M4
X1-X2-X3-X4-X5-X12 TERMINAL BLOCK
** X6-X7-X8-X11 DEUTSCH CONNECTOR
* X9-X10-X13 PACKARD CONNECTOR
X14 FASTON TERMINALS
X15 RING TERMINAL
Y1 BRAKE
Y2 ELECTOVALVE WATER
86359770 - CS20 SCRUBBER
Wiring Diagram 8
131

Suggested Spare Parts
PART NO. DESCRIPTION
SERIAL NO.
FROM
NOTES
86353680 BREAKER, 1.5A CARLING MAGNETIC
86328180 BREAKER, 12A, 250VAC, 32VDC
86316160 BREAKER, 18A, 250VAC, 32VDC
86002010 BOOT, 3/8 CIRCUIT BREAKER
86332510 BOOT, SEAL PUSH BUTTON 11MM
86313950 SWITCH, SPDT 3 POSN MOM, ARROW
86007170 SWITCH, KEY 2 POSITION
86302360 DRAIN HOSE
86199840 FLOAT SCREEN CAGE ASSY (SLIP)
86331980 BRUSH SET, 8.633-197.0 SCRUB MTR
86135310 BRUSH SET, 24/36V VAC, WINDSOR
86007970 STRAINER, 3/8 IN. NPT 60 MESH
86312920 GASKET, VAC MOTOR
86326200 GASKET, VACUUM INTAKE
86327850 GASKET, REC TANK 68”
86327840 GASKET, VAC MOUNT 27”
86327830 GASKET,.188X.31X41.0
86317980 GASKET, DOME
86326070 BLADE, SQUEEGEE, REAR, DURO 40
86326060 BLADE, SQUEEGEE, FRONT, DURO 40
86219690 KNOB, 1.5 OD X 5/16-18
86348190 NUT, 5/16 PUSH, HAT STYLE, PLTD CYLINDRICAL ONLY
86010880 WHEEL 1.5OD X .31ID X.75W GRY CYLINDRICAL ONLY
55152670 DEFLECTOR ROLL SUCTION BAR CYLINDRICAL ONLY
63212390 STAR GRIP VA Ø50x43 CYLINDRICAL ONLY
50319910 END PIECE RIGHT CYLINDRICAL ONLY
50319900 END PIECE LEFT CYLINDRICAL ONLY
63484670 TOOTHED BELT HTD-384-3M-20 CXPIII CYLINDRICAL ONLY
41002260 DRIVESHAFT COMPLETE CYLINDRICAL ONLY
51106860 SPACER SLEEVE CYLINDRICAL ONLY
50560100 ROCKER BR-VS CYLINDRICAL ONLY
56255070 BELT PULLEY 56Z CYLINDRICAL ONLY
40353810 SHAFT GEAR RIGHT CYLINDRICAL ONLY
86368590 BLADE, SQUEEGEE REAR 34” LINATEX
86368580 BLADE, SQUEEGEE FROM 30” LINATEX
86368570 BLADE, SQUEEGEE REAR 34” GUM
86368560 BLADE, SQUEEGEE FROM 30” GUM
132
86359770 - CS20 SCRUBBER

REF.
MODEL: SERIAL #
NO.
10061250002172, 10061300000029, 10061330002350, 10061340000041, 10061370000354,
1
10061380000387
10061250002240,10061300000046, 10061330002430, 10061340000050, 10061370000378,
2
10061380000447
3 10061300000037, 10061320000183, 10061340000046, 10061360000046
10061250002391, 10061300000073, 10061330002581, 10061340000507, 10061370000477,
4
10061380000504
10061250002491, 10061330002672, 10061370000568, 10061380000553, 10061300000087,
5
10061340000078
86359770 - CS20 SCRUBBER
Serial Numbers
133