8-631-750-0 - Chariot Scrubber_SP.book - Windsor

More documents

Recommendations

Info

Registro de datos de la máquina/Descripción DESCRIPCIÓN GENERAL La fregadora Chariot® es una fregadora para pisos duros autopropulsada mediante baterías, de pie, diseñada para uso comercial. El aparato aplica una solución para limpieza sobre un piso duro, friega el piso con cepillos o almohadillas, y después aspira el agua del piso al depósito de recogida. Registro de la garantía Gracias por comprar un producto de Windsor. El registro de la garantía es rápido y fácil. Su registro permitirá que le sirvamos mejor sobre el curso de la vida del producto. Para colocar su producto vaya: www.windsorind.com/WarrantyRegistration.aspx Para la ayuda del cliente: 1-800-444-7654 2 86317500 FREGADORA CHARIOT
Registro de datos de la máquina/Descripción . . . .2 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Cómo utilizar el manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 5 NIVEL DE INTENSIDAD DE RIESGO . . . . . . . . . . .6 Ubicaciones de etiquetas de seguridad. . . . . . . . . . .7 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Operaciones Cómo funciona esta máquina . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Controles de accionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Controles de fregado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Controles de fregado-Escobilla de goma . . . . . . . .18 Inspección previa al funcionamiento de la máquina20 Puesta en marcha de la máquina . . . . . . . . . . . . . .20 Procedimientos de parada de emergencia . . . . . . .20 Llenado del depósito para la solución. . . . . . . . . . .21 Fregado normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Para comenzar el fregado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Bomba de cebado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Para detener el fregado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Fregado doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Vaciar y limpiar los depósitos . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Mantenimiento Programación del mantenimiento . . . . . . . . . . . . . .26 Baterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Escobilla de goma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Láminas de la escobilla de goma . . . . . . . . . . . . . .32 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Cepillos para fregar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Pisos acabados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Plataforma de fregado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Reemplazo de los motores de los cepillos de fregado 36 Sustitución de las escobillas de carbón de los motores de los cepillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Reemplazo / Retiro del accionador de la plataforma de fregado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Ajuste del accionador de la plataforma de fregado.37 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Substituir o instalar cepillos para fregar (Disco) . . .38 Substituir o instalar cepillos para fregar (Cilíndricos) . 39 Protección de los circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Filtro de la solución y disco de bomba . . . . . . . . . .41 Filtro de la solución y bomba cilíndrica . . . . . . . . . .42 Aspiración y desconexión por boya . . . . . . . . . . . .44 Motor de accionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Colocación del freno de mano eléctrico . . . . . . . . .47 Sustitución de las escobillas de carbón del motor de Índice propulsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Retirar o sustituir la bolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Parts Bumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Control Panel Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Decal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Frame-Lower. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Frame-Upper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Pedal Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Rear Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Scrub Brush/Pad Driver-Disk . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Scrub Brush/Pad Cylindrical . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Scrub Deck - Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Scrub Deck-Cylindrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Scrub Deck Mounting-Cylindrical . . . . . . . . . . . . 82 Scrub Deck Lift-Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Scrub Deck Actuator-Cylindrical . . . . . . . . . . . . . . 86 Scrub Deck Skirts-Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Scrub Deck Aqua-Mizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Solution-Disk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Solution-Cylindrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Squeegee-Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Squeegee Lift-Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Squeegee-Cylindrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Squeegee Lift Assembly -Cylindrical - From Serial Number *(4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Squeegee Lift-Cylindrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Squeegee Swing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Steering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Vacuum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Wheel-Front Drive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Wheel-Rear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Wiring-Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Wiring-Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Wiring-Control Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Wiring-Drive Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Wiring-Main Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Wiring-Pedal Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Wiring-Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Wiring-Cylindrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Hose Diagram-Disk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Suggested Spare Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 OPTIONS Battery Cart-Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Seat-Option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Warning Lights-Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Serial Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 86317500 FREGADORA CHARIOT 3
Page 1: 86317500-AT 08/21/12 iScrub Instruc
Page 5 and 6: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTAN
Page 7 and 8: Ubicaciones de etiquetas de segurid
Page 9 and 10: ELEMENTO MEDIDA Altura 50,6 pulgada
Page 11 and 12: 8 11 12 7 1. Panel de control - Pro
Page 13 and 14: 1. Interruptor de contacto 2. Inter
Page 15 and 16: Operaciones 8. INDICADOR DEL NIVEL
Page 17 and 18: Operaciones A3 - Limpieza de nivel
Page 19 and 20: Botones de ajuste de la deflexión
Page 21 and 22: Llenado del depósito para la soluc
Page 23 and 24: Para detener el fregado 1. Rote el
Page 25 and 26: Notas: 86317500 FREGADORA CHARIOT 2
Page 27 and 28: 2 1. Botón retenedor de la tapa po
Page 29 and 30: CONTROLE EL PESO ESPECÍFICO DE LA
Page 31 and 32: 1 2 3 4 5 1. Escobilla de goma 2. B
Page 33 and 34: Para ajustar la altura de la escobi
Page 35 and 36: 1. Plataforma de fregado Aqua-Mizer
Page 37 and 38: Reemplazo / Retiro del accionador d
Page 39 and 40: Substituir o instalar cepillos para
Page 41 and 42: 1. Filtro de la solución - Grueso
Page 43 and 44: 1. FILTRO DE LA SOLUCIÓN - GRUESO
Page 45 and 46: Desconexión por boya del depósito
Page 47 and 48: Colocación del freno de mano eléc
Page 49 and 50: Retirar o sustituir la bolsa 1. Des
Page 51 and 52: Resolución de problemas Mantenimie
Page 53 and 54:
Los códigos de error de controlado
Page 55 and 56:
Parts 86317500 CHARIOT SCRUBBER
Page 57 and 58:
REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTIO
Page 59 and 60:
Control Panel REF PART NO. PRV NO.
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Frame-Lower REF PART NO. PRV NO. QT
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
REF PART NO. QTY DESCRIPTION 1 5044
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
* See serial number page. **See Man
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Squeegee-Disk REF PART NO. PRV NO.
Page 99 and 100:
Squeegee Lift-Disk REF PART NO. PRV
Page 101 and 102:
REF PART NO. PRV NO. QT Y **Call Ma
Page 103 and 104:
* See serial number page. **See Man
Page 105 and 106:
*See serial number page. **See Manu
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Tank REF PART NO. PRV NO. QTY DESCR
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Wheel-Front Drive REF PART NO. PRV
Page 117 and 118:
Wheel-Rear REF PART NO. PRV NO. QTY
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Wiring-Batteries REF PART NO. PRV N
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Wiring-Main Harness REF PART NO. PR
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
-X20 39/GRN -BRAKE/SW -K1 34/VIO 59
Page 133 and 134:
+Ubatt -GND OPTIONAL -FLASHER -ESTO
Page 135 and 136:
+Ubatt -GND -X12 -X14 -X11 AUX1 M -
Page 137 and 138:
86280910 (23") 86281950 (32") PRV 3
Page 139 and 140:
OPTIONS 86317500 CHARIOT SCRUBBER 1
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
show all

8-631-750-0 - Chariot Scrubber_SP.book - Windsor

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?