Artículo 55°.- Plan de Contingencias - OSINERGMIN Gas Natural

Plan de Contingencias
Normatividad y Cumplimiento
Octubre 2011
Ing. g Percy y Márquez q
Ferrándiz

Artículo 2.‐ Definición
Los planes p de contingencia g son instrumentos de gestión g que q definen los objetivos, j , estrategias g y programas p g que q orientan las actividades institucionales para p la
prevención, la reducción de riesgos, la atención de emergencias Estudio y la rehabilitación de en casos Riesgos
de desastres permitiendo disminuir o minimizar los daños, víctimas y
pérdidas que podrían ocurrir a consecuencia de fenómenos naturales, tecnológicos o de la producción industrial, potencialmente dañinos.
Definición
Aquel que cubre aspectos de seguridad en las instalaciones de
hidrocarburos y en su área de influencia, con el propósito de
determinar las condiciones existentes en el medio; así como prever
los efectos y las consecuencias de la instalación y su operación,
indicando los procedimientos, medidas y controles que deberán
aplicarse con el objeto de eliminar condiciones y actos inseguros que
podrían suscitarse.

DDefinición fi i ió
Plan de Contingencias
Instrumento de gestión g elaborado para p actuar en caso de derrames
de hidrocarburos, sus derivados o material peligroso y otras
emergencias tales como incendios, accidentes, explosiones y
desastres naturales. Asimismo, se considera la definición
establecida en la Ley Nº 28551, la cual establece la obligación de
elaborar y presentar los Planes de Contingencias.
El Plan de Contingencias deberá ser desarrollado de acuerdo a
los resultados del Estudio de Riesgos.

Decreto Supremo N° 006-2005-EM
RReglamento l t para lla IInstalación t l ió y OOperación ió dde
establecimientos de venta al público de Gas Natural
Vehicular (GNV)
Artículo 55°.- Plan de Contingencias
Al i i i l l b ió d l t l i t l ió d l
Al iniciar la elaboración del proyecto para la instalación del
establecimiento de venta al público de GNV, se deberá presentar para
su aprobación ante OSINERGMIN, un Plan de Contingencias.

Definiciones
Plan de Contingencias: Documento que detalla las actividades a
realizarse en caso de emergencias
emergencias.
Emergencia: Toda situación generada por la ocurrencia de un
evento que requiere una movilización de recursos recursos. Una emergencia
puede ser causada por un incidente, un accidente, un siniestro o un
desastre.
Incidente: Suceso eventual e inesperado que no ocasiona lesión
alguna a los trabajadores, ni daños a equipos, instalaciones o al
ambiente ambiente.
Accidente: Suceso eventual e inesperado que causa lesiones, daño
a la salud o muerte de una o más personas; daños materiales,
ambientales y/o pérdidas de producción.

Decreto Supremo N° 006-2005-EM
Artículo 55°.- Plan de Contingencias
Un Plan de Contingencias que incluirá como mínimo la siguiente
información:
11. La organización respectiva y el procedimiento para controlar la
contingencia.
22. Procedimiento a seguir para reportar el incidente y para establecer
una comunicación entre el personal del lugar donde se produjera la
emergencia, el personal ejecutivo del establecimiento, la DGH,
OSINERGMIN yotras t entidades, tid d según ú se requiera. i
3. Procedimiento para el entrenamiento del personal del
establecimiento t bl i i t entécnicas té i dde emergencia i y respuesta.
t

Decreto Supremo N° N 006-2005-EM
006 2005 EM
Artículo 55° 55°.- Plan de Contingencias
Un Plan de Contingencias que incluirá como mínimo la siguiente
información:
4. Descripción general del área de operaciones.
55. Lista del tipo de equipos a ser utilizados para hacer frente a las
emergencias.
6 Lista de contratistas o personas q e forman parte de la
6. Lista de contratistas o personas que forman parte de la
organización de respuesta, incluyendo apoyo médico, logístico y
otros servicios.

Anexo 2 - D.S. N° 015-2006-EM Reglamento de
Protección del Medio Ambiente

11. LLa organización i ió para controlar t l la l emergencia i
Brigada Contra
Incendio
DIRECTOR GENERAL
DE EMERGENCIA
.
JJefe f dde EEmergencia i Profesional de
Brigada Primeros
Auxilios
Seguridad
Brigada de
Evacuación

1. Procedimiento para controlar la contingencia
Brigada Contra
Incendio:
Responsabilidades
DIRECTOR GENERAL DE EMERGENCIA:
Responsabilidades
.
JJefe f dde EEmergencia: i Profesional de
Responsabilidades
Brigada Primeros
Auxilios:
Responsabilidades
Seguridad:
Responsabilidades
Brigada de
Evacuación:
Responsabilidades

Artículo 49° del Reglamento aprobado por D.S.
N° 006-2005-EM
EEstacionamiento t i i t prohibido hibid
Está prohibido el estacionamiento diurno y
nocturno de vehículos en establecimientos
de venta al público de GNV, debiendo
colocarse
prohibición prohibición.
letreros indicando esta
Sólo podrán permanecer estacionados
dentro de los límites del establecimiento:
los vehículos que se encuentren en
proceso de compra de GNV, de
adquisición q de algún g servicio ó por p fallas
mecánicas.

Artículo 49° del Reglamento aprobado por D.S.
N° 006-2005-EM
En establecimientos de venta al
público de GNV ubicados en
carreteras, se permitirá
estacionar vehículos de carga
con un persona a cargo,
siempre que no obstruyan las
labores del establecimiento.

Artículo 50° del Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N° 006-2005-EM
Entrenamiento del personal
El personall que llabore b en llos establecimientos
t bl i i t
de venta al público de GNV, debe estar
entrenado en el uso de extintores, en prácticas
contra incendio y en la ejecución del Plan de
Contingencias.

Artículo 50° del Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N° 006-2005-EM
Dicho entrenamiento debe efectuarse
cuando menos dos (2) veces al año y
estar dirigido por personal
especializado.
El operador del establecimiento de
venta al público de GNV debe llevar un
control del entrenamiento y prácticas p
del personal.

Artículo 52°del Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N° 006-2005-EM
Prohibición de venta de combustible
1.-A vehículos con el motor en funcionamiento, lo mismo que su sistema de
luces y en general el sistema eléctrico. No debe ponerse en marcha hasta
cuando se haya desconectado la manguera de llenado.
2.- A vehículos que transporten carga de materiales inflamables o explosivos
cuando se encuentren en área urbana.
33.- En cualquier tipo de recipiente portátil aunque sea cilindro de GNV GNV.
4.- A los vehículos que no se encuentren aptos para la carga según la
información del sistema de control de carga de GNV o que tengan el
sistema de expulsión de gases de combustión en malas condiciones
condiciones.
Durante el despacho de GNV a un vehículo, no puede permanecer
ninguna persona en el interior o a bordo del mismo.

Artículo 53°del Reglamento g aprobado por
Decreto Supremo N° 006-2005-EM
Obligación de grabar la frase: “GNV
COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE, NO FUMAR” y
“APAGUE SU CELULAR”
Las instalaciones de ssuministro ministro de GNV
tales como recinto de compresión,
cilindros y dispensadores de los
establecimientos de venta al público de
GNV, deben tener pintado, en el cuerpo
del mismo, la frase:"GNV
COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE, NO FUMAR" FUMAR y
“APAGUE SU CELULAR”, en letras de
imprenta perfectamente visibles, sobre
fondo vivamente contrastante, según lo
indicado por la NTP 399.010.

Artículo 53°del Reglamento g aprobado por
Decreto Supremo N° 006-2005-EM
Adicionalmente, debe señalizarse
con el símbolo de la NTP 399.015,
el número de las Naciones Unidas
(UN 1075) y la simbología de
NFPA 49/325M (1,4,0).

Artículo 57° del Reglamento aprobado por D.S. N°
006-2005-EM
Acciones prohibidas en los establecimientos de venta al público de GNV
En los establecimientos de venta al público de GNV queda terminantemente
prohibido:
a) Producir fuego abierto a menos de cincuenta metros (50 m).
b) FFumar.
c) El uso de cualquier tipo de lámpara de mano que no sean apropiadas para
atmósferas de gas inflamable. inflamable
d) La circulación de vehículos de combustión interna, cuyos tubos de escape
estén perforados o deteriorados o desprovistos de “matachispas” matachispas o
silenciadores.

Artículo 66° del Reglamento g aprobado por D.S.
N° 006-2005-EM
Especialista en instalación
y mantenimiento
La instalación y el
mantenimiento de equipos y
accesorios para la venta al
público de GNV, deberán ser
realizados por profesionales
o empresas especializadas,
registradas en
OSINERGMIN.

Artículo 72° del Reglamento aprobado por D.S.
N° 006-2005-EM
Personal que labora en los
establecimientos de venta al público
de GNV
El personal que labora en los
establecimientos de venta al público p de
GNV deberá estar debidamente
capacitado sobre las medidas de
seguridad g y prestación p de los servicios
que brinden, además de estar
apropiadamente uniformados.

Artículo 91° del Reglamento aprobado por D.S.
N° 006-2005-EM
Letreros de seguridad
Los establecimientos de venta al público de GNV y consumidores directos
de GNV deberán instalar cerca a los puntos de emanación de gases,
letreros indicando indicando:
“NO FUMAR”
“APAGUE SU MOTOR”
“APAGUE EQUIPOS ELÉCTRICOS”
“NO HACER FUEGO ABIERTO”
“APAGUE SU CELULAR”

Artículo 23° del Reglamento g aprobado p por p D.S. N°
006-2005-EM
Los establecimientos de venta al público de GNV que no satisfagan el radio de
giro mínimo de catorce metros (14 m), no podrán prestar servicios a vehículos
de carga y autobuses, debiendo colocar un aviso en este sentido.
Sólo se permitirán islas de GNV en las cuales una de sus caras no cuente con
el radio de giro exigido, cuando por dicha cara el paso vehicular esté
permanentemente p restringido g y que, q , asuvez, , las mangueras g correspondientes p
a dicho lado estén deshabilitadas; quedando prohibida e imposibilitada la
atención por dicha cara.
El sentido del tránsito vehicular dentro del establecimiento no podrá ser
contrario al sentido de la circulación principal del establecimiento.

Norma Técnica Peruana N Nº 111 111.019 019
Numeral 16.1.3 de la Norma Técnica Peruana N° N 111.019
La estación de servicio para suministro de GNV debe contar con información,
capacitación p y entrenamiento para p todo el personal p de la estación sobre el Plan
de Contingencias para atención de emergencias, indicando en cada uno de
ellos, las actividades a realizar en caso de ocurrir una emergencia.
Numeral 16.1.4 de la Norma Técnica Peruana N° 111.019
El plan debe contemplar ejercicios de simulación de situaciones de emergencia
tales como: uso de rutas de evacuación, uso de extintores, localización de
válvulas, localización de pulsadores del sistema de parada de emergencia,
entre t otros.
t

Numeral 16.1.11 de la Norma Técnica Peruana N° 111.019
Se debe diseñar una cartilla y/o aviso de seguridad y ubicar en sitios
estratégicos de
emergencia. i
la estación indicando los pasos a seguir en caso de
Artículo 1º del Decreto Supremo Nº 014-2010-EM.- Modificación del literal
A del Artículo 3º del Reglamento aprobado por D.S. D S Nº 006-2005-EM.
006 2005 EM
PUNTO DE EMANACIÓN DE GASES: Lugar donde puede haber presencia
de gases combustibles por efecto de la misma operación operación, tales como: puntos
de carga, dispensadores de despacho de GNV, extremo de la tubería de
venteo de la válvula de seguridad del almacenamiento de GNV, extremo de la
tubería de venteo de las válvulas de seguridad de cada etapa de compresión
del compresor y descargas de las válvulas servocomandadas, los extremos
de desfogue de las tuberías de ventilación (venteos), conexión rápida de las
mangueras a gue as de alta a a presión, pesó ,eentre e otros. o os

Plan de Contingencias en Caso de Sismo ó
Terremoto
• Antes, durante y después del
evento, mantener la calma.
• Si está tá operando d un equipo i dde
despacho, suspenda la atención.
• Si la intensidad del movimiento
se incrementa, cortar el fluido
eléctrico de la estación.
• Diríjase al ÁREA DE
PROTECCIÓN Ó
(AP).
más cercana

Plan de Contingencias en Caso de Sismo ó
Terremoto
• Si usted t d no puede d di dirigirse i i all AP
más cercana, colóquese bajo
una mesa o silla, o cerca de una
puerta en caso de estar en
alguna instalación interna del
•
establecimiento.
Si está en el patio de maniobras
ubicarse en alguna zona abierta.
• Proteja
brazos.
su cabeza con sus
• Evacúe del área de riesgo.
• Use la salida más cercana y más
segura.

Plan de Contingencias en Caso de Sismo ó
Terremoto
• No deje una condición insegura insegura.
• No cierre con llave las puertas.
• Los jefes del patio de maniobras llevarán a cabo una revisión a medida que
ellos ll salgan. l
• Instruya a otros a que evacuen el área de mayor riesgo.
• Ayude y a otros en la medida de lo posible. p
• No se detenga para conseguir las cosas personales o para ir al baño.
• No corra.
• No use fuego abierto como iluminación si el evento ocurre de noche noche.
• Informe sobre la situación y naturaleza del evento.
• Congréguese en el área designada.
• Permanezca en el área hasta que se le autorice salir.

Después de un Terremoto:
• Se verificará si hay escapes de gas. Si se detecta alguno, se
•
procederá a cerrar la válvula respectiva respectiva, caso contrario comunicar
inmediatamente.
Se cerrarán las llaves de paso del agua .
• No se utilizará el teléfono a menos que sea una emergencia.
• No se encenderán fósforos o cigarrillos.
• SSi hay ffuego o el peligro de que surja uno, se llamaráá a los bomberos.
Si el incendio es pequeño se intentará apagarlo.
• No se tocarán las líneas del tendido eléctrico derribadas o los enseres
eléctricos dañados.
• Las vías de acceso a la estación se limpiarán de escombros.

Plan de Contingencias en Caso de Inundaciones
• En caso de precipitaciones inusuales se deberá verificar las zonas del
establecimiento t bl i i t ddonde d pudiera di ocurrir i acumulación l ió dde agua y que pueda d
afectar las instalaciones del gasocentro de GNV.
• Si el nivel del agua alcanza un nivel crítico o compromete las
instalaciones del establecimiento, se deberá informar de inmediato.

Plan de Contingencias en Caso de Inundaciones
• El encargado y/o responsable verificará la información, de ser crítica
ordenará d á dde iinmediato di t lla suspensión ió dde llos ttrabajos b j operativos ti propios i
de la estación de servicios, desconexión de los equipos de gas y energía
eléctrica eléctrica, asimismo solicitará apoyo externo de ser necesario necesario.
• De ser el caso, impedir el acceso de personas y/o vehículos al
establecimiento establecimiento, hacer uso de tranqueras o conos de seguridad seguridad.

Plan de Contingencias en Caso de
Incendios
La persona que observa fuego o un amago de incendio, debe activar los
dispositivos de seguridad e informar inmediatamente al responsable
de la estación de servicios, evaluar la situación, y si es posible comenzar
a extinguirlo ti i l con llos extintores ti t ddel l llugar; recuerde d mirarlo i l ddefrente f t y
combatirlo desde la base.
Si el responsable considera la situación delicada, decide:
a) Llamar a las brigadas de incendio incendio.
b) Buscar más personas, herramientas, soporte.
c) Activar la alarma.

Plan de Contingencias en Caso de
Incendios
Al oír la alarma, cada persona se debe dirigir a la posición de emergencia o punto de
reunión según lo establecido en el plan de emergencia
emergencia.
Aislar el área comprometida, cerrar accesos al establecimiento.
El responsable bl ddebe b iinformar f sobre b ell siniestro i i t a fi fin dde ttomar llas precauciones i ddel l caso, sii
es que no se pueda contrarrestar el incendio.
Una de las brigadas debe atacar el incendio directamente con la ayuda de extintores,
arena, una segunda brigada se encarga de observar situaciones riesgosas, alejar
elementos inflamables, cortar el fluido eléctrico, restringir el ingreso de personas y apoyar
a la brigada uno. Una tercera brigada prepara el botiquín de primeros auxilios necesarios
para la atención de los heridos.
Después de extinguido el incendio el Encargado de Seguridad debe realizar una
inspección de la zona para averiguar las causas del siniestro. En caso no se pueda
combatir el incendio por ser de magnitud incontrolable incontrolable, se debe pedir ayuda y desalojar el
área inmediatamente.

Plan de Contingencias para Casos de
Explosiones
a) Fuga de gas natural a la
atmósfera, sin incendio:
Si esto sucede a la intemperie, el
gas natural se disipa fácilmente en
las capas superiores de la
atmósfera; contrariamente, cuando
queda atrapado en la parte inferior
de techos se forman mezclas
explosivas con gran potencial para
explotar, y explotarán violentamente
al encontrar una fuente de ignición. g

Plan de Contingencias para Casos de
Explosiones
Algunas recomendaciones para evitar este supuesto escenario son:
El gas natural o metano es más ligero que el aire y por lo tanto, las fugas ascenderán
rápidamente a las capas superiores de la atmósfera, disipándose en el aire. Evitar
fuentes de ignición, chispas, flama y calor. Las conexiones eléctricas son las fuentes de
ignición más comunes (interruptores, tomacorrientes, etc.).
Verificar anticipadamente por medio de pruebas e inspección de las instalaciones instalaciones, si
éstas se encuentren en óptimas condiciones (construcción y mantenimiento):
• Detectores de mezclas explosivas, y humo con alarmas audibles y visuales.
• Válvulas de corte manual con accionamiento remoto (Válvulas servocomandadas).
• Redes de agua contra incendio operativas (hidrantes).
• Extintores portátiles operativos.

) Incendio de una fuga de gas natural:
• Active el Plan de Emergencia según la
magnitud del evento evento.
• Aún sin incendio, asegúrese que el personal
utilice el equipo de protección necesario necesario.
• Bloquee las válvulas que alimentan la fuga
mediante la activación de los pulsadores de
emergencia y/o interruptores de corte
general, luego proceda con los movimientos
operacionales p de ataque q a la emergencia g
mientras enfría con agua las superficies
expuestas al calor, ya que el fuego,
incidiendo sobre tuberías y equipos provoca
daños catastróficos.

Fuga en espacios abiertos:
Respuesta en Caso de Fuga
• Proceda a bloquear las válvulas que alimentan la fuga.
• El gas natural se disipará fácilmente.
• Tenga presente la dirección del viento.
Fuga g en espacios p cerrados:
Elimine precavidamente las fuentes de ignición y prevenga venteos para
expulsar las probables fugas que pudieran quedar atrapadas.
Nunca busque fugas con flama o cerillos. Utilice agua jabonosa o un detector
electrónico de fugas.

Ojos:
Primeros Auxilios
El gas natural licuado puede entrar en contacto con los ojos provocando un
severo congelamiento del tejido, irritación, dolor y lagrimeo. Aplique, con mucho
cuidado, agua tibia en el ojo afectado. Solicite atención médica. Deberá
manejarse con precaución el gas natural cuando está comprimido ya que una
fuga provocaría lesiones por la presión contenida en los cilindros.
Piel:
Al salpicar el gas nat natural ral lic licuado ado sobre la piel pro provoca oca qquemaduras emad ras por frío frío,
similares al congelamiento.
Mojar el área afectada con agua tibia o irrigar con agua corriente No use agua
Mojar el área afectada con agua tibia o irrigar con agua corriente. No use agua
caliente. Quítese los zapatos o la ropa y impregnada. Solicite atención médica.

Inhalación:
Primeros Auxilios
No deberá exponerse a altas concentraciones de gas, en caso de lesionados,
aléjelos del área contaminada para que respiren aire fresco. Si la víctima no
respira, inicie de inmediato resucitación cardiopulmonar. Si presenta dificultad
para respirar, adminístrese oxígeno medicinal (sólo personal calificado) y
solicite atención médica inmediata.
El gas natural es un asfixiante simple, que al mezclarse con el aire ambiente,
desplaza al oxígeno y entonces se respira un aire deficiente en oxígeno. Los
efectos de exposición prolongada pueden incluir dificultad para respirar,
mareos, posibles ibl náuseas á y eventual t l iinconsciencia. i i
Ingestión:
La ingestión de este producto no es un riesgo normal.

Equipos q p de Protección Personal
EEs obligatorio bli t i ell uso ddel l uniforme if dde ttrabajo b j ddurante t lla jjornada: d
• Casco; para la protección de la cabeza contra impactos, penetración,
shock eléctrico y quemaduras
quemaduras.
• Lentes de seguridad; para protección frontal, lateral y superior de los ojos.
• Ropa de trabajo: Camisa manga larga y pantalón o coverall de algodón
100 % y guantes de cuero.
• Botas industriales de cuero con protección y suela antideslizante.
• Tapones p para p
los oídos.