Noticias - Greater Austin Hispanic Chamber of Commerce
Noticias - Greater Austin Hispanic Chamber of Commerce
Noticias - Greater Austin Hispanic Chamber of Commerce
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
By Denise Bradley, Ph.D., St. David’s HealthCare<br />
St. David’s HealthCare recently announced that it has finalized its acquisition<br />
<strong>of</strong> Heart Hospital <strong>of</strong> <strong>Austin</strong>.<br />
Heart Hospital <strong>of</strong> <strong>Austin</strong> joining forces with<br />
St. David’s HealthCare<br />
Heart Hospital <strong>of</strong> <strong>Austin</strong> has received the No.1-ranking in Texas for<br />
cardiovascular services from HealthGrades—a leading independent<br />
health ratings organization—for six consecutive years. According to a<br />
recent study funded by the Centers for Medicare and Medicaid Services,<br />
Heart Hospital <strong>of</strong> <strong>Austin</strong> was named as the leading hospital in the<br />
United States for treatment <strong>of</strong> a heart attack.<br />
“Heart Hospital <strong>of</strong> <strong>Austin</strong> has demonstrated that it<br />
is one <strong>of</strong> the top providers <strong>of</strong> cardiovascular care in<br />
the state and nation, and we believe this is a logical<br />
extension <strong>of</strong> St. David’s HealthCare’s long-standing<br />
tradition <strong>of</strong> excellence in this field,” Jon M. Foster,<br />
president and chief executive <strong>of</strong>ficer <strong>of</strong> St. David’s<br />
HealthCare, said.<br />
St. David’s HealthCare is also home to the Texas Cardiac Arrhythmia<br />
Institute (TCAI) at St. David’s<br />
Medical Center—<br />
one <strong>of</strong> the world’s most<br />
comprehensive treatment,<br />
training and research<br />
centers dedicated<br />
to the latest treatment<br />
advances for correcting<br />
Atrial Fibrillation and<br />
other heart rhythm disorders.<br />
Each St. David’s HealthCare hospital features a certified Chest<br />
Pain Emergency Center, the latest technology and a team <strong>of</strong> talented<br />
physicians, nurses and staff providing high-quality, compassionate<br />
care. With the addition <strong>of</strong> Heart Hospital <strong>of</strong> <strong>Austin</strong>, St. David’s Health-<br />
Care continues its tradition <strong>of</strong> exceptional cardiovascular care in Central<br />
Texas.<br />
Claudia Hernández Nybo<br />
<strong>Noticias</strong><br />
Traducción por Carolina Modesto, BIOSS Translations<br />
St. David’s HealthCare anunció recientemente que ha finalizado su adquisición<br />
de Heart Hospital <strong>of</strong> <strong>Austin</strong>.<br />
Heart Hospital <strong>of</strong> <strong>Austin</strong> está catalogado como el mejor hospital de servicios<br />
cardiovasculares y ha recibido dicha distinción durante los últimos seis años<br />
consecutivos de la organización independiente HealthGrades. Un estudio<br />
reciente financiado por los centros de servicios de Medicare y Medicaid<br />
nombra al Heart Hospital <strong>of</strong> <strong>Austin</strong> como el hospital principal para tratamiento<br />
de un ataque cardíaco en los Estados Unidos.<br />
“Heart Hospital <strong>of</strong> <strong>Austin</strong> ha demostrado que es uno de los proveedores<br />
principales de cuidado cardiovascular en el estado de Texas y la nación por<br />
lo que creemos que es una extensión lógica de la tradición de excelencia en<br />
esta rama para St. David’s HealthCare”, dijo Jon M. Foster, presidente y director<br />
ejecutivo de St. David’s HealthCare.<br />
St. David’s HealthCare además acoge el Instituto de Arritmia Cardíaca<br />
de Texas (TCAI, por sus siglas en inglés) en el St. David’s Medical<br />
Center, uno de los centros mundiales más completos para el tratamiento,<br />
capacitación y de investigación dedicados a los avances actualizados<br />
para corregir la fibrilación auricular y otros desordenes<br />
rítmicos del corazón.<br />
Cada hospital de St. David’s HealthCare <strong>of</strong>rece un centro de emergencia<br />
para dolores en el pecho, la más avanzada tecnología y un equipo<br />
de médicos y enfermeras talentosos que proveen cuidado de alta calidad<br />
sin dejar de lado la compasión. Al agregar al Heart Hospital <strong>of</strong> <strong>Austin</strong> a su<br />
red de clínicas St. David’s HealthCare continua su tradición de <strong>of</strong>recer un<br />
cuidado excelente en el área cardiovascular de toda la zona central de Texas.<br />
P A G E 7
Change language