Técnicas de traslado de accidentados en el medio acuático

Socorrismo 14-16 31/3/08 22:13 Página 107
Técnicas de tralado de accidentados
en el medio acuático
Las técnicas de traslado de accidentados en el medio
acuático son “el conjunto de acciones que se utilizan
en espacios acuáticos para desplazar con eficacia
y seguridad a cualquier tipo de accidentado,
desde el lugar en el que se encuentra hasta un lugar
estable y seguro (orilla, borde, embarcación u
otros posibles)”.
La primera y principal regla que deben cumplir todas las
técnicas de traslado en el medio acuático es la de conseguir
la seguridad del accidentado que se traslada y
la del socorrista acuático que aplica las técnicas.
Estas técnicas representan uno de los contenidos teóricos
y prácticos más importantes en el socorrismo
acuático, ya que inciden directamente en el resultado
final del rescate. Por este motivo es imprescindible que
el socorrista acuático las conozca en profundidad a
nivel teórico y las domine con soltura a nivel práctico.
Elección de la técnica de traslado
en el medio acuático
Existen unos criterios determinados que deben analizarse
para seleccionar la técnica de traslado de accidentados
en el medio acuático. Estos criterios se
deben tener en cuenta según el siguiente orden de
prioridades:
01La seguridad del accidentado. Para la elección
de la técnica, el socorrista acuático siempre
14
atenderá, en primer lugar, al estado físico y
psicológico en el que se encuentra el
accidentado (pérdida de conocimiento, parada
cardio–respiratoria, algún tipo de fractura o
lesión articular o muscular, nivel de pánico,
tensión, etc.). La técnica de traslado deberá ser
la más apropiada para el accidentado y siempre
realizada de forma que sus vías respiratorias
(toda la cara) se encuentren fuera del agua.
02El nivel técnico y preparación del socorrista
acuático. El socorrista acuático, tras pensar en la
seguridad del accidentado, elegirá la técnica que
más conozca y mejor se adapte a sus propias
particularidades y preparación, siempre en
función de sus conocimientos, capacidades y
dominio técnico.
03El material auxiliar (aletas u otros) y de rescate
disponibles en el momento de la intervención.
Los materiales que pueden estar disponibles
para facilitar la intervención del socorrista
acuático determinan la técnica de traslado que
puede elegir. Carece de sentido decidir la
utilización de una técnica en la que se precisa
material, si no se dispone del mismo. De igual
forma, es absurdo realizar un rescate cuerpo a
cuerpo cuando se dispone de material que
puede facilitar el trabajo del socorrista.
04La presteza en el rescate. Este criterio se
relaciona con los dos primeros, puesto que,
107

Socorrismo 14-16 31/3/08 22:13 Página 108
Socorrismo acuático profesional / Técnicas de traslado de accidentados en el medio acuático
lógicamente, la técnica de traslado más segura
para el accidentado, con algunas excepciones,
será la que consiga su extracción más rápida del
agua. Y, normalmente, la técnica de traslado que
mejor domina el socorrista acuático es la que le
permite desplazarse más rápido. Pero esto no es
siempre así, ya que en determinados accidentes
(lesión de columna, condiciones adversas en
mar, situación de histerismo o pánico, etc.) la
velocidad adquiere una consideración
secundaria y, de ahí, que siempre la prioridad sea
la seguridad del accidentado.
05La economía en el esfuerzo. Este criterio es
importante en rescates con grandes distancias,
cuando es preciso bucear o en los que se
esperan condiciones adversas (corrientes,
resaca, accidentado histérico). En estos casos es
conveniente que el socorrista acuático organice
el rescate pensando en economizar esfuerzos
para poder completarlo. Son muchas las
ocasiones en las que algunos socorristas
acuáticos se dejan llevar por el impulso y la
impaciencia de hacer el rescate y cuando todavía
no se ha finalizado ya se ha acumulado un
cansancio excesivo que puede hacer fracasar el
salvamento.
Prioridades en la elección de la técnica de traslado
de accidentado en el medio acuático
1 Seguridad del accidentado.
2 Nivel técnico y preparación
del socorrista acuático.
3 Material auxiliar (aletas u otros) y de rescate
disponibles en el momento de la intervención.
4 Presteza en el rescate
5 Economía en el esfuerzo
Tipos de técnicas de traslado
en el medio acuático
Podemos distinguir tres grupos diferenciados de técnicas
para el traslado del accidentado en el medio
acuático:
108
➡ Las técnicas de traslado sin material de rescate,
también denominadas técnicas directas
o de “cuerpo a cuerpo”, que son las que el
socorrista acuático realiza sin utilizar material
de rescate y con un contacto directo y personal
con el accidentado.
➡ Las técnicas de traslado con material de rescate
individual, también denominadas técnicas
indirectas, que son las que el socorrista
acuático realiza con ayuda de material de rescate
y, por lo tanto, sin necesidad de contacto
directo con el accidentado.
➡ Las técnicas de traslado con material de rescate
de equipo, también denominadas técnicas
en grupo, que son las que el socorrista
acuático realiza con ayuda de uno o más compañeros
y de material de rescate, con o sin
contacto directo con el accidentado.
Consideraciones sobre las técnicas
de traslado sin material de rescate
- Las técnicas de traslado del accidentado sin
material de rescate deben ser siempre el último
recurso que se intente para solucionar el accidente
o emergencia.
- Estas técnicas deberían aplicarse únicamente
en casos de rescates imprevistos y fuera del
entorno laboral, ya que en éste se debe contar
siempre con material de rescate suficiente
y en buen estado. Por lo tanto, la aplicación
de estas técnicas debería ser poco frecuente.
- Algunas entidades y profesores llegan a indicar
la posibilidad de utilizar estas técnicas con accidentados
inconscientes, al entender que no
existe peligro para el socorrista acuático, pero
no es un buen consejo, ya que el material proporciona
mayor seguridad para socorrista y víctima,
mejor flotabilidad (facilitando la posibilidad
de iniciar la respiración artificial) y una mejor
aplicación de las técnicas propulsivas.
- Las técnicas de traslado de accidentado sin
material de rescate, si se desea intervenir
correctamente, deben reservarse, única y
exclusivamente, a situaciones de emergencia
en las que no se dispone de ningún material.
El socorrista acuático debe conocerlas y
dominarlas, ya que, como todos sabemos,

Socorrismo 14-16 31/3/08 22:13 Página 109
sigue siendo socorrista fuera de su entorno
laboral.
Precauciones en la aplicación de
todas las técnicas de traslado del
accidentado en el medio acuático
El socorrista acuático debe tomar una serie de precauciones
en la aplicación de todas las técnicas de
traslado del accidentado en el medio acuático, de tal
forma que, siempre que sea posible, logre:
- Hablar con la víctima si está consciente, con el
objetivo de tranquilizarla, demostrando seguridad,
dejando claro que ya está a salvo y que
puede facilitar su rescate si no se mueve y se
relaja.
- Asegurar que el agua no llega a las vías respiratorias
de la víctima, manteniendo un control
visual y permanente de la misma.
- Mantener en todo momento el control del
accidentado, incluso al cambiar de técnica de
traslado (si se necesita).
- Lograr un control visual perfecto de la zona
por la que se traslada y hacia la que se dirige,
girando la cabeza con frecuencia para ver por
dónde y cómo va.
- Tener en cuenta las precauciones específicas
de cada técnica de traslado y las contraindicaciones
en función del estado del accidentado.
Descripción de las técnicas de
traslado sin material de rescate
Técnicas de traslado de accidentados en el medio acuático / Socorrismo acuático profesional
Las técnicas de traslado sin material de rescate que
se describen a continuación no son todas las que se
pueden realizar, existen muchas más y se pueden
proponer otras muchas, pero sí son las más utilizadas
y las que han demostrado con mayor claridad su
eficacia.
Durante casi veinte años, el Grupo de Investigación
en Actividades Acuáticas y Socorrismo de la
Universidad de A Coruña, así como el profesor y los
alumnos de la Maestría en Salvamento Acuático que
se imparte en este centro universitario, han experimentado
todo tipo de técnicas de traslado de accidentados
en diferentes entornos acuáticos (piscina,
mar, ríos, embalses) y en diversas circunstancias
(corrientes, olas, aguas tranquilas, etc.) y se ha llegado
a la conclusión de que con las técnicas que se
explican a continuación, el socorrista acuático posee
un repertorio suficiente.
En todos los casos se debería utilizar el material auxiliar
que ha demostrado ser el que aporta mayores
ventajas en socorrismo acuático: las aletas. Todas las
técnicas de traslado de accidentados en el medio
acuático se ven facilitada enormemente si el socorrista
acuático emplea aletas para ayudarse en la
propulsión. Ahora bien, como no siempre se dispone
de las mismas, y en algunos rescates con distancias
muy cortas no compensa su utilización, la forma
de propulsión de las técnicas de traslado se explica
sin aletas. Es sencillo variarla en caso de tener aletas,
puesto que todas las acciones propulsivas se ven
facilitadas y únicamente habría que modificar la patada,
efectuando un batido alternativo o simultáneo (ya
explicados en el capítulo de las técnicas de nado
adaptadas).
Siempre que sea posible se debe aplicar una técnica
de traslado que permita al socorrista acuático tener
un brazo libre, ya que así puede favorecer las acciones
propulsivas o mejorar, si es necesario, el control
o posición del accidentado.
Clasificación de las técnicas de traslado
de accidentado en el medio acuático sin material
Con acción de brazo libre
· Nuca
· Antebrazo por delante
· Pecho
Control total
· Brazos apresados a la espalda
· Hombros apresados
Escaso control
· Nadador cansado
Otras posibilidades
· Dos socorristas con un accidentado
· Un socorrista con dos accidentados
109

Socorrismo 14-16 31/3/08 22:13 Página 110
Socorrismo acuático profesional / Técnicas de traslado de accidentados en el medio acuático
T ca de traslado: Nuca
Traslado por nuca con ayuda propulsiva del brazo libre
Descripción:
El socorrista acuático controla con una de sus manos
(palma hacia arriba) la nuca del accidentado. La propulsión
se consigue mediante patada de braza dorsal
o lateral. La mano y brazo libres ayuda en la propulsión
y, cuando es necesario, la mano se apoya en la
frente del accidentado para facilitar el control y la
extensión del cuello.
Indicada para:
· Accidentados inconscientes.
· Accidentados inconscientes con parada respiratoria.
· Accidentados conscientes, pero muy tranquilos.
· Niños pequeños o bebés.
· Accidentes en aguas tranquilas.
Precauciones:
· No utilizar en accidentados con sospecha de lesión
cervical o dorsal.
· No se recomienda con accidentados nerviosos, ni
en aguas con corrientes u olas, ya que el control
sobre el accidentado es escaso.
T ca de traslado: Antebrazo por delante
Descripción:
El socorrista acuático realiza el control agarrando con
una mano el antebrazo del accidentado por delante
(el opuesto al suyo). La propulsión se consigue
mediante patada de braza dorsal o lateral. La mano y
brazo libre ayudan en la propulsión y, cuando es
necesario, la mano se utiliza para facilitar el control
del accidentado o, incluso, tapar sus vías respiratorias
para evitar que el agua le entre bruscamente por
los efectos de las olas.
110
Indicada para:
· Rescates en mar cuando hay olas, ya que nos permite
tapar vías respiratorias, girar y proteger al accidentado
cuando rompen.
· Rescates en ríos con fuertes corrientes.
Traslado de técnica de antebrazo por delante
Precauciones:
· No utilizar en accidentados con sospecha de lesión
en hombros y/o brazos.
T ca de traslado: Pecho
Traslado de técnica de pecho
Descripción:
El socorrista acuático realiza el control lateralmente,
pasando un brazo bajo la axila del accidentado, rodeando
su pecho y colocando la mano bajo la axila, en
el hombro o brazo más lejano. La propulsión se consigue
mediante patada de braza dorsal o lateral. La
mano y brazo libres ayuda en la propulsión y, cuando
es necesario, la mano se utiliza para facilitar el
control del accidentado.
Indicada para:
· Accidentados inconscientes.
· Accidentados conscientes, pero tranquilos.
· Niños pequeños o bebés.

Socorrismo 14-16 31/3/08 22:13 Página 111
Técnicas de traslado de accidentados en el medio acuático / Socorrismo acuático profesional
· Rescates en mar, sobre todo si hay olas, ya que nos
permite girar y proteger al accidentado cuando
rompen.
Precauciones:
· Hay que evitar que el cuerpo del accidentado se
hunda excesivamente, ya que dificulta el avance.
· El brazo o la mano del socorrista acuático nunca
deben cruzar el cuello del accidentado, puesto que
pueden obstruir la respiración y/o el flujo sanguíneo.
T ca de traslado: Brazos apresados a la espalda
Traslado con técnica de brazos apresados
Traslado con técnica de brazos apresados
con ayuda propulsiva de un brazo
Descripción:
El socorrista acuático realiza el control pasando sus
dos brazos por detrás de los dos brazos del accidentado
a la espalda, enlazando sus manos a las muñecas
para asegurar aún más el control. La propulsión
se consigue mediante patada de braza dorsal.
Indicada para:
· Accidentados conscientes, pero muy nerviosos,
histéricos o en estado de pánico.
Precauciones:
· No utilizar en accidentados con sospecha de lesión
en hombros y/o brazos o antebrazos.
· Hay que realizar la técnica sin dañar al accidentado,
puesto que la posición de sus brazos es forzada.
T ca de traslado: Hombros apresados
Traslado con técnica de hombros apresados
Descripción:
El socorrista acuático realiza el control pasando sus
dos brazos por debajo de las axilas y desde la espalda
del accidentado, llevando sus manos hacia los
hombros que se sujetan con fuerza para asegurar un
control completo. La propulsión se consigue mediante
patada de braza dorsal.
Indicada para:
· Accidentados conscientes, pero muy nerviosos,
histéricos o en estado de pánico.
Precauciones:
· No utilizar en accidentados con sospecha de lesión
en hombros y/o brazos o antebrazos.
· Hay que realizar la técnica sin dañar al accidentado
y nunca sujetar su cabeza para evitar daños cervicales.
· Hay que prestar una especial atención en los posibles
movimientos de cabeza del accidentado, ya
que puede golpear al socorrista.
111

Socorrismo 14-16 31/3/08 22:13 Página 112
Socorrismo acuático profesional / Técnicas de traslado de accidentados en el medio acuático
T ca de traslado: Nadador cansado
Descripción:
El socorrista acuático ayuda al accidentado nadando
de forma normal a estilo braza (con acciones propulsivas
de brazos y piernas) y le da instrucciones para
que adopte una posición dorsal, con el cuerpo extendido
sobre el agua, las piernas separadas y ambos
brazos extendidos para apoyar las manos sobre los
hombros del socorrista.
Indicada para:
· Accidentados conscientes, pero muy tranquilos y
en los que el socorrista acuático puede confiar.
· Accidentados que poseen experiencia en el agua,
son buenos nadadores y han sufrido una lesión o
agotamiento que les impide nadar.
· Accidentes en aguas tranquilas.
Precauciones:
· No confiarse excesivamente, ya que las circunstancias
pueden variar y llevar al accidentado a un estado
de nerviosismo o temor.
· El socorrista acuático debe comunicarse lo más
posible con el accidentado, intentando que éste
colabore en el rescate al máximo.
T ca de traslado: 2 socorristas con 1 accidentado
Descripción:
Uno de los socorristas acuáticos realiza el control del
accidentado empleando alguna de las técnicas anteriores
(nuca, antebrazo por delante, pecho); mientras
que el otro controla las piernas y pies. El primer socorrista
se desplaza con patada de braza dorsal lateral
y el segundo nada al estilo braza. También pueden
realizar el traslado colocándose cada uno a un lado
del accidentado, sujetando sus brazos o axilas y desplazándose
con patada de braza dorsal o lateral.
112
Indicada para:
· Rescates con grandes dificultades en el entorno
(olas, corrientes, etc.) y en los que se necesita colaboración.
· Situaciones en las que por el estado del accidentado
es necesario un traslado lo más rápido posible.
· Cualquier tipo de accidentados, ya que dos socorristas
aseguran un mayor y más seguro control.
Precauciones:
· Las acciones de los dos socorristas acuáticos deben
estar perfectamente coordinadas.
T ca de traslado: 1 socorrista con 2 accidentados
Descripción:
El socorrista acuático controla a los dos accidentados
aplicando la misma técnica de traslado (nuca, antebrazo
por delante o cogiendo por axilas) y les lleva lo
más juntos posible. La propulsión se consigue
mediante patada de braza dorsal.
Indicada para:
· Accidentados conscientes, pero muy tranquilos.
· Niños pequeños o bebés.
· Accidentes en aguas tranquilas.
· Distancias cortas, puesto que el esfuerzo del socorrista
se incrementa mucho.

Socorrismo 14-16 31/3/08 22:13 Página 113
Técnicas de traslado de accidentados en el medio acuático / Socorrismo acuático profesional
Precauciones:
· Estar seguro de la posibilidad de trasladar a los dos
accidentados a la vez y de que esta forma es más
rápida que trasladar primero a una persona y luego
a otra.
· Mantener a los accidentados lo más juntos posible
para evitar resistencias al avance.
· No confiarse excesivamente, ya que las circunstancias
pueden variar y llevar a los accidentados a un
estado de nerviosismo o temor, con dos problemas
a la vez.
113

Socorrismo 14-16 31/3/08 22:13 Página 114