Boletín Informativo - Aliaxis Latinoamérica

6
Boletín
Informativo
JUNIO 2010

Novedades Moldes
1
Nuevos Moldes para durapipe
1 molde con 2 cavidades SUTA
(unión de Top) que produce
6 versiones con diferentes
medidas.
2 moldes para YEES de 3” y 4” en polipropileno
1 molde para Codo de 45 grados
con 4 versiones de diferentes
medidas.

Nuevos Productos
2
solucioNes para captacioNes profuNdas
Ing. Oscar gómez. DIrectOr técnIcO De tuberías, alIaxIs latInOamérIca
Siguiendo con nuestra línea de soluciones integrales por área de trabajo o campo de necesidades,
hemos desarrollado la familia “Sistemas para Captaciones Profundas”, dirigida a brindar soluciones en
aquellos proyectos en que el agua es obtenida del subsuelo, a profundidades de decenas de metros.
Este tipo de obras requiere, entre otras cosas, de una camisa protectora del brocal efectuado en el
terreno. Este brocal es de muy alto costo tanto por lo que cuesta su perforación, como por el costo de
oportunidad si se le perfora de manera inadecuada o si se deteriora o cierra. Muchas veces estos se
construyen en zonas muy alejadas de los centros poblacionales, o por el contrario, sirven para abastecer
de agua a poblaciones en zonas en que el agua es difícil de conseguir.
Es por eso que el pozo recién perforado necesitará de una “camisa” que se obtiene mediante un tubo de
sección circular que quedará desde la boca del pozo hasta llegar a la zona en donde el agua ya brota de
manera conveniente para abastecer la necesidad planteada.
La vida útil del tubo que se usa para la camisa será determinante en la
vida útil esperable del sistema de bombeo, es por ello que nuestras
tuberías de PVC hechas a partir de resinas de primera calidad,
y con un sistema de unión de muy alta confiabilidad tanto
durante el proceso de colocación como en su vida útil.
El encamisado a partir de cierta profundidad requerirá de
ranuras científicamente diseñadas para asegurar que el agua
infiltra hacia la cámara en que la bomba la capta, pero sin
acarrear el material que le acompaña en el suelo. Es allí donde
la tubería ranurada entra en función.
Constructivamente se introduce primero la tunería ranurada
(la longitud, espaciamiento y ancho de las ranuras se definirá
según el tipo de suelo, profundidad, espesor de la tubería y el
caudal a extraer), que se une una a otra mediante el sistema
de rosca especialmente diseñado para esta aplicación.
Cuando ya se ha colocado el número requerido de tubos
ranurados, se continúa con el acople de la camisa “sólida” o
tubo sin ranuras, acoplado de igual manera uno a otro.

3
Nuevos Productos
Ya se tiene entonces una camisa que da protección estructural y que permite adecuado paso del flujo
de agua hacia la bomba. Por sus características mecánicas y químicas, este sistema dará una confiable,
duradera y económica vida útil al sistema
Luego de terminada la labor de encamisado, viene la etapa de colocación de la bomba con su tubería
de descarga. Se necesitará ahora de un sistema que permita la salida del agua impulsada por la bomba
y que a su vez pueda soportar el peso de la bomba, asimilar o disipar las vibraciones y cargas dinámicas
que la bomba produce en su operación, así como el peso de la columna de agua expelida hacia la
superficie del pozo por medio de la bomba.
Aquí la tubería de impulsión es la que aportará todas esas garantías, así como también la eficiencia
hidráulica /energética y larga vida útil del PVC. Su diseño de uniones, que incluye roscas y elementos
de disipación de vibraciones hacen indiscutiblemente rentable y seguro su empleo.
Los accesorios adicionales para la colocación y operación de la bomba, así como esta misma, forman
parte de nuestra amplia familia de soluciones y sistemas.
Nota: Material disponible en carpeta de Groove Materiales de Apoyo de Mercadeo

Nuevos Productos
4
Biodigestor ar pe-5
Ing. rónalD calvO, gerencIa De centrO De excelencIa tratamIentO De aguas cac
Sistema de fácil y económica operación que reduce el
problema de cargas orgánicas en sitios donde no existe
alcantarillado sanitario municipal o en donde el caudal a
tratar es muy pequeño, sustituyendo con mayor eficiencia a
las fosas sépticas y letrinas.
Nota: Material disponible en carpeta de Groove Materiales de Apoyo de Mercadeo

Nuevos Productos
5
Nueva caseta para Mascotas faBricada por Nicoll uruguay
arq. luIs grabOvsky, DepartamentO De Infraestructura y rIegO, nIcOll uruguay
La empresa desarrolló un
nuevo producto para cubrir el
mercado de mascotas con una
novedosa casilla de perros en
polietileno rotomoldeado de
dos colores.
introducción
Conformadas por rotomoldeo en polietileno las nuevas casetas de perro de Nicoll Uruguay ya se están
comercializando en el mercado atendiendo un rubro que no estaba abarcado por el material ya que las
necesidades del medio eran tradicionalmente cubiertas por casillas de madera y chapa de fabricación
puramente artesanal. La opción prefabricada son casetas importadas e inyectadas de valores bastante
más altos al de este producto de fabricación nacional.
características
Se trata de dos carcazas de similares medidas que facilitan su apilamiento y transporte en depósito y
distribuidores. La carcaza que hace de techo se coloca y solapa en los bordes con la carcaza de base
ajustándola con tornillos galvanizados. De esta forma se facilita la posterior limpieza para una adecuada
higiene y movilidad del artículo. Tiene medidas estándar para un animal de cuerpo grande o mediano
que es la media en mascotas en el país.

Historias de Éxito
6
leaN MaNufacturiNg: ruMBo a la exceleNcia
JulIO alvarez & DavID mayen, DIreccIón De manufactura y DIvIsIón De recursOs HumanOs, Durman méxIcO
La necesidad de lograr mejoras cada vez más significativas ha
llevado a Aliaxis Latinoamérica a explorar nuevas alternativas
con el fin de optimizar sus prácticas de trabajo. Consciente
de que los grandes cambios se encuentran en cada uno de
nosotros y en los recursos que dedicamos a las actividades
a través de las cuales agregamos valor a nuestros procesos,
surge la necesidad de implementar Lean Manufacturing y
con esto, dar un giro a nuestra manera de pensar y a la forma
en la que trabajamos.
Aliaxis Latinoamérica dio la oportunidad a la operación de México para ser el punto de arranque en la
implementación de esta filosofía, misma que será llevada a todas las operaciones de Aliaxis Latinoamérica.
El proceso que se siguió fuel el siguiente:
1. Se define la planta de Queretaro como plan piloto de implementación. Junto con Don Alvaro Martinez
y Don Hector García, se estableció el proceso de Mezclado en la planta Queretaro para el inicio de
implementación, ya que ahí nacen la mayor parte de nuestros procesos.
2. Se definió el Comité de implementación y guía para la planta de Querétaro.
• Julio Álvarez Director Manufactura México
• Erasto Ávila Jefe de Planta Extrusion Querétaro
• Martin Jiménez Jefe de Planta Inyeccion Querétaro
• Miguel Ortega Jefe de Planta Ventanas
• Obed Terrazas Jefe de Mantenimiento Queretaro
• Blanca García Jefe de Calidad
• David Mayen RH México / Querétaro
• Moises Rubio Director General México
• Álvaro Martínez Director Corporativo Operaciones
• Francisco Piedra Director Regional Latinoamérica Norte (LAN)
• Héctor García Director Corporativo RH

Historias de Éxito
7
3. Brindar la capacitación sobre Lean Manufacturing tanto en concepto como taller de implementación.
Debe ser “in house”.
4. Proponer al Comité Directivo el programa de Lean Manufacturing para la operación.
5. Proponer al Comité Directivo las Herramientas Lean que serán parte del programa.
6. Crear el cronograma de implementación.
capacitación para el proyecto
El proceso de capacitación estuvo a cargo de la Universidad Contemporánea, quienes tras definir los
elementos requeridos para implementar LM en nuestra planta, diseñaron un seminario que a través de
diferentes dinámicas y prácticas en planta, nos permitió conocer los fundamentos de la filosofía Lean,
sus herramientas, así como el proceso de implementación y seguimiento.
La capacitación fue dirigida a un primer grupo integrado por personal de áreas de manufactura, logística
y administración, entre quienes participaron: Julio Álvarez, Martín Jiménez, Erasto Avila, Miguel Ortega,
Blanca Garcia, Obed Terrazas, Octavio Cruz, Héctor Martínez, Elizabeth Prado de Manufactura; Israel Luna,
Manuel Loera, Arturo Ramos, Abraham Vázquez, Eduardo Sánchez, Hugo Pacheco, Roberto Hernández
de Logística; Jorge Webber de Contraloría; David Mayen, Renata Castro de Recursos Humanos.

Historias de Éxito
8
Resultado de la capacitación inicial, el primer paso fue el desarrolló del Mapa de la Cadena de Valor del
área de Mezclado, mediante el cual se representa de manera gráfica uno de los principales cambios
hacia el pensamiento Lean: la identificación de desperdicios. Puesto que Lean sugiere realizar mejoras
sustanciales a través de la disminución de actividades sin valor agregado, uno de los primeros cambios
que debemos promover entre nuestro personal es el desarrollar la capacidad de distinguir en nuestros
procesos aquellas actividades que no agregan valor, y convertir esta cualidad en el paso previo a la
eliminación y/o disminución de desperdicios.
Otro resultado de la implementación fue el desarrollo del Modelo de Manufactura durman México,
a través del cual se muestra cómo se integra dentro del modo de trabajo de nuestra operación, el Lean
Manufacturing. Este se encuentra justo entre los elemento Gente y Procesos, ya que a través de su
filosofía y herramientas, se pretende hacer más eficientes los procesos y sobre todo que nuestra gente
“viva” esta filosofía a partir de una manera diferente de ver su operación; estos elementos inmersos en el
SGC y medidos a través de sus indicadores, se suman a la Misión y Valores –cimientos de nuestro modo
de trabajo-, para permitirnos llegar al resultado esperado: la Visión de nuestra empresa.
difusión del proyecto
Este cambio cultural, requiere un involucramiento total en todos las áreas y niveles de la organización,
de ahí que implique un papel tan representativo la sensibilización del proyecto lean Manufacturing:
rumbo a la excelencia, la cual es impartida por los primeros participantes capacitados, y tiene como
objetivos: 1) informar al personal sobre el proyecto; 2) presentar los elementos principales de la filosofía
Lean Manufacturing vista como un cambio cultural; y 3) difundir la participación requerida en cada uno
de los integrantes de la empresa.

9
Historias de Éxito
Metodología de implementación
Como metodología de implementación se definió la realización de 6 eventos kaizen:
I. Identificación y Eliminación de Desperdicios
II. 7 S´s y Administración Visual
III. SMED
IV. TPM
V. Identificación de Causa Raíz
VI. Implementación de Operaciones Estándar
Cada Kaizen será dirigido por participantes del primer grupo capacitado, quienes representarán
principalmente dos roles: Líder, encargado de dirigir el kaizen y asegurar su continuidad en las siguientes
áreas y sublíder, encargado de incluir las particularidades del área dentro de cada kaizen. Del mismo
grupo se seleccionó a Elizabeth Prado, quien fungirá como KPO, realizando entre otras funciones la de
análisis de propuestas realizadas y seguimiento de metas a 30 días. El resto de los participantes fue
seleccionado en función de su capacidad de aportación a cada evento y se trata del personal operativo
del área de mezclado, así como personal de diferentes niveles jerárquicos de las áreas que tienen relación
con el área piloto.
eventos Kaizen realizados: resultados
Actualmente se han desarrollado 3 eventos kaizen obteniendo los siguientes resultados.
KaizeN 1: ideNtificacióN y eliMiNacióN de desperdicios
Resultados cualitativos:
• Elaboración de procedimiento de mezclado
• Actualización de formulaciones
• Orden en área de preparación de aditivos
• Identificación y Reparación de Fugas
• Se estableció un control de barreduras (120 kg
por turno)

10
Historias de Éxito
resultados cuantitativos:
Análisis de situación
actual
Eliminación de fugas Actualización de
formulaciones

11
Historias de Éxito
KaizeN 2: 7 s´s y adMiNistracióN visual
resultados cualitativos:
• Identificación de áreas: maquinaria, materias
primas, productos en proceso, artículos de servicios,
señalamientos de seguridad
• Elaboración de procedimiento de método de
organización
• Elaboración de procedimiento y programa de limpieza
• Elaboración de programas de auditoría y check list de 7
S´s
• Identificación de tableros de desempeño: Eficiencia
Mezclado, Kg producidos por turno, Gráfica de niveles
de inventario, indicador de material en bodega, código
de colores por grupo, Resultado de auditoría 7 S´s.
resultados cuantitativos:
Limpieza de barandales Limpieza en mezcladora 5 Eliminación de
estabilizador

12
Historias de Éxito
aNtes
después

13
Historias de Éxito
Nicoll uruguay aprueBa BlazeMaster eN la d.N. de B.
la empresa gestionó la aprobación del producto en la dirección Nacional de
Bomberos de la línea de sistemas de protección contra incendios BlazeMaster.
arq. luIs grabOvsky, DptO. Infraestructura y rIegO, nIcOll uruguay
Novedades
introducción
La Dirección Nacional de Bomberos es el organismo encargado del contralor de las
edificaciones en cuanto a
normativa de protección contra incendios, parte de unificar la normativa local con
normas de la región como las del cuerpo de Bomberos de San Pablo Brasil y las
NFPA. Plantean una mixtura entre la realidad local y una paulatina adecuación a los
parámetros internacionales en un plazo mediano.
características
Es en este marco que BlazeMaster fue presentado por Nicoll Uruguay al departamento
técnico de la D.N.de B. quienes pidieron muestras del producto así como catálogos
técnicos del material para que fuera analizado por los ingenieros siendo los
encargados de firmar y aprobar el material para su uso en Uruguay.
El producto se está promoviendo en las oficinas de los
principales proyectistas e instaladores del país quienes
estaban acostumbrados a trabajar en Uruguay con la
instalación integral de incendio en tuberías y accesorios de
metal por lo que se han mostrado muy receptivos ante el
producto que reconocen por su uso internacional.
Asimismo Nicoll Uruguay está gestionando el posible
ingreso a A.U.P.C.I., Asociación Uruguaya de Protección
Contra Incendios. Dicha asociación está integrada por
Ingenieros proyectistas, Instaladores, empresas privadas,
y sectores interesados en la concientización del uso de
medidas efectivas a nivel general de sistemas de protección
contra incendio en el territorio.
Para el mes de noviembre del presente año se piensa
organizar un congreso en Montevideo de las N.F.P.A. a
través de esta organización ya que se percibe un interés
general tanto en el ámbito público como en el privado de
aplicar este tipo de normativas.

14
Historias de Éxito
riBsteel eN el litoral argeNtiNo
lIsanDrO parODI, respOnsable De marketIng, nIcOll argentIna
El pasado mes de Mayo, Nicoll Argentina inicio la instalación de una nueva obra que puede ser trascendental
para el desarrollo de la familia de productos Ribloc en el país.
Se trata de tramos de Rib Steel que tienen como fin remplazar y corregir fallas en una instalación existente de
tubería perfilada ya instaladas por empresas competidoras.
La obra está localizada en Santo Tomé, Provincia de Santa Fé y forma parte de un colector pluvial construido
bajo el programa PROMEBA (Programa de Mejoramiento de Barrios) de alcance nacional.
Con esta operación, no solo se busca continuar
con la introducción del producto, sino también
mejorar la imagen del tubo perfilado de PVC
que ha sido tan descuidada por el resto de los
jugadores del mercado argentino.
Estratégicamente se está trabajando en la
promoción de RibSteel, aportando no solo
las mejoras estructurales ya conocidas sino
también aportándole mejoras significativas en
la percepción del cliente.
Los números hablan por sí solos, en 5 meses de
2010 ya se ha vendido un 29% más de Ribloc
que en todo 2009.

15
BueNas Prácticas coMerciales
glyNwed y Nicoll participaN eN feria de MecáNica
JulIana stOrOz, analIsta De marketIng, nIcOll brasIl
Glynwed - Nicoll® participaron en la Feria de Mecánica que tuvo lugar del 11 al 15 de mayo en Sao Paulo,
enfocada en el sector exclusivamente industrial. Con 100 mil visitantes de diferentes países, la Feria de
Mecánica es la principal feria para el sector industrial de América Latina y se lleva a cabo cada 2 años.
Glynwed - Nicoll® se hicieron presentes con un stand de 50m2 presentando las soluciones industriales como
válvulas y bombas metálicas, plásticas y magnéticas, válvulas termoplásticas y la línea de productos Corzan,
con el apoyo de los Gerentes Rodrigo Andreoli y Fernanda. Tuvimos una media de 1.500 visitantes buscando
soluciones para proyectos industriales.
Esperamos obtener buenos resultados muy a partir de los contactos hechos durante la feria.

16
BueNas Prácticas coMerciales
el futBol coMo Motor MotivacioNal de posicioNaMieNto
y recordacióN de Marca
La teoría señala que toda táctica comercial debe tener claramente identificado a los agentes decisores de
compra que conforman nuestro segmento meta así como los factores sicológicos inherentes a cada individuo
( motivación, percepción, aprendizaje, personalidad y actitudes) que afecten la toma de dicha decisión.
La afición y en algunos casos fanatismo por un deporte que goza de gran popularidad puede activar en
forma masiva los drivers conductuales de compra de determinados productos, de ahí la importancia de sacar
el máximo provecho de este estado emocional extremo a favor del posicionamiento y recordación de la
marca(s) o producto(s) de interés.
Ante esta realidad, Honduras & El Salvador tomaron la iniciativa de incluir en el diseño de los uniformes de
futbol de sus equipos locales un producto del portafolio que pudiera ser objeto de este tipo de mercadotecnia.
Así se procedió a seleccionar dos productos en primera instancia:
- Tanques para almacenamiento de agua (Aplicación de nuevo logotipo)
- Y Cementos Solventes
Se espera que el entusiasmo y la pasión por el futbol que se vive hoy en día como resultado del Mundial de
Futbol 2010 contribuyan positivamente al alcance del objetivo de esta táctica local.

17
coMuNicados iMPortaNtes
Este mes de junio han sido diseñados los siguientes materiales de apoyo técnico los cuales ya se
encuentran disponibles en la carpeta de Groove “Materiales de Apoyo de Mercadeo”:
- catálogo de válvulas rompe vacíos
- catálogo de waterloc 250
- catálogo y Manual de instalación de Biodigestores
- ficha técnica de Biodigestores
- catálogo de sistemas para captación de aguas profundas
Manual
Técnico
TDP TDP
Manual
Técnico
TDP TDP
Tubería Tricapa para aire comprimido
& gases inerTes
Lo mejor del metal y del plástico combinados
Es un innovador sistema para aire comprimido y gases inertes que combina de manera única todos los beneficios
de la tuberíaplástica con los de la metálica en un solo producto. Se constituye de una capa interna y otra externa de
PEAD que confina a manerade “sandwich” a un núcleo intermedio de aluminio. Así Durman, además de extender la
duración del sistema en operación, tambiénreduce significativamente las fugas, ahorrando tiempo, trabajo y costos
de operación.
TUBERIA PVC DE DOBLE PARED
PARA ALCANTARILLADO Y OTRAS APLICACIONES, ASTM F-949
TUBERIA PVC DE DOBLE PARED
Se ofrece en rollos o bobinas desde 100 hasta 200m de
longitud útil, permitiendo así minimizar dramáticamente
el número de uniones en su sistema. El sistema
viene asegurado con los duraderos accesorios y
adaptadores de bronce con protección de níquel o
de acero inoxidable. Todos los accesorios ofrecidos
incluyen un doble sello con anillo tórico (cc O RING)
para asegurar la integridad de la junta en el largo plazo.
PARA ALCANTARILLADO Y OTRAS APLICACIONES, ASTM F-949
www.aliaxis-la.com
Aluminio PEAD leak lock
Rigidez
Liviano
NO tiene memoria, se queda en donde se
le deja, con la forma dada
A prueba de corroción
Alta resistencia temprana
Flexible
Capacitado para altas temperaturas
Fácil de instalar
Capacitado para alta presión
Mejoramiento en la calidad del gas y del aire
Barrera permanente contra la permeación No disminuye prestaciones
Bajo indice de contracción y expansión Resistente a la condensación
www.aliaxis-la.com
Tubería Tricapa para aire comprimido
& gases inerTes
Lo mejor del metal y del plástico combinados
Es un innovador sistema para aire comprimido y gases inertes que combina de manera única todos los beneficios
de la tuberíaplástica con los de la metálica en un solo producto. Se constituye de una capa interna y otra externa de
PEAD que confina a manerade “sandwich” a un núcleo intermedio de aluminio. Así Nicoll, además de extender la
duración del sistema en operación, tambiénreduce significativamente las fugas, ahorrando tiempo, trabajo y costos
de operación.
Aluminio PEAD leak lock
Rigidez
NO tiene memoria, se queda en donde se
le deja, con la forma dada
Alta resistencia temprana
Capacitado para altas temperaturas
Capacitado para alta presión
Barrera permanente contra la permeación
Bajo indice de contracción y expansión
Características
Propiedades físicas
• 95% de volumen efectivo
• Conectores de tuberías en tamaños de hasta 400 mm
• Liviano y fácil de ensamblar
• Placa base que se usa en la capa base para mayor estabilidad
• Rejilla base y estructura de celdas para óptima distribución de esfuerzos
• Especificación estándar (solamente de la celda)
• Color: negro
Dimensiones de la unidad:
Largo: 1200mm
Ancho: 800mm
Alto: 290mm*
Peso: 12kg
Proporción de vacío 95%
Volumen de almacenamiento neto 240 litros
Material: polipropileno
Liviano
A prueba de corroción
Flexible
Fácil de instalar
Mejoramiento en la calidad del gas y del aire
No disminuye prestaciones
Resistente a la condensación
Se ofrece en rollos o bobinas desde 100 hasta 200m de
longitud útil, permitiendo así minimizar dramáticamente
el número de uniones en su sistema. El sistema
viene asegurado con los duraderos accesorios y
adaptadores de bronce con protección de níquel o
de acero inoxidable. Todos los accesorios ofrecidos
incluyen un doble sello con anillo tórico (cc O RING)
para asegurar la integridad de la junta en el largo plazo.
5. Tabla de diámetros, pesos y recomendaciones de izaje:
Diámetro Nominal mm/ in. Peso por tubo de 6m (kg) Método Típico de Manejo
100 / 4 4.30 Manual, 1 persona
150 / 6 9.70 Manual, 1 persona
200 / 8 15.50 Manual, 1 persona
250 / 10 24.00 Manual, 2 a 3 personas*
300 / 12 34.00 Manual, 2 a 3 personas*
375 / 15 50.00 Manual, 3 personas**
450 / 18 76.00 Manual, 3 personas**
* : 2 personas en condiciones de terreno regular y seco, para maniobras profundas o en zonas escabrosas/
** : en condiciones difíciles, por seguridad :ocupacional, puede ser recomendable el uso de equipo liviano de
Waterloc 250
sistema de manejo de aguas pluviales
5. Tabla de diámetros, pesos y recomendaciones de izaje:
mediante infiltración y detención
Diámetro Nominal mm/ Características
in. Peso por tubo de 6m (kg) Método Típico de Manejo
100 / 4 4.30 Manual, 1 persona
150 / 6 Propiedades físicas 9.70 Manual, 1 persona
200 / 8 15.50 Manual, 1 persona
250 / 10 • 95% de 24.00 volumen efectivo Manual, 2 a 3 personas*
• Conectores de tuberías en tamaños de hasta 400 mm
300 / 12 34.00 Manual, 2 a 3 personas*
• Liviano y fácil de ensamblar
375 / 15 50.00 Manual, 3 personas**
• Placa base que se usa en la capa base para mayor estabilidad
450 / 18
• Rejilla
76.00
base y estructura de celdas
Manual,
para
3
óptima
personas**
distribución de esfuerzos
• Especificación estándar (solamente de la celda)
* : 2 personas en condiciones de terreno regular y seco, para maniobras profundas o en zonas escabrosas/
resbalosas, se recomiendan tres personas/ • Color: equipo. negro
** : en condiciones difíciles, por seguridad :ocupacional, puede ser recomendable el uso de equipo liviano de
levantamiento (i.e. JD310, Bobcat, Dimensiones etc) de la unidad:
Almacenamiento en Largo: Obra: 1200mm
Con la finalidad de evitar Ancho: que la 800mm tubería y accesorios recibidos en proyecto se deterioren durante el
Alto: 290mm*
tiempo y proceso de almacenamiento, se recomienda seguir los cuidados aquí señalados:
Peso: 12kg
a. La tubería deberá almacenarse Proporción de sobre vacío 95% una superficie plana, limpia y uniforme.
Volumen de almacenamiento neto 240 litros
Material: polipropileno b. Utilizar elementos tipo cuña, o calzas de madera en
general, para asegurar las estibas de tubería y evitar
* Profundidad efectiva cuando seque instalaestas en variasse capas desarmen = 260mm al moverse por giro los
tubos.
Beneficios
Elementos tipo bloque pueden usarse, en tanto se
acomoden de manera que sus aristas no dañen la
• Diseño modular que permite mínimo volumen en transporte y maximización al
tubería. Tener en cuenta que si no se calza la tubería
instalarlo
• Basta con acomodar las
adecuadamente,
capas en un sentido
las
inverso
estibas
respecto
de tubos
al precedente
pueden
si
desea maximizar el volumen. desplazarse y causar daños a la tubería, a las
• Excelente capacidad estructural instalaciones del proyecto, y lo más grave: heridas al
• Cuatro celdas Waterloc250 personal equivalen o a terceros. a 1m³
• Cuenta con certificación BBA
c. El apilamiento de la tubería ha de ser tal que no se exceda de 1.80m de altura en el punto más alto.
d. Al apilar las tuberías se debe tener cuidado de que las campanas y las espigas de los tubos
queden alternadas.
resbalosas, se recomiendan tres personas/ equipo.
levantamiento (i.e. JD310, Bobcat, etc)
Almacenamiento en Obra:
Con la finalidad de evitar que la tubería y accesorios recibidos en proyecto se deterioren durante el
tiempo y proceso de almacenamiento, se recomienda seguir los cuidados aquí señalados:
a. La tubería deberá almacenarse sobre una superficie plana, limpia y uniforme.
b. Utilizar elementos tipo cuña, o calzas de madera en
general, para asegurar las estibas de tubería y evitar
que estas se desarmen al moverse por giro los
tubos.
Elementos tipo bloque pueden usarse, en tanto se
acomoden de manera que sus aristas no dañen la
tubería. Tener en cuenta que si no se calza la tubería
adecuadamente, las estibas de tubos pueden
desplazarse y causar daños a la tubería, a las
instalaciones del proyecto, y lo más grave: heridas al
personal o a terceros.
c. El apilamiento de la tubería ha de ser tal que no se exceda de 1.80m de altura en el punto más alto.
d. Al apilar las tuberías se debe tener cuidado de que las campanas y las espigas de los tubos
queden alternadas.
* Profundidad efectiva cuando se instala en varias capas = 260mm
Beneficios
• Diseño modular que permite mínimo volumen en transporte y maximización al
instalarlo
• Basta con acomodar las capas en un sentido inverso respecto al precedente si
desea maximizar el volumen.
• Excelente capacidad estructural
• Cuatro celdas Waterloc250 equivalen a 1m³
• Cuenta con certificación BBA
Con la finalidad de evitar que la tubería y accesorios recibidos en proyecto se deterioren durante el
tiempo y proceso de almacenamiento, se recomienda seguir los cuidados aquí señalados:
a. La tubería deberá almacenarse sobre una superficie plana, limpia y uniforme.
b. Utilizar elementos tipo cuña, o calzas de madera en
general, para asegurar las estibas de tubería y evitar
que estas se desarmen al moverse por giro los
tubos.
Elementos tipo bloque pueden usarse, en tanto se
acomoden de manera que sus aristas no dañen la
tubería. Tener en cuenta que si no se calza la tubería
adecuadamente, las estibas de tubos pueden
desplazarse y causar daños a la tubería, a las
instalaciones del proyecto, y lo más grave: heridas al
personal o a terceros.
c. El apilamiento de la tubería ha de ser tal que no se exceda de 1.80m de altura en el punto más alto.
d. Al apilar las tuberías se debe tener cuidado de que las campanas y las espigas de los tubos
queden alternadas.
La acumulación de grasa produce obstrucciones y desbordes
en los desagües. Estos desbordes representan un riesgo
para su salud, la de sus empleados, sus clientes y para el
público en general. El interceptor de grasa Durman, moldeado
con termoplástico inyectado, le ofrece a los operadores de
restaurantes el mejor valor y rendimiento del mercado actual.
al fiN:
iNterceptor de grasa de bajo perfil
la primera versióN de bajo perfil
del iNterceptor de grasa
Con la finalidad de evitar que la tubería y accesorios recibidos en proyecto se deterioren durante el
tiempo y proceso de almacenamiento, se recomienda seguir los cuidados aquí señalados:
a. La tubería deberá almacenarse sobre una superficie plana, limpia y uniforme.
b. Utilizar elementos tipo cuña, o calzas de madera en
general, para asegurar las estibas de tubería y evitar
que estas se desarmen al moverse por giro los
tubos.
Elementos tipo bloque pueden usarse, en tanto se
acomoden de manera que sus aristas no dañen la
tubería. Tener en cuenta que si no se calza la tubería
adecuadamente, las estibas de tubos pueden
desplazarse y causar daños a la tubería, a las
instalaciones del proyecto, y lo más grave: heridas al
personal o a terceros.
c. El apilamiento de la tubería ha de ser tal que no se exceda de 1.80m de altura en el punto más alto.
d. Al apilar las tuberías se debe tener cuidado de que las campanas y las espigas de los tubos
queden alternadas.
La acumulación de grasa produce obstrucciones y desbordes
en los desagües. Estos desbordes representan un riesgo
para su salud, la de sus empleados, sus clientes y para el
público en general. El interceptor de grasa Nicoll, moldeado
con termoplástico inyectado, le ofrece a los operadores de
restaurantes el mejor valor y rendimiento del mercado actual.
La primera versióN de bajo perfiL
deL iNterceptor de grasa
Waterloc 250
sistema de manejo de aguas pluviales
mediante infiltración y detención
aL fiN:
iNterceptor de grasa de bajo perfiL
Durman se enorgullece en presentar el Durman Lo-PRO,
diseñado especialmente para las aplicaciones de interceptores
de grasa a nivel del piso en zonas con poco espacio libre.
Basado en el concepto de nuestros exitosos modelos Endura®
de 35 y 50 gpm, este nuevo modelo de 25 gpm tiene una altura
total de tan solo 11 pulgadas (28 cm) a la vez que cumple
con los requerimientos de la norma ASME112.14.3. (Diseño y
desempeño para interceptores de grasa)
Muy importante: las piezas internas pueden ser removidas con
menos de 6 pulgadas (15,24 cm) adicionales de altura, lo que
hace de esta unidad una verdadera solución de bajo perfil.
Diámetro Nominal mm/ in. Peso por tubo de 6m (kg) Método Típico de Manejo
100 / 4 4.30 Manual, 1 persona
150 / 6 9.70 Manual, 1 persona
200 / 8 15.50 Manual, 1 persona
250 / 10 24.00 Manual, 2 a 3 personas*
300 / 12 34.00 Manual, 2 a 3 personas*
375 / 15 50.00 Manual, 3 personas**
450 / 18 76.00 Manual, 3 personas**
* : 2 personas en condiciones de terreno regular y seco, para maniobras profundas o en zonas escabrosas/
** : en condiciones difíciles, por seguridad :ocupacional, puede ser recomendable el uso de equipo liviano de
Almacenamiento en Obra:
resbalosas, se recomiendan tres personas/ equipo.
levantamiento (i.e. JD310, Bobcat, etc)
Almacenamiento en Obra:
Nicoll se enorgullece en presentar el Nicoll Lo-PRO, diseñado
especialmente para las aplicaciones de interceptores de grasa
a nivel del piso en zonas con poco espacio libre.
Basado en el concepto de nuestros exitosos modelos Endura®
de 35 y 50 gpm, este nuevo modelo de 25 gpm tiene una altura
total de tan solo 11 pulgadas (28 cm) a la vez que cumple
con los requerimientos de la norma ASME112.14.3. (Diseño y
desempeño para interceptores de grasa)
Muy importante: las piezas internas pueden ser removidas con
menos de 6 pulgadas (15,24 cm) adicionales de altura, lo que
hace de esta unidad una verdadera solución de bajo perfil.
Diámetro Nominal mm/ in. Peso por tubo de 6m (kg) Método Típico de Manejo
100 / 4 4.30 Manual, 1 persona
150 / 6 9.70 Manual, 1 persona
200 / 8 15.50 Manual, 1 persona
250 / 10 24.00 Manual, 2 a 3 personas*
300 / 12 34.00 Manual, 2 a 3 personas*
375 / 15 50.00 Manual, 3 personas**
450 / 18 76.00 Manual, 3 personas**
* : 2 personas en condiciones de terreno regular y seco, para maniobras profundas o en zonas escabrosas/
** : en condiciones difíciles, por seguridad :ocupacional, puede ser recomendable el uso de equipo liviano de
levantamiento (i.e. JD310, Bobcat, etc)
resbalosas, se recomiendan tres personas/ equipo.
Nuevo iNterceptor de grasa
durmaN lo-pro
5. Tabla de diámetros, pesos y recomendaciones de izaje:
Nuevo iNterceptor de grasa
NicoLL Lo-pro
5. Tabla de diámetros, pesos y recomendaciones de izaje:

Notas tÉcNicas
Biodigestor ar pe-5
una solucion intermedia para la disposición de las aguas residuales domésticas
Ing. rónalD calvO, gerencIa De centrO De excelencIa tratamIentO De aguas cac
Un Biodigestor AR es un tanque cerrado donde se producen reacciones
anaeróbicas (en ausencia de aire) en el que se degrada la materia orgánica
disuelta en un medio acuoso (aguas residuales domésticas), para dar como
resultado metano, dióxido de carbono, trazas de hidrogeno y ácido sulfhídrico.
Obteniendo como resultado de la degradación de la materia orgánica, una
buena remoción de la misma en las aguas que serán vertidas hacia los sistemas
de drenajes, o campos de absorción, reduciendo el impacto en el ambiente.
El Biodigestor AR de polietileno Durman es un sistema de fácil y económica
operación que reduce el problema de cargas orgánicas en sitios donde no
existe red municipal de drenajes o en donde el caudal a tratar es muy pequeño,
sustituyendo con mayor eficiencia a las fosas sépticas y letrinas.
veNtaJas
• Ideal para sitios que no cuenten con servicio de alcantarillado sanitario.
• No contamina mantos freáticos debido a que no se agrieta ni se fisura
• Los lodos obtenidos del proceso de biodigestión pueden ser utilizados como fertilizante, ya que son ricos en
nitrógeno, fósforo y potasio.
• Una mejor calidad del agua, comparada con los sistemas tradicionales (fosas sépticas).
• Los lodos y natas pueden ser sacados por el propietario sin requerir la contratación de camiones cisternas.
• Los lodos son sacados en forma hidráulica con el accionar de una simple válvula.
• Las natas se sacan ya que hay acceso a ellas por medio la tapa superior.
El Biogás producido se ventea fácilmente a la atmósfera por medio de una tubería que se puede colocar a una altura
conveniente.
18
Características importantes del sistema
Capacidad (lts)
Altura máxima (m)
Diámetro (m)
Altura de cono (m)
Profundidad de entrada de aguas crudas (m)
Profundidad de salida de aguas tratadas (m)
Profundidad de salida de lodos (m)
Capacidad aguas negras domiciliarias (personas equivalentes PE)
1100
2.10
1.20
0.50
0.60
0.65
0.90
5 PE*
* PE. Persona Equivalente asume un consumo de 200 litros por persona por día.
Uso Dotación (Litros /Persona/Día) Personas
Vivienda interés social
Vivienda popular
Vivienda normal
Oficinas
125
150
200
50
8
6.5
5
20

Notas tÉcNicas
19
funcionamiento del Biodigestor ar de polietileno
1. Tubería de entrada. Instalación del biodigestor 6. Tubería de extracción de lodos
2. Tubería • Tubería de salida de entrada. de biogás (respiradero). • 7. Tubería Caja de extracción de registro de lodos. de lodos
• Tubería de salida de biogás (respiradero).
3. Acceso • Acceso para para registro registro y limpieza.
•
•
Caja de registro de lodos.
8. Base Base de concreto. de concreto.
• Tubería de salida.
4. Tubería • Biodigestor de salida. de polietileno.
•
•
Relleno (en capas de 0.20m).
9. Capa Relleno de mortero (en reforzada capas con malla de 0.20m). de gallinero.
5. Biodigestor de polietileno.
10. Capa de mortero reforzada con malla de gallinero.
• El agua ingresa al Biodigestor AR por la tubería de entrada y son conducidas hacia el fondo del tanque, donde
las bacterias empiezan la descomposición de la materia orgánica, luego el agua sube hacia la superficie del
sistema.
• Las grasas suben a la superficie (quedando atrapadas en un sistema de doble sifón), donde las bacterias
las descomponen, volviéndose gas, líquido o lodo pesado que cae al fondo, junto con la materia orgánica
descompuesta.
• El agua, ya tratada, sale por una tubería hacia el campo de drenajes.
limpieza del Biodigestor ar de polietileno
6
7
1
2 3
9
8
• Al abrir la válvula de extracción de lodos, el lodo alojado en el fondo del Biodigestor AR sale por la acción de la
gravedad. Dicha extracción puede realizarse preferentemente cada seis meses. Si se observa que el lodo sale
con dificultad, puede hurgar con un palo de escoba en el tubo de salida de biogás (respiradero).
• Cierre la válvula cuando el líquido deja de salir, ya que ya se ha extraído la cantidad deseable de lodos que
pueden ser dispuestos como abono o ser enterrados en el predio.
5
10
4

Notas tÉcNicas
20
ventajas sobre otros productos similares de la competencia
• El tanque es estructural, o sea que puede ser enterrado sin problema, ya que está capacitado para soportar las
cargas externas del terreno y nivel freático. No es necesario que siempre este llenó de agua.
• Se pueden extraer las natas por la parte superior ya que hay fácil acceso a ellas. A diferencia de los otros Biodigestor
AR es del mercado que no tienen acceso a la parte superior de las natas.
• Al tener mayor tiempo de residencia
hidráulico por no necesitar de medio
filtrantes, su eficiencia de remoción
es mayor que los otros Biodigestor
AR es del mercado. En dos meses se
llega hasta un 55% de remoción de la
Demanda Química de Oxígeno.
• Las mediciones que se han hecho a los del
mercado escasamente llegan al 40%