guia clinica de terapia para hipoacusia postlocutiva o ... - Inicio
guia clinica de terapia para hipoacusia postlocutiva o ... - Inicio
guia clinica de terapia para hipoacusia postlocutiva o ... - Inicio
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Puesto<br />
Firma<br />
F04-SGC-01 Rev.0<br />
MANUAL DE GUIAS CLINICAS<br />
DIRECCION MEDICA<br />
SUBDIRECCION DE AUDIOLOGIA, FONIATRIA Y<br />
PATOLOGIA DEL LENGUAJE<br />
GUIA CLINICA DE TERAPIA PARA<br />
HIPOACUSIA POSTLOCUTIVA O<br />
POSTLINGÜISTICA.<br />
Elaboró:<br />
LIC. TCH MARIA ELENA CORZO<br />
GONZALEZ<br />
Revisó:<br />
DRA. COLUMBA EDITH REYES<br />
GARCIA<br />
Autorizó:<br />
Código:<br />
MG-SAF-29<br />
Fecha:<br />
NOV 2010<br />
Rev. 00<br />
DRA. LAURA ELIZABETH<br />
CHAMLATI AGUIRRE<br />
Hoja: 1 <strong>de</strong> 16
1. Propósito<br />
F04- SGC-01 Rev.0<br />
MANUAL DE GUIAS CLINICAS Código:<br />
MG-SAF-29<br />
DIRECCION MEDICA<br />
SUBDIRECCION DE AUDIOLOGIA,<br />
FONIATRIA Y PATOLOGIA DEL LENGUAJE<br />
Fecha:<br />
NOV 2010<br />
Rev.00<br />
Hoja:2 <strong>de</strong> 15<br />
La guía propone acciones <strong>para</strong> la rehabilitación <strong>de</strong> los pacientes adultos con<br />
<strong>hipoacusia</strong> bilateral, así como el trabajo que se <strong>de</strong>be realizar con ellos en la parte<br />
adaptativa <strong>para</strong> lograr una mejor calidad <strong>de</strong> vida y mejorar la integración social,<br />
autonomía y salud mental <strong>de</strong> estos.<br />
2. Alcance<br />
El presente procedimiento es <strong>de</strong> observancia general <strong>para</strong> los Licenciados<br />
adscritos al servicio <strong>de</strong> <strong>terapia</strong> <strong>de</strong> audición <strong>de</strong> la División <strong>de</strong> <strong>terapia</strong> <strong>de</strong><br />
Comunicación Humana.<br />
3. Responsabilida<strong>de</strong>s<br />
Subdirector <strong>de</strong> Audiología, Foniatría y Patología <strong>de</strong>l Lenguaje<br />
Implementar y verificar el cumplimiento <strong>de</strong> éste procedimiento<br />
Brindar los recursos necesarios.<br />
Jefe <strong>de</strong> la División:<br />
Implementar y verificar el cumplimiento <strong>de</strong> éste procedimiento<br />
Brindar los recursos necesarios.<br />
Jefe <strong>de</strong> Servicio:<br />
Elaborar la guía <strong>de</strong>l pa<strong>de</strong>cimiento<br />
Supervisar el cumplimiento <strong>de</strong> la misma<br />
Procurar el cumplimiento <strong>de</strong> la misma<br />
Licenciado Adscrito:<br />
Ejecutar la guía<br />
Participar en la revisión<br />
4. Políticas <strong>de</strong> operación y normas.<br />
Revisión será cada dos años o antes si fuera necesario.
MANUAL DE GUIAS CLINICAS Código:<br />
MG-SAF-29<br />
DIRECCION MEDICA<br />
SUBDIRECCION DE AUDIOLOGIA,<br />
FONIATRIA Y PATOLOGIA DEL LENGUAJE<br />
TERAPIA PARA HIPOACUSIA POSTLOCUTIVA O POSTLINGÜISTICA<br />
F04- SGC-01 Rev.0<br />
Fecha:<br />
NOV 2010<br />
Rev.00<br />
Hoja:3 <strong>de</strong> 15<br />
5.1 Definición<br />
Sordo Post lingüístico o postlocutivo: Es una persona oyente que por<br />
diferentes causas ha perdido la audición, total o parcialmente, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
adquirir el lenguaje. La sor<strong>de</strong>ra <strong>postlocutiva</strong> en los adultos es muy<br />
frecuente. En la mayoría <strong>de</strong> los casos se produce <strong>de</strong>bido a una pérdida<br />
gradual y parcial <strong>de</strong> la capacidad <strong>de</strong> la audición con el paso <strong>de</strong> los años.<br />
Hipoacusia: disminución <strong>de</strong>l umbral auditivo.<br />
Hipoacusia <strong>de</strong> conducción: impedimento a la llegada <strong>de</strong>l sonido al órgano<br />
<strong>de</strong> Corti.<br />
Hipoacusia neurosensorial: alteración en el órgano <strong>de</strong> Corti y/o nervio<br />
coclear que da como resultado un déficit auditivo igual o mayor a 35- 40<br />
<strong>de</strong>cibeles HL, <strong>de</strong>terminado por examen <strong>de</strong> potenciales auditivos evocados<br />
<strong>de</strong> tronco cerebral, que afecta al paciente en forma bilateral.<br />
La lectura labio facial, labiolectura o lectura labial: es el arte <strong>de</strong> compren<strong>de</strong>r<br />
la palabra interpretando los movimientos <strong>de</strong> los labios.<br />
Rehabilitación: conjunto <strong>de</strong> técnicas auditivas y <strong>de</strong> lectura labio facial <strong>para</strong><br />
lograr la integración <strong>de</strong>l paciente adulto a una vida social, laboral y familiar.<br />
5. Diagnóstico<br />
6. Cuadro Clínico<br />
Para muchas <strong>de</strong> estas personas, la aparición <strong>de</strong> la sor<strong>de</strong>ra fue brusca, <strong>de</strong> un día<br />
<strong>para</strong> otro. Para muchas otras, la aparición <strong>de</strong> la sor<strong>de</strong>ra fue lenta. Vivir y/o<br />
trabajar en un entorno ruidoso, un traumatismo, una enfermedad que <strong>de</strong>ja como<br />
secuela la sor<strong>de</strong>ra, o también, una ina<strong>de</strong>cuada medicación, combatiéndose una<br />
enfermedad con fármacos nocivos <strong>para</strong> el oído; Todas estas cosas nos trasladan,<br />
<strong>de</strong> forma involuntaria, <strong>de</strong> una vida <strong>de</strong> plenos oyentes a los que pertenecíamos, a<br />
una nueva vida carente <strong>de</strong> todas las sensaciones que el oído nos prestaba.<br />
Todos los oyentes somos candidatos potenciales <strong>para</strong> ser sordos postlocutivos,<br />
nadie está a salvo.<br />
Las causas posibles <strong>de</strong> Hipoacusia en personas <strong>de</strong> 65 años y más son:<br />
• Presbiacusia: Hipoacusia asociada a la edad, causa más frecuente <strong>de</strong> sor<strong>de</strong>ra<br />
en el adulto mayor, generalmente bilateral y simétrica, en un 90% neurosensorial.<br />
Se altera la discriminación <strong>de</strong> la palabra.<br />
• Tapón <strong>de</strong> Cerumen: Produce sor<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> conducción. Es frecuente que sea la<br />
causa <strong>de</strong> empeoramiento <strong>de</strong> la presbiacusia.
F04- SGC-01 Rev.0<br />
MANUAL DE GUIAS CLINICAS Código:<br />
MG-SAF-29<br />
DIRECCION MEDICA<br />
SUBDIRECCION DE AUDIOLOGIA,<br />
FONIATRIA Y PATOLOGIA DEL LENGUAJE<br />
Fecha:<br />
NOV 2010<br />
Rev.00<br />
Hoja:4 <strong>de</strong> 15<br />
• Otitis Media Aguda: Es rara en el adulto mayor. Otalgia asociada a <strong>hipoacusia</strong><br />
<strong>de</strong> conducción. Usualmente unilateral.<br />
• Otitis Media con Derrame: habitualmente sin dolor y con fluido <strong>de</strong> más <strong>de</strong> un<br />
mes, cuando el compromiso es unilateral <strong>de</strong>be <strong>de</strong>scartarse un tumor <strong>de</strong><br />
rinofaringe.<br />
• Otitis Media Crónica simple con perforación timpánica: necesitará<br />
tratamiento antibiótico local si presenta otorrea, pue<strong>de</strong> re<strong>para</strong>rse con una<br />
timpanoplastía. La presencia <strong>de</strong> otorrea <strong>de</strong> mal olor y <strong>de</strong> laminillas <strong>de</strong> piel en la<br />
caja timpánica <strong>de</strong>be hacer pensar en una Otitis Media Crónica con colesteatoma,<br />
que es <strong>de</strong> tratamiento quirúrgico.<br />
• Otoesclerosis: Enfermedad <strong>de</strong> origen hereditario. Su inicio es durante la<br />
juventud. Generalmente hay un lado más afectado que el otro. Inicialmente<br />
<strong>hipoacusia</strong> <strong>de</strong> conducción, al avanzar la patología interviene también el factor<br />
neurosensorial.<br />
• Tumores: son raros, pero su más alta inci<strong>de</strong>ncia es en el adulto mayor. Se <strong>de</strong>be<br />
<strong>de</strong>scartar un neurinoma <strong>de</strong>l acústico en <strong>hipoacusia</strong>s asimétricas.<br />
• Medicamentos: Pérdida neurosensorial, habitualmente bilateral y simétrica.<br />
Generalmente provocada por aminoglucósidos, salicilatos y furosemida, esta<br />
última en paciente con falla renal previa.<br />
7. Gabinete<br />
El estándar <strong>de</strong> oro <strong>para</strong> el diagnóstico <strong>de</strong> la <strong>hipoacusia</strong> es la audiometría tonal,<br />
este examen permite evaluar la severidad y características <strong>de</strong> la pérdida auditiva,<br />
criterio fundamental <strong>para</strong> la indicación <strong>de</strong> audífono. La logoaudiometría es un<br />
examen que nos permite encontrar el umbral <strong>de</strong> recepción verbal y la<br />
discriminación auditiva, esto es particularmente útil cuando se plantea la<br />
necesidad <strong>de</strong> indicar un audífono, ya que al haber una discriminación <strong>de</strong> lenguaje<br />
<strong>de</strong>ficiente, la adaptación <strong>de</strong>l audífono será mas sofisticada y costosa.<br />
5.2 Estudios Especiales<br />
En caso <strong>de</strong> que el paciente tenga problemas agregados será necesario remitirlo a<br />
los servicios necesarios <strong>para</strong> su tratamiento. Es frecuente que por factores<br />
emocionales requiera la atención por un servicio <strong>de</strong> Psicología.<br />
5.3 Clasificación<br />
Según parte <strong>de</strong>l oído afectada<br />
• Hipoacusia <strong>de</strong> transmisión: la zona alterada es la encargada <strong>de</strong> la transmisión<br />
<strong>de</strong> la onda sonora. La causa se sitúa en el oído externo o medio, también las<br />
producidas por lesión <strong>de</strong> la trompa <strong>de</strong> Eustaquio, que es un conducto que une el
F04- SGC-01 Rev.0<br />
MANUAL DE GUIAS CLINICAS Código:<br />
MG-SAF-29<br />
DIRECCION MEDICA<br />
SUBDIRECCION DE AUDIOLOGIA,<br />
FONIATRIA Y PATOLOGIA DEL LENGUAJE<br />
Fecha:<br />
NOV 2010<br />
Rev.00<br />
Hoja:5 <strong>de</strong> 15<br />
oído medio con la rinofaringe. Hay una <strong>de</strong>ficiencia <strong>de</strong> la transformación <strong>de</strong><br />
energía en forma <strong>de</strong> ondas sonoras a ondas hidráulicas en el oído interno por<br />
lesiones localizadas en el oído externo y/o en el oído medio.<br />
• Hipoacusia Sensorio neural o neurosensorial: la alteración está en el oído<br />
interno y/o en la vía auditiva central. Se llama también Hipoacusia <strong>de</strong> percepción.<br />
Existe una alteración en las células sensoriales o en las vías nerviosas que<br />
conducen el estímulo hacia el sistema nervioso central. Cualquier sor<strong>de</strong>ra<br />
superior a 60 dB indica una pérdida sensorio neural pura o mixta.<br />
• Mixta. Pérdida auditiva cuya naturaleza es parcialmente neurosensorial y<br />
parcialmente conductiva.<br />
Según la causa<br />
• Presbiacusia, otitis y sus secuelas, fracturas <strong>de</strong> peñasco, otoesclerosis,<br />
afecciones <strong>de</strong>l oído interno y nervio auditivo, ototoxicidad por drogas, meningitis y<br />
encefalitis, tumores, etc.<br />
Según el momento <strong>de</strong> aparición<br />
• Prelocutivos: se adquieren antes <strong>de</strong> la aparición <strong>de</strong>l lenguaje.<br />
• Postlocutivos: se adquieren <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber <strong>de</strong>sarrollado el lenguaje y son <strong>de</strong><br />
mejor pronóstico<br />
Según intensidad: (Sociedad Británica <strong>de</strong> Audiología y Asociación Británica <strong>de</strong><br />
profesores <strong>de</strong> sordos, 1988)<br />
• Leves: 20 – 40 dB<br />
• Mo<strong>de</strong>radas: 41 – 70 dB<br />
• Severas: 71- 95 dB<br />
• Profundas: sobre 95 dB<br />
8. Tratamiento<br />
5.4 Médico<br />
Los pacientes que i<strong>de</strong>ntifican preocupación por los audífonos o que no están<br />
seguros sobre cuándo los podrían usar y/o que puedan tener problemas <strong>para</strong><br />
su manejo, <strong>de</strong>ben ser reevaluados en cuanto a posibilidad <strong>de</strong> éxito en la<br />
prescripción <strong>de</strong> estos a<strong>para</strong>tos, ya que esto se asocia a baja adherencia y<br />
menor probabilidad <strong>de</strong> éxito en su rehabilitación. Previo a su indicación el<br />
especialista <strong>de</strong>be evaluar con exactitud, el tipo y grado <strong>de</strong> disminución <strong>de</strong><br />
audición y comunicación en la vida diaria <strong>de</strong> cada paciente, si <strong>de</strong>sea hacer algo<br />
por este problema y si esta dispuesto a aceptar los audífonos como una forma<br />
<strong>de</strong> tratamiento.<br />
Se <strong>de</strong>be tener en cuenta que, el uso <strong>de</strong> audífonos pue<strong>de</strong> acompañarse <strong>de</strong><br />
complicaciones como la inflamación <strong>de</strong>l canal auditivo, dado por ajuste<br />
ina<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong>l mol<strong>de</strong>, reacciones alérgicas <strong>de</strong> los componentes usados en el<br />
dispositivo, o <strong>de</strong> la producción excesiva <strong>de</strong> cera en el oído. No hay evi<strong>de</strong>ncia<br />
científica que apoye que el uso <strong>de</strong> audífonos represente un riesgo <strong>para</strong> mayor<br />
<strong>de</strong>terioro en la audición <strong>de</strong>l usuario con <strong>hipoacusia</strong> leve y mo<strong>de</strong>rada.
F04- SGC-01 Rev.0<br />
MANUAL DE GUIAS CLINICAS Código:<br />
MG-SAF-29<br />
DIRECCION MEDICA<br />
SUBDIRECCION DE AUDIOLOGIA,<br />
FONIATRIA Y PATOLOGIA DEL LENGUAJE<br />
Fecha:<br />
NOV 2010<br />
Rev.00<br />
Hoja:6 <strong>de</strong> 15<br />
5.5 Prótesis o Auxiliares Auditivos<br />
La prescripción <strong>de</strong>l audífono o auxiliares auditivos <strong>de</strong>be consi<strong>de</strong>rar las creencias<br />
y preferencias <strong>de</strong>l paciente. Se <strong>de</strong>be indagar acerca <strong>de</strong> las barreras hacia el uso<br />
<strong>de</strong> audífonos e indicarlos solamente cuando existe intención <strong>de</strong> uso. El objetivo<br />
<strong>de</strong> la implementación <strong>de</strong> audífonos es mejorar la comunicación <strong>de</strong>l paciente. Las<br />
observaciones <strong>de</strong> la fisiología auditiva sugieren que dos audífonos pue<strong>de</strong>n ser<br />
superiores a uno cuando existe una <strong>hipoacusia</strong> bilateral. Hay estudios <strong>de</strong><br />
laboratorio que muestran que dos audífonos pue<strong>de</strong>n proporcionar una mejor<br />
comprensión <strong>de</strong>l discurso, mejor localización y calidad <strong>de</strong>l sonido que una sola<br />
audioprótesis.<br />
9. Quirúrgico<br />
En caso <strong>de</strong> ser candidato a IC se integrara a la clínica <strong>de</strong>l mismo <strong>para</strong> su<br />
evaluación y <strong>de</strong>terminar si es o no candidato.<br />
5.6 Implantes cocleares (ver guía especifica)<br />
5.7 Rehabilitación<br />
Una <strong>de</strong> las esferas más comprometidas en el adulto mayor con <strong>hipoacusia</strong> es<br />
la relacional. Las intervenciones que han <strong>de</strong>mostrado disminuir el aislamiento<br />
social, en adultos mayores tanto normoyentes como hipoacúsicos, comparten<br />
características <strong>de</strong> intervenciones grupales enfocadas en temas <strong>de</strong> apoyo<br />
entretención, o educación, dirigidas a grupos específicos. La participación <strong>de</strong><br />
los adultos mayores en el diseño <strong>de</strong> estas instancias mejora la adherencia y<br />
efectividad en disminuir el aislamiento. Otro tipo <strong>de</strong> intervenciones como visitas<br />
domiciliarias tuvieron un impacto a lo más mo<strong>de</strong>sto y las intervenciones uno a<br />
uno tanto presenciales como telefónicas no tuvieron efecto alguno.<br />
En los adultos mayores con <strong>hipoacusia</strong>, el audífono es una <strong>de</strong> las estrategias<br />
con mayor impacto sobre su calidad <strong>de</strong> vida. Se estima que al menos 2/3 <strong>de</strong><br />
los adultos mayores con <strong>hipoacusia</strong> podrían beneficiarse <strong>de</strong> un audífono.<br />
A pesar <strong>de</strong> los avances <strong>de</strong> la tecnología en audífonos, la baja adherencia por<br />
parte <strong>de</strong> los pacientes sigue representando un problema, estimándose en<br />
algunas series que más <strong>de</strong>l 30% no los utiliza (15). Se estima que un 25% <strong>de</strong><br />
los pacientes no utiliza su audífono <strong>de</strong>bido al efecto negativo <strong>de</strong>l ruido<br />
ambiental. Otro es aquel relacionado con confort auditivo en ambientes<br />
ruidosos y tranquilos, seguidos <strong>de</strong> la comodidad y la apariencia <strong>de</strong> los<br />
a<strong>para</strong>tos. También <strong>de</strong>staca la actitud previa <strong>de</strong>l paciente hacia el uso <strong>de</strong><br />
audífonos, su motivación, expectativas y claridad frente a los objetivos <strong>de</strong> su<br />
rehabilitación auditiva. Otras barreras <strong>para</strong> el uso exitoso <strong>de</strong>l audífono son<br />
negación <strong>de</strong>l problema, indicación impuesta por el tratante, falta <strong>de</strong> motivación<br />
<strong>para</strong> mejorar audición, audífono mal indicado o inapropiado <strong>para</strong> el paciente,<br />
instrucción e información escasa disponible, escaso seguimiento <strong>de</strong>l paciente,
F04- SGC-01 Rev.0<br />
MANUAL DE GUIAS CLINICAS Código:<br />
MG-SAF-29<br />
DIRECCION MEDICA<br />
SUBDIRECCION DE AUDIOLOGIA,<br />
FONIATRIA Y PATOLOGIA DEL LENGUAJE<br />
Fecha:<br />
NOV 2010<br />
Rev.00<br />
Hoja:7 <strong>de</strong> 15<br />
estigma social vinculado con portar un audífono, problemas cosméticos y<br />
problemas <strong>de</strong> acceso y calidad <strong>de</strong> los servicios técnicos.<br />
Los adultos mayores requieren adaptación <strong>para</strong> el correcto uso <strong>de</strong> sus<br />
audífonos. En este sentido, la implementación <strong>de</strong> audífonos asociada a<br />
programas cortos <strong>de</strong> consejería en rehabilitación audiológica ha mostrado<br />
mejores resultados a corto plazo en la interacción y ajuste <strong>de</strong>l a<strong>para</strong>to, lo que<br />
podría repercutir en una mejor adherencia <strong>de</strong> los usuarios, ya que en general,<br />
sus expectativas iniciales hacia el uso <strong>de</strong> los audífonos son altas. Reportes<br />
subjetivos sugieren que la utilización <strong>de</strong> sesiones grupales <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la<br />
rehabilitación audiológica son percibidos como beneficiosos en términos <strong>de</strong><br />
reducción <strong>de</strong> la tasa <strong>de</strong> <strong>de</strong>voluciones <strong>de</strong> audífonos, aumento <strong>de</strong> la utilización<br />
<strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> asistencia auditiva, disminución <strong>de</strong> las visitas <strong>de</strong>bido a<br />
problemas y disminución <strong>de</strong> las quejas por parte <strong>de</strong> los familiares o<br />
cuidadores. Se ha <strong>de</strong>mostrado que los individuos participantes en programas<br />
post adaptación han mejorado su auto percepción <strong>de</strong> discapacidad (38) así<br />
como un mejoramiento en su calidad <strong>de</strong> vida. También hay indicios <strong>de</strong> que la<br />
participación <strong>de</strong> los familiares más cercanos <strong>de</strong>l paciente es componente<br />
importante <strong>para</strong> el éxito <strong>de</strong>l proceso.<br />
La orientación a los usuarios <strong>de</strong> audífonos y sus familiares <strong>de</strong>be contemplar:<br />
cómo utilizar y qué cuidados requieren sus audífonos, <strong>de</strong>ben instruirse con<br />
respecto a la inserción y retiro <strong>de</strong> los mismos, cómo cambiar la batería, cómo<br />
controlar los interruptores <strong>de</strong> micrófonos y/o memorias, su uso frente al<br />
teléfono y otros. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> información relacionada con el paciente que<br />
incluya: realida<strong>de</strong>s sobre el beneficio y limitaciones <strong>de</strong> la amplificación, así<br />
como las ventajas <strong>de</strong> otras fuentes <strong>de</strong> ayuda (estrategias <strong>de</strong> comunicación,<br />
dispositivos <strong>de</strong> asistencia auditiva y lectura labio facial). Esta orientación <strong>de</strong>be<br />
satisfacer las necesida<strong>de</strong>s individuales <strong>de</strong> cada usuario.<br />
Por último, el adulto mayor <strong>de</strong>be permanecer en controles periódicos con<br />
audiólogo <strong>para</strong> monitorear el umbral auditivo. El objetivo <strong>de</strong> este seguimiento<br />
es realizar cambios en la amplificación <strong>de</strong>l audífono, revisar el mol<strong>de</strong> y<br />
monitorear al paciente <strong>para</strong> <strong>de</strong>tectar enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l oído que por el hecho<br />
<strong>de</strong> usar audífonos podrían pasan por alto.<br />
Incentivar la participación <strong>de</strong> adultos mayores en intervenciones grupales con<br />
fines educativos o <strong>de</strong> apoyo social, disminuye en forma significativa el<br />
aislamiento social.<br />
El Programa <strong>de</strong> rehabilitación audiológica <strong>de</strong>be contemplar:<br />
1. Consejería a usuarios nuevos <strong>de</strong> audífonos y pacientes que hayan sido<br />
usuarios previamente. Incluyendo a familiares o cuidadores en este proceso.<br />
2. La rehabilitación pue<strong>de</strong> ser proporcionada en forma grupal o individual.<br />
3. La consejería <strong>de</strong>be incluir la discusión <strong>de</strong> las siguientes áreas o temas:<br />
a. Problemas asociados a la discriminación en ruido.<br />
b. Conductas comunicativas apropiadas e inapropiadas.<br />
c. Estrategias <strong>de</strong> comunicación (anticipación y re<strong>para</strong>ción)
F04- SGC-01 Rev.0<br />
MANUAL DE GUIAS CLINICAS Código:<br />
MG-SAF-29<br />
DIRECCION MEDICA<br />
SUBDIRECCION DE AUDIOLOGIA,<br />
FONIATRIA Y PATOLOGIA DEL LENGUAJE<br />
Fecha:<br />
NOV 2010<br />
Rev.00<br />
Hoja:8 <strong>de</strong> 15<br />
d. Control <strong>de</strong>l medio ambiente<br />
e. Asertividad<br />
f. Lectura labio facial<br />
g. Tecnología <strong>de</strong> asistencia auditiva<br />
h. Consejería <strong>para</strong> una mejor comunicación <strong>para</strong> los familiares o<br />
cuidadores.<br />
i. Uso y cuidado <strong>de</strong>l audífono<br />
j. Recursos comunitarios disponibles<br />
4. Los pacientes <strong>de</strong>ben ser informados sobre la posibilidad <strong>de</strong> no obtener<br />
beneficios aparentes inmediatos con el uso <strong>de</strong> su audífono y que pue<strong>de</strong><br />
existir la posibilidad <strong>de</strong> un periodo <strong>de</strong> ajuste.<br />
Lectura labio facial:<br />
La lectura labio facial es el arte <strong>de</strong> compren<strong>de</strong>r la palabra interpretando los<br />
movimientos <strong>de</strong> los labios (visemas) y el resto <strong>de</strong> gestos con los que el<br />
interlocutor acompaña la emisión <strong>de</strong> la palabra (gestos <strong>de</strong> la cara, ojos, cuello,<br />
e, incluso el cuerpo). La lectura labiofacial, constituye la forma más natural <strong>para</strong><br />
el sordo <strong>de</strong> percibir el habla y no exige al emisor conocimientos ni pre<strong>para</strong>ción<br />
especial. La sociedad en la que el sordo <strong>de</strong>be integrarse tiene como principal<br />
instrumento <strong>de</strong> comunicación el lenguaje oral. Es evi<strong>de</strong>nte, por tanto, la<br />
importancia que tiene <strong>para</strong> el <strong>de</strong>ficiente auditivo conocer bien el lenguaje oral y<br />
ser un buen lector labiofacial.<br />
La lectura labiofacial resulta imprescindible e integradora pero, al mismo tiempo,<br />
insuficiente.<br />
Los mejores lectores labiofaciales nunca <strong>de</strong>scifran más allá <strong>de</strong>l 30-35% <strong>de</strong> los<br />
mensajes orales. La lectura labial se torna, pues, incapaz <strong>de</strong> llevar por sí sola al<br />
sordo la cantidad <strong>de</strong> información que necesita con la rapi<strong>de</strong>z que exigen las<br />
circunstancias.<br />
La literatura y el cine han exagerado la habilidad <strong>de</strong> las personas sordas <strong>para</strong><br />
percibir el habla en los labios y han extendido una i<strong>de</strong>a falsa sobre las<br />
posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la lectura labiofacial. Torres (1988) obtiene con la población<br />
sorda española un porcentaje máximo <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> sílabas <strong>de</strong>l 35%, y <strong>de</strong>l<br />
41% cuando se trata <strong>de</strong> palabras clave <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un contexto.<br />
El sujeto sordo que <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> tan solo <strong>de</strong> la labiolectura está expuesto a las<br />
siguientes limitaciones:<br />
No hay correspon<strong>de</strong>ncia biunívoca entre fonema y forma orofacial. Son<br />
muchos los fonemas que tienen la misma forma en los labios, creando<br />
así gran confusión. Según Tortosa (1978) en castellano existen cinco<br />
grupos <strong>de</strong> confusión:<br />
/ d, t /<br />
/ m, p, b /<br />
/ s, r /
F04- SGC-01 Rev.0<br />
MANUAL DE GUIAS CLINICAS Código:<br />
MG-SAF-29<br />
DIRECCION MEDICA<br />
SUBDIRECCION DE AUDIOLOGIA,<br />
FONIATRIA Y PATOLOGIA DEL LENGUAJE<br />
Fecha:<br />
NOV 2010<br />
Rev.00<br />
Hoja:9 <strong>de</strong> 15<br />
/ k, g, r /<br />
/ l, r /<br />
Algunos sonidos no son visibles en los labios: / k, g, j, x /.<br />
La lectura labial es un proceso <strong>de</strong> reconocimiento. Se lee en los labios lo<br />
que ya se conoce. Apenas sirve, por tanto, <strong>para</strong> adquirir nuevo<br />
vocabulario.<br />
La lectura labial exige voluntad, mucha atención y un enorme esfuerzo.<br />
La comprensión <strong>de</strong>l mensaje exigirá emplear la “suplencia mental”,<br />
rellenando los “huecos” por adivinación en función <strong>de</strong> la coherencia <strong>de</strong>l<br />
mensaje, el contexto, la experiencia lingüística y la experiencia vital.<br />
La comprensión por lectura labiofacial, al igual que ocurre con la comprensión<br />
auditiva o con la comprensión lectora es, en un primer momento, un proceso<br />
<strong>de</strong> comprensión global. El paciente intuye el mensaje emitido al percibir ciertos<br />
movimientos articulatorios y al servirse <strong>de</strong> otros movimientos corporales e,<br />
incluso, <strong>de</strong> las claves <strong>de</strong>l contexto. Esta forma <strong>de</strong> comprensión intuitiva va<br />
dando paso paulatinamente a una fase en la que el sujeto va siendo capaz <strong>de</strong><br />
un reconocimiento segmentario cada vez mayor <strong>de</strong> los elementos que integran<br />
el mensaje. Reconoce las palabras pronunciadas a partir <strong>de</strong>l análisis síntesis<br />
<strong>de</strong> los movimientos captados por vía visual.<br />
Estos dos tipos <strong>de</strong> comprensión persisten durante toda la vida pero el buen<br />
lector labiofacial se caracteriza por tener muy <strong>de</strong>sarrollada esta última<br />
habilidad.<br />
La percepción parcial <strong>de</strong>l lenguaje y la inseguridad a la que el sordo se ve<br />
sometido le exigen un proceso <strong>de</strong> elaboración mental que complete o integre<br />
lo que ha captado. Precisa <strong>de</strong> una serie <strong>de</strong> mecanismos que completen y <strong>de</strong>n<br />
sentido a aquello que ha percibido (Brabo y otros, 1987):<br />
Mecanismo lexicológico. Completará lo que falta o lo dudoso <strong>de</strong><br />
acuerdo con su vocabulario.<br />
Se lee lo que ya se conoce.<br />
Mecanismo sintáctico. Selecciona el vocablo que mejor encaja en la<br />
estructura <strong>de</strong> la frase:<br />
<strong>de</strong><br />
La casa Celia.<br />
te<br />
Aunque se pronunciara “te” o percibiera “te, el buen lector elegirá “<strong>de</strong>”.<br />
Mecanismo i<strong>de</strong>ológico. Opta ante la duda por la i<strong>de</strong>a que mejor<br />
conviene al sentido <strong>de</strong>l mensaje. De ahí la conveniencia <strong>de</strong> situar<br />
siempre en el contexto al sujeto antes <strong>de</strong> iniciar la conversación:<br />
bata<br />
Héctor colgó la en la percha.<br />
Pata
F04- SGC-01 Rev.0<br />
MANUAL DE GUIAS CLINICAS Código:<br />
MG-SAF-29<br />
DIRECCION MEDICA<br />
SUBDIRECCION DE AUDIOLOGIA,<br />
FONIATRIA Y PATOLOGIA DEL LENGUAJE<br />
Fecha:<br />
NOV 2010<br />
Rev.00<br />
Hoja:10 <strong>de</strong> 15<br />
Aunque se percibiera “pata”, el lector experto interpretaría bata por ser<br />
coherente con el contenido <strong>de</strong> la frase.<br />
Mecanismo mímico. Los gestos <strong>de</strong> la cara y <strong>de</strong> todo el cuerpo brindan<br />
indicios que facilitan la interpretación.<br />
Factores o condiciones que favorecen la lectura labiofacial.<br />
La inteligencia en su amplia acepción juega un importante papel a la hora <strong>de</strong><br />
facilitar la suplencia mental y la eficacia en la percepción <strong>de</strong> la labiolectura. La<br />
memoria secuencial, la capacidad <strong>de</strong> asociación <strong>de</strong> símbolos y la interpretación<br />
<strong>de</strong> situaciones sociales son factores relacionados con la eficacia en interpretar los<br />
mensajes orales a través <strong>de</strong> la visión.<br />
La agu<strong>de</strong>za visual y la visión estereoscópica son requisitos lógicos, al igual que la<br />
capacidad <strong>de</strong> concentración y la resistencia a la fatiga atencional. La lectura<br />
labiofacial exige una buena visión y un esfuerzo continuado y persistente <strong>de</strong><br />
atención.<br />
Para disfrutar <strong>de</strong> una buena comprensión por labiolectura es requisito<br />
imprescindible conocer bien el lenguaje. La lectura labiofacial es un<br />
“reconocimiento” y solo se reconoce lo que ya nos resulta conocido. No <strong>de</strong>be<br />
extrañarnos, por tanto, que se consi<strong>de</strong>ren elementos básicos <strong>de</strong> la comprensión<br />
por labiolectura la riqueza <strong>de</strong> vocabulario, el dominio <strong>de</strong> la morfosintaxis y el<br />
conocimiento <strong>de</strong>l tema objeto <strong>de</strong> conversación.<br />
Condiciones que facilitan la lectura labiofacial:<br />
Posición frente a frente, en la que los labios <strong>de</strong>l parlante que<strong>de</strong>n en<br />
línea horizontal o un poco más arriba que los ojos <strong>de</strong>l estudiante sordo.<br />
Distancia i<strong>de</strong>al entre 0,5 metros y 1,5 metros. Distancia máxima entre<br />
6-7 metros.<br />
Evitar mover la cabeza y volverse.<br />
Evitar bigotes gran<strong>de</strong>s o mal recortados. Evitar gafas oscuras,<br />
cigarrillos, chicles, caramelos, lápices en la boca, etc.<br />
Buena iluminación. Evitar sombra en la cara. La luz <strong>de</strong> cara al emisor, ,<br />
y <strong>de</strong> espaldas al sordo.<br />
Pronunciar bien. No exagerar el movimiento <strong>de</strong> los labios. No gritar.<br />
Ritmo <strong>de</strong> la emisión normal o un poco lento.<br />
No partir las palabras. No silabear. Repetir, si es preciso palabras o<br />
frases.<br />
Pequeña pausa al final <strong>de</strong> cada frase.<br />
Utilizar frases sencillas, correctas, cortas.<br />
Utilizar la redundancia, repetir, recapitular, cerciorarse <strong>de</strong> que nos<br />
sigue.<br />
Evitar perífrasis innecesarias: ¡Bueno, yo pienso que podría<br />
especularse con la posibilidad <strong>de</strong>...!<br />
Situar siempre al interlocutor sordo en el tema <strong>de</strong> la conversación:<br />
“vamos a hablar <strong>de</strong>...”
F04- SGC-01 Rev.0<br />
MANUAL DE GUIAS CLINICAS Código:<br />
MG-SAF-29<br />
DIRECCION MEDICA<br />
SUBDIRECCION DE AUDIOLOGIA,<br />
FONIATRIA Y PATOLOGIA DEL LENGUAJE<br />
Fecha:<br />
NOV 2010<br />
Rev.00<br />
Hoja:11 <strong>de</strong> 15<br />
No repetir más <strong>de</strong> dos veces la misma frase, expresarlo <strong>de</strong> otra forma.<br />
Periodos cortos <strong>de</strong> entrenamiento.<br />
Por último, es necesario tener paciencia, siendo conscientes <strong>de</strong> que<br />
los progresos son muy lentos y <strong>de</strong> que por labiolectura se captan<br />
muchas imprecisiones.<br />
Estrategias y sistemas <strong>para</strong> facilitar la percepción <strong>de</strong> la lectura labiofacial.<br />
Existen técnicas <strong>para</strong> facilitar la percepción <strong>de</strong> la palabra por medio <strong>de</strong> la lectura<br />
labiofacial. Estas técnicas: Palabra Complementada, AKA, dactilología, gestos <strong>de</strong><br />
recuerdo, proporcionan otros indicios visuales y ponen en la mano lo que no es<br />
perceptible en la boca.<br />
La Palabra Complementada es un sistema <strong>de</strong> complementos silábicos que se<br />
abordará con más extensión en el tema <strong>de</strong> los métodos y sistemas <strong>de</strong><br />
comunicación (Apéndice).<br />
Facilita la i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong>l sonido emitido complementando con posiciones <strong>de</strong> la<br />
mano y configuraciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>dos la información que facilitan los labios y la boca.<br />
Es un sistema útil, que guarda correspon<strong>de</strong>ncia fonológica y que pue<strong>de</strong> facilitar<br />
un mejor conocimiento <strong>de</strong> la morfosintaxis y una mayor comprensión lectora.<br />
La Dactilología proce<strong>de</strong> grafema a grafema, exige el conocimiento <strong>de</strong> la lectura y,<br />
en la práctica, es un sistema lento e impropio <strong>para</strong> reproducir la totalidad <strong>de</strong>l<br />
mensaje. Su utilidad es ocasional y pue<strong>de</strong> emplearse <strong>para</strong> los nombres propios,<br />
neologismos, términos infrecuentes, palabras clave, nexos o palabras que<br />
<strong>de</strong>seen subrayarse, etc. Los profesores y personas que conviven con sordos<br />
profundos <strong>de</strong>ben conocerla y servirse <strong>de</strong> ella.<br />
Los gestos <strong>de</strong> recuerdo son posiciones <strong>de</strong> la mano, gestos <strong>de</strong> la cara y <strong>de</strong> otras<br />
partes <strong>de</strong>l cuerpo, que se emplean en la enseñanza <strong>de</strong> la pronunciación <strong>de</strong> los<br />
sonidos. Cuando un profesor que está hablando realiza gestos <strong>de</strong> recuerdo<br />
ayuda al interlocutor sordo a reconocer el sonido emitido y a diferenciarlo <strong>de</strong> otros<br />
con los que podría confundirse. Se utiliza también <strong>para</strong> afianzar la articulación.<br />
10. Otros<br />
11. En caso <strong>de</strong> que el paciente no pueda acce<strong>de</strong>r a la <strong>terapia</strong> en el Instituto por<br />
razones económicas, <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia fuera <strong>de</strong>l DF etc. se elaborará y se<br />
proporcionará un programa a casa <strong>para</strong> enseñar a los familiares a trabajar<br />
con el paciente y se dará una cita mensual durante 6 meses <strong>para</strong><br />
posteriormente programar su revaloración <strong>para</strong> ver avances y tomar<br />
<strong>de</strong>cisiones sobre el alta, continuar programa a casa o canalizar.<br />
5.8 Quirúrgico<br />
Implante coclear: (ver guía específica).
MANUAL DE GUIAS CLINICAS Código:<br />
MG-SAF-29<br />
DIRECCION MEDICA<br />
SUBDIRECCION DE AUDIOLOGIA,<br />
FONIATRIA Y PATOLOGIA DEL LENGUAJE<br />
12. 8 Evaluación <strong>de</strong>l resultado<br />
F04- SGC-01 Rev.0<br />
Fecha:<br />
NOV 2010<br />
Rev.00<br />
Hoja:12 <strong>de</strong> 15<br />
8.1 Cuantitativo<br />
1. 6 sonidos <strong>de</strong> Ling<br />
2. Prueba <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> vocales<br />
3. Prueba <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> consonantes<br />
4. Prueba <strong>de</strong> series cerradas<br />
5. Test Elección abierta frases sin apoyo<br />
6. Test <strong>de</strong> Rasgos distintivos<br />
7. Test <strong>de</strong> bisílabas- lista abierta- adultos<br />
8. Perfil IC<br />
9. Cuestionario <strong>de</strong> Expectativas <strong>de</strong> Audición con Audífonos<br />
8.2 Cualitativo<br />
La valoración inicial así como las revaloraciones posteriores estarán a cargo <strong>de</strong>l<br />
servicio médico <strong>de</strong> audiología, el cual mandará los reportes correspondientes a<br />
la Licenciada encargada <strong>de</strong>l caso y esta a su vez cada vez que envía al<br />
paciente a revaloración al servicio <strong>de</strong> Audiología <strong>de</strong>berá enviar el informe <strong>de</strong> lo<br />
trabajado durante ese periodo (6 meses o 1 año) y en el cual mencionará las<br />
áreas trabajadas, los avances obtenidos y las sugerencias (alta, continuar<br />
<strong>terapia</strong> o canalización) <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> lo que ella ha observado durante el<br />
trabajo realizado en <strong>terapia</strong>.<br />
8.3 Criterios <strong>de</strong> alta<br />
Se consi<strong>de</strong>rará alta <strong>de</strong> <strong>terapia</strong> el paciente que haya alcanzado lo esperado en<br />
habilida<strong>de</strong>s auditivas y comunicativas y su lectura labial haya mejorado lo<br />
suficiente <strong>para</strong> que se pueda <strong>de</strong>senvolver en cualquier ambiente oyente sin<br />
per<strong>de</strong>rse en la conversación. Será valorado a través <strong>de</strong> lo que la terapeuta ha<br />
observado mediante sus evaluaciones así como <strong>de</strong> todo el trabajo realizado a lo<br />
largo <strong>de</strong> la rehabilitación y <strong>de</strong> la evaluación que se extienda por el servicio <strong>de</strong><br />
audiología, mediante el informe emitido por el mismo.<br />
13. Anexos<br />
6 sonidos <strong>de</strong> Ling<br />
Prueba <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> vocales<br />
Prueba <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> consonantes<br />
Prueba <strong>de</strong> series cerradas<br />
Test Elección abierta frases sin apoyo<br />
Test <strong>de</strong> Rasgos distintivos<br />
Test <strong>de</strong> bisílabas- lista abierta- adultos<br />
Perfil IC<br />
Cuestionario <strong>de</strong> Expectativas <strong>de</strong> Audición con Audífonos<br />
Informe <strong>de</strong> <strong>terapia</strong>
9 Flujograma<br />
F04- SGC-01 Rev.0<br />
MANUAL DE GUIAS CLINICAS Código:<br />
MG-SAF-29<br />
DIRECCION MEDICA<br />
SUBDIRECCION DE AUDIOLOGIA,<br />
FONIATRIA Y PATOLOGIA DEL LENGUAJE<br />
Fecha:<br />
NOV 2010<br />
Rev.00<br />
Hoja:13 <strong>de</strong> 15
F04- SGC-01 Rev.0<br />
MANUAL DE GUIAS CLINICAS Código:<br />
MG-SAF-29<br />
DIRECCION MEDICA<br />
SUBDIRECCION DE AUDIOLOGIA,<br />
FONIATRIA Y PATOLOGIA DEL LENGUAJE<br />
Fecha:<br />
NOV 2010<br />
Rev.00<br />
Hoja:14 <strong>de</strong> 15
F04- SGC-01 Rev.0<br />
MANUAL DE GUIAS CLINICAS Código:<br />
MG-SAF-29<br />
DIRECCION MEDICA<br />
SUBDIRECCION DE AUDIOLOGIA,<br />
FONIATRIA Y PATOLOGIA DEL LENGUAJE<br />
10 Referencias bibliográficas y Guías clínicas especificas<br />
Fecha:<br />
NOV 2010<br />
Rev.00<br />
Hoja:15 <strong>de</strong> 15<br />
1. Altahona M. Logoaudiometría. Fundación Canaria <strong>para</strong> la<br />
Prevención <strong>de</strong> la Sor<strong>de</strong>ra. www.auditio.com<br />
2. Catherine V. Palmer, Amanda Ortmann. Hearing Loss and<br />
Hearing Aids. Neurol Clin 23 901–918 (2005)<br />
3. Cattan, M et al. Preventing social isolation and loneliness among<br />
ol<strong>de</strong>r people: a systematic review of health promotion<br />
interventions Aging and society,2005, 21:1,41-67<br />
4. http://ares.cnice.mec.es/informes/18/contenidos/57.htm<br />
5. Instituto Oral Mo<strong>de</strong>lo. Programa <strong>de</strong> enseñanza <strong>de</strong>l lenguaje. Ed.<br />
Ares, Buenos Aires, Argentina<br />
6. Luise Hickson. Rehabilitation approaches to promote successful<br />
unilateral and bilateral fittings and avoid inappropriate<br />
prescription. International Journal of Audiology 2006;<br />
(Supplement1):S72-S77<br />
7. Preminger J Should significant others be encouraged to join<br />
adult group Audiológica rehabilitation classes. J Am Acad Audiol<br />
14(10);545-555(2003).<br />
8. Stig Arlinger. A survey of public health policy on bilateralfittings<br />
and comparison with markettrends: The evi<strong>de</strong>nce-base required<br />
to frame policy. International Journal of Audiology<br />
2006;(Supplement 1):S45-S4<br />
9. Villalba Pérez Antonio y José A. Fernán<strong>de</strong>z Mora. Atención<br />
Educativa <strong>de</strong> los alumnos con NEE <strong>de</strong>rivada <strong>de</strong> una <strong>de</strong>ficiencia<br />
auditiva. Consellería <strong>de</strong> Cultura Educación y Ciencia. Generalitat<br />
Valenciana 1996.
11. Control <strong>de</strong> cambios<br />
F04- SGC-01 Rev.0<br />
MANUAL DE GUIAS CLINICAS Código:<br />
MG-SAF-29<br />
DIRECCION MEDICA<br />
SUBDIRECCION DE AUDIOLOGIA,<br />
FONIATRIA Y PATOLOGIA DEL LENGUAJE<br />
Fecha:<br />
NOV 2010<br />
Rev.00<br />
Hoja:16 <strong>de</strong> 15<br />
Revisión Descripción <strong>de</strong>l cambio Fecha<br />
00 Incorporación a la documentación <strong>de</strong>l SGC NOVIEMBRE 2010