Manual para uso da fibra de Vidro - Optimist
Manual para uso da fibra de Vidro - Optimist
Manual para uso da fibra de Vidro - Optimist
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ARRANJOS<br />
EM FIBRA
El Plástico Reforzado con Fibra <strong>de</strong> Vidrio (P.R.F.V.) es un material compuesto, constituido por una<br />
estructura resistente <strong>de</strong> <strong>fibra</strong> <strong>de</strong> vidrio y un material plástico que actua como aglomerante <strong>de</strong> las mismas. El<br />
refuerzo <strong>de</strong> <strong>fibra</strong> <strong>de</strong> vidrio, provee al compuesto: resistencia mecánica, estabili<strong>da</strong>d dimensional, y<br />
resistencia al calor. La resina plástica aporta: resistencia química dieléctrica y comportamiento a la<br />
intemperie.<br />
FIBRAS DE VIDRIO<br />
Cuando el vidrio se convierte en finas <strong>fibra</strong>s, su tensión <strong>de</strong> rotura a la tracción, aumenta consi<strong>de</strong>rablemente.<br />
Para la fabricación <strong>de</strong> <strong>fibra</strong> <strong>de</strong> <strong>uso</strong> en plástico reforzado, se emplea el vidrio tipo "E", el cual es un vidrio<br />
borosílico, con escaso contenido <strong>de</strong> álcalis, (menor a 1%).<br />
Se fabrican diferentes tipos <strong>de</strong> refuerzo <strong>de</strong> <strong>fibra</strong> <strong>de</strong> vidrio, segun las necesi<strong>da</strong><strong>de</strong>s, en cuanto al diseño y al<br />
proceso <strong>de</strong> transformación a emplear.<br />
RESINAS<br />
Las más comunmente emplea<strong>da</strong>s son las poliesters. Las mismas resultan <strong>de</strong> combinar ácido polibásico<br />
(saturados o insaturados) con glicoles. De los distintos compuestos usados y <strong>de</strong> las diferentes proporciones<br />
entre ellas, sugen diversos tipos <strong>de</strong> resinas. En esta primera etapa, son sóli<strong>da</strong>s y <strong>para</strong> conferirle sus<br />
propie<strong>da</strong><strong>de</strong>s <strong>de</strong> polimerización, se <strong>de</strong>ben disolver en un monómetro (generalmente estireno), obteniéndose un<br />
líquido espeso.<br />
Las resinas pasan <strong>de</strong>l estado líquido al sólido, por copolimerización <strong>de</strong>l poliester, con el aporte <strong>de</strong> un iniciador<br />
activo (catalizador) en combinación con otro producto químico (acelerador) o aporte <strong>de</strong> calor.<br />
Las resinas más comunmente utiliza<strong>da</strong>s son tres:<br />
• resinas poliester ortoftálica<br />
• resinas poliester isoftálica<br />
• resinas poliester bisfenolica.<br />
CARACTERISTICAS<br />
Físicas. Los plásticos reforzados son un material flexible pero a su vez, muy resistente mecanicamente.<br />
Sometido a un esfuerzo <strong>de</strong> tracción, se <strong>de</strong>forma proporcionalmente, o sea, que cumple con la Ley <strong>de</strong> Hooke,<br />
con la particulari<strong>da</strong>d <strong>de</strong> que la rotura se produce sin presentar fluencia previa. Su peso específico (1.8<br />
Kg/dm3) es mucho menor que el <strong>de</strong> los materiales tradicionales, lo que hace que el PRFV. posea una alta<br />
resistencia especifica.<br />
Hidráulicas. Los tanques accesorios y muy principalmente los caños en PRFV. llevan como acabado<br />
superficial interno con terminación espejo y sección perfectamente circular, <strong>de</strong>bido a que estos se mol<strong>de</strong>an<br />
sobre matrices <strong>de</strong> una sola pieza. Debido a sus propie<strong>da</strong><strong>de</strong>s anticorrosivas y que no son atacados por ningún<br />
microorganismo, y que es difícil la adhesión <strong>de</strong> incrustaciones en su superficie, los caños no aumentan su<br />
rugosi<strong>da</strong>d y la sección interna no disminuye, aún en largos períodos <strong>de</strong> tiempo. Con lo antedicho se logra una<br />
gran economía en la elección <strong>de</strong>l área <strong>de</strong> flujo, con respecto a los materiales tradicionales, lo que adquiere<br />
gran importancia en caños <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s diámetros.
La rugosi<strong>da</strong>d absoluta, se pue<strong>de</strong> estimar en 30 un.<br />
Químicas. El PRFV. es inerte a una gran canti<strong>da</strong>d <strong>de</strong> compuestos. la inercia química, está influencia<strong>da</strong> por la<br />
temperatura, el tipo <strong>de</strong> resina usa<strong>da</strong> y la concentración <strong>de</strong>l producto agresivo. La elección <strong>de</strong> la resina correcta<br />
, surgirá <strong>de</strong> un estudio <strong>de</strong> las condiciones y tipo <strong>de</strong> fluído y <strong>de</strong> las tablas <strong>de</strong> resistencia química que proveen<br />
los fabricantes.<br />
El PRFV resiste perfectamente la corrosión <strong>de</strong> los suelos más agresivos y al ser un material dieléctrico está<br />
excluído <strong>de</strong> los casos <strong>de</strong> corrosión electroquímica.<br />
ELEMENTOS PARA EL PLASTICO REFORZADO<br />
CON FIBRA DE VIDRIO<br />
Fibra <strong>de</strong> vidrio es el nombre genérico <strong>para</strong> los Plásticos Reforzados con Fibra <strong>de</strong><br />
Vidrio (PRFV) Tal como su nombre lo indica, este material es un compuesto <strong>de</strong> <strong>fibra</strong>s<br />
<strong>de</strong> vidrio, carbono, kevlar, metal, boro ó silicatos <strong>de</strong> aluminio, resina plástica y<br />
aditivos. Mediante selección apropia<strong>da</strong> <strong>de</strong> combinación <strong>de</strong> refuerzos <strong>de</strong> <strong>fibra</strong> <strong>de</strong><br />
vidrio, resinas y técnicas <strong>de</strong> proceso, el diseñador pue<strong>de</strong> crear un producto o<br />
componente que cumpla con las más exigentes especificaciones.<br />
Sus beneficios típicos incluyen: alta resistencia, bajo peso, dimensionalmente estable,<br />
con resistencia a la corrosión, excelente resistencia eléctrica y flexibili<strong>da</strong>d <strong>de</strong> diseño<br />
con bajo costo <strong>de</strong> matrices. Tal es así, que los productos hechos con <strong>fibra</strong> <strong>de</strong> vidrio<br />
pue<strong>de</strong>n competir favorablemente en costo y rendimiento con los materiales<br />
tradicionale<br />
FIBRA DE VIDRIO<br />
Fibra <strong>de</strong> vidrio es vidrio en forma <strong>de</strong> filamentos. Los filamentos pue<strong>de</strong>n ser hechos<br />
con diversos tipos <strong>de</strong> vidrio, <strong>de</strong>signados con las letras A, E, C, AR y S. Los más<br />
comúnmente utilizados <strong>para</strong> refuerzo <strong>de</strong> productos son los tipos E (eléctrico), AR<br />
(Alcali Resistente) y C (con resistencia química)<br />
El proceso mediante el cual se producen los filamentos <strong>de</strong> vidrio es el sgte.: en un<br />
reactor son incorporados to<strong>da</strong>s las materias primas finamente dividi<strong>da</strong>s en forma <strong>de</strong><br />
polvo, don<strong>de</strong> son fundi<strong>da</strong>s. El vidrio fundido fluye a través <strong>de</strong> canales que tienen gran<br />
canti<strong>da</strong>d <strong>de</strong> pequeños hoyos. El vidrio fundido sale <strong>de</strong>s<strong>de</strong> estos hoyos como un<br />
filamento contínuo. Estos filamentos continuos pasan sobre un aplicador que les<br />
impregna con un cubrimiento químico (ó apresto) el cual le <strong>da</strong>rá características<br />
especiales <strong>para</strong> su procesamiento posterior. Este apresto aumenta la habili<strong>da</strong>d <strong>de</strong>l<br />
vidrio <strong>para</strong> adherirse a otros materiales y es muy importante <strong>para</strong> <strong>de</strong>terminar la<br />
cali<strong>da</strong>d <strong>de</strong>l material. Los filamentos así tratados son curados en estufas <strong>para</strong> terminar<br />
su procesamiento.<br />
Propie<strong>da</strong><strong>de</strong>s <strong>de</strong> la <strong>fibra</strong> <strong>de</strong> vidrio:
Propie<strong>da</strong>d E C S R<br />
Grave<strong>da</strong>d<br />
específica<br />
Resistencia a la<br />
tracción <strong>de</strong> la <strong>fibra</strong><br />
GN/m2<br />
Punto<br />
ablan<strong>da</strong>miento °C<br />
Conductivi<strong>da</strong>d<br />
térmica W/m °C<br />
Indice <strong>de</strong><br />
Refracción<br />
Módulo <strong>de</strong> Young<br />
<strong>de</strong> elastici<strong>da</strong>d<br />
GN/m2<br />
2,56 2,45 2,49 2,58<br />
3,6 -----------<br />
4,5<br />
4,4<br />
850 690 ------------ 990<br />
1,04<br />
Clasificación <strong>de</strong> la <strong>fibra</strong> <strong>de</strong> vidrio<br />
1,545 1,549<br />
75,9 ----------- 86,2 84,8<br />
La <strong>fibra</strong> <strong>de</strong> vidrio <strong>de</strong> tipo "E", <strong>de</strong> baja alcalini<strong>da</strong>d, imparte en los laminados excelente<br />
resistencia mecánica, buenas propie<strong>da</strong><strong>de</strong>s <strong>de</strong> aislamiento eléctrico y larga durabili<strong>da</strong>d.<br />
Chopped Strand Mat (CSM)<br />
Fibra <strong>de</strong> vidrio llama<strong>da</strong> comúnmente "Mat". Los mats <strong>de</strong> buena cali<strong>da</strong>d están<br />
construidos con filamentos individuales <strong>de</strong> 50 mm. <strong>de</strong> largo y distribuidos al azar<br />
<strong>da</strong>ndo una mínima orientación a los filamentos. La cali<strong>da</strong>d <strong>de</strong>l apresto hace la<br />
diferencia en cuanto a asegurar una resistencia consistente in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> la<br />
dirección en la cual el filamento se pone en el laminado. El apresto es disuelto por el<br />
estireno contenido en las resinas <strong>de</strong> poliéster y viniléster y permitiendo que el mat<br />
adquiera las formas más complejas en la matriz. Utilizando sólo <strong>fibra</strong> <strong>de</strong> vidrio <strong>de</strong>l<br />
tipo mats, pue<strong>de</strong>n fabricarse productos <strong>de</strong> bajo costo. Los mats son utilizados<br />
principalmente en laminación manual, laminados continuos y algunas aplicaciones en<br />
mol<strong>de</strong>s cerrados. Los pesos son medidos en gramos por metro cuadrado.<br />
Las principales características <strong>de</strong> la <strong>fibra</strong> <strong>de</strong> vidrio mats son:<br />
• Para usar en laminación manual<br />
• Mol<strong>de</strong>o contínuo<br />
• Laminados con poca resina<br />
• Fácil remoción <strong>de</strong> aire atrapado<br />
• Rápi<strong>da</strong> humectación con buena resistencia<br />
• Tipo <strong>de</strong> vidrio: E
• Diámetro nominal <strong>de</strong>l filamento: 11 micrones<br />
• Densi<strong>da</strong>d lineal <strong>de</strong>l filamento básico: 30 tex<br />
• Longitud <strong>de</strong>l filamento: 50 mm<br />
• Varie<strong>da</strong><strong>de</strong>s <strong>de</strong> mats: 225 G/m2; 300 g/m2; 250 g/m2 y 600 g/m2<br />
WOVEN ROVING 600 / 800<br />
Este producto es un tejido hecho <strong>de</strong> filamentos continuos colocados en forma vertical<br />
y horizontal, sin amarras. Por lo cual pue<strong>de</strong> tomar distintas formas y curvas. Siendo<br />
un tejido pesado podrá transferir su configuración a través <strong>de</strong>l Gel Coat si es colocado<br />
cerca <strong>de</strong> la superficie. Manteniendo una alta relación <strong>de</strong> <strong>fibra</strong>/resina se obtendrá<br />
laminados muy fuertes por mol<strong>de</strong>o por contacto y son utilizados principalmente como<br />
el último laminado en gran<strong>de</strong>s estructuras tales como embarcaciones.<br />
Los woven roving pue<strong>de</strong>n ser suministrados a<strong>de</strong>más con una <strong>fibra</strong> <strong>de</strong>l tipo Mat unidos<br />
químicamente ó bien cosidos con un hilo.<br />
Los tejidos bi-direccionales proporcionan buena resistencia en las dos direcciones <strong>de</strong><br />
0° y 90°. Son utilizados <strong>para</strong> fabricar laminados gruesos, especialmente en<br />
operaciones <strong>de</strong> laminado manual.<br />
Sus principales características son:<br />
• Para aplicación manual.<br />
• Para procesos <strong>de</strong> laminación en mol<strong>de</strong>s abiertos y en gran<strong>de</strong>s mol<strong>de</strong>s cerrados.<br />
• Son compatibles con resinas <strong>de</strong> poliéster, viniléster, fenólicas y epóxicas.<br />
• Muy rápi<strong>da</strong> penetración, saturación y humectado <strong>de</strong> los laminados <strong>de</strong> resina.<br />
• Muy altas propie<strong>da</strong><strong>de</strong>s <strong>de</strong> resistencia <strong>de</strong> los laminados.<br />
ROVING DIRECTO PARA FILAMENT WINDING<br />
2200 / 2300 / 2400 / 4400 / 4800<br />
Direct roving ó hilo roving ha sido diseñado específicamente <strong>para</strong> usar en la técnica <strong>de</strong><br />
enrollado <strong>de</strong> filamentos, filament winding, con resinas <strong>de</strong> poliéster, viniléster y<br />
sistemas epóxicos y ofrecen rápi<strong>da</strong> humectación y excelente procesamiento.<br />
Estos sistemas utilizan la uni<strong>da</strong>d tex <strong>para</strong> su <strong>de</strong>signación:<br />
Tex = g/1.000 m<br />
Enrollado <strong>de</strong> filamentos ó filament winding es un procedimiento automatizado <strong>de</strong> alto<br />
volumen que es i<strong>de</strong>al <strong>para</strong> la fabricación <strong>de</strong> tuberías, estanques, varas y tubos, vasos<br />
<strong>de</strong> presión y otras formas cilíndricas. La sofisticación <strong>de</strong> la máquina varía <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
operaciones básicas <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>nas <strong>de</strong> dos ejes hasta sistemas multi-ejes y<br />
multi-mandriles controlados por computador.<br />
Las óptimas propie<strong>da</strong><strong>de</strong>s se obtienen cuando la tensión <strong>de</strong> la <strong>fibra</strong> es igual en to<strong>da</strong>s las<br />
<strong>fibra</strong>s. La <strong>fibra</strong> <strong>de</strong> vidrio es humecta<strong>da</strong> en un estanque a través <strong>de</strong>l cual se hace pasar<br />
los filamentos <strong>de</strong> vidrio. El mandril es rotado al mismo tiempo que se le va entregando
el hilo roving a través <strong>de</strong> to<strong>da</strong> su longitud.<br />
El tiempo <strong>de</strong> fabricación <strong>de</strong> un estanque <strong>de</strong> presión <strong>para</strong> gas comprimido hecho con<br />
resina epóxica reforza<strong>da</strong> con hilo "E", <strong>de</strong> 4,57 m. <strong>de</strong> diámetro por 22,86 m <strong>de</strong> largo es<br />
<strong>de</strong> una hora <strong>para</strong> la fabricación y <strong>de</strong> 2,5 horas <strong>para</strong> post-curado a 130°C. Debido a<br />
que la acción <strong>de</strong> enrollar el filamento compacta al laminado, no son necesarios otros<br />
métodos <strong>de</strong> compactación tales como con bolsa <strong>de</strong> vacío u otros.<br />
ROVING PARA PISTOLA SPRAY-UP<br />
Este roving está formado por mechas que contienen varios filamentos enrollados.<br />
Spray-Up es el más económico y más común <strong>de</strong> los procesos <strong>para</strong> fabricar productos<br />
<strong>de</strong> <strong>fibra</strong> <strong>de</strong> vidrio.<br />
Su sistema <strong>de</strong> <strong>de</strong>signación es 2.400 (60), lo cual indica que es <strong>de</strong> 2400 tex y <strong>de</strong> 60 cabos<br />
(60 grs./1000 m) por ca<strong>da</strong> mecha.<br />
Con spray-up, el roving <strong>de</strong> <strong>fibra</strong> <strong>de</strong> vidrio alimenta una pistola con cortador<br />
(chopper), el cual corta <strong>fibra</strong> <strong>de</strong> vidrio en longitu<strong>de</strong>s pre<strong>de</strong>termina<strong>da</strong>s. Esta <strong>fibra</strong> <strong>de</strong><br />
vidrio va directamente a un flujo <strong>de</strong> resina. La combinación <strong>de</strong> estos materiales es<br />
dirigi<strong>da</strong> a la cavi<strong>da</strong>d <strong>de</strong>l mol<strong>de</strong> cuando la parte compuesta tiene formas.<br />
El roving <strong>para</strong> pistola es manufacturado a partir <strong>de</strong> filamentos continuos <strong>de</strong> <strong>fibra</strong> <strong>de</strong><br />
vidrio, sin torceduras mecánicas y es empacado en tubos que se entregan listos <strong>para</strong><br />
ser usados en las operaciones <strong>de</strong>l cliente. También <strong>de</strong>be contener aprestos especiales<br />
<strong>para</strong> mejorar su manipulación y optimizar el enlace <strong>fibra</strong>-resina en el compuesto.<br />
En el procedimiento spray-up, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> curar el gelcoat, es rocia<strong>da</strong> resina<br />
cataliza<strong>da</strong> (usualmente poliéster ó viniléster con una viscosi<strong>da</strong>d <strong>de</strong> 500 cps a 1.000 cps,<br />
junto con <strong>fibra</strong> <strong>de</strong> vidrio corta<strong>da</strong>. Los cortes <strong>de</strong> <strong>fibra</strong> <strong>de</strong> vidrio roving van<br />
directamente <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la resina rocia<strong>da</strong>, <strong>de</strong> tal forma que todos los materiales son<br />
aplicados simultáneamente al mol<strong>de</strong>. Empleando resinas con bajo contenido <strong>de</strong><br />
estireno ó sin estireno, rellenos y pistolas rociadoras <strong>de</strong> alto volumen/baja presión ó<br />
rodillos <strong>de</strong> presión <strong>para</strong> alimentar resina como aplicadores, se ayu<strong>da</strong> a reducir las<br />
emisiones <strong>de</strong> compuestos orgánicos volátiles.<br />
Un buen hilo roving <strong>para</strong> pistola <strong>de</strong>be tener las sgtes. características:<br />
• Excelente trabajabili<strong>da</strong>d<br />
• Baja estática y poca pelusa<br />
• Buena dispersión y cortabili<strong>da</strong>d<br />
• Debe aumentar la cali<strong>da</strong>d <strong>de</strong>l laminado y reducir los <strong>de</strong>sperdicios<br />
• Debe tener alto po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> mantener la resina<br />
• Debe <strong>de</strong>jarse usar por todos los tipos <strong>de</strong> equipos spray-up<br />
• Debe tener un rápido y completo humectado<br />
VELO DE SUPERFICIE
Características<br />
El velo <strong>de</strong> superficie está hecho <strong>de</strong> cinco laminados continuos <strong>de</strong> <strong>fibra</strong>, <strong>de</strong> 12 micrones<br />
<strong>de</strong> diámetro, <strong>de</strong> vidrio C, <strong>de</strong> bajo punto <strong>de</strong> fusión, con resistencia a la corrosión<br />
(ASTM C162-93) dispersa<strong>da</strong>s al azar a través <strong>de</strong> to<strong>da</strong> la superficie.<br />
Aplicación:<br />
Los velos <strong>de</strong> superficie han sido diseñados <strong>para</strong> usar como barrera <strong>de</strong> protección en<br />
los productos <strong>de</strong> FRP ó GRP don<strong>de</strong> se requiera <strong>de</strong> una superficie <strong>de</strong> terminación <strong>de</strong><br />
alta cali<strong>da</strong>d sin el costo <strong>de</strong> un gel-coat, ó don<strong>de</strong> exista el riesgo <strong>de</strong> aparecer en la<br />
superficie <strong>de</strong>l producto lo que se conoce con el nombre <strong>de</strong> "impresión" <strong>de</strong>l refuerzo<br />
mat. Su correcto <strong>uso</strong> evitará craquelado <strong>de</strong>l recubrimiento reduciendo la penetración<br />
<strong>de</strong> agua.<br />
Su resistencia a la corrosión es Acid Class 1 (DIN12116), Álcali Class 2 (DIN52322) y<br />
Clase Hidrolítica 3 (DIN12111) El apresto es un copolímero acrilato-estireno<br />
compatible con todos los tipos <strong>de</strong> resinas <strong>de</strong> poliéster y epóxicas.<br />
El velo <strong>de</strong> superficie es utilizado en los laminados interiores como barrera<br />
anticorrosiva con una capa rica en resina y también en laminados exteriores como una<br />
protección contra el <strong>de</strong>terioro por el tiempo.<br />
Propie<strong>da</strong><strong>de</strong>s físicas:<br />
Masa : 30 g/m2<br />
Espesor nominal : 300 micrones (0,30 mm)<br />
Solubili<strong>da</strong>d en estireno : Insoluble en monómero estireno<br />
Absorción <strong>de</strong> resina : 270 g/m2<br />
Apresto : Copolímero acrilo-estireno<br />
Contenido <strong>de</strong> apresto : 6% - 8%<br />
Ancho están<strong>da</strong>rd : 1.000 mm<br />
RESINAS DE POLIESTER<br />
Las resinas <strong>de</strong> poliéster son grupos <strong>de</strong> resinas sintéticas produci<strong>da</strong>s por<br />
policon<strong>de</strong>nsación <strong>de</strong> ácidos dicarboxílicos con alcoholes dihidroxilados. De tal manera<br />
que <strong>de</strong> cierta forma estas resinas son un tipo especial <strong>de</strong> resinas alquídicas, que a<br />
diferencia <strong>de</strong> otros tipos, no son modifica<strong>da</strong>s con ácidos grasos o aceites secantes.<br />
La característica principal <strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong> resinas es su propie<strong>da</strong>d <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r curar o<br />
endurecer cuando son cataliza<strong>da</strong>s a temperatura ambiente y bajo muy poca o ninguna<br />
presión.<br />
La mayor parte <strong>de</strong> los poliésteres contienen insaturación etilénica, generalmente<br />
introduci<strong>da</strong> por ácidos insaturados. Los poliésteres insaturados son comúnmente<br />
entrecruzados a través <strong>de</strong> sus dobles enlaces con un monómero compatible que<br />
también tiene insaturación etilénica, obteniéndose <strong>de</strong> este modo la cali<strong>da</strong>d <strong>de</strong>
termoestable.<br />
Su resistencia a la llama es imparti<strong>da</strong> al emplear durante su fabricación ácidos o<br />
glicoles con alto contenido <strong>de</strong> halógenos, p. Ej. Ácido HET.<br />
Los principales ácidos insaturados utilizados son maleico y fumárico. Dentro <strong>de</strong> los<br />
ácidos saturados se incluyen principalmente ftálico y adípico. La función <strong>de</strong> estos<br />
ácidos es reducir la canti<strong>da</strong>d <strong>de</strong> insaturación <strong>de</strong> la resina final, permitiendo que el<br />
producto sea más resistente y con cierta flexibili<strong>da</strong>d.<br />
Los anhídridos ácidos son a menudo utilizados según disponibili<strong>da</strong>d y aplicación. Los<br />
alcoholes dihidroxilados más ampliamente usados son los glicoles <strong>de</strong> etileno,<br />
propileno, dietileno y dipropileno.<br />
Los productos fabricados con resinas <strong>de</strong> poliésteres son resistentes a la corrosión y al<br />
ataque químico. Entre los principales campos <strong>de</strong> aplicación po<strong>de</strong>mos mencionar los<br />
sgtes.: partes automotrices, embarcaciones, encapsulados eléctricos, cubrimientos<br />
protectores, ductos, cañerías y otras aplicaciones estructurales; laminados a baja<br />
presión, estanques, morteros <strong>de</strong> baja temperatura. Etc., etc., etc...<br />
ELEMENTOS NECESARIOS PARA EL TRABAJO EN PRFV<br />
Pipetas 0 a 10 ml uni<strong>da</strong>d <strong>de</strong> medi<strong>da</strong> 1 ml<br />
Probetas 0 a 100 ml uni<strong>da</strong>d <strong>de</strong> medi<strong>da</strong> 1 ml<br />
Recipientes De plástico no encerados<br />
Balanza La <strong>de</strong> mayor exactitud posible, escala 0.50 gramos<br />
Colador Malla <strong>de</strong> textura extra fina<br />
Varillas Revolvedores <strong>de</strong> metal 2 a 4 mm <strong>de</strong> espesor<br />
Pinceles Dureza intermedia, con recorte cercano al mango (mango sin pintura)<br />
Rodillo De teflón acanalado<br />
Lijas De carburo al agua grados 200/400/600<br />
Pasta Para pulir<br />
Gelkera Pistola vertical <strong>para</strong> sopletear el Gelkoat<br />
Compresor También podrá utilizar aire comprimido <strong>para</strong> la pistola <strong>de</strong> aire<br />
Pulidora Del tipo utilizado en talleres <strong>de</strong> pintura automotriz<br />
Material <strong>de</strong> trabajo<br />
Resinas :<br />
Ø Poliéster<br />
Ø Monómero <strong>de</strong> estireno<br />
Acelerante : Promotor activador<br />
Catalizador: Iniciador<br />
Gelkoat: También Gelcote o Gel-Coat
Cera <strong>de</strong>smol<strong>da</strong>nte: Agente <strong>de</strong> <strong>de</strong>spegue; Pregel<br />
Alcohol Polivinilico: (PVA) agente <strong>de</strong> <strong>de</strong>spegue<br />
Acetona PURA<br />
Fibras:<br />
GELKOAT<br />
Composición<br />
Ø Vidrio (unidireccional y bidireccional<br />
Ø Carbono<br />
Ø Kevlar<br />
Ø Grafito<br />
Ø Boro<br />
Ø Tungsteno<br />
Resina Poliéster = Resistente a la absorción <strong>de</strong> agua<br />
Blanqueadores = Ópticos e inhibidores <strong>de</strong> rayos ultravioletas. Establecen el brillo, dureza y<br />
brin<strong>da</strong>n inalterabili<strong>da</strong>d por efecto <strong>de</strong> la luz solar.<br />
Químicos = Otorgan dureza y elastici<strong>da</strong>d al impacto. No se agrietan en el <strong>de</strong>smol<strong>de</strong><br />
Pigmentos o Pasta = Seleccionado <strong>para</strong> no interferir el “Geltime” o tiempo <strong>de</strong> gelificado<br />
Son muy estables a la luz solar a los agentes químicos<br />
Esencia <strong>de</strong> Perla = Dan el efecto nacarado<br />
Agentes trixotrópicos = Evitan el chorreado <strong>de</strong>l Gelkoat<br />
Alkid <strong>de</strong> Poliéster = Mayor estabili<strong>da</strong>d y no permite polimerizar en el envase<br />
TIPOS DE GELKOAT SEGÚN EL USO FINAL :<br />
Ø GENERAL
ACELERANTE:<br />
Ø CARROCEROS<br />
Ø PREPARADOS<br />
Ø SILICONADOS<br />
Ø MATRICEROS<br />
Ø AERONÁUTICOS<br />
Ø NAVALES<br />
FORMULAS<br />
Octoato <strong>de</strong> cobalto al 3 % <strong>de</strong> concentración <strong>de</strong> metal diluido en monómero <strong>de</strong> estireno al 3 %<br />
Forma <strong>de</strong> Acelerar: Homogeneizar bien y transvasar<br />
Catalizador: Perióxido <strong>de</strong> Metil-Etil-Cetona al 3 %<br />
Temperatura % Acelerante % Catalizador Tiempo curado Observaciones<br />
- 10 Cº - - - NO TRABAJAR<br />
10 a 15 Cº 3 3 1º 50’ CALEFACCIONAR<br />
18 Cº 2 3 90’ “<br />
20 Cº 2 3 45’ “<br />
25 Cº 2 3 30’ TEMP IDEAL<br />
30 Cº 1 3 30’ AMBIENTAR<br />
+ 35 Cº 1 3 30’ “<br />
El que varía el tiempo <strong>de</strong> gelificado es el acelerante!!<br />
Calefaccionar <strong>de</strong> ser necesario <strong>para</strong> acortar el tiempo <strong>de</strong> trabajo<br />
Tiempo i<strong>de</strong>al <strong>de</strong> gelificado 30’. Se obtiene un gelificado parcial<br />
El gelificado total se obtiene a los 90’ a 25º<br />
APLICACIÓN DEL GELCOAT<br />
La terminación a obtener será proporcional al estado <strong>de</strong>l mol<strong>de</strong>. Si poseemos un<br />
mol<strong>de</strong> con acabado espejo (muy pulido) obtendremos piezas brillantes, en tanto que <strong>de</strong> ser<br />
un mol<strong>de</strong> opaco, obtendremos piezas <strong>de</strong> acabado mate.
Se <strong>de</strong>be tener en cuenta que to<strong>da</strong> imperfección <strong>de</strong>l mol<strong>de</strong>, sean <strong>de</strong>talles en sobre o<br />
bajo relieve, serán copiados a la perfección por el gelkoat sopleteado en el mol<strong>de</strong>.<br />
La pre<strong>para</strong>ción <strong>de</strong>l Gelkoat es <strong>de</strong> suma importancia y será el 90 % <strong>de</strong> la cali<strong>da</strong>d <strong>de</strong><br />
nuestro trabajo terminado.. El color <strong>de</strong>l Gelkoat no es <strong>de</strong> importancia, siendo característico<br />
utilizar el negro o muy oscuro <strong>para</strong> fabricar matrices ( Matricero ). Existen mas <strong>de</strong> 2000<br />
colores diferentes y también en los laboratorios nos pre<strong>para</strong>n el color a pedido, según la<br />
canti<strong>da</strong>d que se encargue. Posteriormente se le asigna un número con el cual se lo<br />
reconocerá internacionalmente y servirá <strong>de</strong> referencia <strong>para</strong> futuras reposiciones y<br />
re<strong>para</strong>ciones.<br />
El Gelkoat, viene listo <strong>para</strong> ser utilizado, aunque a veces es necesario diluirlo <strong>para</strong><br />
po<strong>de</strong>r sopletearlo con la Gelkera. El único diluyente <strong>de</strong>l Gelkoat es el Monómero <strong>de</strong> estireno.<br />
ATENCIÓN : No diluir mas <strong>de</strong>l 20 % pues per<strong>de</strong>rá sus cuali<strong>da</strong><strong>de</strong>s químicas.<br />
Antes <strong>de</strong> aplicar el acelerante al Gelkoat, asegúrese <strong>de</strong> tener a la mano todos los elementos<br />
necesarios <strong>para</strong> el trabajo (Compresor cargado, mol<strong>de</strong> pulido y encerado con el<br />
<strong>de</strong>smol<strong>da</strong>nte, lugar <strong>de</strong> trabajo limpio, diluyente y elementos <strong>de</strong> limpieza, NO FUME)<br />
Proce<strong>de</strong>remos a agregar el 2 % máximo <strong>de</strong> acelerante.<br />
Una vez acelera<strong>da</strong> la mezcla, agregaremos (según temperatura) el catalizador al 3 %<br />
Llegado este punto, la mezcla comienza a polimerizar o estratificar, por lo que<br />
<strong>de</strong>bemos colocarla rápi<strong>da</strong>mente en el mol<strong>de</strong>. De igual forma una vez sopleteado todo el<br />
mol<strong>de</strong>, limpiaremos la pistola <strong>de</strong> aire con abun<strong>da</strong>nte acetona pura. Si que<strong>da</strong>ra Gelkoat en<br />
alguno <strong>de</strong> los conductos <strong>de</strong> la pistola, este se solidificaría, inutilizando <strong>de</strong> por vi<strong>da</strong> nuestra<br />
herramienta.<br />
NUNCA MEZCLAR ACELERANTE Y CATALIZADOR, SE PRODUCE UNA RAPIDA ELEVACIÓN<br />
DE LA TEMPERATURA SEGUIDO DE UN PROCESO DE EXPLOSION.<br />
Con el Gelkoat <strong>de</strong> por medio, el acelerante y el catalizador no son peligrosos. Guár<strong>de</strong>los <strong>de</strong> to<strong>da</strong>s<br />
formas alejados uno <strong>de</strong> otro y evite fumar en el lugar <strong>de</strong> trabajo o tener alguna flama cercana. La<br />
nube que se produce durante el sopleteo <strong>de</strong>l gelkoat es altamente inflamable, lo mismo cuando se<br />
limpia la herramienta con acetona pura.<br />
LAS FIBRAS<br />
Las resinas tanto epoxy como poliéster, son <strong>de</strong> por sí bastante frágiles, por lo tanto y gracias a los<br />
<strong>de</strong>sarrolladores italiano, se <strong>de</strong>scubre que al adicionarles el material reforzante, las <strong>fibra</strong>s sobre la<br />
base <strong>de</strong>l vidrio, se obtenía un plástico reforzado <strong>de</strong> espectaculares características. De allí su<br />
nombre PRFV = Plástico Reforzado con Fibras <strong>de</strong> Vidrio. Es muy importante que Ud. antes <strong>de</strong><br />
tomar un trabajo o presupuestar el mismo, se familiarice con el tipo <strong>de</strong> <strong>fibra</strong>s que <strong>de</strong>berá utilizar.<br />
Para ello es vital que mantenga un trato fluido con fabricantes e importadores <strong>de</strong> las distintas<br />
<strong>fibra</strong>s.<br />
Hoy día y gracias a la experimentación, mayoritariamente proveniente <strong>de</strong> la industria aeroespacial,<br />
se utilizan <strong>fibra</strong>s no necesariamente provenientes <strong>de</strong>l vidrio, <strong>de</strong> allí que también se conozca a este<br />
proceso como PRF (plástico reforzado con <strong>fibra</strong>s). Hay <strong>fibra</strong>s provenientes <strong>de</strong>l Carbono,<br />
Tungsteno, Grafito, etc. etc.
Verifique bien antes <strong>de</strong> iniciar un trabajo cual se a<strong>de</strong>cua a sus necesi<strong>da</strong><strong>de</strong>s. Las <strong>fibra</strong>s en base al<br />
Kevlar se utilizan en la fabricación <strong>de</strong> chalecos antibala y en los chasis <strong>de</strong> los fórmula 1, lo cual nos<br />
indica que son altamente resistentes al impacto y con muy buena performance mecánica, sin<br />
embargo son malas <strong>para</strong> la recepción <strong>de</strong> ácidos y diluyentes.<br />
Por otra parte, una mala elección podría <strong>da</strong>r por tierra con un trabajo, arruinar un buen mol<strong>de</strong> o lo<br />
que es peor, generar una falla estructural que nos <strong>de</strong>vengaría en problemas ajenos a la pieza<br />
misma.<br />
Las <strong>fibra</strong>s se comercializan en forma <strong>de</strong> telas entrelazas o en forma no textiliza<strong>da</strong> o sea como hilo<br />
en bobinas. El número indicativo <strong>de</strong> la <strong>fibra</strong> equivale a su peso por metro cuadrado. Es <strong>de</strong>cir que<br />
un velo 300 pesa 300 gramos por metro cuadrado.<br />
Las <strong>fibra</strong>s textiliza<strong>da</strong>s, se comercializan <strong>de</strong> dos tipos<br />
· UNIDIRECCIONAL<br />
· MULTIDIRECCIONAL<br />
LAMINADO DE FIBRAS Y RESINAS<br />
POLYESTER O EPOXI<br />
(clase práctica)<br />
Recuer<strong>de</strong> asesorarse en el laboratorio fabricante o importador la mejor técnica <strong>de</strong> laminado <strong>de</strong>l<br />
material a utilizar<br />
Para este proceso práctico utilizaremos los siguientes materiales:<br />
Temperatura Acelerante Catalizador Gelificado<br />
10 a 12 2.5 % 3 % 15 / 20 minutos<br />
13 a 15 2 % 2.5 % “<br />
16 a 21 1.5 % 2 % “<br />
22 a 27 1 % 2 % “<br />
28 a 34 0.5 % 1.5 % “<br />
35 a 42 0.4 % 1.5 % “
Para este cuadro se trabaja con material <strong>de</strong> 3 mm <strong>de</strong> espesor en Fibra <strong>de</strong> Vidrio y 2<br />
mm en cola<strong>da</strong>. Para mayores espesores, disminuir el acelerante y <strong>para</strong> menores<br />
aumentarlo.<br />
Con temperaturas inferiores a la mínima o superiores a la máxima indica<strong>da</strong>s, es<br />
recomen<strong>da</strong>ble no trabajar, no obstante <strong>de</strong> tener que hacerlo se <strong>de</strong>berá realizar ensayos previos. La<br />
zona <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong>be estar bien ventila<strong>da</strong> y <strong>de</strong> ser posible se proce<strong>de</strong>rá a Calefaccionar o refrigerar<br />
según sea el caso.<br />
NEGRO = Mol<strong>de</strong><br />
ROJO = Cera<br />
CELESTE = Gelkoat<br />
VERDE = Velo<br />
BLUE = Fibra<br />
AZUL =
IMPORTANTE: No <strong>de</strong>jen que le ven<strong>da</strong>n poliester en lugar <strong>de</strong> epoxi! Hay mucha<br />
confusión en el mercado y salvo que encuentren una fuente confiable, es posible<br />
que el mismo ven<strong>de</strong>dor está convencido que son el mismo material!<br />
Hay solo un par <strong>de</strong> fabricantes <strong>de</strong> epoxi a nivel mundial. Las diferentes marcas<br />
solo fraccionan, y eventualmente formulan diferentes endurecedores. Los tiempos<br />
<strong>de</strong> fraguado, y otras características, <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n principalmente <strong>de</strong>l endurecedor, no<br />
<strong>de</strong>l epoxi.<br />
El endurecedor es higroscópico - y la hume<strong>da</strong>d absorbi<strong>da</strong> produce problemas (ver<br />
abajo). Mantenga bien cerrado el envase!<br />
Básico<br />
Epoxi se mezcla con enduredor, según la relación indica<strong>da</strong> por el fabricante.<br />
Punto. NO cambiar la relación. No es como poliester, la veloci<strong>da</strong>d <strong>de</strong> fraguado es<br />
siempre la misma, solo la resistencia mecánica varia, y es óptima a la relación<br />
indica<strong>da</strong>.<br />
El tiempo <strong>de</strong> fraguado está indicado por el fabricante a una temperatura indica<strong>da</strong>.<br />
Aproxima<strong>da</strong>nte, el tiempo <strong>de</strong> fraguado se reduce a la mitad ca<strong>da</strong> 10 grados <strong>de</strong><br />
aumento <strong>de</strong> temperatura. Si la relación <strong>de</strong> mezclado fue correcta, el epoxi<br />
siempre endurece, aunque tome una semana! (No es así con poliester)<br />
Entonces el tiempo <strong>de</strong> fraguado también se duplica ca<strong>da</strong> 10 grados <strong>de</strong> menor<br />
temperatura que la indica<strong>da</strong>! No trabajar abajo <strong>de</strong> 5 grados.<br />
Mezclar bien. Repito... mezclar BIEN. La mezcla <strong>de</strong> epoxi es muy espesa, y tien<strong>de</strong><br />
a pegarse en las esquinas <strong>de</strong> los envases. Utilizar algo plano (ej. palito <strong>de</strong> helado)<br />
y mezclar hasta que el líquido que<strong>de</strong> bien transparente. Si, una vez aplica<strong>da</strong>, hay<br />
una zona que no endurece bien, es probable que se mezcló correctamente.<br />
Luego esperar un par <strong>de</strong> minutos. Yo espero hasta que se siente un aumento <strong>de</strong><br />
temperatura <strong>de</strong>l envase (utilizo vasitos <strong>de</strong>scartables <strong>de</strong> plástico <strong>de</strong>lgado). Si se<br />
aplica sin esperar, el endurecimiento posterior será mucho mas lento! Ver<br />
indicaciones <strong>de</strong>l fabricante!
Aplicaciones<br />
Hay dos tipos <strong>de</strong> aplicaciones: por un lado el cubrir áreas y rellenar las telas <strong>de</strong><br />
<strong>fibra</strong>, y por el otro lado tareas <strong>de</strong> pegar o rellenar espacios.<br />
Para la protección y cubertura, la resina se utiliza directamente, sin aditivos. Epoxi<br />
penetra bien la ma<strong>de</strong>ra y produce una adhereciencia excelente.<br />
Si queremos pegar, es importante que que<strong>de</strong> resina entre los materiales a pegar.<br />
Prensar muy fuertemente evacua la resina y la unión no que<strong>da</strong>rá muy resistente.<br />
El truco es <strong>de</strong> mezclar un poco <strong>de</strong> talco (10% <strong>de</strong> peso) con la resina. Las<br />
particulas <strong>de</strong> talco mantienen un espacio mínimo entre las superficies!<br />
Si agregamos - hasta 100% <strong>de</strong>l peso <strong>de</strong> resina - más talco, obtenemos una masilla<br />
i<strong>de</strong>al <strong>para</strong> rellenar las uniones entre las partes <strong>de</strong>l kayak. Esta mezcla se aplica<br />
muy facilmente, y mantiene la forma. Es muy resistente, u también facil <strong>de</strong> lijar.<br />
Nota: Según estudios recientes, talco parece contener particulas <strong>de</strong> asbesto,<br />
material que causa el cancer. Las investigaciones son aún inconclusas, pero traten<br />
<strong>de</strong> evitar la aspiración <strong>de</strong>l talco!<br />
Si agregamos polvo (fino!) <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra en lugar <strong>de</strong> talco, obtenemos una mezcla<br />
liviana, i<strong>de</strong>al <strong>para</strong> rellenar espacios en lugares visibles. Ojo... La resina oscurece<br />
un poco la ma<strong>de</strong>ra. Siempre hacer una prueba antes!<br />
Problemas<br />
La aplicación <strong>de</strong> epoxi parece facil, pero tiene algunos secretos. Estos son<br />
algunos problemas encontrados:<br />
Transpiración amínica<br />
Si se trabaja en un ambiente calefaccionado con gas, o simplemente si el tiempo<br />
está muy húmido, la resina pue<strong>de</strong> reaccionar con el agua y producir 'amine blush'<br />
(transpiración amínica), un material que aparece en la superficie que parece<br />
gelatino. De aparecer, lavar ca<strong>da</strong> capa <strong>de</strong> epoxi bien con agua y javón. Epoxis<br />
especiales vienen formulados <strong>para</strong> evitar este efecto, pero hay que trabajar con lo<br />
disponible, no es cierto?<br />
Burbujas<br />
Si aplicamos epoxi a la mañana, y aumenta <strong>de</strong> temperatura al mediodía, es<br />
posible que la hume<strong>da</strong>d <strong>de</strong> la ma<strong>de</strong>ra se evapora y <strong>de</strong>ja pequeños agujeritos en la<br />
capa - dificil <strong>de</strong> remover! Es preferible aplicar el epoxi en el momento más
caluroso <strong>de</strong>l día. NUNCA poner un calefactor en marcha luego <strong>de</strong> aplicar la resina.<br />
Es preferible calefaccionar antes, y, luego <strong>de</strong> aplicar, apagar la calefacción.<br />
Color leche<br />
Si se aplica el epoxi, y hace muchas pasa<strong>da</strong>s <strong>para</strong> 'emperejar', es posible que el<br />
epoxi toma un color <strong>de</strong> leche (dilui<strong>da</strong>...). Normalmente <strong>de</strong>saperece <strong>de</strong> nuevo al<br />
fraguar, pero trate <strong>de</strong> evitarlo aplicando el epoxi con pocos movimientos.
1. Los Productos<br />
El epoxi <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l curado a una temperatura ambiental, es un plástico sólido <strong>de</strong> alta<br />
resistencia que se obtiene mezclando proporciones específicas <strong>de</strong> la resina epoxi líqui<strong>da</strong> y<br />
el endurecedor.<br />
Con un planteamiento tipo "cocinero" es posible a<strong>da</strong>ptar las características <strong>de</strong> manejo y las<br />
propie<strong>da</strong><strong>de</strong>s físicas <strong>de</strong>l epoxi curado <strong>para</strong> a<strong>de</strong>cuarlo a las condiciones <strong>de</strong> trabajo y la<br />
aplicación específica con el proyecto en mano.<br />
1. Comenzar con la Resina Epoxi, el ingrediente básico <strong>de</strong> los compuestos epoxi<br />
2. Controlar el tiempo <strong>de</strong> curado o ajustar la temperatura <strong>de</strong> trabajo o período <strong>de</strong> trabajo<br />
necesario mediante uno <strong>de</strong> los cuatro endurecedores especialmente formulados<br />
3. Ajustar la resistencia, el peso, la textura, el lijado y el color <strong>de</strong>l producto epoxi curado<br />
mediante uno <strong>de</strong> los seis materiales <strong>de</strong> relleno. Ajustar la viscosi<strong>da</strong>d <strong>de</strong> la mezcla<br />
resina/endurecedor con la canti<strong>da</strong>d <strong>de</strong> material <strong>de</strong> relleno añadido, o proporcionar unas<br />
propie<strong>da</strong><strong>de</strong>s específicas <strong>de</strong> recubrimiento con aditivos.<br />
La resina epoxi y los endurecedores vienen envasados en tres tamaños <strong>de</strong> embalajes.<br />
Ca<strong>da</strong> embalaje <strong>de</strong> resina está acompañado por su correspondiente embalaje <strong>de</strong><br />
endurecedor. Se <strong>de</strong>be asegurar que los embalajes <strong>de</strong> resina, endurecedor y minibomba<br />
están rotulados con la misma letra <strong>de</strong> tamaño (A, B o C). Los usuarios <strong>de</strong>l embalaje "E"<br />
tienen disponible las bombas dosificadoras 306 y 309.<br />
Canti<strong>da</strong>d<br />
Embalaje Resina + Proporción<br />
Mezcla 5:1<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
1,0<br />
kg<br />
5,0<br />
kg<br />
25,0<br />
kg<br />
225,0<br />
kg<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
0,2<br />
kg<br />
1,0<br />
kg<br />
5,0<br />
kg<br />
45,0<br />
kg<br />
o Proporción<br />
Mezcla 3:1<br />
o<br />
o<br />
0,335<br />
kg<br />
1,65<br />
kg<br />
o 8,4 kg<br />
o<br />
75,0<br />
kg
2. Condiciones Ambientales <strong>de</strong> Trabajo<br />
<br />
Se conseguirán buenos resultados cuando el área <strong>de</strong> trabajo esté bien ventila<strong>da</strong> y<br />
templa<strong>da</strong>. La protección <strong>de</strong> los componentes con una lona o un plástico es por lo general<br />
suficiente <strong>para</strong> obtener una temperatura a<strong>de</strong>cua<strong>da</strong> con una fuente <strong>de</strong> calor eléctrica<br />
segura. Para obtener los mejores resultados con el epoxi el producto <strong>de</strong>be ser utilizado en<br />
condiciones secas con hume<strong>da</strong>d baja (inferior a 65%) y la temperatura entre 15Cº y 30Cº.<br />
Como guía general, por ca<strong>da</strong> 10Cº <strong>de</strong> elevación o <strong>de</strong>scenso <strong>de</strong> la temperatura ambiental,<br />
el tiempo <strong>de</strong> aglutinación se reduce a la mitad o se duplica respectivamente. Para calentar<br />
áreas localiza<strong>da</strong>s o aún el ambiente <strong>de</strong>l taller mismo es posible usar Calentadores<br />
Infrarrojos. Se dispone sobre ellos <strong>de</strong> mayor información, a petición.
Cuando se trabaja en condiciones húme<strong>da</strong>s o con temperaturas inferiores a 15Cº, se hace<br />
necesario tomar precauciones. Consultar la Sección 11, Técnicas <strong>de</strong> Aplicación en Clima<br />
Frío <strong>para</strong> el Epoxi.<br />
2.1 Condiciones <strong>para</strong> el Almacenaje<br />
La Resina, Endurecedores, Materiales <strong>de</strong> Relleno, Aditivos, Barnices, Disolventes y<br />
Soluciones <strong>de</strong> Limpieza se <strong>de</strong>ben almacenar en un ambiente seco y templado, fuera <strong>de</strong> la<br />
luz solar directa y don<strong>de</strong> se pue<strong>da</strong> mantener una temperatura entre 10Cº y 30Cº. Después<br />
<strong>de</strong> su <strong>uso</strong>, asegurarse <strong>de</strong> que las tapas están firmemente apreta<strong>da</strong>s y los productos<br />
<strong>de</strong>vueltos a su lugar <strong>de</strong> almacenaje. To<strong>da</strong>s las herramientas <strong>de</strong> aplicación <strong>de</strong>ben ser<br />
almacena<strong>da</strong>s en las mismas condiciones y <strong>de</strong>ben estar limpias y secas antes <strong>de</strong> su <strong>uso</strong>.
3. Pre<strong>para</strong>ción <strong>de</strong> la Superficie<br />
Es importante llevar a cabo una pre<strong>para</strong>ción a fondo <strong>de</strong> la superficie <strong>para</strong> permitir que el<br />
epoxi <strong>de</strong>sarrolle sus propie<strong>da</strong><strong>de</strong>s al máximo. El requerimiento básico es tener unas<br />
superficies limpias, secas y totalmente lija<strong>da</strong>s <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber eliminado el recubrimiento<br />
anterior tal como pintura, barniz, etc. Antes <strong>de</strong> lijar, cualquier tipo <strong>de</strong> contaminación tal<br />
como aceite, grasa, cera o producto antimoho sobre la superficie <strong>de</strong>be ser elimina<strong>da</strong> <strong>de</strong><br />
sustratos con un disolvente agresivo, tal como acetona, y luego limpiando la superficie con<br />
toallitas <strong>de</strong> papel limpias y secas antes <strong>de</strong> que se seque el disolvente. La pre<strong>para</strong>ción que<br />
se recomien<strong>da</strong> <strong>para</strong> los materiales más comunes en la construcción <strong>de</strong> embarcaciones, se<br />
<strong>da</strong> a continuación.<br />
3.1 Ma<strong>de</strong>ra<br />
La ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong>be estar limpia (todo recubrimiento anterior <strong>de</strong>be ser eliminado), seca y libre<br />
<strong>de</strong> contaminación, se recomien<strong>da</strong> una superficie bien lija<strong>da</strong> (papel <strong>de</strong> lija <strong>de</strong> grano 80 a<br />
l20). Asegurarse <strong>de</strong> que el polvo <strong>de</strong>l lijado ha sido limpiado antes <strong>de</strong> aplicar el epoxi. Para<br />
las ma<strong>de</strong>ras aceitosas como la teca, se necesita un paso adicional <strong>para</strong> <strong>de</strong>sengrasar la<br />
ma<strong>de</strong>ra con un disolvente como acetona. Permitir que el disolvente se evapore o limpiar la<br />
superficie con toallitas <strong>de</strong> papel limpias o trapos <strong>de</strong> algodón antes <strong>de</strong> aplicar el epoxi. Si el<br />
contenido <strong>de</strong> hume<strong>da</strong>d <strong>de</strong> la ma<strong>de</strong>ra supera el 14%, <strong>de</strong>jar que la ma<strong>de</strong>ra se seque antes<br />
<strong>de</strong> aplicar el epoxi. I<strong>de</strong>almente el contenido <strong>de</strong> hume<strong>da</strong>d <strong>de</strong> la ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong>be estar por<br />
<strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l 12%.<br />
3.2 F.R.P. (Poliester)<br />
La superficie <strong>de</strong>be ser lija<strong>da</strong> mecánicamente y si es posible llegando al refuerzo <strong>de</strong> <strong>fibra</strong> en<br />
la laminación. La superficie <strong>de</strong>be estar totalmente seca y <strong>de</strong>sengrasa<strong>da</strong> mediante una<br />
limpieza con un disolvente como acetona. Permitir que el disolvente se evapore o limpiarlo<br />
con toallitas <strong>de</strong> papel limpias o trapos <strong>de</strong> algodón antes <strong>de</strong> aplicar el epoxi.<br />
3.3 Metales<br />
Todos los restos <strong>de</strong> tratamientos previos y <strong>de</strong> contaminantes (por ej: herrumbre) <strong>de</strong>ben ser<br />
eliminados mediante un lijado o un granallado hasta llegar a la superficie metálica<br />
terminando con un <strong>de</strong>sengrase total <strong>de</strong> la superficie. El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> un promotor <strong>de</strong> adherencia<br />
se recomien<strong>da</strong> en sustratos no férricos. Se indica a continuación la pre<strong>para</strong>ción <strong>de</strong> metales<br />
comunes en la construcción <strong>de</strong> embarcaciones:<br />
Acero<br />
Desengrasar y luego lijar totalmente (por ej: granallado), eliminando to<strong>da</strong> la<br />
contaminación hasta exponer un metal brillante. Aplicar el epoxi lo más pronto<br />
posible y no más tar<strong>de</strong> <strong>de</strong> 4 horas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la pre<strong>para</strong>ción <strong>de</strong> la superficie.<br />
Aluminio<br />
El material no anodizado <strong>de</strong>be ser <strong>de</strong>sengrasado y/o totalmente lijado o limpiado<br />
por ataque químico (una solución <strong>de</strong> ácido sulfúrico/dicromato <strong>de</strong> sodio o un
producto químico <strong>de</strong> marca <strong>para</strong> la limpieza <strong>de</strong> aluminio). El aluminio anodizado y<br />
las aleaciones <strong>de</strong> aluminio anodiza<strong>da</strong>s <strong>de</strong>ben ser encola<strong>da</strong>s lo más pronto posible<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sengrase y el lijado y no más tar<strong>de</strong> <strong>de</strong> las 2 horas. La anodización<br />
dura <strong>de</strong> una aleación <strong>de</strong> aluminio <strong>de</strong>be ser elimina<strong>da</strong> por granallado o por ataque<br />
químico con una solución <strong>de</strong> ácido sulfúrico/dicromato <strong>de</strong> sodio o un producto<br />
químico <strong>de</strong> marca <strong>para</strong> la limpieza <strong>de</strong> aluminio. El metal que no ha eliminado su<br />
anodización no es apto <strong>para</strong> un encolado.
3.4 Eliminación <strong>de</strong> manchas <strong>de</strong> amina<br />
La mancha <strong>de</strong> amina es un <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> curado <strong>de</strong>l epoxi que aparece<br />
como una película cerosa en las superficies epoxídicas durante la fase final <strong>de</strong>l<br />
curado y pue<strong>de</strong> embozar el papel <strong>de</strong> lija e inhibir un encolado subsiguiente si no es<br />
elimina<strong>da</strong>. La película es soluble en agua y se pue<strong>de</strong> remover fácilmente mediante<br />
un lavado a fondo <strong>de</strong> la superficie con el Solvente Limpiador , seguido <strong>de</strong> un<br />
lavado adicional con agua limpia y el <strong>uso</strong> <strong>de</strong> una esponja o Scotch Brite. Secar la<br />
superficie con toallitas <strong>de</strong> papel blancas. Después <strong>de</strong>l lavado con la esponja, la<br />
superficie <strong>de</strong>be tener una apariencia mate. Las áreas brillantes que que<strong>de</strong>n <strong>de</strong>ben<br />
lijarse con papel <strong>de</strong> lija <strong>de</strong> grano 80.<br />
4. Utilización <strong>de</strong>l Epoxy<br />
Índice <strong>de</strong> este apartado:<br />
4.1 Dosificación<br />
4.2 La Mezcla<br />
4.3 Caduci<strong>da</strong>d y tiempo <strong>de</strong> curado<br />
4.4 Control <strong>de</strong>l tiempo <strong>de</strong> curado<br />
El manejo y la utilización <strong>de</strong>l epoxi es una operación fácil. Si se siguen nuestras<br />
instrucciones, todos podrán usar el epoxi con facili<strong>da</strong>d, y más importante aún, con<br />
seguri<strong>da</strong>d.<br />
4. l Dosificación<br />
La mayoría <strong>de</strong> los problemas relacionados con el curado <strong>de</strong>l epoxi ocurren <strong>de</strong>bido a una<br />
proporción <strong>de</strong> mezcla incorrecta entre la resina y el endurecedor. Para simplificar la<br />
dosificación, recomen<strong>da</strong>mos el <strong>uso</strong> <strong>de</strong> Mini-Bombas calibra<strong>da</strong>s <strong>para</strong> dosificar la resina y el<br />
endurecedor.<br />
Mini-Bombas<br />
Las Mini-Bombas 301 proporcionan una dosificación a razón <strong>de</strong> 5:1 por peso <strong>de</strong><br />
Resina y Endurecedores 205 o 206.<br />
Las Mini-Bombas Proporción Especial <strong>de</strong> Mezcla 303 <strong>da</strong>n una dosificación a<br />
razón <strong>de</strong> 3:1 por peso <strong>para</strong> <strong>uso</strong> con Resina l05 y Endurecedores 207 o 209.<br />
Las dos bombas suministrarán la proporción correcta <strong>de</strong> trabajo con una <strong>de</strong>scarga<br />
<strong>de</strong> la bomba <strong>de</strong> resina por ca<strong>da</strong> <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> la bomba <strong>de</strong>l endurecedor.
Antes <strong>de</strong> usar el primer lote mezclado <strong>para</strong> un proyecto, verificar la proporción<br />
correcta <strong>de</strong> acuerdo con las instrucciones que acompañan a las bombas. Vuelva a<br />
comprobar la proporción si en algún momento se encuentran problemas con el<br />
curado.<br />
Verter la resina y el endurecedor <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> recipientes <strong>de</strong> plástico, metálicos o <strong>de</strong><br />
papel encerado limpios. No usar recipientes <strong>de</strong> vidrio o goma espuma <strong>de</strong>bido al<br />
posible peligro que entraña la liberación <strong>de</strong> calor producido por una reacción<br />
exotérmica.<br />
Pequeñas canti<strong>da</strong><strong>de</strong>s <strong>de</strong> resina y endurecedor se pue<strong>de</strong>n mezclar por peso o por<br />
volumen, siempre que se mantenga la proporción correcta, es <strong>de</strong>cir: 5 partes <strong>de</strong><br />
Resina 105 con una parte <strong>de</strong> Endurecedor 205 o 206, o 3 partes <strong>de</strong> Resina 105<br />
con una parte <strong>de</strong> Endurecedor 207 o 209.
4.2 La Mezcla<br />
Verter la proporción correcta <strong>de</strong> resina y endurecedor en un bote <strong>para</strong> mezclar. Si no se<br />
tiene familiari<strong>da</strong>d con la caduci<strong>da</strong>d o la canti<strong>da</strong>d <strong>de</strong> recubrimiento <strong>de</strong>l epoxi, comenzar con<br />
un lote pequeño, por ej: 100g o dos embola<strong>da</strong>s <strong>de</strong> ca<strong>da</strong> una <strong>de</strong> las bombas <strong>de</strong> resina y <strong>de</strong><br />
endurecedor.<br />
Mezclar los dos ingredientes completamente con un bastón mezclador <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra (se<br />
recomien<strong>da</strong> <strong>de</strong> 2 a 3 minutos). Raspar los costados y el fondo <strong>de</strong>l bote.<br />
Si se requieren aditivos como pigmentos y rellenos, añadirlos y mezclarlos completamente.<br />
Si se usa la mezcla <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> una cubeta <strong>para</strong> rodillo, mezclar la resina/endurecedor en un<br />
bote <strong>para</strong> mezclar y luego trasla<strong>da</strong>r la mezcla a la cubeta. No se <strong>de</strong>be utilizar un mezclador<br />
mecánico a menos que se consiga raspar los costados y los rincones <strong>de</strong>l bote<br />
completamente durante el mezclado.<br />
AVISO! Si se le permite al epoxi que<strong>da</strong>r estacionado en su bote <strong>de</strong> plástico <strong>para</strong> mezclar<br />
durante su período <strong>de</strong> vi<strong>da</strong> útil el plástico se <strong>de</strong>rretirá. Si un bote con mezcla epoxi<br />
comienza a sufrir una reacción exotérmica (se calienta), se le <strong>de</strong>be trasla<strong>da</strong>r<br />
inmediatamente al aire libre. Evitar la inhalación <strong>de</strong> los gases. La mezcla no se <strong>de</strong>be<br />
<strong>de</strong>sechar hasta que la reacción haya finalizado y la mezcla se haya enfriado. Sólo se<br />
<strong>de</strong>ben mezclar pequeñas canti<strong>da</strong><strong>de</strong>s <strong>de</strong> epoxi a la vez, vertiendo la mezcla <strong>de</strong><br />
resina/endurecedor en una cubeta <strong>para</strong> disipar el calor y proporcionar mayor tiempo <strong>de</strong><br />
trabajo.<br />
4.3 Caduci<strong>da</strong>d y Tiempo <strong>de</strong> Curado<br />
El período <strong>de</strong> transición <strong>de</strong> una mezcla epoxi <strong>de</strong>l estado líquido al estado sólido se conoce<br />
como el tiempo <strong>de</strong> curado. Pue<strong>de</strong> dividirse en tres fases distintas que se <strong>de</strong>scriben a<br />
continuación. La veloci<strong>da</strong>d <strong>de</strong> la reacción y el tiempo total <strong>de</strong> curado varían y <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong> la temperatura ambiental y la masa <strong>de</strong> la mezcla.<br />
1. Tiempo abierto<br />
El tiempo abierto es el período <strong>de</strong> la mezcla <strong>de</strong> resina/endurecedor en el estado líquido y<br />
en el cual se pue<strong>de</strong> trabajar con ella. Será necesario usar dispositivos <strong>de</strong> sujeción/ presión.<br />
2. Fase inicial <strong>de</strong>l curado<br />
Después <strong>de</strong>l estado líquido, el epoxi pasa al estado <strong>de</strong> aglutinación, generalmente<br />
<strong>de</strong>nominado "fase ver<strong>de</strong>". En esta condición el epoxi ya no es pegajoso pero es to<strong>da</strong>vía<br />
posible hacerle una mella con la uña <strong>de</strong>l pulgar y es <strong>de</strong>masiado blando <strong>para</strong> lijarlo. No<br />
obstante, en esta fase inicial es posible encolar sobre esta superficie o aplicar otra capa <strong>de</strong><br />
epoxi sin lijar.<br />
3. Fase final <strong>de</strong>l curado
El epoxi se ha curado ahora al estado sólido y ha <strong>de</strong>sarrollado el 90% <strong>de</strong> su resistencia<br />
<strong>de</strong>finitiva. Se pue<strong>de</strong> lijar y mo<strong>de</strong>lar en seco y los dispositivos <strong>de</strong> sujeción /abraza<strong>de</strong>ras se<br />
pue<strong>de</strong>n quitar. El epoxi continuará curándose durante varios días pero en esta fase final<br />
<strong>de</strong>l curado, la superficie cubierta <strong>de</strong> epoxi <strong>de</strong>be ser lija<strong>da</strong> antes <strong>de</strong> volver a ser recubierta o<br />
encola<strong>da</strong> <strong>para</strong> po<strong>de</strong>r obtener un encolado fuerte.
4.4 Control <strong>de</strong>l tiempo <strong>de</strong> curado<br />
La selección <strong>de</strong> una combinación <strong>de</strong> resina/endurecedor está basa<strong>da</strong> en el período <strong>de</strong>l<br />
tiempo <strong>de</strong> curado o vi<strong>da</strong> útil <strong>de</strong> la mezcla. Esta se utiliza <strong>para</strong> com<strong>para</strong>r la veloci<strong>da</strong>d<br />
relativa <strong>de</strong> reacción <strong>de</strong> varias combinaciones <strong>de</strong> resina/endurecedor y representa el<br />
período <strong>de</strong> tiempo que una masa <strong>de</strong>fini<strong>da</strong> <strong>de</strong> la mezcla <strong>de</strong> resina y endurecedor se<br />
mantiene en el estado líquido a una temperatura específica. Para su especificación la vi<strong>da</strong><br />
útil <strong>de</strong> una mezcla individual <strong>de</strong> resina/endurecedor se <strong>de</strong>termina con una masa <strong>de</strong> 100 g<br />
en un bote normal a 25Cº. La vi<strong>da</strong> útil es equivalente al tiempo abierto o tiempo <strong>de</strong> trabajo<br />
<strong>de</strong> una combinación <strong>de</strong> resina/endurecedor solo bajo estas condiciones. Hay muchos<br />
factores importantes que afectan el período actual <strong>de</strong>l tiempo abierto y el tiempo total <strong>de</strong>l<br />
curado <strong>de</strong> una mezcla epoxi. Estos son:<br />
1. Tipo <strong>de</strong> endurecedor<br />
Ca<strong>da</strong> combinación <strong>de</strong> resina/endurecedor pasa por las mismas fases <strong>de</strong> curado pero con<br />
diferentes períodos <strong>de</strong> tiempo. En el primer apartado <strong>de</strong>l Catalogo <strong>de</strong> Productos<br />
encontrará la lista los endurecedores con sus tiempos <strong>de</strong> curado. Seleccionar el<br />
endurecedor que <strong>da</strong> un tiempo a<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong> trabajo <strong>para</strong> la tarea en cuestión, a la<br />
temperatura y en las condiciones bajo las cuales se va a efectuar el trabajo. No se <strong>de</strong>be<br />
mezclar los Endurecedores 205 y 206 (proporción 5 a 1) con los Endurecedores 207<br />
o 209 (proporción 3 a 1).<br />
2. Canti<strong>da</strong>d a mezclar<br />
La mezcla <strong>de</strong> la resina y el endurecedor produce una reacción exotérmica (produce calor).<br />
Siempre se <strong>de</strong>ben mezclar pequeños lotes <strong>de</strong> epoxi porque cuanto mayor es la canti<strong>da</strong>d,<br />
mayor es el calor generado y más corta serán la vi<strong>da</strong> útil y el tiempo <strong>de</strong> curado. Del mismo<br />
modo, una capa gruesa <strong>de</strong> epoxi se curará más rápi<strong>da</strong>mente que una capa más fina.<br />
3. Temperatura<br />
Para calentar el epoxi aplicado y reducir su tiempo <strong>de</strong> curado se pue<strong>de</strong> usar una pistola <strong>de</strong><br />
aire caliente tipo industrial, una secadora <strong>de</strong> pelo o una lám<strong>para</strong> <strong>de</strong> calefacción, a la<br />
inversa un ventilador que quita el calor <strong>de</strong> la superficie pue<strong>de</strong> exten<strong>de</strong>r el tiempo <strong>de</strong><br />
curado. NO SE DEBE calentar el epoxi a temperaturas superiores a 50Cº.<br />
Nota: el calentamiento <strong>de</strong> un epoxi que ha sido aplicado a un material poroso, como la<br />
ma<strong>de</strong>ra, pue<strong>de</strong> ocasionar una "<strong>de</strong>sgasificación" (expansión <strong>de</strong> aire que sale <strong>de</strong>l material y<br />
forma burbujas en la capa <strong>de</strong> epoxi). Esto es sólo preocupante cuando se requiere un<br />
acabado transparente.<br />
4. Forma <strong>de</strong>l contenedor <strong>de</strong>l epoxi<br />
El calor generado por una canti<strong>da</strong>d <strong>de</strong> resina/endurecedor pue<strong>de</strong> disiparse vertiendo el<br />
epoxi en un recipiente con gran área superficial (por ej: una cubeta <strong>para</strong> rodillo),<br />
prolongando así la vi<strong>da</strong> útil <strong>de</strong> la mezcla. Una buena planificación <strong>de</strong> la aplicación y el<br />
ensamblado harán posible el máximo <strong>uso</strong> <strong>de</strong> la vi<strong>da</strong> <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> la mezcla.
5. Materiales <strong>de</strong> Relleno y Aditivos<br />
En este manual una referencia al epoxi o mezcla <strong>de</strong> resina/endurecedor significa una<br />
mezcla <strong>de</strong> resina/endurecedor sin un aditivo añadido; referencias a mezcla espesa<strong>da</strong><br />
significan una mezcla <strong>de</strong> resina/endurecedor con un relleno <strong>de</strong> alta o <strong>de</strong> baja <strong>de</strong>nsi<strong>da</strong>d<br />
añadido. Los materiales <strong>de</strong> relleno se utilizan <strong>para</strong> espesar la mezcla base <strong>de</strong> resina/<br />
endurecedor <strong>para</strong> aplicaciones particulares. Todos los materiales <strong>de</strong> relleno poseen unas<br />
características físicas únicas pero en general se clasifican en alta <strong>de</strong>nsi<strong>da</strong>d (403, 404, 405<br />
o 406) o baja <strong>de</strong>nsi<strong>da</strong>d (407 o 410). La Figura 1 sirve <strong>de</strong> guía <strong>para</strong> seleccionar un relleno<br />
sobre la base <strong>de</strong> las características físicas necesarias <strong>para</strong> un trabajo en particular. Ca<strong>da</strong><br />
material <strong>de</strong> relleno está apuntado entre l y 5 en ca<strong>da</strong> una <strong>de</strong> las cinco categorías físicas. La<br />
Figura 2 indica el material <strong>de</strong> relleno más apropiado <strong>para</strong> trabajos específicos.
Características<br />
Generales<br />
Mezclado<br />
(más fácil=5)<br />
Textura<br />
(más suave=5)<br />
Resistencia<br />
(máx.=5)<br />
Peso<br />
(menor=5)<br />
Lijado<br />
(más suave=5)<br />
Materiales <strong>de</strong> Relleno<br />
403 404 405 406 407 410<br />
5 2 4 3 2 4<br />
1 2 3 5 4 4<br />
3 5 4 4 1 1<br />
3 1 3 3 4 5<br />
2 1 2 2 4 5<br />
Figura 1: Propie<strong>da</strong><strong>de</strong>s físicas <strong>de</strong> varias mezclas <strong>de</strong> epoxi /material <strong>de</strong> relleno<br />
Aplicación <strong>de</strong>l<br />
Material <strong>de</strong><br />
Relleno<br />
Materiales <strong>de</strong> Relleno<br />
403 404 405 406 407 410<br />
Laminación 5 2 3 4 2 0<br />
Encolado 4 5 3 5 2 0<br />
Masillado 2 2 4 5 3 0<br />
Encolado <strong>de</strong><br />
Accesorios<br />
3 5 3 4 0 0<br />
Fileteado 0 0 0 0 4 5<br />
Figura 2: Idonei<strong>da</strong>d <strong>de</strong> varios materiales <strong>de</strong> relleno <strong>para</strong> aplicaciones específicas<br />
Más a<strong>de</strong>cuado=5 , Menos a<strong>de</strong>cuado=0<br />
5.1 La mezcla<br />
La viscosi<strong>da</strong>d <strong>de</strong> una mezcla requeri<strong>da</strong> <strong>para</strong> un trabajo en particular está controla<strong>da</strong> por la<br />
canti<strong>da</strong>d <strong>de</strong> material <strong>de</strong> relleno añadido (Fig. 3). Siempre se <strong>de</strong>be añadir el material <strong>de</strong><br />
relleno en un proceso <strong>de</strong> dos etapas:<br />
1. Mezclar completamente la canti<strong>da</strong>d requeri<strong>da</strong> <strong>de</strong> resina y endurecedor antes <strong>de</strong> añadir<br />
el material <strong>de</strong> relleno. Comenzar con un lote pequeño.<br />
2. Añadir y revolver pequeñas canti<strong>da</strong><strong>de</strong>s <strong>de</strong>l material <strong>de</strong> relleno apropiado hasta que se<br />
obtiene la consistencia <strong>de</strong>sea<strong>da</strong>. Asegurar que todo el material <strong>de</strong> relleno está<br />
completamente mezclado antes <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r a la aplicación <strong>de</strong> la mezcla.
Figura 3: Ca<strong>da</strong> lote <strong>de</strong> epoxi pue<strong>de</strong> ajustarse a la consistencia más a<strong>de</strong>cua<strong>da</strong> <strong>para</strong> el<br />
trabajo específico. La consistencia y la canti<strong>da</strong>d <strong>de</strong> relleno necesario se mi<strong>de</strong>n a la vista.<br />
5.2 Aditivos<br />
Aunque los aditivos se combinan con la mezcla epoxi con el mismo proceso <strong>de</strong> dos etapas<br />
que los materiales <strong>de</strong> relleno, no están diseñados <strong>para</strong> espesar el epoxi. Los aditivos <strong>da</strong>n<br />
al epoxi propie<strong>da</strong><strong>de</strong>s físicas adicionales en aplicaciones <strong>de</strong> recubrimientos, los pigmentos<br />
producen una base <strong>de</strong> color <strong>para</strong> las futuras capas <strong>de</strong> pintura marina <strong>de</strong> buena cali<strong>da</strong>d.<br />
Canti<strong>da</strong>d <strong>de</strong> endurecedor necesario <strong>para</strong><br />
Endurecedor 'Ketchup' 'Mayonesa' 'Mantequilla'<br />
403 Micro Fibras 4 % 7 % 16 %<br />
404 Relleno Alta Densi<strong>da</strong>d 35 % 45 % 60 %<br />
405 Mezcla <strong>para</strong> Fileteado 15 % 20 % 25 %<br />
406 Sílica Coloi<strong>da</strong>l 3 % 5 % 8 %<br />
407 Relleno Baja Densi<strong>da</strong>d 20 % 30 % 35-40 %<br />
410 Microlight 7 % 13 % 16 %<br />
Porcentaje aproximado por peso <strong>de</strong>l material <strong>de</strong> relleno a añadir a la mezcla epoxi <strong>para</strong><br />
obtener las consistencias "Ketchup", "Mayonesa" y "Mantequilla" <strong>para</strong> ca<strong>da</strong> producto <strong>de</strong><br />
relleno.
Índice <strong>de</strong> este apartado:<br />
6.1 Encolado<br />
6.2 Medios <strong>de</strong> Sujeción<br />
6.3 Encolado con Fileteado<br />
6.4 Encolado <strong>de</strong> Accesorios<br />
6.5 Laminado<br />
6.6 Enmasillado<br />
6.7 El método húmedo<br />
6.1 Encolado<br />
6. Técnicas Básicas<br />
Esta sección cubre dos tipos <strong>de</strong> encolado. El encolado en una etapa se utiliza a veces<br />
cuando la junta recibe cargas mínimas y una absorción excesiva en superficies porosas no<br />
representa un problema. El encolado en dos etapas es el método preferido en la mayoría<br />
<strong>de</strong> las situaciones porque favorece la máxima penetración <strong>de</strong>l epoxi <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la superficie<br />
<strong>de</strong> encolado y evita la falta <strong>de</strong> resina en las juntas.<br />
6.1.1 Encolado en dos etapas<br />
Antes <strong>de</strong> mezclar el epoxi, asegurarse <strong>de</strong> que to<strong>da</strong>s las partes a ser encola<strong>da</strong>s se<br />
ensamblan <strong>de</strong>bi<strong>da</strong>mente y que la pre<strong>para</strong>ción <strong>de</strong> las superficies se ha llevado a cabo.<br />
Recoger to<strong>da</strong>s las abraza<strong>de</strong>ras y herramientas necesarias <strong>para</strong> la operación y proteger las<br />
áreas que lo requieren contra salpicaduras<br />
Imprimar<br />
Aplicar una mezcla pura <strong>de</strong> resina/endurecedor directamente sobre las superficies<br />
a unir. Esto se llama imprimar la superficie. El epoxi es aplicado con un pequeño<br />
pincel <strong>de</strong>sechable en áreas pequeñas o estrechas o con un rodillo <strong>de</strong> goma<br />
esponjosa <strong>para</strong> áreas más gran<strong>de</strong>s. Una superficie horizontal gran<strong>de</strong> también<br />
pue<strong>de</strong> ser imprima<strong>da</strong> extendiendo la mezcla resina/endurecedor <strong>de</strong> forma uniforme<br />
con una espátula <strong>de</strong> plástico. Proce<strong>de</strong>r <strong>de</strong> inmediato con la segun<strong>da</strong> etapa.<br />
Aplicación <strong>de</strong> epoxi espesado<br />
Modificar la mezcla <strong>de</strong> resina/endurecedor combinándola con el material <strong>de</strong> relleno<br />
apropiado hasta que sea lo suficientemente espesa como <strong>para</strong> rellenar cualquier<br />
hendidura entre las superficies a unir: Aplicar una capa uniforme <strong>de</strong> mezcla<br />
espesa<strong>da</strong> a una <strong>de</strong> las superficies a unir. La mezcla espesa<strong>da</strong> pue<strong>de</strong> aplicarse<br />
inmediatamente sobre la superficie con un recubrimiento <strong>de</strong> epoxi o antes <strong>de</strong> que<br />
el epoxi alcance su curado <strong>de</strong>finitivo. Para la mayoría <strong>de</strong> los pequeños trabajos <strong>de</strong><br />
encolado, añadir el material <strong>de</strong> relleno al epoxi que ha que<strong>da</strong>do <strong>de</strong>l lote usado <strong>para</strong><br />
imprimar. Se <strong>de</strong>be mezclar suficiente resina/endurecedor <strong>para</strong> ambas etapas.<br />
Añadir el material <strong>de</strong> relleno rápi<strong>da</strong>mente <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> imprimar las superficies y
tomar en cuenta la vi<strong>da</strong> útil <strong>de</strong> la mezcla. Las superficies <strong>de</strong> epoxi completamente<br />
cura<strong>da</strong>s que han sido lava<strong>da</strong>s y lija<strong>da</strong>s no necesitan ser imprima<strong>da</strong>s. Aplicar una<br />
canti<strong>da</strong>d suficiente <strong>de</strong> mezcla <strong>para</strong> que se escurra una pequeña canti<strong>da</strong>d cuando<br />
se unen las dos superficies con una fuerza equivalente a un buen agarre. No se<br />
<strong>de</strong>be aplicar una presión excesiva.<br />
6.1.2 Encolado en una etapa<br />
Se pue<strong>de</strong> aplicar el epoxi espesado con Micro Fibras 403 directamente sobre el<br />
sustrato sin imprimar las superficies, pero es esencial que:<br />
6.2 Medios <strong>de</strong> Sujeción<br />
a). El epoxi sea espesado sólo lo suficiente como <strong>para</strong> cubrir hendiduras<br />
en la junta (lo menos espesa la mezcla, mayor la penetración <strong>de</strong> la<br />
superficie) y,<br />
b). Este método no es usado en juntas bajo altas cargas o <strong>para</strong> el<br />
encolado <strong>de</strong> vetas a contra<strong>fibra</strong> u otras superficies porosas.<br />
Usar un esfuerzo <strong>de</strong> sujeción suficiente <strong>para</strong> escurrir una pequeña canti<strong>da</strong>d <strong>de</strong> la mezcla<br />
espesa<strong>da</strong> en la junta asegurando que el epoxi hace un buen contacto con las dos<br />
superficies <strong>de</strong> unión. No se <strong>de</strong>be escurrir to<strong>da</strong> la mezcla espesa<strong>da</strong> <strong>de</strong> la junta por<br />
<strong>de</strong>masia<strong>da</strong> presión.<br />
Cualquier método <strong>de</strong> sujeción es a<strong>de</strong>cuado siempre que las partes a unir están sujetas <strong>de</strong><br />
forma que no ocurra ningún movimiento. Los métodos <strong>de</strong> sujeción pue<strong>de</strong>n incluir<br />
torniquetes <strong>de</strong> muelle, torniquetes tipo "C" y <strong>de</strong> barras ajustables, tiras <strong>de</strong> goma gruesas<br />
corta<strong>da</strong>s <strong>de</strong> una cámara <strong>de</strong> aire, ban<strong>da</strong>s <strong>de</strong> nylon reforzado y pesas pesa<strong>da</strong>s.<br />
Si se colocan cerca <strong>de</strong> áreas recubiertas <strong>de</strong> epoxi, es aconsejable poner algún material<br />
como hojas <strong>de</strong> polietileno o <strong>de</strong> "Peel Ply" <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l elemento <strong>de</strong> fijación <strong>para</strong> evitar que<br />
que<strong>de</strong>n inadverti<strong>da</strong>mente encolados sobre la superficie. Otros sistemas como tornillos y<br />
grapas se utilizan a menudo cuando los elementos convencionales no son a<strong>de</strong>cuados.<br />
Cualquier elemento que se <strong>de</strong>ja en su lugar <strong>de</strong>be ser <strong>de</strong> una aleación no corrosiva. Se<br />
<strong>de</strong>be quitar cualquier exceso <strong>de</strong> epoxi que se escurra <strong>de</strong> la junta cuando está sujeta. Un<br />
bastón mezclador, <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, afilado como un formón, es una herramienta i<strong>de</strong>al par a<br />
eliminar el exce<strong>de</strong>nte<br />
6.3 Encolado con Fileteado<br />
El filete es una aplicación <strong>de</strong> epoxi espesado en forma <strong>de</strong> media caña que hace puente en<br />
un ángulo interno <strong>de</strong> una junta. Es excelente en el encolado <strong>de</strong> piezas porque incrementa<br />
el área superficial <strong>de</strong>l encolado y sirve a la vez como un refuerzo estructural. To<strong>da</strong>s las<br />
juntas que se van a cubrir con <strong>fibra</strong> <strong>de</strong> vidrio necesitarán un filete <strong>para</strong> apoyar el tejido en<br />
el ángulo interno <strong>de</strong> la junta. El procedimiento <strong>para</strong> encolar con filetes es similar al<br />
encolado normal, con la excepción <strong>de</strong> que en vez <strong>de</strong> retirar el exceso <strong>de</strong> mezcla espesa<strong>da</strong><br />
que se escurre cuando los componentes se sujetan, la mezcla epoxi/relleno es mo<strong>de</strong>la<strong>da</strong><br />
en forma <strong>de</strong> filete. Para filetes <strong>de</strong> mayor tamaño, se <strong>de</strong>be añadir una mezcla espesa<strong>da</strong> a la<br />
junta una vez se haya terminado el encolado y antes <strong>de</strong> que el epoxi se haya curado, o en
cualquier momento <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l curado final siempre que el epoxi expuesto en el área a<br />
filetear : sea lijado.<br />
1. Mezclar la resina y el endurecedor y añadir el material <strong>de</strong> relleno hasta alcanzar la<br />
consistencia <strong>de</strong> mantequilla<br />
2. Aplicar la mezcla <strong>de</strong> fileteado a lo largo <strong>de</strong> la junta con una herramienta con la punta<br />
redon<strong>de</strong>a<strong>da</strong>, usando la canti<strong>da</strong>d suficiente <strong>de</strong> epoxi <strong>para</strong> conseguir el tamaño <strong>de</strong> filete<br />
<strong>de</strong>seado. Para filetes más gran<strong>de</strong>s o múltiples, pue<strong>de</strong>n utilizarse <strong>de</strong>pósitos vacíos <strong>de</strong><br />
pistolas <strong>de</strong> calafateado o bolsas <strong>de</strong>sechables <strong>para</strong> <strong>de</strong>coración <strong>de</strong> tartas. Cortar la boquilla<br />
plástica <strong>de</strong>l <strong>de</strong>pósito o <strong>de</strong> la bolsa <strong>para</strong> <strong>de</strong>positar un cordón <strong>de</strong> epoxi espesado lo<br />
suficientemente gran<strong>de</strong> <strong>para</strong> el tamaño <strong>de</strong> filete <strong>de</strong>seado. También se pue<strong>de</strong>n usar bolsas<br />
<strong>para</strong> almacenar alimentos, sellables y <strong>de</strong> material fuerte, cortándole una esquina.<br />
3. Mo<strong>de</strong>lar y alisar el filete a lo largo <strong>de</strong> la junta mediante una herramienta <strong>de</strong> filetear<br />
redon<strong>de</strong>a<strong>da</strong> - un bastón mezclador suele ser i<strong>de</strong>al - arrastrando el material exce<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong>lante <strong>de</strong> la herramienta y <strong>de</strong>jando un filete suave en forma <strong>de</strong> media caña con un<br />
margen limpio a ca<strong>da</strong> lado. Quitar el material <strong>de</strong> fileteado fuera <strong>de</strong> los márgenes y usar el<br />
material exce<strong>de</strong>nte <strong>para</strong> rellenar huecos. Alisar el filete hasta estar satisfecho con su<br />
aspecto. Un Bastón <strong>de</strong> Mezclar 804 producirá un filete <strong>de</strong> unos 9mm <strong>de</strong> radio. Para filetes<br />
<strong>de</strong> mayor tamaño, se recomien<strong>da</strong> una Espátula <strong>de</strong> Plástico 808 corta<strong>da</strong> al perfil requerido o<br />
dobla<strong>da</strong> al radio <strong>de</strong>seado.<br />
4. Limpiar el material exce<strong>de</strong>nte restante usando un bastón <strong>de</strong> mezclar afilado o una<br />
espátula <strong>para</strong> masilla. Cuando el filete haya curado, lijar con papel <strong>de</strong> lija <strong>de</strong> grano 80.<br />
Limpiar la superficie libre <strong>de</strong> polvo y aplicar dos o tres capas <strong>de</strong> resina/endurecedor sobre<br />
to<strong>da</strong> el área <strong>de</strong>l filete antes <strong>de</strong>l acabado final. Un tejido o cinta <strong>de</strong> <strong>fibra</strong> <strong>de</strong> vidrio pue<strong>de</strong><br />
aplicarse sobre el filete cuando el epoxi haya curado y haya sido lijado.<br />
A título <strong>de</strong> orientación en relación a trabajos con ma<strong>de</strong>ra contrachapa<strong>da</strong>, cuando se usa un<br />
epoxi/relleno <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>nsi<strong>da</strong>d <strong>para</strong> producir una junta estructural filetea<strong>da</strong>, el radio <strong>de</strong>l<br />
filete <strong>de</strong>be ser aproxima<strong>da</strong>mente cuatro veces el espesor <strong>de</strong> la ma<strong>de</strong>ra contrachapa<strong>da</strong>.<br />
Esto sirve <strong>de</strong> guía solamente y se recomien<strong>da</strong> hacer pruebas a fin <strong>de</strong> asegurar que el<br />
fileteado cumple con los requisitos <strong>de</strong>l proyecto.
6.4 Encolado <strong>de</strong> accesorios<br />
Los accesorios una vez encolados en su posición distribuyen, sobre un área gran<strong>de</strong>, las<br />
altas cargas concentra<strong>da</strong>s en un punto, permitiendo al epoxi sellar y proteger al sustrato<br />
expuesto por el agujero <strong>de</strong>l fijador. Las dos maneras <strong>de</strong> hacerlo son:<br />
a). Encolar todos los fijadores (tornillos, pernos o varilla rosca<strong>da</strong>)<br />
directamente al sustrato que los ro<strong>de</strong>a, y<br />
b). Encolar los fijadores y el accesorio mismo a la superficie sobre la cual<br />
<strong>de</strong>scansa. Mediante el <strong>uso</strong> <strong>de</strong> técnicas correctas <strong>de</strong> encolado <strong>de</strong><br />
accesorios, la capaci<strong>da</strong>d <strong>de</strong> aguantar cargas por parte <strong>de</strong> los accesorios<br />
aumenta drásticamente en com<strong>para</strong>ción a los métodos <strong>de</strong> instalación<br />
convencionales.<br />
6.4.1 Encolado <strong>de</strong> elementos <strong>de</strong> fijación<br />
Este método consiste simplemente en imprimar un agujero piloto normal <strong>para</strong> un<br />
elemento <strong>de</strong> fijación <strong>da</strong>do, con resina/endurecedor <strong>de</strong> la manera siguiente:<br />
1. Introducir la mezcla bien <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l agujero con un limpiapipas o una jeringa<br />
2. Insertar el elemento <strong>de</strong> fijación en el agujero y permitir el curado <strong>de</strong>l epoxi.<br />
Esto forma un sustrato/epoxi alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l elemento <strong>de</strong> fijación que es más fuerte<br />
que el sustrato en sí y distribuye la carga sobre una área más gran<strong>de</strong>.<br />
6.4.2 Encolado <strong>de</strong> Accesorios<br />
La capaci<strong>da</strong>d <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> un accesorio aumenta drásticamente con un aumento<br />
<strong>de</strong> la canti<strong>da</strong>d <strong>de</strong> epoxi que ro<strong>de</strong>a al elemento <strong>de</strong> fijación (aprovechando el hecho<br />
<strong>de</strong> que el epoxi es <strong>de</strong> mayor <strong>de</strong>nsi<strong>da</strong>d y es más resistente que la mayoría <strong>de</strong> los<br />
sustratos) y con un encolado <strong>de</strong> la base <strong>de</strong>l accesorio directamente sobre la<br />
superficie.<br />
1. Taladrar un agujero piloto sobredimensionado <strong>para</strong> aumentar el área <strong>de</strong>l<br />
sustrato que se expone. Este pue<strong>de</strong> ser más gran<strong>de</strong> que el elemento <strong>de</strong> fijación -<br />
el doble <strong>de</strong>l diámetro, por ejemplo. Taladrar el agujero a una profundi<strong>da</strong>d <strong>de</strong> 2/3 a<br />
3/4 <strong>de</strong> la longitud <strong>de</strong>l elemento <strong>de</strong> fijación.<br />
2. Taladrar un agujero piloto <strong>de</strong> tamaño normal al fondo <strong>de</strong>l agujero<br />
sobredimensionado con una profundi<strong>da</strong>d igual a la longitud <strong>de</strong>l elemento <strong>de</strong> fijación<br />
(Figura 8). Esto le permite a la rosca en el extremo <strong>de</strong>l elemento engranar con el<br />
material <strong>de</strong>l substrato y así mantenerse en posición mientras el epoxi cura.<br />
3. Pre<strong>para</strong>r el accesorio limpiando la superficie <strong>de</strong> contacto con un disolvente <strong>para</strong><br />
eliminar cualquier tipo <strong>de</strong> contaminación. Rascar la superficie <strong>de</strong> contacto con un<br />
cepillo <strong>de</strong> alambre o con papel <strong>de</strong> lija <strong>de</strong> grano 60 <strong>para</strong> proporcionar un "anclaje"<br />
<strong>de</strong>l epoxi sobre la superficie.<br />
4. Rellenar los agujeros con epoxi. Dejar que el epoxi penetre en la veta a,<br />
contra<strong>fibra</strong> <strong>de</strong> la ma<strong>de</strong>ra durante unos minutos, si el agujero sigue lleno <strong>de</strong>spués
<strong>de</strong> 5 minutos, quitar el epoxi con una jeringa.<br />
5. Recubrir la superficie <strong>de</strong> contacto <strong>de</strong> la base <strong>de</strong>l accesorio con epoxi no<br />
espesado. Cepillar con cepillo <strong>de</strong> alambre o lijar con papel <strong>de</strong> lija el epoxi líquido<br />
sobre la superficie, el epoxi será expuesto directamente al metal virgen evitando<br />
metal oxi<strong>da</strong>do.<br />
6. Inyectar una mezcla espesa<strong>da</strong> pegajosa <strong>de</strong> epoxi/404 o 406 <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l agujero,<br />
sin <strong>de</strong>jar huecos, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> instalar el elemento <strong>de</strong> fijación. Recubrir la base <strong>de</strong>l<br />
accesorio y la rosca <strong>de</strong>l elemento <strong>de</strong> fijación con la mezcla espesa<strong>da</strong>.<br />
7. Colocar el accesorio en posición. Introducir y apretar los elementos <strong>de</strong> fijación<br />
hasta que un poco <strong>de</strong> la mezcla se escurra <strong>de</strong> la unión. No apriete <strong>de</strong>masiado.<br />
8. Limpiar el epoxi exce<strong>de</strong>nte que se ha escurrido<br />
9. Dejar que el epoxi cure como mínimo durante 24 horas antes <strong>de</strong> aplicar una<br />
carga sobre el accesorio. Permitir más tiempo <strong>de</strong> curado con tiempo frío. El<br />
encolado <strong>de</strong> la superficie <strong>de</strong> contacto <strong>de</strong> un accesorio pue<strong>de</strong> contribuir en gran<br />
parte a la distribución <strong>de</strong> cargas sobre el máximo <strong>de</strong> área superficial, el epoxi se<br />
utiliza <strong>para</strong> formar excelentes uniones con la mayoría <strong>de</strong> los metales. No obstante,<br />
es necesario llevar a cabo una cui<strong>da</strong>dosa pre<strong>para</strong>ción <strong>de</strong> la superficie metálica<br />
<strong>para</strong> obtener una buena adherencia. (ver Sección 3 Pre<strong>para</strong>ción <strong>de</strong> Superficies)<br />
Figura 8: Un agujero piloto <strong>de</strong> tamaño normal al fondo <strong>de</strong> un agujero sobredimensionado<br />
proporcionará una presión <strong>de</strong> sujeción suficiente <strong>para</strong> mantener al accesorio en posición<br />
mientras cura el epoxi<br />
6.5 Laminado<br />
Este término se refiere al proceso <strong>de</strong> encolado <strong>de</strong> un número <strong>de</strong> chapas relativamente<br />
finas <strong>de</strong> contrachapados, enchapados, tejidos u otros tipos <strong>de</strong> núcleos. Los métodos <strong>para</strong>
la aplicación <strong>de</strong>l epoxi y la forma <strong>de</strong> sujeción variarán <strong>de</strong> acuerdo con lo que se está<br />
laminando.<br />
Debido a las gran<strong>de</strong>s áreas superficiales y las limitaciones impuestas por el tiempo <strong>para</strong><br />
imprimar se suele utilizar un rodillo. Un método más rápido <strong>para</strong> superficies gran<strong>de</strong>s es <strong>de</strong><br />
vertir la mezcla resina/endurecedor en el medio <strong>de</strong>l panel y esparcirla <strong>de</strong> forma uniforme<br />
mediante una espátula <strong>de</strong> plástico. Aplicar la mezcla espesa<strong>da</strong> <strong>de</strong> epoxi con una espátula<br />
<strong>de</strong>nta<strong>da</strong>.<br />
Cuando se cuenta con un substrato sólido <strong>para</strong> la sujeción, los métodos más comunes son<br />
las grapas o tornillos. Una distribución uniforme <strong>de</strong> pesas será suficiente cuando se lamina<br />
una base que no acepta grapas o tornillos, como son los materiales <strong>de</strong> núcleo tipo espuma<br />
o alveolar. Otra opción es el <strong>uso</strong> <strong>de</strong> técnicas <strong>de</strong> Vacío.<br />
6.6 Enmasillado<br />
El enmasillado se refiere a rellenar y <strong>da</strong>r forma a áreas hundi<strong>da</strong>s o <strong>de</strong>siguales <strong>para</strong><br />
combinarlas con las áreas a su alre<strong>de</strong>dor y <strong>da</strong>rles una apariencia estética tanto a la vista<br />
como al tacto. Después <strong>de</strong> haber finalizado re<strong>para</strong>ciones estructurales importantes, el<br />
enmasillado final se pue<strong>de</strong> conseguir fácilmente con epoxi y materiales <strong>de</strong> relleno <strong>de</strong> baja<br />
<strong>de</strong>nsi<strong>da</strong>d.<br />
1. Pre<strong>para</strong>r la superficie <strong>de</strong> acuerdo con las recomen<strong>da</strong>ciones <strong>de</strong> la Sección 3. Alisar con<br />
lija cualquier protuberancia o cresta en la superficie y limpiar "libre <strong>de</strong> polvo" el área a<br />
enmasillar.<br />
2. Imprimar las superficies porosas con epoxi (Si se <strong>de</strong>ja curar, lavar, lijar y secar antes <strong>de</strong><br />
proce<strong>de</strong>r)<br />
3. Mezclar, a la consistencia <strong>de</strong> mantequilla, la resina/endurecedor con uno <strong>de</strong> los<br />
materiales <strong>de</strong> relleno <strong>de</strong> baja <strong>de</strong>nsi<strong>da</strong>d.
4. Aplicar la mezcla espesa<strong>da</strong> sobre la superficie imprima<strong>da</strong> con una espátula rellenando<br />
huecos y <strong>de</strong>presiones. Dar a la mezcla epoxi/relleno la forma <strong>de</strong>sea<strong>da</strong> <strong>de</strong>jándola sobresalir<br />
un poco sobre el área alre<strong>de</strong>dor. Eliminar exce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> epoxi espesado antes <strong>de</strong>l curado.<br />
Cuando se rellenan huecos <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 12mm <strong>de</strong> profundi<strong>da</strong>d, aplicar la masilla en varias<br />
capas, permitiendo a ca<strong>da</strong> capa alcanzar un curado parcial antes <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r y/o usar el<br />
Endurecedor Lento 206.<br />
5. Dejar que el epoxi espesado cure completamente.<br />
6. Lijar la masilla hasta que se ajuste con el contorno a su alre<strong>de</strong>dor. Comenzar con papel<br />
<strong>de</strong> lija <strong>de</strong> grano 60 si se necesita quitar mucha masilla. Usar papel <strong>de</strong> lija <strong>de</strong> grano 80<br />
cuando se acerca al contorno final. Eliminar el polvo <strong>de</strong>l lijado y rellenar cualquier hueco<br />
que que<strong>de</strong> siguiendo el mismo procedimiento.<br />
PRECAUCION! Utilizar una máscara anti polvo mientras se lija el epoxi.<br />
Cuando el enmasillado se consi<strong>de</strong>re satisfactorio, aplicar dos o tres capas <strong>de</strong> epoxi sobre<br />
el área con un pincel <strong>de</strong>sechable o un rodillo. Dejar que el recubrimiento final cure hasta el<br />
próximo día antes <strong>de</strong> seguir con el lijado y acabado final.<br />
6.7 El método húmedo<br />
Un tejido <strong>de</strong> <strong>fibra</strong> <strong>de</strong> vidrio pue<strong>de</strong> aplicarse con dos métodos distintos <strong>para</strong> proporcionar un<br />
refuerzo y/o una resistencia a la abrasión. Es común aplicarlo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> terminar el<br />
enmasillado y conformado y antes <strong>de</strong>l recubrimiento final. El método "húmedo" requiere<br />
que el tejido se aplique a una superficie recubierta <strong>de</strong> epoxi antes <strong>de</strong> que el recubrimiento<br />
alcance el curado inicial.<br />
El método "seco" es aplicar el tejido sobre una superficie seca y luego impregnar el tejido<br />
<strong>de</strong> <strong>fibra</strong> <strong>de</strong> vidrio con epoxi. El sistema húmedo es el método preferido siempre que sea<br />
posible.<br />
6.7.1 El método húmedo<br />
Utilizando pequeñas canti<strong>da</strong><strong>de</strong>s <strong>de</strong> mezcla <strong>de</strong> epoxi es posible trabajar con un ritmo<br />
cómodo sobre gran<strong>de</strong>s áreas que necesitan refuerzo.<br />
1. Pre<strong>para</strong>r la superficie <strong>de</strong> la manera indica<strong>da</strong> en la Sección 3.<br />
2. Colocar y marcar el tejido en posición y cortarlo al tamaño requerido. Enrollar el tejido<br />
con cui<strong>da</strong>do <strong>para</strong> po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>senrollarlo cómo<strong>da</strong>mente en su posición más tar<strong>de</strong>.<br />
3. Esparcir una buena canti<strong>da</strong>d <strong>de</strong> epoxi sobre la superficie con un rodillo.<br />
4. Desenrollar el tejido <strong>de</strong> <strong>fibra</strong> <strong>de</strong> vidrio en su posición sobre el imprimado <strong>de</strong> epoxi. La<br />
tensión superficial retendrá la mayoría <strong>de</strong> los tejidos en posición. (Si el tejido tiene que ser<br />
aplicado en un plano vertical o en alto, se pue<strong>de</strong> esperar hasta que el epoxi se ponga un<br />
poco pegajoso). Eliminar las arrugas levantando el bor<strong>de</strong> <strong>de</strong>l tejido y alisando <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
centro con una mano enguanta<strong>da</strong> o una espátula. El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> un rodillo <strong>de</strong> espuma<br />
asegurará una impregnación total <strong>de</strong>l tejido. Cuando se corte un pliegue o una muesca en<br />
el tejido <strong>para</strong> ten<strong>de</strong>rlo liso sobre una curva compuesta o una esquina, hacer el corte con
una tijera bien afila<strong>da</strong> y solapar temporalmente los bor<strong>de</strong>s.<br />
5. Cualquier área que aparece seca (color blanco en apariencia) <strong>de</strong>be ser impregna<strong>da</strong> con<br />
más epoxi usando un rodillo <strong>de</strong> espuma.<br />
6. Retirar con una espátula el epoxi sobrante antes <strong>de</strong> que la primera aplicación empiece a<br />
aglutinarse. Arrastrar la espátula sobre el tejido con movimientos solapantes y con presión<br />
uniforme. El objetivo es eliminar el epoxi exce<strong>de</strong>nte que pue<strong>da</strong> ocasionar un <strong>de</strong>slizamiento<br />
fuera <strong>de</strong> posición <strong>de</strong>l tejido pero evitar crear puntos secos con un <strong>uso</strong> agresivo <strong>de</strong> la<br />
espátula. El epoxi exce<strong>de</strong>nte aparece como un área brillante mientras que una superficie<br />
impregna<strong>da</strong> <strong>de</strong>bi<strong>da</strong>mente tiene una apariencia uniformemente transparente con una<br />
textura <strong>de</strong> tejido suave. El próximo recubrimiento <strong>de</strong> epoxi llenará el tejido.<br />
7. Se pue<strong>de</strong>n aplicar más capas <strong>de</strong> tejidos inmediatamente repitiendo las etapas<br />
anteriores.
8. Recorte el tejido exce<strong>de</strong>nte y solapado <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que el epoxi haya alcanzado la fase<br />
<strong>de</strong> curado inicial. El tejido se cortará fácilmente con una cuchilla <strong>para</strong> cartón-<strong>fibra</strong> . El<br />
recorte <strong>de</strong>l tejido solapado se hace <strong>de</strong> la siguiente manera:<br />
a). Colocar un reglón <strong>de</strong> metal encima y equidistante <strong>de</strong> los dos bor<strong>de</strong>s<br />
solapados.<br />
b). Cortar las dos capas <strong>de</strong>l tejido con una cuchilla <strong>para</strong> cartón-<strong>fibra</strong> bien<br />
afila<strong>da</strong>.<br />
C). Retirar el recorte superior y levantar el bor<strong>de</strong> opuesto recortado <strong>para</strong><br />
retirar el recorte solapado.<br />
D). Volver a impregnar con epoxi la superficie inferior <strong>de</strong>l bor<strong>de</strong> levantado<br />
y alisar.<br />
El resultado <strong>de</strong>be ser una junta casi perfecta que elimina un espesor doble <strong>de</strong><br />
tejido. Sin embargo, una junta solapa<strong>da</strong> es más fuerte que una junta normal, y si la<br />
apariencia no cuenta, pue<strong>de</strong> ser conveniente mantener el solape y luego<br />
enmasillar la <strong>de</strong>sigual<strong>da</strong>d <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l recubrimiento.<br />
Cualquier irregulari<strong>da</strong>d o nivel <strong>de</strong> transición que que<strong>de</strong> entre el tejido y el substrato<br />
pue<strong>de</strong> ser mo<strong>de</strong>lado con un compuesto epoxi/relleno <strong>para</strong> enmasillar si la<br />
superficie va a ser pinta<strong>da</strong>. Cualquier enmasillado finalizado <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la<br />
aplicación <strong>de</strong> la última capa <strong>de</strong> tejido <strong>de</strong> <strong>fibra</strong> <strong>de</strong> vidrio <strong>de</strong>be recibir varias capas<br />
adicionales <strong>de</strong> epoxi sobre el área mo<strong>de</strong>la<strong>da</strong>.<br />
9. Recubrir la superficie <strong>para</strong> rellenar el tejido antes <strong>de</strong> que la imprimación alcance<br />
la fase <strong>de</strong> curado final. Usar los procedimientos <strong>para</strong> el recubrimiento final <strong>de</strong> la<br />
Sección 7.1. Se necesitarán dos o tres capas <strong>para</strong> rellenar el tejido completamente<br />
y po<strong>de</strong>r llevar a cabo un lijado sin afectar al tejido.<br />
6.7.2 Método seco<br />
1. Pre<strong>para</strong>r la superficie <strong>de</strong> la manera <strong>de</strong>scrita en la Sección 3.<br />
2. Posicionar el tejido sobre la superficie y recortarlo unos centímetros más por<br />
todos los lados. Si el área superficial a cubrir es mayor que el tamaño <strong>de</strong>l<br />
tejido, permitir un solape <strong>de</strong> 5 cm entre varias piezas. En las superficies<br />
inclina<strong>da</strong>s o en el plano vertical pue<strong>de</strong> que sea necesario sostener el tejido<br />
en posición con una cinta adhesiva o con grapas.<br />
3. Mezclar una pequeña canti<strong>da</strong>d <strong>de</strong> epoxi (tres o cuatro <strong>de</strong>scargas <strong>de</strong> las<br />
bombas <strong>de</strong> resina y <strong>de</strong> endurecedor).<br />
4. Sobre superficies horizontales vertir un pequeño "charco" <strong>de</strong> epoxi en el<br />
centro <strong>de</strong>l tejido. Será esencial el <strong>uso</strong> <strong>de</strong> un rodillo o brocha <strong>para</strong> impregnar<br />
el tejido sobre superficies verticales.<br />
5. Esparcir el epoxi sobre la superficie <strong>de</strong>l tejido con una Espátula <strong>de</strong> Plástico<br />
808 moviendo suavemente el epoxi <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el "charco" hacia las áreas secas.<br />
El tejido al impregnarse se volverá transparente lo que indicará que el tejido<br />
ha absorbido suficiente epoxi. El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> un rodillo asegurará un imprimado<br />
total <strong>de</strong>l tejido. Si se aplica sobre una superficie porosa, asegurarse <strong>de</strong> que<br />
haya suficiente epoxi <strong>para</strong> ser absorbido tanto por el tejido como por la<br />
superficie en que <strong>de</strong>scansa. Las áreas secas se <strong>de</strong>stacarán por ser más<br />
blancas y menos transparentes que un área bien imprima<strong>da</strong>. Intentar limitar<br />
la operación <strong>de</strong> esparcido al mínimo en vista <strong>de</strong> que un "trabajo" excesivo<br />
sobre la superficie imprima<strong>da</strong> produce micro burbujas <strong>de</strong> aire que se que<strong>da</strong>n<br />
en suspensión en el epoxi. Esto es <strong>de</strong> importancia particular cuando se<br />
requiere un acabado transparente.
6. Continuar con el vertido y el esparcido (o con el rodillo) <strong>de</strong> pequeños lotes <strong>de</strong><br />
epoxi <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el centro <strong>de</strong>l tejido hacia los bor<strong>de</strong>s, alisando arrugas y<br />
posicionando el tejido. Revisar contra áreas secas (especialmente con<br />
superficies porosas) y volver a imprimar don<strong>de</strong> sea necesario antes <strong>de</strong><br />
proce<strong>de</strong>r a la etapa siguiente. Si se recorta un pliegue o una muesca en el<br />
tejido <strong>para</strong> colocarlo llano sobre una curva compuesta o una esquina, hacer<br />
el recorte con un par <strong>de</strong> tijeras afila<strong>da</strong>s y solapar los bor<strong>de</strong>s temporalmente.<br />
7. Seguir las etapas 6, 7, 8 y 9 bajo el Método Húmedo <strong>para</strong> terminar el<br />
procedimiento<br />
7. Recubrimiento Final <strong>de</strong> Epoxi<br />
El propósito es <strong>de</strong> aplicar varias capas <strong>de</strong> epoxi que proporcionen una barrera eficaz<br />
contra la hume<strong>da</strong>d y una base <strong>de</strong> textura suave <strong>para</strong> el acabado final.<br />
Aplicar un mínimo <strong>de</strong> dos capas <strong>de</strong> epoxi <strong>para</strong> obtener una barrera eficaz contra la<br />
hume<strong>da</strong>d. Si se intenta llevar a cabo un lijado es necesario aplicar tres capas <strong>de</strong> epoxi. La<br />
protección contra la hume<strong>da</strong>d incrementa con capas adicionales y, en el caso <strong>de</strong><br />
re<strong>para</strong>ciones y prevención osmóticas, seis capas - o un espesor <strong>de</strong> 600 micras <strong>de</strong>ben ser<br />
aplica<strong>da</strong>s. No se <strong>de</strong>be añadir aditivos o pigmentos a la primera capa. NO SE DEBE<br />
mezclar diluyente con epoxi.<br />
Mientras se lleva a cabo el recubrimiento, se <strong>de</strong>be recor<strong>da</strong>r que cuanto más fina sea la<br />
película, más fácil será controlar su uniformi<strong>da</strong>d, evitando así que se <strong>de</strong>scuelgue o se<br />
hun<strong>da</strong> en ca<strong>da</strong> capa. El <strong>uso</strong> <strong>de</strong> rodillos <strong>de</strong> finos, <strong>de</strong>sechables, como los Recambios <strong>de</strong><br />
rodillo, permiten un mayor control sobre el espesor <strong>de</strong> la película. Es menos probable que<br />
causen un <strong>de</strong>sprendimiento <strong>de</strong> calor <strong>de</strong>l epoxi y <strong>de</strong>jan menos "picado" sobre la superficie<br />
que los rodillos con cubiertas más gruesas. Cortar las cubiertas en anchos más angostos<br />
<strong>para</strong> alcanzar áreas difíciles o <strong>para</strong> trabajar sobre superficies largas pero angostas, como<br />
son las vagras.<br />
Finalizar todo el enmasillado y la aplicación <strong>de</strong> tejidos antes <strong>de</strong> comenzar con el<br />
recubrimiento final. Permitir la estabilización <strong>de</strong> la temperatura <strong>de</strong> superficies porosas<br />
antes <strong>de</strong> efectuar el recubrimiento, en vista <strong>de</strong> que un calentamiento <strong>de</strong>l material causará<br />
la expansión <strong>de</strong>l aire <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la superficie que se escapará a través <strong>de</strong>l recubrimiento<br />
(<strong>de</strong>sgasificación) <strong>de</strong>jando burbujas en la superficie <strong>de</strong>l recubrimiento curado.<br />
1. Pre<strong>para</strong>r la superficie <strong>de</strong> la manera necesaria (Sección 3).<br />
2. Mezclar la canti<strong>da</strong>d suficiente <strong>de</strong> resina/endurecedor que se pue<strong>da</strong> aplicar en la vi<strong>da</strong><br />
útil <strong>de</strong> la mezcla. Vertir la mezcla en una cubeta <strong>para</strong> rodillos en cuanto haya sido<br />
mezcla<strong>da</strong> a fondo.<br />
3. Impregnar el rodillo con una canti<strong>da</strong>d mo<strong>de</strong>ra<strong>da</strong> <strong>de</strong> epoxi. Quitar el exce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />
mezcla sobre el rodillo en la parte eleva<strong>da</strong> <strong>de</strong> la cubeta <strong>para</strong> obtener una capa<br />
uniforme sobre el rodillo.<br />
4. Rodillar suavemente <strong>de</strong> forma irregular sobre un área <strong>de</strong> aproxima<strong>da</strong>mente 600 mm x<br />
600 mm <strong>para</strong> <strong>de</strong>positar el epoxi uniformemente sobre el área (Figura 16)
Figura 16:.Aplicar el epoxi en capas finas y uniformes<br />
usando un rodillo <strong>de</strong> espuma fina<br />
5. A medi<strong>da</strong> que el rodillo se seca, se <strong>de</strong>be aumentar la presión <strong>para</strong> esparcir el epoxi y<br />
formar una película fina y uniforme. Aumentar la superficie <strong>de</strong> recubrimiento si es<br />
necesario <strong>para</strong> obtener una película más fina y uniforme.<br />
6. Terminar el área con movimientos largos <strong>de</strong>l rodillo, suaves y uniformes <strong>para</strong> reducir<br />
las marcas. Solapar el área que se acaba <strong>de</strong> cubrir <strong>para</strong> combinarlas.<br />
7. Recubrir cuantas pequeñas áreas <strong>de</strong> trabajo sea posible con ca<strong>da</strong> mezcla. Si una<br />
mezcla empieza a espesarse antes <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r aplicarla, <strong>de</strong>secharla y pre<strong>para</strong>r una<br />
nueva mezcla más pequeña.
8. Arrastrar una brocha <strong>de</strong> espuma (Figura 17) suavemente sobre el epoxi fresco usando<br />
movimientos solapantes largos y uniformes <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la aplicación <strong>de</strong> ca<strong>da</strong> mezcla.<br />
Aplicar una<br />
presión suficiente <strong>para</strong><br />
eliminar el picado pero no <strong>para</strong> quitar parte <strong>de</strong>l recubrimiento. (Figura 18)<br />
Figura 17: Una brocha económica <strong>de</strong> rodillo <strong>de</strong> espuma se pue<strong>de</strong> fabricar con una cubierta<br />
<strong>de</strong> rodillo <strong>de</strong> 7".<br />
Figura 18: Peinar una capa fresca <strong>de</strong> epoxi con una brocha <strong>de</strong> espuma <strong>para</strong> eliminar<br />
burbujas y marcas <strong>de</strong>l rodillo.<br />
7.1 Nuevo Recubrimiento<br />
Aplicar una segun<strong>da</strong> capa y las <strong>de</strong>más subsiguientes siguiendo el mismo procedimiento.<br />
Asegurarse <strong>de</strong> que la capa anterior se haya curado con la firmeza necesaria <strong>para</strong> soportar<br />
el peso <strong>de</strong> la siguiente. Para evitar tener que lijar, aplicar to<strong>da</strong>s las capas en el mismo día.<br />
Después que la capa final se haya curado durante 48 horas, lavar con agua fresca y lijar<br />
<strong>para</strong> pre<strong>para</strong>r la superficie <strong>para</strong> el acabado final.<br />
Nota: En el recubrimiento <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ras, la primera capa <strong>de</strong> epoxi penetrará en la ma<strong>de</strong>ra<br />
causando un levantamiento <strong>de</strong> las <strong>fibra</strong>s en la superficie. Permitir que esta primera capa<br />
cure durante la noche y luego lijarla en seco y retirar todo el polvo antes <strong>de</strong> aplicar las<br />
capas siguientes.<br />
7.1.1 Cuándo se pue<strong>de</strong> lijar<br />
Si se pue<strong>de</strong> hacer una mella sobre la superficie <strong>de</strong>l epoxi con la uña <strong>de</strong>l pulgar; significa<br />
que no tiene la dureza suficiente <strong>para</strong> po<strong>de</strong>r ser lija<strong>da</strong> y pue<strong>de</strong> en esa fase ser to<strong>da</strong>vía<br />
cubierta sin lijar. A título orientativo, si el período <strong>de</strong> aplicación entre dos capas <strong>de</strong>
ecubrimiento a 18Cº es superior a 8 horas y si la superficie tiene una textura cerosa, <strong>de</strong>jar<br />
que el epoxi cure durante la noche y luego lavarlo con agua fresca y lijarlo antes <strong>de</strong> aplicar<br />
la nueva capa <strong>de</strong> recubrimiento.
8. Acabados<br />
Una correcta técnica <strong>de</strong> acabado no solamente agregara belleza a las superficies<br />
termina<strong>da</strong>s, sino que a<strong>de</strong>más protegerá el trabajo realizado <strong>de</strong> la luz ultravioleta, la cual<br />
pue<strong>de</strong> <strong>da</strong>ñar al epoxi luego <strong>de</strong> una exposición prolonga<strong>da</strong>. Los métodos más comunes<br />
<strong>para</strong> acabar una superficie, son los <strong>de</strong> pintar o barnizar. Estos sistemas <strong>de</strong> recubrimiento<br />
protegen a los epoxis <strong>de</strong> la luz ultravioleta y requieren una apropia<strong>da</strong> pre<strong>para</strong>ción <strong>de</strong> la<br />
superficie antes <strong>de</strong> su aplicación.<br />
8.1 Pre<strong>para</strong>ción final <strong>de</strong> las superficies<br />
La pre<strong>para</strong>ción <strong>de</strong> la superficie <strong>para</strong> el acabado final es tan importante como lo es la<br />
pre<strong>para</strong>ción <strong>para</strong> los epoxis. La superficie <strong>de</strong>be estar limpia, seca y lija<strong>da</strong> (sección 3).<br />
1. Permita que la capa final <strong>de</strong> epoxi cure completamente.<br />
2. Lave y lije la superficie con un taco <strong>de</strong> lijado y agua.<br />
3. Lije hasta lograr una superficie fina. La canti<strong>da</strong>d <strong>de</strong> tiempo empleado en lijar, <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>rá<br />
<strong>de</strong> la aplicación <strong>de</strong> la última o últimas capas <strong>de</strong> epoxi y <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> acabados elegido.<br />
Si han habido <strong>de</strong>scuelgues en algunas áreas, será necesario lijar con papel <strong>de</strong> lija grano<br />
P80 a fin <strong>de</strong> alisar las crestas. Algunos aplicadores prefieren lijar al agua, ya que esto evita<br />
el polvo <strong>de</strong>l lijado en seco. Lije entonces hasta igualar las superficies y cambie luego a<br />
papel <strong>de</strong> lija grano P120 y luego a P150 o P180.<br />
Nota: Según los requerimientos <strong>de</strong>l fabricante <strong>de</strong> la pintura final, pue<strong>de</strong> llegar a utilizarse<br />
un papel <strong>de</strong> lija más fino. Una vez acaba<strong>da</strong> la pre<strong>para</strong>ción, lave la superficie con agua<br />
abun<strong>da</strong>nte y séquela con trapos <strong>de</strong> algodón blancos, limpios y secos o con toallas <strong>de</strong><br />
papel.<br />
Proce<strong>da</strong> luego con la operación <strong>de</strong> acabado final siguiendo las instrucciones <strong>de</strong>l fabricante<br />
<strong>de</strong> pintura o barniz. Sugerimos se haga un panel <strong>de</strong> pruebas a fin <strong>de</strong> controlar la<br />
pre<strong>para</strong>ción final <strong>de</strong> la superficie. Si va a barnizar la superficie, se recomien<strong>da</strong> el <strong>uso</strong> <strong>de</strong> un<br />
barniz poliuretano con filtro inhibidor <strong>de</strong> los rayos ultravioletas.<br />
Para obras vivas, es imprescindible buscar consejo <strong>de</strong>l fabricante <strong>de</strong>l antifouling a fin <strong>de</strong><br />
saber si es necesario el <strong>uso</strong> <strong>de</strong> una imprimación.<br />
8.2 Acabado transparente con barniz<br />
El acabado transparente tanto sobre superficies recubiertas con epoxi como sobre la<br />
ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong>snu<strong>da</strong>, proporciona una excelente duración al exterior siempre y cuando se haya<br />
tenido especial cui<strong>da</strong>do en (i) la pre<strong>para</strong>ción <strong>de</strong>l substrato y (ii) en la aplicación <strong>de</strong>l barniz.<br />
El Barniz es i<strong>de</strong>al <strong>para</strong> ser aplicado en interiores o en interiores <strong>de</strong> embarcaciones ya que<br />
posee una excelente resistencia a la abrasión y no es afectado por <strong>de</strong>tergentes<br />
domésticos, alcoholes, o salpicaduras <strong>de</strong> bebi<strong>da</strong>s.<br />
Superficies <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra
Las superficies <strong>de</strong>ben estar limpias, suavemente lija<strong>da</strong>s y libres <strong>de</strong> polvo. De ser<br />
posible, to<strong>da</strong>s las partes <strong>de</strong>berán ser recubiertas por todos los lados, con un<br />
espesor <strong>de</strong> película uniforme. Una capa <strong>de</strong> sellado <strong>de</strong>berá ser aplica<strong>da</strong> a fin <strong>de</strong><br />
penetrar y sellar la ma<strong>de</strong>ra previo a la aplicación <strong>de</strong> las tres capas <strong>de</strong> acabado.<br />
Es importante asegurarse <strong>de</strong> que el acabado final esta libre <strong>de</strong> <strong>de</strong>fectos o<br />
rugosi<strong>da</strong><strong>de</strong>s que permitan que la hume<strong>da</strong>d penetre en la ma<strong>de</strong>ra. Un inhibidor ha<br />
sido incorporado al barniz, a fin <strong>de</strong> evitar la <strong>de</strong>coloración <strong>de</strong> la película por causa<br />
<strong>de</strong> los rayos ultravioletas. En casos extremos, la penetración <strong>de</strong> hume<strong>da</strong>d, suma<strong>da</strong><br />
al efecto <strong>de</strong> los ultravioletas pue<strong>de</strong> provocar un resquebrajamiento <strong>de</strong> la<br />
adherencia entre la ma<strong>de</strong>ra y el barniz.<br />
Luego <strong>de</strong> la aplicación <strong>de</strong> la capa <strong>de</strong> sellado, permita que el barniz cure durante la<br />
noche. Lije suavemente antes <strong>de</strong> proce<strong>de</strong>r con las capas finales, quitando<br />
cualquier imperfección que pue<strong>da</strong> arruinar el aspecto <strong>de</strong> la superficie termina<strong>da</strong>.<br />
De dos a cuatro capas serán necesarias <strong>para</strong> obtener los mejores resultados.<br />
Superficies recubiertas con epoxi<br />
El Barniz mejora la apariencia <strong>de</strong>l epoxi y soluciona el problema <strong>de</strong>l "calado". La<br />
incorporación <strong>de</strong> un inhibidor contra los ultravioletas, previene el amarillamiento <strong>de</strong>l<br />
epoxi y <strong>de</strong>l substrato <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra y reduce la <strong>de</strong>gra<strong>da</strong>ción <strong>de</strong>l epoxi en su interfase<br />
con el substrato <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra.<br />
Es esencial que antes <strong>de</strong> recubrir la superficie al epoxi, las superficies hayan sido<br />
lava<strong>da</strong>s con agua y luego lija<strong>da</strong>s con papel <strong>de</strong> lija al agua o seco, comenzando con<br />
grano P80 y cambiando luego al grano P150/P180. No utilice un grano más fino, ya<br />
que éste pue<strong>de</strong> pulir la superficie, impidiendo una buena adherencia.<br />
Nota: Cualquier presencia <strong>de</strong> aminas sobre la superficie, <strong>de</strong>be ser elimina<strong>da</strong> antes<br />
<strong>de</strong> barnizar (ver sección 3.4 sobre Eliminación <strong>de</strong> Aminas).<br />
Un mínimo <strong>de</strong> tres capas <strong>de</strong> barniz <strong>de</strong>berán ser aplica<strong>da</strong>s.<br />
8.2.1 Re-barnizando sobre ma<strong>de</strong>ra o epoxi<br />
Las capas subsiguientes <strong>de</strong> barniz pue<strong>de</strong>n ser aplica<strong>da</strong>s apenas la capa anterior<br />
esté seca al tacto. Para obtener los mejores resultados, permita que la penúltima<br />
capa seque durante la noche y luego lije con papel grano P240. Elimine el polvo<br />
<strong>de</strong>l lijado y aplique la capa final <strong>de</strong>l Barniz.<br />
Nota: Dependiendo <strong>de</strong> las condiciones climáticas, el Barniz, <strong>de</strong>berá ser re-aplicado<br />
a intervalos regulares.<br />
8.2.2 Proporciones <strong>de</strong> mezcla<br />
1. Capa <strong>de</strong> sellado: (sólo <strong>para</strong> superficies <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra) 4 partes por volumen <strong>de</strong><br />
base por una parte por volumen <strong>de</strong> catalizador diluido con disolvente hasta un<br />
máximo <strong>de</strong>l 50% <strong>de</strong> la mezcla <strong>de</strong> base-catalizador, ej.: 2 partes por volumen<br />
<strong>de</strong> base / catalizador por una parte por volumen <strong>de</strong> disolvente.<br />
2. Capa <strong>de</strong> barnizado: 2 partes por volumen <strong>de</strong> base por una parte por<br />
volumen <strong>de</strong> catalizador. Dependiendo <strong>de</strong> la cali<strong>da</strong>d <strong>de</strong>l acabado requerido,<br />
<strong>de</strong>berán aplicarse entre dos y cuatro capas <strong>de</strong> barniz.
Nota: La viscosi<strong>da</strong>d <strong>de</strong>l barniz podrá ser controla<strong>da</strong>, agregando pequeñas<br />
canti<strong>da</strong><strong>de</strong>s <strong>de</strong> disolvente.<br />
Sabemos que el epoxi es una <strong>de</strong> las barreras más efectivas contra la hume<strong>da</strong>d que existen hoy en<br />
día <strong>para</strong> ma<strong>de</strong>ra o <strong>fibra</strong> <strong>de</strong> vidrio.<br />
9. Prevención y Re<strong>para</strong>ción <strong>de</strong><br />
burbujas en el Gel-Coat<br />
Hay muy pocos <strong>da</strong>tos fiables en cuanto a la larga duración <strong>de</strong> un recubrimiento que<br />
prevenga las burbujas y creemos que aún está por <strong>de</strong>scubrirse un producto que sea 100%<br />
efectivo. A pesar <strong>de</strong> eso, las evi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong> hoy en día nos sugieren que el epoxi es el<br />
mejor método conocido hasta ahora <strong>para</strong> prevenir o curar las burbujas en el Gel-Coat.<br />
Sabemos por nuestras propias experiencias que seis capas <strong>de</strong> un polímero <strong>de</strong>nso y sin<br />
disolventes tal como el epoxi, reducen significativamente el riesgo <strong>de</strong> penetración <strong>de</strong> agua<br />
en un casco, eliminando posiblemente hasta un 95% <strong>de</strong>l problema.<br />
Si quiere información complementaria, póngase por favor en contacto con nosotros a fin <strong>de</strong><br />
obtener el manual sobre Osmosis.
10. Construcción y Protección <strong>de</strong><br />
tanques laminados con ma<strong>de</strong>ra / epoxi<br />
A menudo nos preguntan si la resina <strong>de</strong> epoxi pue<strong>de</strong> ser utiliza<strong>da</strong> en tanques <strong>de</strong> agua<br />
potable, pero, nuestra resina no ha sido aproba<strong>da</strong> <strong>para</strong> ese <strong>uso</strong>.<br />
A pesar <strong>de</strong> esto, <strong>de</strong>bido a la excelente resistencia química <strong>de</strong> la resina <strong>de</strong> epoxi, ésta<br />
pue<strong>de</strong> ser utiliza<strong>da</strong> en la construcción <strong>de</strong> tanques <strong>de</strong> combustible. Las pruebas realiza<strong>da</strong>s<br />
hasta ahora, nos <strong>de</strong>muestran que la resina <strong>de</strong> epoxi tiene una buena resistencia al gasoil y<br />
a la gasolina, pero no tan buena a algunos disolventes luego <strong>de</strong> una larga exposición a los<br />
mismos. En consecuencia, los tanques laminados con ma<strong>de</strong>ra/epoxi, <strong>de</strong>ben ser<br />
controlados ca<strong>da</strong> tanto, <strong>de</strong>bido a la incorporación constante <strong>de</strong> nuevos aditivos en los<br />
combustibles.<br />
Aplique cuatro capas <strong>de</strong> resina <strong>de</strong> epoxi e incorpore dos capas <strong>de</strong> tejido 741 al interior <strong>de</strong>l<br />
tanque <strong>de</strong> combustible a fin <strong>de</strong> que resista al gasoil o gasolina. Al construir el tanque, to<strong>da</strong>s<br />
las juntas <strong>de</strong>ben estar encola<strong>da</strong>s con un fileteado abun<strong>da</strong>nte; las aberturas <strong>de</strong> los tanques<br />
<strong>de</strong>berán asimismo ser ensancha<strong>da</strong>s levemente y obtener el mismo recubrimiento que los<br />
interiores.<br />
11. Técnicas <strong>para</strong> aplicar el epoxi<br />
con bajas temperaturas<br />
Los epoxis pue<strong>de</strong>n ser aplicados con bajas temperaturas, pero se <strong>de</strong>ben seguir<br />
<strong>de</strong>termina<strong>da</strong>s técnicas <strong>para</strong> obtener resultados dura<strong>de</strong>ros. Esta condición no se aplica<br />
solamente a la resina, cualquier epoxi utilizado <strong>para</strong> aplicaciones marinas estructurales<br />
críticas, pue<strong>de</strong> verse seriamente afectado a consecuencia <strong>de</strong> las bajas temperaturas. De<br />
hecho, no todos los epoxis han sido <strong>de</strong>sarrollados <strong>para</strong> ser aplicados a bajas temperaturas.<br />
11.1 Propie<strong>da</strong><strong>de</strong>s <strong>de</strong> trabajo<br />
La temperatura tiene un profundo impacto en las propie<strong>da</strong><strong>de</strong>s <strong>de</strong> los epoxis en proceso <strong>de</strong><br />
curado. En general, la viscosi<strong>da</strong>d <strong>de</strong>l agua varía muy poco con las diferentes temperaturas<br />
aparte <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong> congelación o ebullición. Los epoxis en cambio sufren los cambios <strong>de</strong><br />
temperatura hasta 10 veces más que el agua. Cuanto más frío está, más viscoso se vuelve<br />
el epoxi, perdiendo su flui<strong>de</strong>z. Estos cambios, tienen al menos tres consecuencias<br />
importantes a la hora <strong>de</strong> trabajar con epoxis:<br />
(A) es mucho más difícil efectuar la mezcla <strong>de</strong> base-catalizador ; la resina sale <strong>de</strong> las<br />
bombas dosificadoras con mucha dificultad. Recuer<strong>de</strong>: a causa <strong>de</strong> las bajas temperaturas,<br />
la reacción química es mucho más lenta y comporta una reacción exotérmica más lenta y<br />
una reacción <strong>de</strong> curado incompleta o errónea provocando así, fallos en la adherencia.
(B) La viscosi<strong>da</strong>d <strong>de</strong> la resina adquiere un aspecto tipo "miel", siendo mucho más difícil <strong>de</strong><br />
aplicar.<br />
(C) El frío produce un incremento en la tensión superficial <strong>de</strong> la resina, facilitando así la<br />
formación <strong>de</strong> burbujas durante el mezclado y la aplicación problema importante cuando se<br />
trata <strong>de</strong> barnizar.<br />
A pesar <strong>de</strong> que los problemas <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> las bajas temperaturas pue<strong>de</strong>n ser graves, con<br />
una planificación a<strong>de</strong>cua<strong>da</strong> y tomando las precauciones necesarias, dichos problemas<br />
pue<strong>de</strong>n ser fácilmente evitados. Las seis reglas básicas <strong>para</strong> la aplicación <strong>de</strong> epoxis en frío<br />
que siguen a continuación han sido utiliza<strong>da</strong>s por nosotros por más <strong>de</strong> 20 años y aún no<br />
han surgido problemas en el curado <strong>de</strong> los epoxis.<br />
1. Utilice el catalizador<br />
El catalizador 205 ha sido <strong>de</strong>sarrollado con una poliami<strong>da</strong> químicamente activa<strong>da</strong> que<br />
exhibe un buen curado a bajas temperaturas (2Cº). Debido a que cura rápi<strong>da</strong>mente,<br />
reduce los riesgos <strong>de</strong> un curado incompleto producido por las bajas temperaturas.<br />
2. Utilice la proporción correcta <strong>de</strong> mezcla<br />
Todos los epoxis han sido formulados bajo una correcta proporción <strong>de</strong> mezcla basecatalizador.<br />
Alterar dicha proporción no significa mejorar el proceso <strong>de</strong> curado, sino,<br />
posiblemente, <strong>da</strong>ñar las propie<strong>da</strong><strong>de</strong>s finales <strong>de</strong>l epoxi.<br />
3. Temple la resina y el catalizador antes <strong>de</strong> utilizarlos<br />
Tal como hemos dicho anteriormente, cuanto más tibios estén la resina y el catalizador,<br />
mejor fluirán a través <strong>de</strong> las bombas dosificadoras, menos residuos que<strong>da</strong>rán en los botes<br />
<strong>de</strong> mezcla y mejor impregnarán las superficies. Ambos componentes podrán ser<br />
calentados, por medio <strong>de</strong> lám<strong>para</strong>s <strong>de</strong> calor o manteniendo el medio don<strong>de</strong> están,<br />
templado. Otro método <strong>para</strong> mantener la resina y el catalizador a temperatura i<strong>de</strong>al es<br />
construyendo una pequeña caja aisla<strong>da</strong>, la cual, calenta<strong>da</strong> por medio <strong>de</strong> una lám<strong>para</strong><br />
proporcionará el calor necesario a una temperatura no mayor <strong>de</strong> 32Cº.<br />
4. Mezcle la resina y el catalizador a fondo<br />
Utilice mayor canti<strong>da</strong>d <strong>de</strong> tiempo en el mezclado <strong>de</strong> ambos componentes. Rasque bien los<br />
costados y el fondo <strong>de</strong>l bote <strong>de</strong> mezclas, utilizando un bastón mezclador <strong>de</strong> bor<strong>de</strong> afilado,<br />
a fin <strong>de</strong> alcanzar todos los rincones. Utilice también un bote <strong>de</strong> mezclas más pequeño, a fin<br />
<strong>de</strong> impedir que se disipe el calor, acelerando así el proceso <strong>de</strong> curado.<br />
5. Caliente las superficies <strong>de</strong> trabajo<br />
Aplicar una resina templa<strong>da</strong> sobre una superficie fría, pue<strong>de</strong> <strong>da</strong>ñar la activi<strong>da</strong>d <strong>de</strong> encolado<br />
<strong>de</strong>l epoxi . Asegúrese <strong>de</strong> que las superficies y las áreas que las ro<strong>de</strong>an estén bien<br />
templa<strong>da</strong>s. Un casco, por ejemplo que esté más frío que el ambiente que le ro<strong>de</strong>a, pue<strong>de</strong><br />
con<strong>de</strong>nsar agua en la superficie, <strong>da</strong>ñando así al epoxi que ha sido aplicado. Calefaccione<br />
la estructura tanto como sea posible. Pue<strong>de</strong> construir una tien<strong>da</strong> alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> las áreas <strong>de</strong><br />
trabajo y calentar el ambiente por medio <strong>de</strong> calefactores, lám<strong>para</strong>s o incl<strong>uso</strong> pistolas <strong>de</strong><br />
aire caliente. Las piezas pequeñas pue<strong>de</strong>n ser calenta<strong>da</strong>s en las cajas <strong>de</strong>scritas<br />
anteriormente.<br />
6. Prepare cui<strong>da</strong>dosamente las superficies entre capas<br />
Cuando se utiliza el epoxi con bajas temperaturas, la película forma<strong>da</strong> permanece en<br />
estado "ver<strong>de</strong>" por más tiempo. Alguna reacción con la con<strong>de</strong>nsación <strong>de</strong> agua sobre la<br />
superficie pue<strong>de</strong> ocurrir, resultando en una formación blanquecina, producto <strong>de</strong> la mezcla
<strong>de</strong>l epoxi con la hume<strong>da</strong>d. Antes <strong>de</strong> aplicar la capa siguiente, lave la superficie con agua<br />
por medio <strong>de</strong> una esponja, séquela bien y líjela.<br />
11.2 Almacenamiento en climas fríos<br />
Se recomien<strong>da</strong> almacenar cualquier producto por encima <strong>de</strong> los 5Cº, con las tapas <strong>de</strong> los<br />
botes bien apreta<strong>da</strong>s. Almacenar cualquier epoxi a bajas temperaturas, pue<strong>de</strong> provocar la<br />
cristalización <strong>de</strong>l mismo. La formación <strong>de</strong> cristales no compromete al epoxi y tiene remedio.<br />
- Caliente agua en un cubo mayor que el contenedor <strong>de</strong>l epoxi y afloje la tapa <strong>de</strong>l bote a fin<br />
<strong>de</strong> evitar la presión.<br />
- Coloque el bote <strong>de</strong> epoxi <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l agua caliente y remueva el epoxi hasta que sea<br />
líquido nuevamente y los cristales hayan <strong>de</strong>saparecido.<br />
- Quite el bote <strong>de</strong>l agua caliente, tápelo nuevamente y ponga el bote boca abajo a fin <strong>de</strong><br />
disolver cualquier cristal que pue<strong>da</strong> haber que<strong>da</strong>do en la tapa <strong>de</strong>l mismo. Si la bomba<br />
dosificadora <strong>de</strong> resina ha cristalizado, bombee resina caliente a través <strong>de</strong> ella a fin <strong>de</strong><br />
disolver los cristales.