EpXylon 9102

EpXylon 9102
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO
Una masilla epóxica de cura súper rápida para acero, para
mantenimiento y trabajos de reparación de emergencia
rápidos y confiables.
CARACTERÍSTICAS
• Repara, parcha y reconstruye en áreas donde la soldadura es indeseable o imposible.
• Se mezcla y aplica fácilmente, y cura en temperaturas tan bajas como 4°C
• Pega en acero, hierro, aluminio, latón, madera y concreto
• Cuando cura puede ser taladrado, terrajado, maquinado o pintado.
• Herramientas convencionales para trabajar acero pueden ser utilizadas para maquinar el
epóxico curado.
• Excelente resistencia al aceite, petróleo, agua y muchos químicos.
• Regresa el equipo al trabajo en menos de 1 hora
APLICACIONES RECOMENDADAS
• Repara fracturas y fisuras en equipo, maquinaria o fundiciones.
• Parcha y reconstruye orificios o picaduras en fundiciones.
• Reconstruye equipo desgastado.
• Reconstruye cuerpos de bombas y válvulas.
• Repara cojinetes y pistas.
© Copyright, All rights reserved.
Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for EpXylon 9102 1.0 Version 1.0 Rev. Date: 1- 8-2002 Reference: CKL
purposes of improving its performance characteristics.

DATOS DEL PRODUCTO
Propiedades típicas :
Color.... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....……... Gris obscuro
Consistencia de mezcla....... ........ ........ ........ .......... Masilla
Vida blanda a 21°C............. ........ ........ ........ ........... 5 minutos
Esfuerzo adhesivo tensil ASTM D1002...... ...…... ... 14N/mm 2
Esfuerzo de compresión ASTM D695........... ........ .. 72N/mm 2
Temperatura de trabajo............……………………......93°C
Dureza Shore curado D ASTM D2240........…...……. 86
Volumen específico....……………………………........ 509cm3/kg
Cobertura cm2/kg @ 6.35mm....……………….....…...840
Resistencia dieléctrica Volt/mil ASTM D149….....….. 35
Razón de mezcla.....……………………………………. peso 1.7:1
Vol 1:1
Resistencia a la flexión ASTM D 790...……………..... 53N/mm 2
Contracción de cura cm/cm ASTM D 2566........……...0.009
Resistencia química :
7 dias a temperatura ambiente, 30 días por inmersión a 24°C
Querosen Muy buena Metanol Insatisfactoria
Acido Hidrocloridrico 10% Muy buena Tolueno Muy buena
Solvente con cloro Insatisfactoria Amoniaco Muy buena
Acido sulfúrico 10% Muy buena Hidróxido de sodio 10% Muy buena
Por favor consulte a Magna Industrial Co. Limited para otros químicos.
Los epóxicos son muy buenos en agua, soluciones saturadas de sal, gasolina con plomo, soluciones
minerales, aceite ASTM #3 y propilenglicol. Los epóxicos no se recomiendan generalmente para
exposiciones prolongadas a ácidos concentrados y solventes orgánicos.
INFORMACIÓN DE APLICACIÓN
Preparación General de Superficies:
© Copyright, All rights reserved.
Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for EpXylon 9102 2.0 Version 1.0 Rev. Date: 1- 8-2002 Reference: CKL
purposes of improving its performance characteristics.

Una preparación adecuada de la superficie es esencial para una aplicación exitosa. Los siguientes
procedimientos deberán ser considerados:
• Todas las superficies deberán limpiarse, secarse y lijarse.
• Si la superficie está aceitoso o grasosa, use un solvente o limpiador adecuado para
desengrasar la superficie.
• Quite toda la pintura, herrumbre o grima de la superficie con medios abrasivos u otras técnicas
mecánicas.
• Reparaciones de aluminio: La oxidación del aluminio reduce la adhesión de un epóxico a la
superficie. Esta película deberá eliminarse por medios mecánicos como el lijado o por medios
químicos.
• Provea un “perfil” en la superficie del metal lijándola. Esto sería ideal con una lija (8-40), o por
maquinado con una rueda de esmeril o lija. Se deberá usar un disco abrasivo cuando se trate
de aluminio. No bisele el epóxico. El material epóxico deberá terminarse con bordes definidos y
un buen perfil de 3-5 mil.
• El metal que haya sido manejado con agua de mar u otras soluciones salinas deberá limpiarse
profundamente con arena a alta presión para permitir que cualquier sal en el metal se suelte y
desprenda de la superficie. Puede requerirse una limpieza con arena repetida para eliminar
cualquier sal soluble. Se deberá llevar a cabo una prueba de contaminación con cloro antes de
la aplicación del epóxico. El máximo de sales solubles dejadas en el sustrato no deberá ser
mayor que 40 p.p.m. (partes por millón).
• Una limpieza química con un solvente adecuado deberá seguir a la preparación con abrasivos.
Esto ayudará a remover todos los restos de la limpieza con arena, lijado, aceite, grasa, polvo u
otros materiales extraños.
• Bajo condiciones de trabajo en frio, caliente el área de reparación a 38°C-43°C inmediatamente
antes de la aplicación de cualquier épóxico Epxylon para relleno de metales. Este
procedimiento seca cualquier humedad, contaminación o solvente y ayuda al epóxico a
alcanzar la máxima adhesión al sustrato.
• Siempre trate de hacer la reparación tan pronto como sea posible después de limpiar el
sustrato, para evitar la oxidación o el herrumbrado inmediato.
Mezcla: Razón de mezcla - peso 1.7:1, por volumen 1:1
EpXylon 9102 está formulada para ser una mezcla densa que puede ser aplicada fácilmente en
superficies verticales o sobrecabeza sin que se escurra o gotée. Añada el endurecedor a la resina y
mézclelos vigorosamente en una tabla de mezcla usando una espátula. No los mezcle en los
contenedores. Recuerde usted sólo tiene 5 minutos de vida de mezcla, por lo tanto sólo mezcle para
1 minuto.
© Copyright, All rights reserved.
Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for EpXylon 9102 3.0 Version 1.0 Rev. Date: 1- 8-2002 Reference: CKL
purposes of improving its performance characteristics.

Advertencia:
Puesto que los colores del endurecedor y de la resina son similares, al usar espátulas
asegúrese de hacerles una marca distintiva a la de "endurecedor" y a la de"resina" para no
intercambiarlas por error. Si se coloca una espátula cubierta de endurecedor en el envase de la resina
(oviceversa) la sustancia se contaminará y hará que todo el envase se seque por completo.
Aplicación:
Para mejores resultados, el producto deberá mantenerse y aplicarse a temperatura ambiente.
EpXylon 9102 puede ser aplicada cuando las temperaturas ambientes estén entre 13°C y 52°C.
Distribuya la masilla sobre la superficie preparada con un cuchillo de mantequilla. Presione
firmemente para asegurar el máximo contacto con la superficie y evite atrapar aire. Para unir
grandes espacios u orificios, use fibra de vidrio, láminas de metal o una red de alambre.
Cura:
Una sección de 12.7mm de espesor de EpXylon 9102 endurecerá a 24°C en 1 hora. El material
curará totalmente en 16 horas tiempo en el cual podrá ser maquinado, taladrado o pintado. El tiempo
de cura del epóxico está determinado por el tamaño de la masa de epóxico y la temperatura en el
momento de la reparación.
Vida de almacén
Una vida de almacén de tres años desde el dia de su manufactura puede esperarse cuando se
almacena a temperatura ambiente (22°C) en sus contenedores originales.
PRECAUCION:
Para información completa de seguridad y manejo, por favor referirse a las Material Safety Data
Sheets (Hojas de seguridad del material) antes de usar este producto.
Garantía: Magna Industrial Co. Limited reemplazará cualquier material defectuoso. Debido a que el
almacenaje, manejo y aplicación de este material está más allá de nuestro control, no podemos
aceptar ninguna responsabilidad por los resultados obtenidos.
Aclaración: Toda la información de esta hoja de datos está basada en pruebas de laboratorio y no se
da para propósitos de diseño. Magna Industrial Co. Limited no representa ni da garantía de ningún
tipo en lo concerniente a estos datos.
© Copyright, All rights reserved.
Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for EpXylon 9102 4.0 Version 1.0 Rev. Date: 1- 8-2002 Reference: CKL
purposes of improving its performance characteristics.