torino - Brunner Group

office . universal . cafeteria
torino
Nuevas posibilidades para configurar el espacio.
Mesas para almacenaje en vertical y mesas portaobjetos, accesorios
Diseño: Wolfgang C. R. Mezger

torino: sistema de mesas sofisticado: con su gran versatilidad.
torino ofrece un sinfín de variantes en múltiples ámbitos de aplicación.
Este innovador sistema de mesas es especialmente adecuado para
la oficina y un modo de trabajar actual: gracias a sus múltiples com-
binaciones posibles, la integración opcional de medios técnicos
y su gran diversidad de elementos adicionales, torino se puede utilizar
de forma flexible y cómoda. La versatilidad es aún mayor gracias al
diseño funcional característico de nuestros productos.
Diseño: Wolfgang C. R. Mezger
– concepción de formas sencilla
– extraordinariamente versátil
– gran flexibilidad en el uso
– manejo sencillo
– especialmente resistente
– ampliable
– opcional: sistema de integración de medios técnicos (MIS), disponible de fábrica
Campo de aplicación
office universal cafeteria
El trabajo en
equipo con gran
espontaneidad:
con las mesas
para almacenaje
en vertical
flexibles y los
portaobjetos
con muchas
posibilidades
de configuración.
Además con
el sistema MIS
opcional
y numerosos
accesorios
bien ideados.
torino se adapta
a cualquier
situación gracias
a la gran variedad
de formas y
tamaños de su
tablero, de hasta
260 cm x 120 cm,
y también a
sus diferentes
armazónes,
también regula-
bles en altura.
Sobre todo pequeña
y adaptable: la mesa
para almacenaje
en vertical.
Flexible y resi-
stente incluso
en las cafeterías,
con mesa alta o
de pie central
con la clásica base.
Modelos
torino
2 . 3

torino brinda mayor espacio, incluso en salas de conferencias:
con las mesas para almacenaje en vertical y mesas portaobjetos,
podrá satisfacer las más diversas necesidades de forma espontánea
y flexible, ya que la gran diversidad de formas y tamaños ofrece
múltiples posibilidades. Además, su sencillo manejo permite
utilizarlas sin problemas, según las necesidades y el número de
usuarios.
Una característica
del diseño de
la serie: la base
de las patas de
gran calidad con
superficie de
apoyo firme
y ajustable en
altura – no sólo
una ventaja
por su diseño,
sino también
por su especial
estabilidad.
torino . office
4 . 5

Extremadamente versátil – también
por su diseño sencillo.
El diseño sencillo de torino se puede combinar de forma extra-
ordinaria gracias a su clara concepción de formas y su diseño
compacto: las diferentes formas del tablero y el armazón de tubo
de acero cromado permiten que toda la familia de productos
se adapte a múltiples situaciones. Otra característica especial
que la distingue de otras mesas: sólo se utiliza un pie para dos
tableros, lo cual permite un diseño compacto y aporta mayor
libertad de movimiento para las piernas.
6 . 7 torino . office
La mejor unión:
dos tableros
con un solo pie
o (como en este
caso) un pie
por cada tablero
colgante de
un cuadrante.

Ordenado e impecable: mecánica
de gran refinamiento técnico.
La mesa para almacenaje en vertical torino convence por su
mecánica sencilla y estable de gran refinamiento técnico: el
mecanismo para colocar el tablero en posición vertical es muy
intuitivo. La mesa torino ocupa tan poco espacio que se pueden
almacenar muchas mesas en un espacio mínimo, aunque dis-
pongan del faldón opcional. Y sólo es necesaria una persona,
porque torino se puede plegar y transportar con una sola mano.
Manejo fácil y
cómodo:
la mesa torino
para almacenaje
en vertical se
puede plegar
y transportar con
una sola mano.
Equipada con
cuatro ruedas
bloqueables,
opcionales para
suelos duros o
blandos.
torino . universal
8 . 9

Diferentes
variantes de
armazón,
adaptables
a los diferentes
tamaños
y formas del
tablero.
Reuniones de muchos participantes o de pocos: torino se adapta
a las más diversas condiciones. De ese modo, la forma y el
tamaño del tablero de la mesa se adaptan perfectamente al espacio
disponible en cada caso. Extra larga: torino también dispone
de tableros de mesa de gran tamaño, con dimensiones de hasta
260 x 120 cm que descansan de forma segura sobre los armazónes
con dos pies de soporte.
torino . universal
10 . 11

Según su función,
los elementos
adicionales están
equipados con
ruedas o patines.
Mayor flexibilidad: accesorios
bien ideados.
Los prácticos elementos adicionales de torino demuestran su
eficacia en seminarios y eventos: por ejemplo, en el carro cama-
rera de torino se pueden instalar una pantalla, un controlador
de vídeo o una impresora. El atril del orador dispone de una
bandeja de documentos desmontable. En el carrito auxiliar
torino se pueden guardar de forma ordenada bebidas, snacks y
material de trabajo para entregar a los asistentes.
Sentado o de
pie: las mesas
auxiliares torino
con pie central
disponen de un
sistema de ajuste
en altura continuo
que les permite
adaptarse a las
necesidades del
usuario en cada
momento.
torino . office
El atril del orador
dispone de un
sistema opcional
de integración
de medios técnicos.
12 . 13

torino dispone de un sistema opcional de integración de medios
técnicos, abreviado MIS. Con este sistema de desarrollo propio,
las presentaciones y trabajos en grupo son de lo más sencillo:
cada participante puede conectar su ordenador portátil directa-
mente en la mesa a un módulo de medios técnicos, conectarse
con el medio de presentación central y activar dicha conexión
mediante un botón. No precisa más tecnología, ni conocimientos
ni mantenimiento alguno: basta con conectarlo y listo.
Todas las mesas
están equipadas
con un módulo
de medios técni-
cos que dispone
de tomas de
corriente y señal
de vídeo por
cada dos usuarios.
Conexión de red
y USB integrada,
disponible
opcionalmente.
El botón “Show
me” activa la
conexión corres-
pondiente del
ordenador
portátil y dirige
la señal de vídeo
al medio de
presentación
central.
torino . office
14 . 15

torino no sólo gusta en el ámbito empresarial, sino también en
un ámbito tan exigente como el de las cafeterías. La mesa que se
utiliza en este ámbito es la de pie central: de aspecto ligero pero
con la estabilidad habitual. La clásica base brinda en este modelo
una óptima libertad de movimiento para las piernas y el tablero
está disponible en diferentes modelos. HPL opcional, enchapado
de haya o roble.
16 . 17 torino . cafeteria
La mesa alta
torino también
está disponible
como mesa
para almacenaje
en vertical para
los casos en
que es nece-
sario cambiar
la distribución
más a menudo.

Mesa para almacenaje en vertical
Pies y brazos de tubo de acero,
cromado, extremos de cinc fundido
a presión, cromado, cuatro ruedas
bloqueables tablero de mesa plegable
hacia arriba,
manejo con una sola mano,
superficie del tablero de Thermopal
HPL o enchapado de haya
Panel
Panel suspendido que se pliega
hacia abajo al tirar hacia arriba del
tablero, en cristal acrílico blanco o
con Thermopal HPL en ambas caras,
opcionalmente con perforación
rectilínea
9410/0 9470/0
Portaobjetos
Armazón de pie en T de tubo de acero,
cromado, extremos de cinc fundido
a presión, cromado,
patín ajustable cromado,
superficie del tablero de Thermopal
HPL o enchapado de haya
9471/0
Portaobjetos
Armazón de pie en T con doble
columna, de tubo de acero, cromado,
extremos de cinc fundido a presión,
cromado, patín ajustable cromado,
superficie del tablero de Thermopal
HPL o enchapado de haya
9462/0
9460/0
9463/0
Mesa de columna central,
mesa cóctel
Armazón tubo de acero, de 4 patas,
cromado, extremos de cinc fundido a
presión, cromado, deslizadores
ajustables cromados,
superficie del tablero de Thermopal
HPL o enchapado de haya,
opcional ajustable en altura
y con ruedas
9465/1
Mesa para almacenaje en vertical,
ajustable en altura
Armazón tubo de acero, de 3 patas,
cromado, extremos de cinc fundido
a presión, deslizadores ajustables
cromados, ajustable en altura de 74
cm a 110 cm, ruedas bloqueables
9454
9498/0
9499
Atril del orador, carrito auxiliar,
carro camarera
Armazón de tubo de acero circular,
cromado, bandejas y paneles de HPL
blancos, cantos blancos,
carrito auxiliar y carro camarera con
ruedas bloqueables,
atril de orador con patines,
cromado, bandeja de documentos
desmontable
torino . Conjunto
18 . 19

torino Mesa para almacenaje en vertical
Diseño: Wolfgang C. R. Mezger
Modelo
Canto
Altura de la mesa en cm
Grosor de plancha/tablero en mm
Forma de plancha/tablero
Medidas en cm
Dirección del enchapado
– pies y brazos de tubo de acero, cromado
– extremos de cinc fundido a presión, cromado
– tablero de mesa plegable, manejo con una sola mano
– superficie del tablero de Thermopal HPL o enchapado
de haya
– cuatro ruedas, bloqueables, aptas para moqueta
9410/0
ABS/BK/SK/KS
74
30
Rectangulo
120 x 70
140 x 70
120 x 80
140 x 80
160 x 80
180 x 80
torino Panel para mesa torino 9410
Modelo
Superficie de la plancha
Longitud de la mesa
120 (longitud/altura del panel) en cm
Longitud de la mesa
140 (longitud/altura del panel) en cm
Longitud de la mesa
160 (longitud/altura del panel) en cm
Longitud de la mesa
180 (longitud/altura del panel) en cm
– panel plegable
– panel suspendido que se pliega hacia abajo al tirar hacia
arriba del tablero
– panel no desmontable
9407
cristal acrílico de
6 mm, blanco
118/32
138/32
158/32
178/32
9408
8 mm de MDF
Thermopal,
enchapado de
haya
118/32
138/32
158/32
178/32
9408 L
8 mm de MDF
Thermopal,
enchapado de
haya
118/32
138/32
158/32
178/32
– modelo de utilidad protegido
– patentado
9407
– cristal acrílico, blanco
9408
– con HPL por ambas caras, sin reborde encolado adicional,
canto ligeramente quebrado, lacado como
la superficie
9408 L
– perforación rectilínea, con HPL por ambas caras,
sin reborde encolado adicional, canto ligeramente
quebrado, lacado como la superficie
torino Portaobjetos
Diseño: Wolfgang C. R. Mezger
Modelo
Canto
Altura de la mesa en cm
Grosor de plancha/tablero en mm
Forma de plancha/tablero
Medidas en cm
torino Portaobjetos
Modelo
Canto
Altura de la mesa en cm
Grosor de plancha/tablero en mm
Forma de plancha/tablero
Medidas en cm
– armazón de pie en T de tubo de acero, cromado
– extremos de cinc fundido a presión, cromado
– superficie del tablero de Thermopal HPL o enchapado
de haya
– patín ajustable de plástico, negro, modelo opcional
cromado
9470/0
ABS/BK/SK/KS
74
30
Rectangulo
120 x 70
130 x 70
140 x 70
150 x 70
160 x 70
170 x 70
180 x 70
120 x 80
130 x 80
140 x 80
150 x 80
160 x 80
170 x 80
180 x 80
9470/2
ABS/BK/SK/KS
74
30
Trapecoidal
140 x 70 x 70
160 x 80 x 80
– 9461 armazón de pie con cuatro pies centrales
– tubo de acero, cromado
– extremos de cinc fundido a presión, cromado
– superficie del tablero de Thermopal HPL o enchapado
de haya
– patín ajustable de plástico, negro, modelo opcional
cromado
– modelo de utilidad protegido
9461/1
ABS/BK
74
30
Redondo
D 120
D 130
D 140
D 150
D 160
9471/0
ABS/BK
74
30
Rectangulo
220 x 100
240 x 110
260 x 120
– modelo de utilidad protegido
9470/5
ABS/BK/SK/KS
74
30
Semicircular
D 140
r 70
D 160
r 80
9470/1
ABS/BK/SK/KS
74
30
Redondo
D 160 (cuatro
partes laterales)
D 180 (cuatro
partes laterales)
– 9471 armazón de pie en T con doble columna
– tubo de acero, cromado
– extremos de cinc fundido a presión, cromado
– superficie del tablero de Thermopal HPL o enchapado
de haya
– patín ajustable de plástico, negro, modelo opcional
cromado
– modelo de utilidad protegido
9471/7
ABS/BK
74
30
Forma barco
270 x 120
9471/8
ABS/BK
74
30
Forma barril
frente recta
270 x 120
torino · Anejo
9471/9
ABS/BK
74
30
Forma barril
frente recta
redondeada
270 x 120
20 . 21

torino Panel para sistema de mesas de conferencia torino
Modelo
Superficie de la plancha
Longitud de la mesa
120 (longitud/altura del panel) en cm
Longitud de la mesa
130 (longitud/altura del panel) en cm
Longitud de la mesa
140 (longitud/altura del panel) en cm
Longitud de la mesa
150 (longitud/altura del panel) en cm
Longitud de la mesa
160 (longitud/altura del panel) en cm
Longitud de la mesa
170 (longitud/altura del panel) en cm
Longitud de la mesa
180 (longitud/altura del panel) en cm
9409 N
– con HPL por ambas caras, sin reborde encolado adicional,
canto ligeramente quebrado, lacado
como la superficie
9409 N
10 mm MDF
Thermopal,
Enchapado de
haya
118/32
128/32
138/32
148/32
158/32
168/32
178/32
9409 NL
10 mm MDF
Thermopal,
Enchapado de
haya
118/32
128/32
138/32
148/32
158/32
168/32
178/32
torino Carrito auxiliar, carro camarera, atril del orador
Modelo
Dimensiones (anchura total/
profundidad/altura en cm)
– armazón de tubo de acero circular, cromado
– bandejas y paneles HPL blanco U002, cantos blancos
– Carrito auxiliar y carro camarera con 4 ruedas, bloqueables
– atril de orador con 4 patines, cromado
9498
45/45/74
9499
45/45/79
9454
72/49/118,5
9409 NL
– con perforación rectilínea, con HPL por ambas caras,
sin reborde encolado adicional, canto ligeramente
quebrado, lacado como la superficie
torino Mesa de pie central y mesa alta
Diseño: Wolfgang C. R. Mezger
Modelo
Canto
Altura de la mesa en cm
Grosor de plancha/tablero en mm
Forma de plancha/tablero
Medidas en cm
– armazón de tubo de acero, 4 patas, cromado
– extremos de cinc fundido a presión, cromado
– superficie del tablero de Thermopal HPL o contrachapado
de haya
– patín ajustable de plástico, negro, modelo opcional
cromado
9460/0
ABS/BK/SKM/KS
74
30/30/15/30
Cuadrado
70 x 70
80 x 80
torino Mesas ajustables en altura
Modelo
Canto
Altura de la mesa en cm
Grosor de plancha/tablero en mm
Forma de plancha/tablero
Medidas en cm
9460/1
ABS/BK/SKM/KS
74
30/30/15/30
Círculo
D 70
D 80
D 90
D 100
– armazón mod. 9462 de tubo de acero, 4 patas
– armazón mod. 9465 de tubo de acero, 3 patas
– armazón de tubo de acero, cromado
– extremos de cinc fundido a presión, cromado
– regulable en altura, opcional con ruedas bloqueables
9462/0
ABS/BK/SKM/KS
74–110
30/30/15/30
Cuadrado
70 x 70
9462/1
ABS/BK/SKM/KS
74–110
30/30/15/30
Círculo
D70
D80
– modelo de utilidad protegido
9465/1
ABS/BK/SKM/KS
74–110
30/30/15/30
Círculo
D70
9463/0
ABS/BK/SKM/KS
110
30/30/15/30
Cuadrado
70 x 70
torino · Anejo
9463/1
ABS/BK/SKM/KS
110
30/30/15/30
Círculo
D 70
D 80
22 . 23

torino Configuraciones posibles con mesas individuales y tableros colgantes
Para una configuración con una disposición duradera,
recomendamos utilizar conectores de mesa.
9470/0
Ejemplo 1
2 x 9470/0
Ejemplo 1.1
4 x 9470/0
9470/5
Ejemplo 2
2 x 9470/5
9470/0 2246/4
Ejemplo 3
2 x 9470/0
1 x 2246/4
sobre intermedio
cuarto de círculo
Dirección del enchapado Colocaciones
posibles de los
armazónes
9470/0 9460/0
Ejemplo 4
2 x 9470/0
1 x 9460/0
9470/5 9470/0
Ejemplo 5
2 x 9470/0
2 x 9470/5
torino · Anejo
24 . 25

torino Sistema de mesas de conferencia, pie de mesa torino
Diseño: Wolfgang C. R. Mezger
Modelo
– pies y brazos de tubo de acero, cromado, extremos de cinc
fundido a presión, cromado
– tablero atornillado y de conexión de acero plano, cromado
– patín ajustable de plástico, negro, modelo opcional
cromado
9501
– modelo de utilidad protegido
torino Sistema de mesas de conferencia, tablero torino
Modelo
Canto
Dirección del enchapado
Altura de la mesa en cm
Grosor de plancha/tablero en mm
Forma de plancha/tablero
Medidas en cm
– parte inferior del tablero con manguitos roscados para
atornillar el pie de mesa torino 9501
– el pie de mesa se puede volver a colocar desde la parte
frontal o montarse por debajo de la junta de la mesa si
se va a unir otro tablero
9510/0
ABS/BK/SK
Enchapado
longitudinal
74
30
Rectangular
120 x 80
130 x 80
140 x 80
150 x 80
160 x 80
170 x 80
180 x 80
120 x 90
130 x 90
140 x 90
150 x 90
160 x 90
170 x 90
180 x 90
120 x 100
130 x 100
140 x 100
150 x 100
160 x 100
170 x 100
180 x 100
9511/0
ABS/BK/SK
Enchapado
horizontal
74
30
Rectangular
120 x 80
130 x 80
140 x 80
150 x 80
160 x 80
170 x 80
180 x 80
120 x 90
130 x 90
140 x 90
150 x 90
160 x 90
170 x 90
180 x 90
120 x 100
130 x 100
140 x 100
150 x 100
160 x 100
170 x 100
180 x 100
9512/5
ABS/BK/SK
Enchapado
longitudinal
74
30
Semicircular
D 160
D 180
D 200
Dirección del enchapado
9513/5
ABS/BK/SK
Enchapado
horizontal
74
30
Semicircular
D 160
D 180
D 200
torino Sistema de mesas de conferencia, tablero torino
Modelo
Canto
Dirección del enchapado
Altura de la mesa en cm
Grosor de plancha/tablero en mm
Forma de plancha/tablero
Medidas en cm
– parte inferior del tablero con manguitos roscados para
atornillar el pie de mesa torino 9501
– el pie de mesa se puede volver a colocar desde la parte
frontal o montarse por debajo de la junta de la mesa si se
va a unir otro tablero
9516/6 izquierda
ABS/BK/SK
Enchapado
longitudinal
74
30
Cuadrante
elíptico
180 x 90
9517/6 derecha
ABS/BK/SK
Enchapado
longitudinal
74
30
Cuadrante
elíptico
180 x 90
9514/4
ABS/BK/SK
Diagonallongitudinal
74
30
Cuarto de círculo
Lado de
conexión
80, 90, 100
9515/4
ABS/BK/SK
Diagonalhorizontal
74
30
Cuarto de círculo
Lado de conexión
80, 90, 100
9518/2
ABS/BK/SK
Enchapado
longitudinal
74
30
Trapezoidal
160 x 80 x 80
180 x 90 x 90
200 x 100 x 100
torino · Anejo
26 . 27

torino Posibles configuraciones
Enchapado
longitudinal
9510/0
Ejemplo 1
3 x 9501
2 x 9510/0
Enchapado
horizontal
9511/0
Enchapado
longitudinal
9512/5
Ejemplo 2
4 x 9501
2 x 9512/5
Ejemplo 2.1
6 x 9501
2 x 9513/5
2x 9510/0
Enchapado
horizontal
9513/5
Enchapado
longitudinal
9514/4
Ejemplo 3
4 x 9501
1 x 9514/4
2 x 9510/0
Dirección del enchapado Colocaciones
posibles de los
armazónes
Enchapado
horizontal
9515/4
Enchapado
longitudinal
9516/6
Ejemplo 4
4 x 9501
2 x 9516/6
2 x 9517/6
Enchapado
longitudinal
9517/6
Enchapado
longitudinal
9518/2
Ejemplo 5
6 x 9501
6 x 9518/2
torino · Anejo
28 . 29

30 . 31
torino . Anejo
Nota
Encontrará información sobre detalles, precios y condiciones
comerciales en la lista de precios actualizada. Reservado el
derecho a modificaciones, erratas y divergencias en los colores.
Algunos modelos se representan en sus variantes especiales con
sobreprecio. La madera es un producto natural. Para nuestras
series de mobiliario utilizamos exclusivamente madera de haya
de alta calidad y de explotación sostenible. A pesar de la cui-
dada selección de las maderas, es posible que existan diferen-
cias en el color entre los productos. Las diferencias en el color
y la estructura no se considerarán motivo de reclamación, por
entenderse que forman parte del carácter individual de los
muebles de madera.
Pie de imprenta
Diseño del producto:
Wolfgang C. R. Mezger
Fotografía:
Axel Bleyer, Ohlsbach
Stephan Marquardt Photography, Oberursel
Werbefoto Robold, Villingen-Schwenningen
Lugar:
Darmstadtium, Wissenschaft . Kongresse
Friedrich Ganz, Versicherungsmakler
Textos:
petra blank text, Darmstadt
Realización:
antes und merkle . büro für gestaltung, Darmstadt
Procesamiento de imágenes:
Yellow 4media GmbH, Darmstadt
Impresión:
B&K Offsetdruck GmbH, Ottersweier

www.brunner-group.com
© Brunner GmbH 2010 . Im Salmenkopf 10 . D-77866 Rheinau
T. +49 78 44. 40 20 . F. +49 78 44. 40 28 0 . info@brunner-group.com
universal office event cafeteria lounge airport care
09 | 2010