actividades

INTRODUCCIÓN
Queridos niños, el conocimiento de la vida de Francisco
implica el conocimiento de un hombre que aceptó las
enseñanzas de Jesús a través de su evangelio, enseñanzas
que quedaron marcadas en lo más profundo de su alma y
que suscitaron un cambio de vida, una renuncia a las
tentaciones de este mundo, y al acopio de riquezas terrenas,
para acumular riquezas en el cielo.
En esta etapa de tu vida, a través de este pequeño texto,
Francisco Bernardone, a través de los hechos de su propia
conversión, te enseñará que sí se puede cambiar cuando
realmente se quiere buscar a Cristo y el reino que él ha
prometido para todos quienes sigan sus enseñanzas.
Conocer a Francisco y Clara no tendría sentido si no
hacemos nuestra, la espiritualidad que de ellos se
desprende, esa espiritualidad que nos hace ser menores,
fraternos, sembradores de la paz y el bien.
Como dignos integrantes de esta familia franciscana, a lo
largo del trabajo de este año, tenemos como meta reflejar
nuestro carisma a través de los valores de la paz y el servicio
(minoridad).
El presente texto tiene una parte informativa que te ayudará a
conocer y meditar los principales hechos de la conversión de
Francisco y Clara hacia el seguimiento de un Cristo Pobre y
Crucificado. Además después de cada tema, encontrarás
algunas actividades que te ayudarán a comprender,
interiorizar y aplicar las enseñanzas que de ellas se
desprenda.
Pues esperando que aproveches al máximo este material
que se pone en tus manos, empecemos a conocer a un
hombre que vivió como Cristo.

ÍNDICE
“SAN FRANCISCO Y SANTA CLARA, COLABORADORES
DEL PLAN DE DIOS”
VIDA DE FRANCISCO Y CLARA: CONVERSIÓN
- Los sueños de Francisco Pág. 03
- Francisco se hace mendigo Pág. 06
- El beso al leproso Pág. 09
- El llamado a Clara Pág. 13
- Clara y el Domingo de Ramos Pág. 16
SIMBOLOGÍA Y ESPIRITUALIDAD FRANCISCANA
- La Simbología Franciscana Pág. 19
- La Tau Pág. 22
- La Cruz de San Damián Pág. 26
- El Hábito Pág. 29
- El Cordón Pág. 32
- Las Sandalias Pág. 35
- El Saludo Franciscano Pág. 37
- El Cántico a las Criaturas Pág. 40
- La Perfecta Alegría Pág. 43
- La Oración de la Paz Pág. 46
- La Navidad Franciscana Pág. 48
VALORES FRANCISCANOS
- Paz Pág. 52
- Servicio (Minoridad) Pág. 52
2

LO QUE PIENSA FRANCISCO
LOS SUEÑOS DE FRANCISCO
S
iendo un joven, quise, presumir de lo rico que era
mi padre, invitando a comilonas y fiestas a mis
amigos; quise alardear con mi francés y con un
poco de música que sabía -siempre me ha gustado
cantar e impresionar a las chicas de mi pueblo, y mis
amigos me convirtieron en el jefecillo de la pandilla.
Era juguetón, alegre y bromista, pero era también un
buen trabajador en la tienda de mi padre, al que tenía
que suceder en el oficio; mi padre soñaba conmigo y se
alegraba del modo de llevar las cosas, aunque a veces
se enfadaba porque despilfarraba bastante; pero decía
que era cosa pasajera, que ya sentaría la cabeza...
Bueno, él quería hacerme a su imagen y semejanza.
Mientras tanto, Eran años de romanticismo, de soñar,
de juventud..
FRANCISCO GUERRERO Y CABALLERO
A los veinte años Francisco ama todo lo bello y
deleitable. Los primeros deseos de su joven
corazón fueron las riquezas, las diversiones y la
gloria, y a ellas se entregó ciegamente.
Unos de sus sueños era convertirse en el centro
de atención y el más popular entre los jóvenes de
Asís. Y lo logró pues su alegría contagiante lo
llevó a ser llamado por sus amigos “El rey de la
Juventud”
El trato constante con los nobles y los incidentes
de la guerra de Perusa, le habían definitivamente
orientado hacia el ideal de ser caballero.
En sus sueños de gloria había llegado a pensar en la posibilidad de ser
un caballero en los campos de batalla y realizar brillantes proezas, y la
ocasión se le presentó propicia en dos oportunidades
La primera: Cuando Francisco se alista en las filas del ejército de Asís
que se encontraba en guerra contra la vecina ciudad de Perusa. En esta
3

guerra pierden los guerreros de Asís y Francisco es capturado y preso
por un año.
La Segunda: Cuando Francisco después de preso cayó mal de salud, y
después de recuperarse; vuelve a vestirse de caballero para luchar esta
vez por el ejército de Papa Inocencio III quien luchaba contra el ejército
del emperador alemán.
Este fue el sueño de Francisco, quien hubiera llegado a ser un paladín
ilustre y la historia nos hablaría hoy del noble caballero Francisco
Bernardone, si es que Dios, cambiando su vocación, no le hubiera
convertido en el Pobrecillo que todos veneramos, hoy en día: San
Francisco de Asís.
ACTIVIDADES
I. RESPONDE LAS SIGUIENTES PREGUNTAS
1. Después de leer: “lo que piensa Francisco” ¿Cómo piensas que era?
2. En la época de Francisco ¿Cuál era la aspiración de la mayoría de
los jóvenes?
3. ¿Por qué crees que Francisco deseaba las riquezas y diversiones de
joven?
4. ¿Cuál fue el sueño máximo de San Francisco?
5. ¿Llegó a cumplir su sueño San Francisco? ¿Por qué?
6. ¿Cuál es tu sueño?
7. Y si Dios te llamará ¿Qué le responderías?
4

II. COMPLETA EL CRUCIGRAMA
- CANTAR
- CABALLERO
- GUERRERO
- PANDILLA
- JUGUETÓN
- NOBLE
- PERUSA
- DIVERSION
III. APRENDE LA SIGUIENTE CANCIÓN
- Existió en el siglo XIII un
joven que fue Francisco,
hijo de Pedro y de Pica
bajo y bien parecido.
- En su pueblito de Asís, su
voz se volvía un grito y le
aplaudían sus gracias lo
viejos también los niños.
Francisco todos te
aclamaban, al pueblo cada
regocijo, te ibas a las
calles eras gracia y ritmo.
Francisco siempre iba
adelante cantando con
emoción, jóvenes coreaban
con honra su nombre.
A G S A H B I N K L D A L
U C Y S T E I S C H O N P
T I A T P O I I C A L B O
E S P B E C I A L O C A B
P E R P A N D I L L A M R
A E P U E L C O D E N T E
G N R E N I L L A S T H C
U D A C R B R E C I A L I
I B J I G U E R R E R O L
L E V A N T S A Ñ O G M L
L E B L M I S A F T R A O
O O T U K N A A L E T R O
P N O I S R E V I D R I A
EXISTIÓ EN EL SIGLO XIII
- Soñó ganar mil batallas y
en la guerra fue vencido,
en la prisión medita y se
encontró con su Dios.
- Al consagrarse al Señor se
despojó de riquezas, en su
cuerpo sintió frío, pero era
un fuego su alma.
Francisco ama a todo el
mundo, es bueno lo que Dios
hizo, amansó la hermana
Luna, también los
animalitos.
Francisco amigo y mendigo
amabas la naturaleza, ahora
el mundo te venera y te
implora por la paz.
5

“Y así el rico
FRANCISCO SE HACE MENDIGO
Francisco de Asís,
aprendió por experiencia
lo duro que es
pedir limosna.”
¿QUÉ LE SUCEDIÓ A FRANCISCO?
Se le había metido en la cabeza un gran deseo de
experimentar en carne propia lo duro y humillante
que es pedir limosna. En Asís no podía hacerlo porque allí todos lo
conocían como un joven rico.
Entonces se le ocurrió una idea: irse a Roma donde
nadie lo conocía, y allí hacer de pordiosero por unos días.
Llegó a la iglesia de San Pedro y allí le rogó a un pobre que le aceptara
cambiar sus harapos de mendigo por la ropa elegante de comerciante;
y así lo obtuvo. Y mezclado con otros pordioseros estuvo pidiendo:
“Una limosna por amor de Dios”
Llegada la hora de la comida se reunió con los demás mendigos y allí
con buen apetito comió de una olla común con todos los demás, entre
olores repugnantes de harapos sucios, y él que estaba acostumbrado a
comer en una mesa elegante y muy bien servida.
PARA SABER MÁS
Años más tarde, cuando fundó su orden, ellos vivían de la
limosna por haber hecho un voto de pobreza y de esta
manera imitar a Cristo, quien vivió y murió pobre.
6

ACTIVIDADES
I. RESPONDE LAS SIGUIENTES PREGUNTAS
1. ¿Cómo identificas tú a un mendigo?
2. ¿Qué es un mendigo?
3. ¿Por qué crees que existen los mendigos?
4. Y San Francisco ¿Por qué entonces se hizo mendigo?
5. ¿Llegó a cumplir su sueño San Francisco? ¿Por qué?
6. ¿Qué consiguió San Francisco al hacerse mendigo?
7. ¿Serías capaz de hacer lo mismo? ¿Por qué?
II. MARCA LA RESPUESTA CORRECTA
a. San Francisco para hacerse mendigo se fue a:
О La ciudad de Asís
О La ciudad de Perusa
О La iglesia de Asís
О La iglesia de San Pedro
b. Eligió este lugar porque:
О Era más bonita
О había más gente para ganar dinero
О Nadie lo conocía
О Quería conocer el lugar donde esta el Papa
7

c. Cuando pedía limosna decía:
О Una limosna, que me muero de hambre.
О Una limosna, por el amor de Dios.
О Una limosna, para este humilde hijo de Dios.
О Una limosna, porque soy un Santo.
d. De las expresiones anteriores, Cual denota orgullo:
О Una limosna, que me muero de hambre.
О Una limosna, por el amor de Dios.
О Una limosna, para este humilde hijo de Dios.
О Una limosna, porque soy un Santo.
III. RESUELVE EL SIGUIENTE ACRÓSTICO
1. Francisco quiso experimentar en carne propia lo duro que era
pedir…
2. Decidió entonces ir a la Iglesia de…
3. Comió junto a otros…
4. Más tarde Francisco fundaría su…….
5. Quería vivir pobre por imitar a….
6. Para tener ropa de mendigo le…….a uno de ellos.
7. La iglesia de San Pedro queda en….
2.
1.
3.
4.
6.
7.
.5
8

EL BESO AL LEPROSO
¡Eres lo más horrible que he visto en mi vida!
Pero entonces el joven
se detiene y piensa
Discúlpame, qué horrible
haberte dicho eso, tengo algún
dinero en el bolsillo, puedes
tomarlo. Lo necesitarás más
que yo
Pocos años antes de su muerte, el santo escribió en su “Testamento”:
“A mí, Francisco, el Señor me concedió esta
gracia: y es que cuando vivía en pecado me
producía muchísimo asco los leprosos, pero al
empezar mi penitencia, el Señor me llevó hacia
ellos y ejercité con ellos la misericordia”
Veamos cómo fue ese cambio:
“EXSITEN MILES DE PERSONAS, Y CADA UNA ES ÚNICA”
…Y sin embargo, el aire está
impregnado del perfume más
dulce. Me alegro de lo que hice.
¡Me siento bien!
En aquel tiempo corrían entre las gentes muchas
piadosas historias antiguas que narraban cómo algunas
personas por atender a algún leproso muy repugnante y
llevarlo a un hospital, se encontraron después con que
aquel leproso era nada menos que Jesucristo, disfrazado
de enfermo, que desaparecía después de darle las
gracias y le prometía muchas ayudas celestiales.
Por el camino, que Francisco de Asís recorría para ir a rezar, se
encontraba casi todos los días con una viejecita de joroba muy
deforme y tan fea que parecía un monstruo.
9

De pronto Francisco tuvo la idea de que si seguía
orando y haciendo penitencia se volvería tan fea
como aquella horrible vieja.
Un día en una de sus oraciones sintió que
Dios le decía:
Francisco es necesario que todo lo que has amado y deseado
tener, lo desprecies y aborrezcas, si quieres conocer mi voluntad…
Y aquello que antes te causaba gusto se convertirá en amargo y lo
que te producía asco ahora te parecerá dulce y suave
Un día se le presentó la ocasión de obedecer el
mandato del cielo. Él siempre había mandado ayudas
a los leprosos pero con otras personas, ya que sentía
asco por sus llagas y el hedor.
Y un día en que iba por el camino hacia Foligno,
rezando y meditando, de pronto su caballo se detuvo
con una brusca sacudida. Allí en el camino había un
horroroso enfermo de lepra; concentrado en sus
pensamientos, no alcanzó a escuchar la campanilla
de un leproso que, de improviso, se le puso de frente
en su camino. Al ver aquel rostro deforme, de carnes
purulentas y hediondas, que con las partes que
apenas le quedaban en las manos le pedía una
limosna, se conmovieron sus entrañas y sintió
repugnancia y rabia a un mismo tiempo.
Dio media vuelta a su caballo y quiso huir a todo
galope, pero de inmediato una luz interior iluminó su
cobardía. Y sin darse tiempo a los reproches, se bajó
del caballo, avanzó hacia el leproso que se detuvo
atónito, le entregó su bolso lleno de monedas y,
como atraído por un imán misterioso, lo estrechó
contra su pecho y le dejó en la mejilla el calor de un
beso.
Francisco había superado la prueba.
¡Bendito sea Dios!
10

ACTIVIDADES
I. EXPLICA CON TUS PROPIAS PALABRAS EL SIGUIENTE TEXTO
“A mí, Francisco, el Señor me concedió esta
gracia: y es que cuando vivía en pecado me
producía muchísimo asco los leprosos, pero al
empezar mi penitencia, el Señor me llevó hacia
ellos y ejercité con ellos la misericordia”
II. BUSCA EL SIGNIFICADO DE LAS SIGUIENTES PALABRAS
Lepra:
Llagas:
Hedor:
Purulento:
Hediondo:
Entrañas:
III. INVENTA TRES FRASES EN QUE RELACIONES DOS DE LAS
PALABRAS ANTERIORES:
11

IV. PIENSA Y RESPONDE
a. ¿Qué historias piadosas corrían por aquel entonces cuando
alguien ayudaba a algún enfermo de lepra?
b. ¿Qué idea se le hizo a Francisco cuando iba a orar y se
encontraba una viejecita?
c. ¿Crees que eso sea cierto? ¿Por qué?
d. ¿Por qué Francisco aborrecía todo lo desagradable?
e. ¿Qué es lo que Dios le dijo que tendría que aborrecer para que
pueda conocer su voluntad?
f. Narra en cinco líneas el encuentro de Francisco con el Leproso.
V. REFLEXIONA Y RESPONDE EN TU CUADERNO
a. ¿Cuál es la enseñanza que aprendió Francisco de este encuentro?
b. ¿Es más fácil inclinarse por lo agradable o lo desagradable?
Explica.
c. ¿Cómo puedes relacionar la “minoridad” con el hecho de que
Francisco se baja del caballo para besar al leproso?
d. ¿Quiénes son los leprosos de hoy en día?
e. ¿Tú los aceptas o los rechazas? ¿Cómo?
f. Si Jesucristo se acercaba a los enfermos y San Francisco
también, ¿cuál es tu compromiso?
12

Recordemos:
EL LLAMADO DE CLARA
- El nombre de Clara significa: “Vida Transparente”
- Su verdadero nombre es Chiara (Clara) Favarone
- Su Padre fue Bartolomé Favarone.
- Su madre se llamó Ortolana D’Arezzo.
¿Cómo se conocieron?
Clara oyó hablar por aquel entonces de
Francisco y le entró la curiosidad y las ganas
de querer verlo y oírlo, motivada por el Padre
del cielo. Y Francisco también deseaba
acercarla a su Señor.
Francisco la visita y la invitaba al desprecio del
mundo; le mostraba la hermosura de vivir en
unión con Cristo. Ella va aceptando los
consejos de Francisco y lo toma por guía.
Francisco anima a Clara a que dé el paso de
vivir la conversión evangélica.
La respuesta de Clara:
La conversión de Clara hacia la vida de santidad, sucedió al oír un
sermón de San Francisco de Asís. En 1210, cuando ella tenía 18 años,
San Francisco volvió de Roma (ciudad donde vive el Papa) con un
permiso para predicar en todas partes, y le encomendaron que
predicara en Asís.
En la catedral de Asís, Francisco dio un sermón de cuaresma e insistió
en que para seguir a Jesucristo hay que librarse de las riquezas y bienes
materiales. Al oír las palabras:
"Este es el tiempo favorable... es el momento... ha
llegado el tiempo de dirigirme hacia Él que me
habla al corazón desde hace tiempo... es el tiempo
de optar, de escoger…"
Aquella predicación fue para ella un golpe de gracia. Durante todo el día
y la noche, meditó en aquellas palabras que habían calado lo más
profundo de su corazón. Tomó esa misma noche la decisión de
comunicárselo a Francisco y de no dejar que nada la detuviera en
13

esponder al llamado del Señor, depositando en Él toda su fuerza y
entereza.
Clara sabía que el tomar la decisión de seguir a Cristo, iba a disgustar a
su familia, Santa Clara se fuga de su casa el 18 de Marzo de 1212, un
Domingo de Ramos, empezando así la gran aventura de su vocación
para darle una respuesta concreta al llamado que el Señor había puesto
en su corazón. Llega a la humilde Capilla de la Porciúncula donde la
esperaba Francisco y los demás Hermanos Menores y se consagra al
Señor por manos de Francisco.
ACTIVIDADES
I RECUERDA QUIÉN ES CLARA
a. Completa las frases con las palabras del recuadro.
- Clara significa…………………………..
- Su padre fue…………….
- Su madre………….
- Clara se convirtió al oír un sermón de…
b. De lo aprendido anteriormente forma tres frases con las
palabras que se mencionan.
1ª : Clara – Francisco – verlo.
2ª : Sermón – Cuaresma – Conversión.
3ª : Fuga – Domingo de Ramos – Porciúncula.
Ortolana
San Francisco
Bartolomé Favarone
Vida Transparente
14

II ANOTA LAS PALABRAS RELACIONADAS CON LA
CONVERSIÓN DE CLARA QUE APARECEN EN ESTA SOPA DE
LETRAS.
E R D L I B R E R I A N B E R V A S
L E T R E F D S H I P U L Ñ F R U I
T I E M P O D E E S C O G E R R R S
A R B O A M A N S E F H A T A R T V
E E A R P E R M A N G A T R N D F J
C S N H A G A I T A M U I B C B N D
B T C U A R E S M A E S T R I T R O
Y R L R F E S T I V I D O I S O G M
F P A A R S D E S T N E M P C L R I
A T R C A A I X D O M I N N O S P N
V T S A N A S P I E R N I T A D B G
A G E N C E R R A A R I S I M O G O
R O S S E D E T E R I I O D A D A D
O D N I S O V E R W I O Q F I E J E
N W S A N T I D A D H R A U X I E R
E E I O O I N T R O V E R G E B G A
E U C N M O U N I V E R S A L Z 6 M
S R O P R E C I O S I D A D I T A O
A W I W E O E D T R E M E N A S I S
Y S E V S H R H F S F H L P I Y R Q
Z W V I D A T R A N S P A R E N T E
III ¿QUÉ LE DICES TÚ AL SEÑOR CON SANTA CLARA?
a. Acaso como los nuevos discípulos en Jn 1,38 “¿Maestro dónde
vives?”
b. Acaso como Francisco: “Oh alto y glorioso Dios ilumina las
tinieblas de mi corazón…”
c. Acaso como María Magdalena ante Cristo Resucitado:
“Maestro”
d. Acaso como Samuel en 1 Sam 3, 10: “Habla, Señor que tu
siervo escucha”
15

CLARA Y EL DOMINGO DE RAMOS
Francisco y Clara se pusieron de acuerdo en que ella se fugaría de
la casa la noche del Domingo de Ramos, para irse de religiosa (ya que
su familia no quería de ninguna manera permitírselo). Aquel domingo,
la joven se puso sus mejores vestidos y se colocó sus más lujosas
joyas, de manera que todos en su familia quedaran admirados. De esta
manera se fue a la Santa Misa.
Aquel era el día de su despedida de la vida del mundo.
En la ceremonia de la repartición de Ramos, todos pasaban
adelante a recibir el ramo de manos del Señor Obispo, pero Clara no
pasó. Estaba tan emocionada y como fuera de sí, que se quedó en su
banca sin moverse. Monseñor Guido se dio cuenta de ello, y contra lo
que acostumbraba, recorrió el templo y se fue a donde estaba la joven
y le dio el ramo de palma para la procesión.
Aquella noche, mientras todos en su casa dormían. Clara se fue
saliendo secretamente de su casa a través de una puerta trasera que
siempre permanecía cerrada y que estaba obstruida por un montón de
leña que ella tuvo que apartar cuidadosamente para no hacer ruido. En
su fuga la acompañó su prima Bona.
En la Porciúncula la estaban esperando
Francisco y todos sus frailes, los cuales
salieron a recibirla con antorchas
encendidas.
Ella pasó a la capillita de la Virgen, se
arrodilló ante la santa imagen y delante de la
Madre y del Niño Jesús se consagró a la vida
religiosa. Luego cambió sus elegantes
vestidos por una rústica túnica de color de
tierra, y en vez de sus lujosos zapatos se
calzó unas sencillas sandalias.
Luego delante de Francisco y sus frailes hizo sus tres votos o
juramentos de pobreza, castidad y obediencia y eligió a Fray
Francisco como su superior. Así la elegante y ricachona señorita Clara
se convertía en la sencilla Sor Clara de Asís.
16

Otro Sacrificio
San Francisco tomó unas tijeras y cortó
la hermosa y abundante cabellera de
Clara y sobre su cabeza colocó un sencillo
manto de religiosa, y aquella misma
noche la llevaron al convento de las
hermanas benedictinas que distaba cinco
kilómetros de allí.
ACTIVIDADES
I RECORDEMOS LOS HECHOS DEL DOMINGO DE RAMOS
a. ¿Qué habían acordado Francisco y Clara hacer el Domingo de
Ramos?
b. Estando Clara en la misa de Ramos, ¿Por qué no se acercó a
recibir su ramo de manos del Obispo?
c. ¿Cómo escapó de su casa Santa Clara?
d. ¿Hacia dónde se dirigía y quiénes la esperaban?
e. ¿Ante quién se arrodilló y consagró Clara?
f. ¿Qué votos hizo Clara?
17

II COLOCA LOS NÚMEROS DEL 1 AL 4 PARA ORDENAR LOS
HECHOS.
III MARCA LA RESPUESTA CORRECTA:
a. San Francisco por medio de un sermón hizo que:
О Clara odiara la Religión.
О Clara se animará optar por Dios.
О Clara llorara.
О Clara cantara.
b. San Francisco le cortó el pelo a Clara porque:
О Estaba muy grande.
О No quería que la reconozcan.
О Quiso que pareciera hombre.
О Era un signo de renuncia al mundo y consagración a Dios.
18

LOS SÍMBOLOS FRANCISCANOS
Cada uno de estos símbolos representa una
forma de vivir que se manifiesta en un
compromiso de vida.
EL
HÁBITO
LA CRUZ DE
SAN
DAMIÁN
Así como existen los símbolos Patrios que
sirven para identificarnos como peruanos, los
franciscanos también tenemos símbolos que
nos permite identificamos como tal.
LA TAU
Recuerda que estos
símbolos nos identifican
como franciscano.
LAS
SANDALIAS
EL
CORDÓN
19

ACTIVIDADES
I RESPONDE LAS SIGUIENTES PREGUNTAS
1. ¿Para qué sirven los símbolos?
2. ¿Se podría decir que los símbolos transmiten un mensaje? ¿Por
qué?
3. ¿Por qué la familia franciscana tiene símbolos?
4. De acuerdo a lo hablado en el tema ¿Qué representan los
símbolos franciscanos?
II MARCA LA RESPUESTA CORRECTA
c. Los símbolos sirven para:
О Representar y dar un mensaje
О Adornar lo que queramos con ellas.
О Usarlos como moda.
О Dejar de hablar.
d. Los símbolos franciscanos nos:
О Complican la vida.
О Hace actuar agresivamente.
О Identifica como seguidores de la espiritualidad franciscana
О Pone a la moda.
e. ¿Cuál de los siguientes no es un símbolo franciscano?
О La Tau.
О La Cruz de San Damián.
О Las Sandalias.
О La Esfinge.
20

f. ¿Cuál crees que fue el orden en que aparecieron estos
símbolos en la vida de Francisco y los hizo suyos?
О Hábito, Cordón, Sandalias, Cruz de San Damián, La Tau.
О La Tau, Cruz de San Damián, Hábito, Cordón, Sandalias
О Cruz de San Damián, Hábito, Cordón, Sandalias, La Tau.
О Cruz de San Damián, Hábito, Cordón, La Tau, Sandalias.
g. De acuerdo a tu repuesta anterior ¿Cuál sería la
explicación?
О Primero Francisco se encontró con el Cristo de San Damián,
luego tomó el hábito y se lo sujetó con el cordón; luego
utilizó la Tau en varios de sus escritos como firma y al
recibir los estigmas usó las sandalias.
О Primero Francisco se encontró con el Cristo de San Damián,
luego tomó el Hábito y se lo sujetó con el cordón junto a
unas sandalias, finalmente usó la Tau en varios de sus
Escritos como firma.
О Francisco oyó hablar de la Tau para que se convirtieran,
Luego se encontró con el Cristo de San Damián, tomó luego
El Hábito y se lo sujetó con el Cordón junto a unas sandalias
О Francisco tomó el Hábito y se lo sujetó con el Cordón junto
a unas sandalias, luego siempre oraba ante el Crucifijo de
San Damián, finalmente utilizó la Tau como firma en varios
De sus escritos.
III ENCUENTRA EN LA SOPA DE LETRAS LOS SÍMBOLOS
FRANCISCANOS
C O L E C C I O N D E S I M E
C R S I C N A R F S O L O B S
A N U O S I X T O C H A T O C
R I A Z A L F O N S I T O A A
W R T H D P O C I I S I I U P
A A R N I E L O C L T L M T U
M C G Y O R S Ñ A I A D P I L
O A H U S U E A T D R E R S A
N G K Y D A N S N O I D E T R
U U D R A O I A A D O I H A I
P A V U D D S F D A A T A W O
S N M R Y H J K B D J M B I O
D I O R G N Y J M U K M I U K
N C E Q A Z W S X E C R T A V
T O U T N E W J R B T I O S N
21

LA TAU
La TAU es más conocida por ser una letra, tanto del alfabeto
griego, como del hebreo, precisamente son las dos lenguas
oficiales de la Biblia, y “casualmente” es la única letra que
comparten ambos alfabetos. Estas son:
En Griego: es la
decimonovena. Se dice Tau,
pero en griego moderno se
dice “taf”
En nuestro alfabeto corresponde a la letra «te». Pero es también
una señal o signo, todo un símbolo.
Sobre la Tau se oye hablar primero en la Biblia, en el libro de
Ezequiel 9, 3 – 6
«…y le dijo: "Recorre la ciudad, Jerusalén, y marca
una tau en la frente de los hombres que gimen y
lloran por todas las abominaciones …».
Y casi al final en el libro del Apocalipsis, capítulo 7 , versículos 2 al
4, leemos:
«…"No causéis daño ni a la tierra ni al mar ni a los árboles,
hasta que marquemos con el sello la frente
de los siervos de nuestro Dios".
¿Qué grandes Santos utilizaron este símbolo?
San Antonio Abad
Y
San Francisco de Asís
En hebreo: Es la última letra. Se
dice Tav
22

Para San Francisco de Asís…
“La señal de la TAU era la preferida sobre
toda otra señal, con ella sellaba Francisco
las cartas y pintaba las paredes de las
pequeñas celdas.”.
El Papa Inocencio III, invitaba a todos los cristianos
a aceptar la TAU como símbolo de la urgente
renovación espiritual que estaba necesitando la
Iglesia.
- Decía el Papa Inocencio III:
"La Tau… es símbolo de la humildad en que
se fundó el Evangelio y señal propia de los
hijos de la Pobreza”.
La Tau tiene exactamente la misma forma de la cruz en que fue
clavado Cristo...".
SAN FRANCISCO escogió el signo TAU como símbolo de su vocación
y la de sus discípulos.
Quería que sus frailes la llevaran.
Para todo franciscano es parte de la herencia que nos dejó SAN
FRANCISCO.
RECUERDA:
Llevar la TAU quiere significar el
empeño de grabarla en el corazón,
viviendo una vida según el espíritu
franciscano de humildad y pobreza,
hacernos últimos y menores.
23

I PIENSA Y RECUERDA
1. Relaciona
ACTIVIDADES
A. Tau o Invitaba a llevar la Tau.
B. Tav o Pronunciación griega.
C. Inocencio III o Hacernos últimos, menores.
D. Significado de la Tau o Pronunciación hebrea.
2. Resuelve este acróstico
a. La Tau nos invita a practicar el valor de la…
b. Francisco escogió la Tau como símbolo de su…
c. Santo que fundó la Orden de Frailes Menores.
d. ………………..letra del alfabeto hebreo.
e. Fue otro santo que utilizó la Tau.
f. La Tau también tiene la forma de una….
a. L
b. A
c.
d. T
e. A
f. U
3. Completa estas frases
a. La tau es nuestro alfabeto corresponde a la letra…………………
b. Con la Tau Francisco sellaba sus…………………… y pintaba
las………………………..de su celda.
c. En el alfabeto hebreo es la……………………………………………………….
d. En el alfabeto griego es la………………………………………………………..
24

II ESCRIBE DENTRO DE LA TAU TODOS LOS VALORES QUE
REPRESENTA.
III INVESTIGA QUIÉN FUE SAN ANTONIO ABAD Y ALGUNOS
DATOS DE SU ORDEN (Puedes tomar como referencia la siguiente
dirección Web: http://www.corazones.org/santos/antonio_abad.htm)
25

LA CRUZ DE SAN DAMIÁN
EL crucifijo que habló a Francisco
Es un icono religioso cuyo autor es
desconocido y pintado unos cien años antes
de San Francisco.
Es una Cruz muy famosa pues le habló a San
Francisco de Asís. Esta es su historia:
Un día de otoño de 1205, viajaba por los
campos meditando, se puso a decirle a
Nuestro Señor aquella oración de la Biblia:
“Señor, ¿Qué quieres que yo haga?”
Y mientras oraba, el Señor le prometió a Francisco que pronto daría
respuesta a sus preguntas.
A los pocos días, paseando por los alrededores
de Asís, pasó junto a la antigua iglesia de San
Damián y, conmovido por su estado de ruina,
entró a rezar, arrodillándose con reverencia y
respeto ante la imagen de Cristo crucificado
que presidía sobre el altar. Y, estando allí, le
invadió, más que otras veces, un gran
consuelo espiritual. Con los ojos arrasados en
lágrimas, pudo ver cómo el Señor le hablaba
desde la cruz y le decía:
"Francisco, ¿no ves que mi casa se derrumba?
Anda, pues, y repárala".
Tembloroso y sorprendido, él contestó: "De muy buena gana lo haré,
Señor".
Salió Francisco de la pequeña iglesia y dio una vuelta a su alrededor y
se dio cuenta de que en verdad necesitaba repararla porque tenía
paredes cuarteadas y amenazaba ruina. Se propuso conseguir dinero
para reparar la iglesia.
26

I APRENDE LA CANCIÓN
ACTIVIDADES
“FRANCISCO, REPARA MI IGLESIA”
(Cesáreo Gabaraín)
"La Iglesia se está cayendo, ya ves,
sus muros rotos están".
Así le habló a Francisco el Señor
en la ermita de San Damián.
"Yo puedo cerrar sus grietas, Señor
mis manos te ayudarán.
Verás que limpia y hermosa estará
nuestra ermita de san Damián.
IGLESIA HUMANA Y DIVINA A LA VEZ,
QUE EN LUZ Y SOMBRAS LA VES.
VIVIENDO EL EVANGELIO,
MÁS POBRE Y LIBRE HAS DE SER (2).
La Iglesia que nos preocupa no es
de piedra ni es material.
La Iglesia somos los hombres y Dios,
no la ermita de San Damián" .
Queriendo ser hoy mejores que ayer
la vamos a reparar,
cumpliendo lo que el Señor nos pidió
en la ermita de San Damián.
II MARCA LA ALTERNATIVA CORRECTA.
1. EL Crucifijo de San Damián es famosa porque:
o Lo hizo un pintor famoso.
o Le habló a Francisco.
o Hizo muchos milagros.
o Su dueño es San Damián.
27

2. ¿Qué representa este símbolo para los franciscanos?
o Nos recuerda que le habló a San Francisco.
o Una obra de arte.
o Nuestra disposición de decir al Señor ¿qué quieres que
haga?.
o Amuleto para tenerlo en las paredes.
3. La Cruz de San Damián lleva ese nombre porque:
o Se encontraba en la ermita de San Damián.
o Fue creación del famoso pintor San Damián.
o El primer dueño de la Cruz fue San Damián
o San Damián se olvidó su cruz en aquella ermita.
4. Después que Francisco preguntó ¿Qué quieres que haga? ¿Qué
le dijo el Señor?
o Que te conviertas en un franciscano.
o Que repare su Iglesia
o Que vaya a Roma donde el Papa.
o Que funde una iglesia aparte.
III VISITA LA SIGUIENTE PÁGINA DE INTERNET DONDE
DESCRIBEN LA ICONOGRAFÍA DEL CRUCIFIJO DE SAN
DAMIÁN Y EXTRAE 5 IDEAS QUE DESCRIBAN EL ÍCONO.
http://www.franciscanos.org/enciclopedia/moriceau.html
28

Antiguamente se llamaba sayal
EL HÁBITO
El origen del sayal se da cuando San Francisco de Asís, queriendo imitar
en todo a nuestro Señor Jesucristo, quiso vestir como los hombres más
humildes y pobres de su tierra. Vio cuando caminaba, a los pastores que
vivían solos y en pobreza, vio a los mendigos y quiso ser como ellos, y así
tomó como único vestido un tosco saco de lana gris que ciño en su
cintura con una cuerda vieja y gastada. Aquél sayal sería el que llevaría
toda su vida y al que con sumo amor, sus hermanos lo adoptarían como
hábito para toda la Orden. Con el correr de los siglos, el sayal fue
cambiando hasta su forma y color actual.
¿QUÉ SIGNIFICA
TOMAR EL HÁBITO?
Significa botar el "hombre viejo" para tomar
un nuevo hábito, el "hombre nuevo", imagen
de la vida nueva que va a comenzar.
Es un signo exterior de lo que se realiza en
el corazón, renovarse para ser mejores
personas.
.
El hábito es un signo de
penitencia o conversión.
Nos hace entrar en la familia
franciscana.
Nos compromete a tomar un nuevo
estilo de vida y desprendernos de viejas
costumbres para renovarnos.
Recibir el hábito, es vestirse de Cristo,
es comprometerse a tomar la vida de
Cristo como norma de conducta, todos
los días de nuestra vida
29

ACTIVIDADES
I. MARCA LA ALTERNATIVA CORRECTA
a. ¿Cómo se llamaba el Hábito en los tiempos de Francisco?
o Sotana.
o Sabana.
o Sayal.
o Alba.
b. ¿Quiénes utilizaban el sayal antiguamente?
o Los pobres, campesinos y mendigos.
o Los ricos, nobles y caballeros.
o El Papa, los obispos y sacerdotes.
o El rey, los Virreyes y conquistadores.
c. Si describiéramos el sayal diríamos que era:
o Suave, fino y de color café.
o Largo con pinzas y con una correa de cuero en la cintura.
o Corto, con pliegues en los bolsillos y una capucha para el sol
o Vestido tosco, hecho de lana y de color gris.
d. Cuando Francisco tomó el hábito quiso:
o Revelarse contra su padre.
o Imitar a los mendigos para ganar dinero como limosnero.
o Imitar a Cristo vistiéndose como los más pobres.
o Hacer alarde que era humilde para que pensaran bien de él.
e. Tomar el hábito franciscano en estos tiempos significa:
o Estar en el camino de la santidad.
o Ser solamente religiosos.
o Pasear por muchos lugares.
o Botar el hombre viejo para asumir una nueva vida en XTO.
f. El hábito es:
o Un signo del zodiaco.
o Un signo de la cultura Inca.
o Una señal de tránsito.
o Un signo de penitencia y conversión.
30

II. LEE LAS FRASES SIGUIENTES. ESCRIBE EN TU CUADERNO
SOLAMENTE LAS QUE SON VERDADERAS.
a. Antiguamente el hábito se llamaba sayal.
b. El sayal fue un traje que solo lo usó San Francisco.
c. El hábito nos compromete a tomar una nueva forma de
vida.
d. El hábito nos invita a renunciar a los placeres del mundo.
III. ESCRIBE TRES FRASES ES LAS QUE APARESCAN AL MENOS
DOS DE LAS SIGUIENTES PALABRAS: “HÁBITO”,
“CONVERSIÓN”, “SAYAL”, FRANCISCO. “RENOVARNOS”
1.
2.
3.
IV. RECUERDA
1. ¿Cómo se llamaba el hábito?
2. ¿Quiénes utilizaban el sayal?
3. ¿Por qué Francisco quiso vestirse con el sayal?
4. ¿Qué significado tiene el hábito para los franciscanos?
31

El cordón que llevan los
franciscanos, era usado
antiguamente para atarse el
sayal.
Lleva tres nudos que
representan los fundamentos de
la vida franciscana que instituyó
SAN FRANCISCO al crear la
Orden Franciscana, que son
nombrados de abajo hacia
arriba:
EL CORDÓN
Cada persona que decide vestir el Hábito Franciscano hace los
votos que señalan cada uno de los nudos que presenta el Cordón
En otras palabras:
Voto de Obediencia: Estar a disposición de nuestros superiores.
Voto de Castidad: Mantener la pureza espiritual y corporal.
Voto de Pobreza: Es un voto no sólo de pobreza material sino
que también hace referencia a la humildad.
32

ACTIVIDADES
I. CREA UNA SOPA DE LETRAS CON ALGUNAS DE LAS
PALABRAS RELACIONADAS CON LO ESTUDIADO
II. CONTESTA LAS SIGUIENTES INTERROGANTES
1. ¿Qué es el cordón?
2. ¿Para qué era utilizado?
3. ¿Cuánto nudos lleva y qué representa?
4. ¿Qué entiendes por “votos”?
5. ¿Cuáles son los votos que representan cada nudo del cordón?
33

III. RELACIONA:
Obediencia 0 0 Mantener la pureza corporal.
No pueden casarse, ya que
Consagran su vida a Dios.
Castidad 0 0 Estar a disposición de los
Superiores.
Pobreza 0 0 Vivir sin nada propio y en
Humildad.
IV. REFLEXIONA: DE ACUERDO A LOS VOTOS QUE HACEN LOS
RELIGIOSOS FRANCISCANOS, CÓMO PODRÍAS HACER TUS
VOTOS.
POBREZA OBEDIENCIA CASTIDAD
34

LAS SANDALIAS
En un principio, nuestro Padre San
Francisco no llevaba calzado o
sandalias, de acuerdo al mandato
que Jesús dio a sus apóstoles:
"no llevéis sandalias..."
Sólo en los dos últimos años de su vida, para
ocultar las vendas ensangrentadas por los
estigmas de los pies, tuvo que llevar zapatos
de piel o de paño, que le hizo Santa Clara,
para ocultar sus heridas, como se pueden ver
en las reliquias de Asís.
La Regla sólo dice que los frailes pueden usar calzado en caso de
necesidad. Las sandalias, sin embargo, se impusieron pronto,
donde todos los frailes, excepto Francisco, las llevan del mismo
modelo.
Más tarde, los reformados que vivían en las ermitas empezaron a
usar unas sandalias con suelas altas de madera llamadas zuecos
o "zoccoli", de ahí que en Italia los Observantes fuesen también
conocidos por mucho tiempo como frailes "zoccolanti".
35

ACTIVIDADES
I. MARCA LA ALTERNATIVA CORRECTA
a. Francisco no llevaba sandalias porque:
o Eran feas.
o Le gustaban más los zapatos.
o No caía con su hábito.
o Era el mandato que Cristo dio a sus apóstoles.
b. En cuál de las siguientes citas bíblicas se menciona el mandato
de Jesús sobre no llevar sandalias.
o Mt. 11, 9 – 10
o Mt. 12, 9 – 10
o Mt. 10, 9 – 10
o Mt. 13, 9 – 10
c. Francisco empezó a utilizar sandalias especiales porque:
o Acordaron en un capítulo llevarlo.
o Tuvo los estigmas en sus pies.
o Eran más cómodas para evangelizar.
o Quería desobedecer el mandato de Cristo.
II. COMPLETA EL CRUCIGRAMA
1
1. La regla sólo dice que pueden usar calzado en caso de….
2. Quien le fabricó un calzado especial a Francisco fue…
3. Símbolo Franciscano del que estamos hablando…
4. Quien dijo que no llevaran sandalias fue Jesús el Hijo de…
5. Jesús dio ese mandato a todos sus….
3
2
4
5
36

EL SALUDO FRANCISCANO
¿Sabían ustedes que el verdadero saludo
franciscano no es paz y bien?
El verdadero saludo franciscano tiene su origen en el Evangelio de San
Mateo, que narra el mandato de Cristo a sus apóstoles y discípulos, de
saludar con la paz a todos los que encontrasen en su camino.
“Cuando entren en una ciudad o en un pueblo, busquen a alguna
persona respetable y permanezcan en su casa hasta el momento
de partir.
Al entrar en la casa, salúdenla invocando la paz sobre ella...”
(Mt. 10, 12 - 13)
Estas palabras las escuchó Francisco en una misa y como no entendía lo
que quería decir, le pidió al sacerdote que le explicara y después de la
explicación dijo:
“Esto es lo que yo quiero…”
A partir de entonces Francisco saludaba diciendo:
“El Señor te de la paz”
Tal como lo dijo en su testamento escrito antes de morir: «El Señor me
reveló que para saludar debía decir: "El Señor te dé la paz"» (Test 23).
Francisco enseña este saludo a sus hermanos
En los comienzos de la Orden, yendo de viaje Francisco con un hermano
saludaba a los hombres y mujeres que se le cruzaban en el camino y a
los que trabajaban en el campo diciéndoles: «El Señor te dé la paz».
Las personas quedaban asombradas, pues nunca habían escuchado un
saludo parecido. El hermano comenzó a avergonzarse y dijo al
bienaventurado Francisco: «Hermano, permíteme emplear otro saludo».
Pero el bienaventurado Francisco le respondió: «Déjales hablar así; No
te avergüences, hermano».
37

¿De dónde viene entonces el saludo de Paz y Bien?
El saludo de "Paz y Bien", tiene su origen en la anécdota de un
peregrino que pasó por Asís saludando a todos de ese modo, antes de
que naciera San Francisco.
Por aquellos tiempos en Asís a un hombre joven le dio una locura
mística y recorría las calles gritando y saludando a todos diciendo: “Paz
y bien”, “Paz y bien”. Y sucedió que apenas Francisco se convirtió, al
loco se le fue la locura y en adelante el lema fue “Paz y bien”.
ACTIVIDADES
I. CREA UN ACRÓSTICO CON NUESTRO LEMA DE “PAZ Y
BIEN”
P
A
Z
Y
B
I
E
N
38

II. CONTESTA LAS PREGUNTAS
a. ¿Por qué razón el saludo franciscano no es Paz y Bien?
b. ¿Cuál era el saludo que repetía Francisco?
c. ¿Qué es lo que dice Francisco en su testamento sobre la
forma de saludar?
d. ¿Cuál es la anécdota que nos habla sobre el saludo de Paz y
Bien?
III. RECORTA LETRAS DE REVISTAS O PERIÓDICOS Y FORMA
EL SALUDO DE FRANCISCO Y PÉGALO EN EL RECUADRO.
“Francisco enseñó a sus hermanos a saludar así…”
39

La ceguera de Francisco
CÁNTICO DE LAS CRIATURAS
Francisco sufría de una ceguera que se agravó los últimos años de su vida. En
unos de sus viajes por los desiertos de Egipto cometió la imprudencia de no
cubrir bien sus ojos y las arenas calientísimas del desierto le quemaron las
pupilas y así su vista fue disminuyendo de manera alarmante, y ya en este
tiempo la luz le producía dolores agudísimos. De día la luz del sol le irritaba
dolorosamente sus pupilas y por la noche la luz de las lámparas le hacía sufrir
también muchísimo.
En el verano de 1225 el brillantísimo sol de Italia le irritó más sus ojos y
quedó completamente ciego. Fue entonces cuando dispuso irse a vivir a un
rancho de paja que Santa Clara le había mandado construir cerca del convento
de San Damián.
Pero estando allí en completa ceguera compuso las más bella poesía de toda
su vida, y que se ha hecho famosa en todo el mundo, su Cántico al sol o
Himno a Dios por sus criaturas.
Altísimo y omnipotente buen Señor,
tuyas son las alabanzas,
la gloria y el honor y toda bendición.
A ti sólo, Altísimo, te corresponden
y ningún hombre es digno de hacer de
ti mención.
Alabado seas, mi Señor,
con todas tus criaturas,
especialmente el Señor hermano sol,
por quien nos das el día y nos
iluminas.
Y es bello y radiante con gran
esplendor,
de ti, Altísimo, lleva significación.
Alabado seas, mi Señor,
por la hermana luna y las estrellas,
en el cielo las formaste claras y
preciosas y bellas.
Alabado seas, mi Señor, por el
hermano viento
y por el aire y la nube y el cielo sereno
y todo tiempo,
por todos ellos a tus criaturas das
sustento.
Alabado seas, mi Señor, por el
hermano fuego,
por el cual iluminas la noche,
y es bello y alegre y vigoroso y fuerte.
.
Alabado seas, mi Señor,
por la hermana nuestra madre tierra,
la cual nos sostiene y gobierna
y produce diversos frutos con coloridas
flores y hierbas.
Alabado seas, mi Señor,
por aquellos que perdonan por tu
amor,
y sufren enfermedad y tribulación;
bienaventurados los que las sufran en
paz,
porque de ti, Altísimo, coronados
serán.
Alabado seas, mi Señor,
por nuestra hermana muerte corporal,
de la cual ningún hombre viviente
puede escapar.
Ay de aquellos que mueran
en pecado mortal.
Bienaventurados a los que encontrará
en tu santísima voluntad
porque la muerte segunda no les hará
mal.
Alaben y bendigan a mi Señor
y denle gracias y sírvanle con gran
humildad.
40

Cantándole a todo el mundo
Una vez terminado su bello himno, llamo Francisco a Fray Pacífico (el rey de
los versos) y le pidió lo siguiente:
- Que por favor aprendiera este himno y le adaptase una melodía.
- Que consiguiera unos cuantos frailes, que mejores cualidades
tengan para el canto, para que aprendieran el himno.
- Que vayan de pueblo en pueblo cantándoselo a las gentes que
encuentren.
Y pronto por toda la región el Himno a Dios por sus criaturas resonaba en
plazas, calles, campos, caminos y ciudades.
El himno fue dictado por primera vez a Fray León. Y recibe varios nombres:
- Cántico de las Criaturas.
- Alabanzas de las Criaturas. Himno de la Hermana Muerte
ACTIVIDADES
I. ALABEMOS AL SEÑOR ENTONANDO LA ADAPTACIÓN DEL
CÁNTICO A LAS CRIATURAS.
Omnipotente y buen Señor
a Ti la Gloria a ti el amor
Tú nos bendices en abundancia
y todo el pueblo te da las gracias.
Gracias te damos por las criaturas,
primero el sol en las alturas,
da luz al día con su esplendor
radiante imagen de ti Señor.
Gracias te damos Oh buen Señor,
pues Tú creaste la hermana Luna
y las estrellas claras y bellas,
que son de noche precisa luz
41

II. RESPONDE BREVEMENTE A LAS PREGUNTAS:
a. ¿Qué tiene que ver la ceguera de Francisco con el Cántico a
las Criaturas?
b. ¿Por qué se volvió ciego?
c. Aún con la ceguera y los dolores ¿dejó de alabar a Dios?
d. Sin embargo con todo el sufrimiento Francisco alababa a Dios
y compuso:
e. Cuando a las personas nos pasa algo malo ¿Pensamos en
Dios? ¿Por qué?
f. Si hubieses estado en el lugar de Francisco, ¿Hubieras
alabado a Dios o te hubieras quejado? ¿Por qué?
g. ¿Qué crees que nos enseña Francisco con su Cántico a las
Criaturas?
h. ¿Qué otros nombres recibe este cántico?
i. ¿Cómo se hizo conocido aquel himno?
42

LA PERFECTA ALEGRÍA
Esta es la historia de cómo Francisco le explica a Fray León en qué
consiste la verdadera alegría.
A veces nosotros nos alegramos sólo un momento y luego seguimos
igual; Pero San Francisco explica por medio de una anécdota y un
ejemplo cual es la verdadera alegría que llena el corazón y que no se
va después de un poco de tiempo, esa alegría para Francisco solo puede
provenir de Dios.
Esta es la Historia
Cierto día el
bienaventurado
Francisco, estando
en Santa María,
llamó al Hermano
León y le dijo:
– «Hermano León,
escribe.»
El cual respondió:
– «Ya estoy listo.»
– «Escribe –le dijo–
cuál es la verdadera
alegría:
Llega un mensajero
y dice que todos los
maestros de París
han venido a la
Orden. Escribe: “No es la verdadera alegría.”
Y que también, todos los prelados ultramontanos, arzobispos y obispos;
y que también, el rey de Francia y el rey de Inglaterra. Escribe: “No es
la verdadera alegría.”
También, que mis hermanos han ido a los infieles y los ha convertido a
todos a la fe. Además que he recibido yo de Dios una gracia tan grande,
que sano a los enfermos y hago muchos milagros: Te digo que en todas
estas cosas no está la verdadera alegría.
Pero ¿cuál es la verdadera alegría?
Vuelvo de Perusa y en una noche profunda llegó aquí, y es el tiempo de
invierno, todo es lodo y tan frío, que se forman canelones del agua fría
congelada, que hacen heridas en las piernas hasta brotar sangre de las
mismas.
43

Y todo envuelto en lodo, helado y frío, llego a la puerta; y, después de
estar un buen rato tocando y llamando, viene el hermano y pregunta:
¿Quién es? Yo respondo: El hermano Francisco.
Y él dice:
- Largo de aquí. No es hora decente para andar de camino Aquí no
entras.
Y al insistir yo de nuevo, me responde:
- Vete, tú eres un simple y un ignorante; ya no vas a venir con
nosotros. Nosotros somos tantos y tales, que no te necesitamos.
Y yo vuelvo a la puerta y digo:
- Por amor de Dios, acogedme por esta noche.
Y él responde:
- No me da la gana. Vete al lugar de los Crucíferos y pide allí.
Te digo: que si he tenido paciencia y no he perdido la calma, en esto
está la verdadera alegría y también la verdadera virtud y la salvación
del alma.
ACTIVIDADES
I. MARCA LA RESPUESTA CORRECTA
a. ¿Qué personajes participan en esta historia?
o San Francisco y Fray Martín.
o San Francisco y Fray Maseo.
o San Francisco y Fray Junípero.
o San Francisco y Fray León.
b. ¿De qué se habla en este diálogo?
o En qué consiste la perfecta alegría.
o En qué consiste estar de alegría.
o En qué consiste saltar de alegría.
o En qué consiste la alegría.
44

c. ¿Qué es la perfecta alegría?
o La alegría que es por un ratito.
o La alegría que nos hace dar risa.
o La alegría que llena el corazón y no se va de inmediato
o La alegría que nos hace llorar
d. Según esa alegría que dura mucho ¿de quien proviene?
o Sólo puede provenir de los amigos.
o Sólo puede provenir de los buenos momentos.
o Sólo puede provenir de Dios
o Sólo puede provenir de tener lo que deseamos.
II. SUBRAYA DE ROJO LO QUE PARA FRANCISCO ES LA
PERFECTA ALEGRÍA Y CON AZUL LO QUE NO ES.
- Que sus hermanos hayan convertidos a muchos infieles.
- Llega todos los maestros de Paris para entrar en la Orden.
- Necesito mucha ayuda y toco la puerta y dicen que me largue.
- Vuelvo a pedir ayuda y me dicen ignorante.
- Viene el Papa a visitar a los franciscanos.
- Pido una vez más ayuda y me dicen que no le da la gana
ayudar.
III. ESCRIBE 4 SITUACIONES DE TU CASA Y DEL COLEGIO
DONDE CONSIDERES LO QUE SERÍA PARA TI LA PERFECTA
ALEGRÍA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
45

ORACIÓN DE LA PAZ
La oración de San Francisco de Asís es controversial, aparentemente no
fue escrita o dictada por él mismo, sino que fue escrita varios siglos
después de su muerte, aparentemente por una fiel devota en Francia en
1912, sin que haya una profunda investigación que concluya su origen.
Se le atribuye a San Francisco porque la oración es bella y su contenido
encaja perfectamente con la personalidad compleja del santo.
Un libro que hace muy buena reseña es escrito por el francés Christian
Renoux. El brasileño y ex Fray Leonardo Boff ha escrito un comentario
en "La oración de San Francisco de Asís".
Señor haz de mí un instrumento de tu paz
Donde haya odio, ponga yo amor
Donde haya ofensa, ponga yo perdón
Donde discordia, ponga yo armonía
Donde haya error, ponga yo verdad
Donde haya duda, ponga yo la fe
Donde haya desesperación, ponga yo esperanza
Donde haya tinieblas, ponga yo la luz
Donde haya tristeza, lleve yo alegría.
¡Oh Maestro!, que yo no busque tanto
Ser consolado, como consolar
Ser comprendido, como comprender
Ser amado, como amar
Porque:
Dando, se recibe
Olvidando, se encuentra
Perdonando, se alcanza el perdón
Y muriendo, se resucita a la vida eterna.
46

ACTIVIDADES
I. DESPUÉS DE LEER Y APRENDER LA ORACIÓN DE LA PAZ,
COMPLETA EL SIGUIENTE ACRÓSTICO
1. Donde haya odio, ponga yo….
2. Donde haya ofensa, ponga yo…
3. Donde haya discordia, ponga yo…
4. Donde haya error, ponga yo…
5. Donde haya duda, ponga yo la…
6. Donde haya desesperación, ponga yo…
7. Donde haya tinieblas, ponga yo…
8. Donde haya tristeza, lleve yo…
9. Que yo no busque tanto ser consolado, como…
10. Ser comprendido...
11. Ser amado, como en…
12. Porque dando, se…
13. Olvidando, se…
14. Perdonando, se alcanza el…
15. Y muriendo, se….
10
13 3
6
11 5
2 1
7
4 12
9
14
15
8
47

NAVIDAD FRANCISCANA
Importancia de la Fiesta de Navidad para Francisco
1. “Con preferencia a las demás solemnidades, celebraba con
inefable alegría la del nacimiento de Jesús; la llamaba fiesta de
las fiestas...” (2C 199)
2. “Tenía a esta solemne fiesta de Navidad mayor reverencia que a
otras fiestas...” (EP 114)
3. “Celebraba la fiesta de Navidad con mayor reverencia que
cualquier otra fiesta..”( LP 14)
4. La importancia se ve en las recomendaciones de ayuno para
prepararse a celebrar la fiesta:
5. “Y todos los hermanos guarden, asimismo, el ayuno desde la
fiesta de Todos los Santos hasta la Navidad...” (1Re 3,11)
6. “Y ayunen desde la fiesta de Todos los Santos hasta la Navidad
del Señor...” (2Re 3,5)
Algo que agradecerle a nuestro Padre San Francisco
La fiesta de Navidad fue instituida por la Iglesia
en el siglo IV y es originaria de la Iglesia latina y
más propiamente de la Sede Apostólica de
Roma.
La tradición de representar el nacimiento del
Señor se remonta entre los cristianos al siglo
XIII. Tal iniciativa se debe a San Francisco de
Asís quien para aprovechar espiritualmente
mejor el misterio de la Natividad, pensó en
reproducir el lugar donde había nacido el
Redentor. Se cuenta así, que armó un establo
llevando animales y él mismo se ubicaba en los
diversos lugares de los personajes: la Virgen,
San José, los pastores y hasta los animales; y
meditaba sobre cuál seria su actitud frente a ese
Niño-Dios que se había hecho hombre para
salvar a los hombres.
A partir de esto, comenzó la idea de utilizar
figuras para armar la escena del nacimiento, sobre todo en Italia y que
luego pasó al resto de Europa y a todo el mundo cristiano. Desde ya es
una costumbre que quedó solamente entre los católicos.
48

ACTIVIDADES
I. BUSCA EL SIGNIFICADO DE LAS SIGUIENTES PALABRAS
EXTRAÍDAS DE LOS ESCRITOS DE SAN FRANCISCO DONDE
SE HABLA DE LA IMPORTANCIA DE LA NAVIDAD PARA
NUESTRO PADRE SAN FRANCISCO.
- Solemnidad:……………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………..
- Inefable:…………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………..
- Reverencia:………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………...
- Ayuno:………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………….
- Guardar:…………………………………………………………………………………………
II. MARCA LA RESPUESTA CORRECTA:
a. En el punto Nº 1 Francisco llamaba al “Nacimiento de Jesús”:
o La Fiesta de Agosto.
o La Fiesta de Todos.
o La Fiesta de la Fiestas.
o La Fiesta para algunos.
b. De acuerdo al punto Nº 2 Francisco tenía mayor reverencia a la
Navidad más que a otras fiestas porque:
o En esa fiesta todos recibían regalos.
o Se comía mucho panetón con chocolate.
o Podía hacer negocio vendiendo nacimientos.
o Es Jesús quien nace para salvarnos por amor.
c. De acuerdo al punto Nº 3, Francisco celebraba con mayor
reverencia la fiesta de:
o El Colegio San Francisco.
o Su cumpleaños.
o Semana Santa
o La Navidad
49

d. En el punto Nº 5, Francisco pide a sus hermanos que como
manera de prepararse a la fiesta de Navidad debían:
o Guardar ayuno.
o Guardar sus cosas.
o Guardar cama.
o Guardar su hábito.
e. En el punto Nº 5, Francisco en su Regla, pide que guarden
ayuno desde:
o La mañana hasta la noche.
o La fiesta de Todos los Santos hasta La Navidad.
o Fines de noviembre hasta el 8 de diciembre.
o El Domingo de Ramos hasta el Viernes Santo.
III. CONTESTA LAS SIGUIENTES PREGUNTAS:
a. ¿Cuándo se instituyó la fiesta de la Navidad?
b. ¿De quién fue la idea de representar el Nacimiento?
c. ¿Cómo lo hizo San Francisco?
d. ¿En que ciudad se armó por primera vez aquel nacimiento y
donde se encuentra aquella ciudad?
IV. BUSCA UN VILLANCICO, APRÉNDETELO Y ESCRIBE SU
LETRA EN EL RECUADRO DE LA SIGUIENTE HOJA, PARA QUE
LO ENTONES EN CLASE
50

V. PINTA EL NACIMIENTO, LUEGO RECÓRTALO Y PÉGALO EN
TU CUADERNO.
51

LA PAZ:
VALORES FRANCISCANOS
LA PAZ Y LA MINORIDAD
La paz no sólo es un valor para los franciscanos, sino que es el centro de su
misión, porque los franciscanos son una familia de paz, enviada a predicar la
pobreza y la paz.
Para Francisco la paz es un don del cielo. La verdadera paz la experimenta
aquel que vive en unión con Dios. Por eso, Francisco también puede decir con
frecuencia que se debe "conservar" la paz.
Para los franciscanos es importante poner en práctica aquella bienaventuranza
que nos dice:
LA MINORIDAD:
“Felices los que buscan la paz,
porque Dios los llamará hijos suyos…”
“Minoridad es estar al servicio de los hombres, del pueblo. Hemos sido y
queremos ser los «frailes del pueblo», estar cerca de la gente, sobre todo de la
gente sencilla; no como quien tiene poder u ostenta privilegios sino siendo los
últimos entre los últimos.”
Fray José Rodríguez Carballo
Ministro General
En los tiempos de Francisco la sociedad estaba dividida en dos grupos, los
nobles de buena posición económica y los “menores”, estos menores estaba
formado por:
- Los pobres
- Los mendigos
- Los enfermos
- Los sirvientes
Es decir toda la gente marginada y rechazada que solo podía pertenecer a la
servidumbre en algunos casos.
La minoridad como valor franciscano esta relacionada con el servicio del que
tanto habló Jesús:
52

“…quien se haga pequeño como estos niños, será el más grande en
el reino de los cielos” (Mt. 18, 4)
“…el que quiera ser el primero que se haga su esclavo: como el Hijo
del hombre, que no vino para ser servido, sino para servir y dar su
vida en rescate por una multitud" (Mt. 20, 27 - 28)
Entonces para los franciscanos el valor
de la Minoridad significa estar al servicio
de los demás, hacernos últimos y
menores, para que el Reino de Dios
seamos los primeros y mayores.
Nuestro Señor Jesucristo les enseño a
sus discípulos a ser menores, cuando
siendo él, el Hijo de Dios se hizo menor,
para lavarles los pies a todos ellos en
señal de humildad y minoridad.
Nuestro padre San Francisco cultiva este valor para invitarnos a ser humildes y
serviciales con nuestro prójimo.
53

BIBLIOGRAFÍA
- San Francisco de Asís, Escritos, Biografía y Documentos de la
época.
Autor: Biblioteca de autores
- San Francisco de Asís, Nueva Biografía.
Autor: P. Eliécer Sálesman
- Clara de Asís, Evangelio en Oración.
Autor: Javier Unanue O.F.M.
- Escritos de Santa Clara: (Libro Virtual) Traducido por Joaquín M.
Beltrán O.F.M.
Dirección: http://www.franciscanos.org/esscl/menud2.html
- San Francisco de Asís
Autor: Johannes Joergensen
- Periodos de la Vida de San Francisco de Asís
Dirección:
http://www.parroquialavera.org/Santosybeatos/franciscodeasis
- Enciclopedia Franciscana
http://www.franciscanos.org/enciclopedia.html
- San Francisco, Franciscanos y Espiritualidad
http://www.fratefrancesco.org/z/06.htm
- Enciclopedia libre Virtual “Wikipedia”
Dirección: http://es.wikipedia.org
54

Provincia Franciscana de los
XII Apóstoles del Perú
Lema: 2008-2009
Restituyamos todo al Señor
con las palabras y la vida.
Franciscanismo
3º DE PRIMARIA
55

La realización del presente Libro texto
de Franciscanismo ha sido desarrollado
gracias a la Colaboración de:
Fray José Hidalgo Benavides OFM
Director del Colegio San Francisco de Asís - Arequipa
Prof. Willy Olivares Gonzales
Subdirector del Colegio San Francisco de Asís – Arequipa
Autor: Prof. Emerson O. Escalante linares
Docente del Colegio San Francisco de Asís – Arequipa y miembro del
Comité de Fe y Pastoral de la Institución
Provincia Franciscana de los XXII Apóstoles del Perú
Curia Provincial Jirón Ancash Nro. 471 Lima - Perú
Teléfono: 01-4267377
E-mail: 12apost@juan23.edu.pe
Colegio Particular “San Francisco de Asís”
Dirección: Av. Cusco con Av. Ramón Castilla - Cayma - Arequipa - Perú
Teléfono : 054-254767 Fax: 054-250672
Web : www.sanfranciscoaqp.edu.pe
E-mail : csfaaqp@gmail.com
Edición 2008
57