Correo no autorizado

CORREO NO AUTORIZADO
No se permite el correo para o de internos, incluyendo los mensajes electrónicos
(eMessages), por ninguna de las razones siguientes:
1. Correo no autorizado por esta política.
2. Correo para o de un individuo con el cual el contacto está restringido según los
requisitos de la política, DOC 450.050 Contacto prohibido.
3. Correo que contiene amenazas de daño corporal a otras personas u otras amenazas
de actividades delictivas.
4. Correo que contiene amenazas de chantaje o extorsión.
5. Correo que es o contiene contrabando o tiene que ver con el envío de contrabando
dentro o fuera de la institución.
6. Correo que ilustra o describe los procedimientos para fabricar o usar armas,
municiones, bombas o artefactos incendiarios.
7. Correo que contiene planes para fugarse o correo que ilustra o describe los cianotipos
o detalles operacionales de los aparatos de seguridad institucionales existentes (por
ejemplo, cerraduras, dispositivos electrónicos, terrenos/edificios institucionales, etc.).
8. Correo que contiene planes para actividades que violan las reglas institucionales o
planes para actos criminosos o correo que viola las reglas institucionales o las reglas
del Código Administrativo de Washington (WAC).
9. Correo parece estar escrito en clave.
10. Mapas, cartas (topográficas, de navegación), o fotografías aéreas de cualquier clase,
con la excepción de aquellas recibidas por las bibliotecas.
11. Correo en un idioma extranjero, el contenido del cual no entiende el personal de
inspección, y los esfuerzos razonables por traducirlo no han tenido éxito.
a. Se puede enviar correo de hasta 10 hojas para ser traducidas por medio del
contrato disponible, a discreción del supervisor del cuarto de correo.
b. El correo para ser traducido de 10 hojas o más requiere el estudio del
Superintendente para determinar que acción adicional tomar, si es que se tome
alguna, (por ejemplo, servicio de traducción de cartas, contacto con un
consulado, servicios de la biblioteca del estado, etc.).
c. No se permiten publicaciones en un idioma extranjero, con la excepción de
publicaciones religiosas.
12. Correo con información que, si se comunicara, podría crear el riesgo de violencia y/o
daño corporal a alguna persona.
13. Correo que es sexualmente explícito.
(Revisado julio 2011) 1 DOC 450.100 Adjunto 1

CORREO NO AUTORIZADO
a. El término “sexualmente explícito” se refiere a cualquier representación ilustrada
que tiene el propósito de dar gratificación sexual y enseña los genitales
masculinos y femeninos, desnudez completa vista de frente, o muestras de uno
de los actos sexuales de la lista siguiente:
1) Uno o más de los participantes parece:
a) No dar su consentimiento,
b) Ser menor de edad o un menor de edad solo está mostrado de
manera que es sugestiva en lo sexual
c) Actuar con fuerza, de manera amenazante o violenta,
d) Dominar a uno o más de los otros participantes,
e) Hacer el papel de sumiso, o
f) Estar degradado, humillado, o parece participar de buena gana en
actos que son degradantes o humillantes.
2) Actos con excremento que parecen ser de naturaleza sexual, y
3) Bestialidad, sadomasoquismo y/o esclavitud sexual.
4) Actos sexuales, incluyéndose pero no limitándose a, coito/penetración,
sodomía, felación, cunnilingus, anilingus o masturbación.
b. El término “sexualmente explícito” se refiere también a materiales escritos,
incluyendo libros grabados en casete o CD que tienen el propósito de dar
gratificación sexual y describe uno o más de los siguientes actos sexuales como
el tema principal de la publicación o carta:
1) Uno o más de los participantes parece:
a) No dar su consentimiento,
b) Ser menor de edad o un menor de edad solo está mostrado de
manera que es sugestiva en lo sexual
c) Actuar con fuerza, de manera amenazante o violenta,
d) Dominar a uno o más de los otros participantes,
e) Hacer el papel del sumiso, o
f) Estar degradado, humillado, o parece participar de buena gana en
actos que son degradantes o humillantes.
2) Actos con excremento que parecen ser de naturaleza sexual,
3) Bestialidad, sadomasoquismo y/o esclavitud sexual, o
4) Actos sexuales, incluyéndose pero no limitándose a, coito/penetración,
sodomía, felación, cunnilingus, anilingus o masturbación.
14. Correo que se considera una amenaza a los objetivos legítimos penológicos.
(Revisado julio 2011) 2 DOC 450.100 Adjunto 1

CORREO NO AUTORIZADO
15. Publicaciones que han sido alteradas después de estar publicadas (o sea, se han
quitado páginas o partes de páginas, hay marcas que no son parte de la publicación,
etc.).
16. Correo que aboga por la inferioridad de cualquier grupo a base de su país de origen,
raza, color, religión, edad, sexo, estado civil o estatus de pareja doméstica registrada
en el estado, orientación sexual, condición como veterano de Vietnam, de otra guerra,
o veterano discapacitado, o por la presencia de discapacidad física, mental o sensorial,
y hace de tal grupo el objeto de burla y desprecio, y se tiene razón para creer que se
pueda causar violencia entre el que recibe el correo y un miembro o miembros del
grupo señalado.
17. Correo que supuestamente es correo legal, pero al examinarlo con la vista por
contrabando, se determina que sea correspondencia general.
18. Correo que contiene dinero en efectivo o cheque(s) personal(es).
19. Correo que contiene marcas que son símbolos de una pandilla o símbolos de otros
grupos no autorizados y se tiene razón para creer que puedan provocar violencia.
20. Correo que contiene una foto de la cual se haya o se pueda quitar el dorso o correo
que contiene varias copias de la misma foto.
21. Correo que contiene estampillas no canceladas y sobres franqueados sin la aprobación
previa del Superintendente.
22. Correo que contiene correspondencia de otro interno o artículos, tales como
calcomanías/etiquetas, estampillas u otros sobres. Se permiten etiquetas con la
dirección en el sobre exterior a menos que la institución pueda documentar por escrito
que presenten un problema de seguridad.
23. Correo que contiene tarjetas de felicitación en blanco o tarjetas postales, y cartas,
carteles y calendarios que son acolchados, laminados/de varias hojas, musicales y/o
que exceden las dimensiones de almacenaje indicadas en DOC 440.000 Propiedad
personal del interno.
24. Correo que contiene casetes o CDs con la excepción de:
a. Cartas grabadas entre un interno/interna y la persona con la cual corresponde
que tienen necesidades legítimas (por ejemplo, discapacidad, analfabetismo,
etc.) de corresponder oralmente y la persona designada por el/la
Superintendente ha aprobado con anterioridad la correspondencia oral. Los
casetes tienen que ser transparentes y los CDs necesitan tener el nombre de la
persona que lo grabó en el disco.
b. Casetes y/o CDs grabados y enviados directamente del vendedor/casa editorial
que serán enviados al cuarto de propiedad, en cumplimiento con DOC 440.000
Propiedad personal del interno, para ser tratados como cualquier otra compra de
propiedad e incluidos en el inventario de propiedad del interno.
(Revisado julio 2011) 3 DOC 450.100 Adjunto 1

CORREO NO AUTORIZADO
c. Grabaciones de audiencias disciplinarias del Departamento y audiencias de la
ISRB impresas en el formato aprobado. Se tramitarán las grabaciones de la
ISRB como correo legal.
d. CDs de documentos del Departamento impresos en el formato aprobado.
e. CDs instructivos incluidos con materiales publicados.
25. Correo que contiene más de un artículo de periódico o revista por sobre o el artículo del
periódico/revista viola algún criterio establecido por esta política y/o memorándum
operacional de la institución.
26. Correo que contiene recortes de un libro del tamaño que sea.
27. Publicaciones (o sea, escritas a mano y reproducidas, escritas a máquina/impresos, o
materiales con fotos incluyendo libros, periódicos, revistas y folletos) y catálogos (o
sea, una publicación cuyo enfoque principal es el de ofrecer artículos en venta) no
recibidos directamente de la casa editorial/vendedor. Se permiten los recortes de
artículos de periódicos y revistas que no llegan directamente de la casa
editorial/vendedor en las cantidades señaladas en lo anterior.
28. Correo que contiene cosas que no fueron pedidas y aprobadas por adelantado por las
vías institucionales designadas.
29. Correo con concursos, boletos de lotería u otras clases de correo que solicitan u
ofrecen juegos de azar. Las publicaciones que contienen concursos o formularios para
entrar no estarán restringidas; sin embargo, los internos no están autorizados a
participar en concursos de ninguna clase.
30. Correo que contiene varias copias del mismo documento o correo que contiene
fotocopias que se envían a un Centro Diagnóstico de Recepción:
31. Correo normal, incluyendo catálogos, que no está dirigido a ningún interno específico
porque no trae un nombre y número del DOC.
32. Correo que está incluido en un cuaderno de argollas de metal. Se permiten cuadernos
de plástico.
33. Correo que contiene artículos que están disponibles en la tienda institucional del interno
para comprar. Se permiten paquetes que contienen tales artículos, en cumplimiento
con DOC 450.120 Paquetes para internos.
34. Correo del cual no se puede identificar al autor/remitente.
35. La parte exterior del sobre o paquete no contiene una dirección de remitente, como es
definido en esta política.
36. Otros artículos que amenazan la seguridad y el orden institucional o el tratamiento del
interno y/o son identificados por el Superintendente/designado o memorándums
operacionales de la institución.
(Revisado julio 2011) 4 DOC 450.100 Adjunto 1

CORREO NO AUTORIZADO
Se puede desaprobar el correo saliente de internos por cualquiera de las razones
siguientes:
1. El documento del tribunal, Fallo y Pena, del interno prohíbe el contacto con un individuo
o clase de individuos durante su encarcelamiento o al estar puesto en libertad.
2. El correo trae la dirección de un menor de edad y sus padres o tutores se han opuesto
por escrito a tal correspondencia.
3. Hay una orden vigente de no contacto con el individuo.
4. El correo está destinado para un individuo o su tutor, que anteriormente ha recibido
correo no deseado del interno o interna, y se ha quejado o pedido que no le envíe más.
5. El correo solicita bienes o dinero de una persona que no sea de la familia inmediata del
interno y sin el permiso previo del Superintendente. Esta disposición no excluye la
compra de bienes que no son contrabando o el pago de tales bienes que han sido
aprobados por el Superintendente/designado.
6. Correo que no indica quien es el destinatario específico.
7. Correo de varias hojas y cada hoja no trae el número de DOC del interno.
(Revisado julio 2011) 5 DOC 450.100 Adjunto 1