MRI3 - DSF Technologies

HIGH TECH LINE
MRI3- Relé digital multifunción para protección contra
sobreintensidad con característica de tiempo

1. Resumen general y aplicaciones
2. Características y propiedades
3. Estructura
3.1 Conexiones
3.1.1 Entradas analógicas
3.1.2 Relés de salida de los aparatos MRI3
3.1.3 Entrada de bloqueo
3.1.4 Entrada externa de Reset
3.2 Salidas del relé
3.2.1 Registro de errores
3.2.2 Posibilidades de parametrado (Ver
también capítulo 5)
3.3 LED's
4. Funcionamiento
4.1 Etapa analógica
4.2 Etapa digital
4.3 Determinación del sentido
4.3.1 Inversión del sentido durante la fase de
excitación
4.4 Vigilancia de derivaciones a tierra
4.4.1 Vigilancia de derivaciones a tierra del
estator de generadores
4.4.2 Vigilancia de derivaciones a tierra del
consumidor
4.5 Registro del sentido de derivaciones a
tierra (Tipos de aparato ER/XR)
4.6 Registro del sentido del cortocircuito a
tierra (Tipos de aparatos SR)
4.6.1 Red rígida
4.6.2 Redes puestas a tierra a través de
resistencias
4.7 Exigencias a los transformadores
principales de corriente
5. Mandos y ajustes
5.1 Indicación por Display
5.2 Procedimiento de ajuste
5.3 Parámetros del sistema
5.3.1 Representación por el Display de los
valores de medida como magnitudes
primarias (I prim Fase)
5.3.2 Representación por el Display de la
corriente a tierra como magnitud primaria
(I prim tierra)
5.3.3 Representación por el Display de la
tensión de superposición U E como
magnitud primaria (U prim/U sek)
5.3.4 Ajuste de las conexiones del
transformador para medición de la tensión
de superposición (3fase/e-n/1:1)
5.3.5 Frecuencia nominal
5.3.6 Indicación de la memoria de excitación
(FLSH/NOFL)
5.4 Parámetros de protección
5.4.1 Conmutador de registros de parámetros
5.4.2 Valor de respuesta para la etapa de
sobreintensidad de fases (I>)
5.4.3 Característica de disparo para la etapa de
sobreintensidad de fases (CHAR I>)
5.4.4 Tiempo de disparo, o resp. factor de tiempo
para la etapa de sobreintensidad de fases (t I>)
5.4.5 Modo Reset para características de disparo
dependientes en el circuito de corriente de fases
5.4.6 Valor de respuesta para disparo rápido por
cortocircuito de fases (I>>)
5.4.7 Tiempo de disparo para disparo rápido por
cortocircuito de fases (t I>>)
5.4.8 Ángulo característico (RCA)
5.4.9 Valor de respuesta para la tensión de
superposición U E (Aparatos tipos ER/XR)
5.4.10 Valor de respuesta para etapa de
sobreintensidad a tierra (I E>)
5.4.11 Conmutación WARN/TRIP (Aparatos tipos
E/X, o respectivamente ER/XR)
5.4.12 Característica de disparo para etapa de
sobreintensidad a tierra CHAR I E (No para
tipos de aparato ER/XR)
5.4.13 Tiempo de disparo, o factor de tiempo para
la etapa de sobreintensidad a tierra (t IE>)
5.4.14 Modo Reset para líneas características de
disparo dependientes en el circuito de corriente
a tierra
5.4.15 Valor de respuesta para disparo rápido por
derivación a tierra, o por cortocircuito a tierra
(I E>>)
5.4.16 Tiempo de disparo para disparo rápido por
derivación a tierra o por cortocircuito a tierra
(t IE>>)
5.4.17 Conmutación COS/SEN (Aparatos tipos
ER/XR)
5.4.18 Conmutación SOLI/RESI (Aparatos tipos SR)
5.4.19 Protección contra fallo del interruptor de
potencia t CBFP
5.4.20 Ajuste de la dirección Slave
5.4.21 Ajuste de la tasa de Baudios (Sólo con el
protocolo Modbus)
5.4.22 Ajuste de la paridad (Solo con el protocolo
Modbus)
5.5 Registro de eventos
5.5.1 Ajuste del registro de eventos
5.5.2 Número de eventos registrados
5.5.3 Registro de los eventos de disparo
5.5.4 Tiempo previo al disparo (T VOR)
5.6 Ajuste del reloj
5.7 Funciones auxiliares
2 TB MRI3 03.99 SP

5.7.1 Bloqueo de las funciones de protección y
subordinación de los relés de salida
5.8 Determinación de los valores de ajuste
5.8.1 Protección independiente de
sobreintensidad en función del tiempo
5.8.2 Protección dependiente de sobrecorriente
en función del tiempo
5.9 Indicación de fallos y de valores de
medida
5.9.1 Indicación de valores de medida
5.9.2 Unidad de los valores de medida
visualizados
5.9.3 Visualización de los datos de error
5.9.4 Memoria de errores
5.10 Reposición
5.10.1 Borrar la memoria de errores
6. Pruebas del relé y puesta en servicio
6.1 Conexión de la tensión auxiliar
6.2 Prueba de los relés de salida y de los LED's
6.3 Prueba de los valores de ajuste
6.4 Prueba con corriente secundaria del
transformador (prueba secundaria)
6.4.1 Aparatos necesarios
6.4.2 Circuito de prueba para relés MRI3 sin
reconocimiento del sentido
6.4.3 Prueba de los circuitos de entrada y
verificación de los valores de medida
6.4.4 Prueba de los valores de respuesta y de
reposición
6.4.5 Prueba del retardo de disparo
6.4.6 Prueba de la etapa de cortocircuito
6.4.7 Circuito de prueba para relés MRI3 con
reconocimiento del sentido
6.4.8 Prueba del bloqueo externo y de la
entrada de Reset
6.4.9 Prueba de las entradas externas de
bloqueo y de Reset
6.4.10 Prueba de la protección contra fallo del
interruptor
6.5 Test primario
6.6 Mantenimiento
7. Datos técnicos
7.1 Entrada de medida
7.2 Datos comunes
7.3 Márgenes de ajuste y escalonamiento
7.3.1 Protección contra sobreintensidad y
tiempo (Aparatos tipos I)
7.3.2 Protección contra derivación a tierra
(Aparatos tipo SR)
7.3.3 Protección contra derivación a tierra
(Aparatos tipos E/X)
7.3.4 Protección contra derivación a tierra
(Aparatos tipos ER/XR)
7.3.5 Protección contra fallo del interruptor
7.3.6 Parámetros del interface
7.3.7 Parámetros para el registro de eventos de
fallo
7.3.8 Protección dependiente contra
sobreintensidad en función del tiempo
7.3.9 Determinación del sentido en el circuito de
corriente de fases
7.3.10 Determinación del sentido de la derivación
a tierra (MRI3-ER/XR)
7.3.11 Determinación del sentido del cortocircuito
a tierra (MRI3-SR)
7.4 Características de disparo
7.5 Relés de salida
8. Formulario para el pedido
TB MRI3 03.99 SP 3

1. Resumen general y
aplicaciones
El relé digital multifunción MRI3 está concebido como
protección universal contra sobreintensidad con
característica de tiempo. Se puede emplear, tanto en
redes con punto de estrella aislado o resp.
compensado, como también en redes con punto de
estrella puesto rígidamente o a tierra a través de
resistencias.
Se puede utilizar en redes circulares o radiales, y
cuenta con las siguientes funciones de protección:
• Protección independiente contra sobreintensidad
con característica de tiempo (UMZ)
• Protección dependiente contra sobreintensidad con
característica de tiempo (AMZ), con características
de disparo elegibles discrecionalmente
• Elemento direccionable integrado para conductores
con alimentación bilateral o para conductores en
redes circulares
• Protección independiente o dependiente de dos
fases contra sobreintensidad con característica de
tiempo para circuito de corriente a tierra
• Registro integrado del sentido de la derivación a
tierra para redes con punto de estrella aislado o
con compensación de derivación a tierra. (Aparatos
tipo ER/XR)
• Registro integrado del sentido del cortocircuito a
tierra en redes con punto de estrella puesto a tierra
rígidamente o en redes puesta a tierra a través de
resistencias (Aparatos tipo SR).
Además, el aparato con las funciones arriba citadas,
puede utilizarse como protección de reserva para
equipos de protección de comparación o de
distancia. Se dispone asimismo de un aparato de
protección similar IRI1, en ejecución simplificada y
con funciones reducidas, sin Display y sin interface
serie.
Observaciones generales
Esta descripción técnica se complementa con la
descripción general "MR - - Relé digital multifunción".
En la página 47 de esta descripción se encuentran
los números de versión de Software válidas para esta
descripción de aparatos.
2. Características y propiedades
• Filtrado digital de las magnitudes de medida, con
análisis de Fourier discreto, con lo cual se suprimen
los influjos de las señales de perturbación, p. ej.
armónicos superiores y componentes transitorias de
corriente continua durante cortocircuitos
• Dos registros de parámetros
• Funciones de protección libremente seleccionables
entre: Protección independiente contra
sobretensiones con característica de tiempo (UMZ),
y protección dependiente contra sobreintensidad
con característica de tiempo (AMZ)
• Características de disparo AMZ libremente
seleccionables, según normas IEC 255-4:
Normal Inverse (Tipo A)
Very Inverse (Tipo B)
Extremely Inverse (Tipo C)
Características especiales
• Modo Reset seleccionable para características de
disparo AMZ
• Etapa independiente para disparo rápido por
cortocircuito
• Protección UMZ y AMZ de dos etapas contra
sobreintensidad en función del tiempo, para
corriente de fase, y para corriente de tierra
• Determinación de sentido para utilización en redes
alimentadas bilateralmente o en redes circulares
• Determinación del sentido de cortocircuito para
redes con punto de estrella aislado o compensado
• Medición sensible de corriente a tierra, con y sin
medición directa de corriente a tierra (Tipos X y XR)
• Determinación del sentido de cortocircuito para
redes con punto de estrella puesto rígidamente a
tierra o puesto a tierra a través de resistencias
• Medición de las corrientes de fase y de su parte
proporcional de corriente reactiva y de corriente
efectiva en servicio sin cortocircuito; registro y
archivo de los valores de disparo
• Representación de los valores de medida como
magnitudes primarias por el Display
• Técnica de módulos enchufables con
cortocircuitadores automáticos para circuitos de
transformadores de corriente
• Libre asignación de la función de bloqueo (p. ej.
disparo rápido por cortocircuito: para registro
selectivo de fallos por aparatos subordinados de
protección contra sobrecorriente después de una
breve interrupción sin éxito)
• Ángulo característico para determinación del
sentido ajustable en el circuito de corriente de fases
• Protección contra fallo del interruptor
• Registro y archivo de los valores de disparo y de los
tiempos de desconexión (t CBFP) de cinco casos de
fallo (Seguros contra fallo de tensión)
4 TB MRI3 03.99 SP

• Registro de hasta ocho eventos de fallo con sello de
tiempo
• Libre subordinación de los relés de salida
• Posibilidad de intercambio de datos a través de
interface RS485, a elección con SEG RS485 Pro-
Open Data Protocol o con Modbus-Protocol*
• Supresión de la indicación después de una
excitación (LED-Flash)
• Indicación de la fecha y de la hora.
*) Para el protocolo Modbus no se puede utilizar un
registrador de fallos.
3. Estructura
3.1 Conexiones
Medición de las corrientes de fase y medición de la
corriente a tierra.
Figura 3.1: Medición de las corrientes de fase para protección
contra sobreintensidad y cortocircuito (I>, I>>)
Figura 3.2: Medición de la corriente a tierra con transformador
toroidal (IE)
Figura 3.3: Medición de las corrientes de fase y registro de las
corrientes a tierra con circuito Holmgreen
En una medición combinada de corrientes de fase y
de corrientes a tierra, los transformadores deben
conectarse como se muestra en las figuras 3.2 y 3.3.
Esta posibilidad de conexión puede emplearse con
tres transformadores de corriente de fase cuando se
exige una combinación de medición de corriente de
fases y de corriente a tierra.
Inconvenientes del circuito Holmgreen:
Si se saturan uno o varios transformadores, el relé
reconoce aparentemente tan sólo una corriente a
tierra
*) La flecha indica el sentido de la corriente, en
dirección hacia delante; en este caso se enciende el
LED →← con color verde.
TB MRI3 03.99 SP 5

Medición de tensión para detección del sentido
Figura 3.4: Medición de las tensiones de fase para detección del
sentido, para protección contra sobrecorriente,
cortocircuito o derivación a tierra (I>, I>>, I E> y I E>>. )
Para conexión de los transformadores de tensión en
los tipos de aparatos ER/XR ver también capítulo 4.5.
Figura 3.5: Transformadores de tensión en conexión en -V- para
registro del sentido en protección contra
sobrecorrientes y cortocircuitos.
El circuito en -V- no puede utilizarse para detección
del sentido de la derivación a tierra.
3.1.1 Entradas analógicas
Al aparato de protección se le hacen llegar las
señales de entrada de las corrientes de conductores I L1
(B3-B4), I L2 (B5-B6), I L3 (B7-B8), y de la corriente de
suma I E (B1-B2), así como las tensiones de fase U1
(A3), U2 (A5), U3 (A7), con A2 como punto de
estrella, en cada caso a través de transformadores de
entrada separados. Las magnitudes de medida de
corriente se desacoplan galvánicamente, se filtran
analógicamente y finalmente se las hace llegar al
convertidor Analógico/Digital.
Para las variantes del aparato con determinación del
sentido de la derivación a tierra, (Aparatos tipos
ER/XR) se forma internamente la tensión de
superposición U E en el circuito secundario del
transformador de tensión.
Si no es necesaria la determinación del sentido para
circuitos amperimétricos de corriente de fase, se
puede conectar directamente a A3 y A2 la tensión de
superposición del devanado en triángulo abierto.
La conexión de los transformadores de tensión en
redes aisladas/compensadas, puede verse en el
capítulo 4.5.
3.1.2 Relés de salida
El MRI3 dispone de 5 relés de salida
Relé de salida 1: C1, D1, E1 y C2, D2, E2
Relé de salida 2: C3, D3, E3 y C4, D4, E4
Relé de salida 3: C5, D5, E5
Relé de salida 4: C6, D6, E6
Alarma autovigilancia
(Fallo interno del aparato): C7, D7, E7
Todos los relés trabajan con el principio de corriente
de trabajo. Sólo el relé de autovigilancia es un relé
de corriente de reposo.
3.1.3 Entradas de bloqueo
Aplicando la tensión auxiliar a D8/E8 se activan las
funciones de bloqueo ajustadas, (Ver capítulo 5.7.1).
3.1.4 Entrada externa de Reset
Ver capitulo 5.10.
6 TB MRI3 03.99 SP

3.2 Salidas del relé
Figura 3.6
Ocupación de los contactos en el aparato MRI3:
Para evitar una interrupción del circuito de desconexión
del interruptor de potencia por el MRI3, antes de que el
circuito de desconexión sea interrumpido por el contacto
auxiliar del interruptor de potencia, se ha parametrado
de serie una prolongación de la orden (comando) de
disparo. Con ello el MRI3, tras una desconexión por
fallo permanece 200 ms en autorretención.
3.2.1 Registro de errores
El MRI3 está equipado con un registro de valores de
error (fallo) en el que se registran y archivan los valores
analógicos medidos, como valores momentáneos.
Los valores momentáneos:
i L1', i L2', i L3', i E, (i Ue)*,
son explorados cada 1,25 ms (a 50 Hz), o
respectivamente 1,041 ms (a 60 Hz), y se archivan
en una memoria tampón continua. Se pueden archivar
entre 2-8 eventos de error, con una duración total de
registro de 16 s por cada canal.
A través del interface RS485 se pueden seleccionar
los datos, con un PC, mediante el Software HTL/PL-
Soft4, para su procesamiento posterior. Los datos se
procesan y se representan gráficamente.
Adicionalmente se registran al mismo tiempo, pistas
binarias, p. ej. excitación y disparo.
* Sólo para tipos ER/XR
Figura 3.7: Esquema de registro de un registrador de fallos con
tiempo previo
TB MRI3 03.99 SP 7

3.2.2 Posibilidades de parametrado (Ver también capítulo 5)
Parámetros del sistema
Aparato tipo MRI3- I IE
IX
IRE
IRX
IR IER
IXR
8 TB MRI3 03.99 SP
IRER
IRXR
ER
XR
E
X
ISR IRSR SR
Representación de los valores de
medida como magnitudes
primarias por el Display (Iprim Fase)
X X X X X X X X
Representación de la corriente a
tierra como magnitud primaria por
el Display (Iprim Tierra)
X X X X X X X X X
Representación de la tensión de
superposición UE como magnitud
primaria por el Display (Uprim/Usek) X X X
3fases/e-n/1:1 X X X
50/60 Hz X X X X X X X X X X X
LED-Flash X X X X X X X X X X X
RS485/Dirección Slave X X X X X X X X X X X
Tasa de Baudios 1)
X X X X X X X X X X X
Chequeo de paridad 1)
X X X X X X X X X X X
Ajuste del reloj:
Y = año; M = mes; D = día;
h = hora; m = minuto; s = segundo
X X X X X X X X X X X
Tabla 3.1
Parámetros de protección
Aparato tipo MRI3-
I IE
IX
IRE
IRX
IR IER
IXR
IRER
IRXR
ER
XR
E
X
ISR IRSR SR
2 registros de parámetros X X X X X X X X X X X
I> X X X X X X X X
CHAR I> X X X X X X X X
tI> X X X X X X X X
0 s/60 s 2)
X X X X X X X X
I>> X X X X X X X X
tI>> X X X X X X X X
RCA X X X X
UE X X X
IE> X X X X X X X X X
Warn/Trip X X X X X X
CHAR IE X X X X X X
tIE X X X X X X X X X
0s/60 s 3)
X X X X X X
IE>> X X X X X X X X X
tIE>> X X X X X X X X X
sen/cos X X X
soli/resi X X X
tCBFP X X X X X X X X X X X
Tabla 3.2: Valores de parametrado de los diferentes tipos de aparatos
1)
2)
3)
Sólo aparatos con protocolo Modbus.
Modo RESET para corrientes de fase con característica AMZ.
Modo RESET para corrientes a tierra con característica AMZ.

Parámetros para el registro de fallos
Aparato tipo MRI3- I IE IRE IR IER IRER ER E ISR IRSR SR
IX IRX IXR IRXR XR X
Número de eventos de fallo X X X X X X X X X X X
Disparos X X X X X X X X X X X
Tiempo previo al disparo (Tvor) X X X X X X X X X X X
Tabla 3.3
Funciones complementarias
Aparato tipo MRI3- I IE IRE IR IER IRER ER E ISR IRSR SR
IX IRX IXR IRXR XR X
Modalidad de bloqueo 1)
X X X X X X X X X X X
Parametrado de los relés X X X X X X X X X X X
Memoria de fallos X X X X X X X X X X X
Tabla 3.4
1)
Para 2 registros de parámetros (por separado para cada parámetro).
TB MRI3 03.99 SP 9

Fig. 3.8: Placa frontal del MRI3-I
Fig. 3.9: Placa frontal del MRI3-E/X
Fig. 3.10: Placa frontal del MRI3-IR
Fig. 3.11: Placa frontal del MRI3-ER/XR
10 TB MRI3 03.99 SP

Fig. 3.12: Placa frontal del MRI3-SR
Fig. 3.13: Placa frontal del MRI3-IRER/IRXR y MRI3-IER/IXR
3.3 LED's
Los LED's situados a la izquierda del Display, en la
hilera superior están provistos, en parte, de dos
colores: verde para mediciones y rojo para mensajes
de error (alarmas).
Los MRI3 con detección del sentido tienen un LED
para indicación del sentido (flecha roja y verde). En
caso de excitación/disparo el LED verde indica
sentido hacia delante; el LED rojo indica sentido
hacia atrás.
Mientras se ajusta la dirección Slave del interface
serie, se enciende el LED con las letras RS.
Los diodos luminosos dispuestos en el campo de
características apoyan el guiado cómodo por menú.
Están dispuestos en puntos relevantes de las curvas de
ajuste.
5 LED's para el circuito de
sobreintensidad/cortocircuito, así como 5 LED's en el
circuito de corriente a tierra, indican, junto con la
visualización por Display, el punto del menú
seleccionado en cada momento.
El LED señalado con las letras FR se enciende durante
el tiempo de ajuste del registrador de fallos.
Fig. 3.14: Placa frontal del MRI3-IRSR, MRI3-IRE/IRX y MRI3-ISR
TB MRI3 03.99 SP 11

4. Funcionamiento
4.1 Etapa analógica
Las corrientes alternas características procedentes de los
transformadores principales de corriente se transforman
en la etapa analógica, a través de transmisores de
entrada y de resistencias Shunt, en tensiones separadas
galvánicamente. El influjo de las perturbaciones de alta
frecuencia acopladas es suprimido mediante filtros
analógicos RC. Las tensiones de medida se hacen
llegar a las entradas analógicas (Convertidor
Analógico/Digital) del microprocesador, y se
transforman a continuación en señales digitales. Todo el
procesamiento subsiguiente se efectúa con estos valores
digitalizados. El registro de los valores de medida se
efectúa con fn = 50 Hz (fn = 60 Hz) con una
frecuencia de exploración de 800 Hz (960 Hz), de
manera que cada 1,25 ms (1,04 ms) se registran los
valores actuales de las magnitudes de medida, (16
exploraciones por período).
Figura 4.1: Esquema de bloques
4.2 Etapa digital
El aparato de protección está equipado con un
microcontrolador de gran potencia. Este
microcontrolador es el núcleo central del aparato de
protección y con él se procesan de forma totalmente
digital todas las tareas, desde la discretización de las
magnitudes de medida hasta el disparo de protección.
Con el programa de protección, archivado en la
memoria de programa (EPROM), el microprocesador
procesa las tensiones aplicadas en las entradas
analógicas, y en base a ellas calcula la oscilación
básica de la corriente. Al hacerlo se recurre a un
filtrado digital (DFFT - Discrete - Fast - Fourier -
Transformation) para supresión de oscilaciones de los
armónicos, así como para supresión de los
componentes de corriente continua durante el
cortocircuito.
El microprocesador compara continuamente la
corriente actual con el valor de umbral (Valor de
ajuste) archivado en la memoria de parámetros
(EEPROM). En caso de excitación, se determina el
tiempo para el disparo por sobrecorriente. Se emite
una alarma y transcurrido el tiempo de retardo
ajustado, tiene lugar la orden de disparo.
Al efectuar el parametrado todos los valores de ajuste
son cargados por el microprocesador a través del
teclado y se archivan en la memoria de parámetros.
Para vigilancia continua del desarrollo de los
programas está instalado un " Hardware-Watchdog ".
Cualquier fallo del procesador se indica a través del
relé de salida "Auto - vigilancia".
4.3 Determinación del sentido
Para empleo en conductores de alimentación bilateral
o en redes circulares, el MRI3 cuenta con un
indicador del sentido (Opcional).
El principio de medida para la determinación del
sentido se basa en la medición del ángulo de fase y
con ello también en la medición del tiempo de
coincidencia entre corriente y tensión. Como la
tensión de fase, necesaria para determinación del
sentido, no está disponible en muchos casos de fallo,
se utiliza para la corriente de fase, en cada caso, la
tensión concatenada utilizada en las otras fases como
tensión de referencia. Esta tensión de referencia está
retrasada 90° con respecto a la tensión del conductor
defectuoso. El ángulo característico con el que se
consigue la máxima sensibilidad de la medición
puede ajustarse en un margen comprendido entre 15°
hasta 83° de adelanto respecto a la tensión de
referencia correspondiente.
Figura 4.2: Ángulo característico
12 TB MRI3 03.99 SP

4.3.1 Inversión del sentido durante la
fase de excitación
La inversión del sentido durante la fase de excitación
puede dar lugar a sobrefunciones, en particular,
cuando conductores conectados en paralelo son
vigilados por relés de corriente dependientes del
sentido de la corriente. Por eso la decisión sobre el
sentido para la corriente de fase (en todas las
versiones SR) se ha equipado con una ventana de
tiempo. Si a causa de un fallo tiene lugar una
excitación indebida, se arranca entonces un
temporizador que mide el tiempo en el sentido
reconocido hasta un máximo de 1 segundo. Si
durante la fase de excitación se produce la inversión
de sentido, entonces la corriente discurre en el sentido
opuesto a la mitad de la velocidad. El MRI3 reconoce
la variación del sentido sólo después que el
temporizador haya vuelto a 0. El tiempo necesario
para una conmutación es de 2 segundos como
máximo. Los retardos de disparo tl> y tl>> no se ven
influenciados por el reconocimiento del sentido
retardado.
Figura 4.3: Retardo de disparo al producirse una inversión del
sentido
Figura 4.4
Ejemplo:
Las figuras 4.4 y 4.5 muestran una posible situación
de fallo con una inversión del sentido en el conductor
no afectado de fallo.
Se están empleando transformadores de corriente con
una corriente primaria de 250 A. Los puntos de
conmutación para la fase I> se encuentra a 0,25 kA,
mientras que para la fase I>> es de 1 kA. Todos los
aparatos tienen los mismos ajustes y reconocen en
sentido hacia delante en el conductor. Crítico en este
caso puede ser el MRI3 nª 1. Retrasando la detección
del sentido se puede evitar eficazmente la
desconexión del conductor no afectado de fallo.
Los ajustes de los aparatos son los siguientes:
Figura 4.5
I> 1,00 x I n
CHAR I> DEFT (Independiente)
Retardo de disparo
tl>(V) 10 s
Retardo de disparo en sentido
hacia adelante
tl>(R) EXIT (No hay disparo)
Retardo en el sentido hacia atrás
I>> 4,00 x I n
tl>>(V) 0,1 s
tl>>(R) EXIT.
TB MRI3 03.99 SP 13

Si la impedancia de los conductores y la resistencia
interna del generador fueran puramente óhmicas se
tendría el siguiente diagrama de indicadores:
Si la impedancia de los conductores y la resistencia
interna del generador fueran puramente inductivas se
tendría el siguiente diagrama de indicadores:
El ángulo característico para la sensibilidad máxima
se corresponde con la parte proporcional R/L.
El margen de respuesta del elemento direccional está
fijado en ± 90° mediante giro del indicador de
corriente del ángulo característico. Con ello se
garantiza una detección del sentido segura para
todos los ángulos de cortocircuito.
Figura 4.6: Ejemplo: Margen de respuesta/bloqueo para el
elemento direccional en el MRI3. Aquí se ha definido
el sentido hacia delante como margen de respuesta y
el sentido hacia atrás como margen de bloqueo.
Con un dimensionado preciso de Hardware y
utilizando un algoritmo de cálculo eficiente para la
determinación del sentido se garantiza que se pueda
obtener una elevada sensibilidad en la entrada de
medida de tensión y una gran exactitud en la medición
del ángulo de fase. De este modo se logra siempre una
decisión correcta de sentido, aún en el supuesto de
varios fallos situados muy próximos entre sí.
Para la decisión del sentido se valoran en cada
momento los dos últimos períodos.
El tiempo de disparo, o respectivamente el factor de
tiempo para fallos hacia delante o hacia atrás pueden
ajustarse distintos (Ver también a este respecto el
capítulo 5.4.4).
Si el tiempo de disparo para un fallo hacia detrás se
ajusta más largo que el tiempo para el fallo hacia
delante, entonces el aparato - en caso de fallo hacia
atrás - funciona como protección " Back-up" respecto a
otros aparatos de protección conectados a la misma
barra colectora (P. ej. en redes anulares o en caso de
alimentación bilateral). Esto quiere decir que, en caso
de fallo de un aparato de protección conectado al
conductor averiado, el aparato situado detrás puede
desconectar, en caso de fallo, con un retardo de
disparo más largo.
Si el tiempo de disparo para fallos hacia atrás se ajusta
a infinito (EXIT por el Display), el aparato de protección
no se activa en caso de fallos hacia atrás.
En relación con la subordinación de los relés de salida,
(ver también capítulo 5.7.1) puede fijarse en qué
sentido se ha de señalizar el fallo. Es posible indicar la
excitación y/ó el disparo para cada sentido de disparo
a través de los relés de salida.
14 TB MRI3 03.99 SP

4.4 Vigilancia de derivaciones a
tierra
4.4.1 Vigilancia de derivaciones a
tierra del estator de generadores
Si se desea vigilar el estator, la toma de tierra tiene
que efectuarse como se expone en la figura 4.7. Una
derivación a tierra en el estator genera entonces una
corriente de error que da lugar a la activación del
relé, mientras que no se registra la derivación a tierra
en el consumidor.
Figura 4.7: Vigilancia de derivaciones a tierra en el estator
4.4.2 Vigilancia de derivaciones a
tierra del consumidor
Si la toma de tierra se efectúa como se indica en la
figura 4.8 el MRI3 registra las derivaciones a tierra
que se produzcan en el consumidor.
Figura 4.8: Vigilancia de derivaciones a tierra en el consumidor
TB MRI3 03.99 SP 15

4.5 Registro del sentido de
derivaciones a tierra (Aparatos
tipos ER/XR)
Para empleo del aparato en redes con punto de
estrella aislado, o respectivamente con punto de
estrella compensado, en los tipos de aparatos ER/XR
se dispone de un elemento incorporado para
determinación del sentido de derivaciones a tierra.
La determinación del sentido de la derivación a tierra
se basa en la determinación del sentido del flujo de la
energía en el sistema homopolar. Para ello, en los
aparatos del tipo ER/XR se valoran la tensión de
superposición y la corriente de suma de los
conductores afectados de fallo.
En redes aisladas, o respectivamente en redes
compensadas, la medición de la potencia reactiva, o
resp. de la potencia efectiva, es determinante para el
registro de las derivaciones a tierra. Por ello, los
aparatos del tipo ER/XR, y dependiendo del
tratamiento del punto de estrella, deberán ajustarse a
una medición por el procedimiento de medida de sen
ϕ, o respectivamente de cos ϕ.
Posibilidad
de ajuste
"3 fases"
"e-n"
"1:1"
Tabla 4.1
Aplicación
Conexión de un
transformador de tensión
trifásico a las bornas
A3, A5. A7, A2
(MRI3-IRER; MRI3-IER;
MRI3-ER/XR)
Conexión del devanado
"e-n" (devanado abierto
en triángulo) a las
bornas A3, A2
(MRI3-IER;
MRI3-ER/XR)
Conexión de la tensión
de punto de estrella
(= tensión de
superposición) a las
bornas A3, A2
(MRI3-IER;
MRI3-ER/XR)
Conexión de los
transformadores de tensión
La tensión de superposición U E necesaria para la
determinación del sentido de la derivación a tierra,
puede medirse de tres maneras distintas dependiendo
de la conexión de los transformadores de tensión. (Ver
tabla 4.1).
La corriente de suma puede medirse, o bien
conectando el aparato a un transformador toroidal o
a un transformador de corriente en conexión
Holmgreen. La máxima sensibilidad se consigue, si el
MRI3 se conecta a un transformador toroidal. (Ver
figura 3.2).
En los tipos de aparatos ER, los valores de respuesta
I E> y I E>> (parte proporcional efectiva o reactiva para
procedimiento de medida de cos ϕ, resp. de sen ϕ)
pueden ajustarse entre 0,1 hasta 0,45 x I N.
En los tipos de aparatos MRI3-XR, los valores de
respuesta I E> y I E>> (parte proporcional efectiva o reactiva
para procedimiento de medida de cos ϕ, resp. de sen
ϕ) pueden ajustarse desde 0,1 hasta 4,5% I N.
Tensión medida
en caso de
derivación
a tierra
√3 x U N = 3 x U 1N
U N = √3 x U 1N
U 1N = U NE
Factor de
corrección para
la tensión de
superposición
K = 1/3
K = 1/√3
K = 1
16 TB MRI3 03.99 SP

(a) Conductores sin derivación a tierra (b) Conductores con derivación a tierra (c) Margen de respuesta/bloqueo
Figura 4.9: Fases de la tensión de superposición y de las corrientes de suma en redes aisladas en caso de derivación a tierra (sin ϕ)
siendo:
U E = Tensión de superposición
I E = Corriente de suma
I C = Componente capacitivo de la corriente de suma
I W = Componente óhmico de la corriente de suma.
Determinando el componente de la corriente reactiva
a través del ajuste de sen ϕ y comparando
posteriormente con la tensión de superposición U E, los
aparatos del tipo ER/XR deciden si el conductor a
proteger tiene alguna derivación a tierra.
Si los conductores no tienen derivaciones a tierra, el
componente capacitivo I C (a) de la corriente de suma
está adelantado en 90° a la tensión de superposición.
Cuando un conductor tiene una derivación a tierra, la
corriente capacitiva está retrasada 90° respecto a la
tensión de superposición.
(a) Conductores sin derivación a tierra (b) Conductores con derivación a tierra (c) Margen de respuesta/bloqueo
Figura 4.10: Fases de la tensión de superposición y de las corrientes de suma en redes compensadas en caso de derivación a tierra (cos ϕ)
siendo:
U E = Tensión de superposición
I E = Corriente de suma
I L = Componente inductiva de la corriente de suma
I C = Componente capacitiva de la corriente de suma
I W = Componente óhmica de la corriente de suma.
En redes compensadas, no se puede deducir
claramente en base al componente de corriente
reactiva, el sentido de la derivación a tierra, ya que
la parte de corriente reactiva de la corriente a tierra
depende del grado de compensación de la red. Para
determinación del sentido se recurre a la componente
óhmica de la suma de corriente (Posición de ajuste
cos ϕ).
En conductores sin derivaciones a tierra, la corriente
efectiva y la tensión de superposición tienen la misma
diferencia entre fases, mientras que la componente
óhmica se encuentra en situación de contrafase
respecto a la tensión de superposición cuando los
conductores tienen una derivación a tierra.
Con un filtrado digital eficiente, se pueden suprimir
todos los armónicos superiores, y de este modo no
influyen sobre la función de protección los armónicos
superiores de número impar como sucede, por
ejemplo, en fallos de arco voltaico.
TB MRI3 03.99 SP 17

4.6 Registro del sentido de
cortocircuitos a tierra (Aparatos
tipo SR)
Los aparatos tipo SR se utilizan para la determinación
del sentido del cortocircuito a tierra en redes puestas
a tierra rígidamente o puestas a tierra a través de
resistencias. El principio de medida para la
determinación del sentido de la derivación a tierra se
basa en la medición del ángulo de fase, y con ello,
también en la medición de coincidencia entre la
corriente cero y la tensión cero.
La tensión cero U 0 necesaria para determinaciones de
sentido, se forma internamente en el circuito
secundario de los tres transformadores de tensión.
Para los tipos SR o ISR, sin detección del sentido de la
corriente de fases, existe la posibilidad de medir la
tensión cero en un devanado en triángulo (e-n)
(Conexión a A3/A2).
4.6.1 Red rígida
La mayor parte de los fallos en redes rígidas tienen,
predominantemente, carácter inductivo. Por eso se ha
elegido el ángulo característico entre corriente y
tensión en el cual se alcanza la máxima sensibilidad
de la medición, adelantado 110° sobre la tensión
cero U 0.
Figura 4.11: Ángulo característico en una red rígida (SOLI)
4.6.2 Redes puestas a tierra a través
de resistencias
En redes puestas a tierra a través de resistencias, la
mayoría de los fallos tienen carácter óhmico con muy
poca parte inductiva. Por eso, para estas formas de red se
ha fijado el ángulo característico adelantado 170°
respecto a la tensión homopolar U 0 (Ver figura 4.12).
Figura 4.12: Ángulo característico en redes puestas a tierra a
través de resistencias (RESI)
La zona de respuesta del elemento direccional se ha
fijado, en cada caso, mediante giro de ± 90° del
indicador de corriente existente en el ángulo
característico.
Para reducir las influencias de perturbación, la
decisión sobre el sentido de la corriente, igual que en
la medición de corriente de fases, se retarda 2
períodos (40 ms a 50 Hz).
4.7 Exigencias a los transformadores
principales de corriente
Los transformadores de corriente deben dimensionarse
de tal modo que, no se saturen con las corrientes
siguientes:
Etapa independiente de sobrecorriente y tiempo K1 = 2
Etapa dependiente de sobrecorriente y tiempo K1 = 20
Disparo rápido por cortocircuito K1 = 1,2 - 1,5,
siendo :
K1 = Factor de corriente referido al valor de ajuste,
en el que el transformador de corriente todavía no
trabaja en la zona de saturación.
Además, naturalmente, hay que dimensionar los
transformadores de acuerdo con las corrientes
máximas de cortocircuito en la red que puedan
producirse, o respectivamente del objeto que se
pretende proteger.
Al efectuar el dimensionado de los transformadores de
corriente, influye muy positivamente la escasa potencia
absorbida por el MRI3, que es tan sólo de

5. Mandos y ajustes
5.1 Indicación por el Display
Función Indicación por Display Confirmación con las
teclas
Servicio normal ⏐SEG
Valores de medida de servicio valores actuales de medida
de corriente (referidos a I , N
1)
U ) (XR: referido a % de IN )
E
una vez por cada valor
LED's de
acompañamiento
L1, L2, L3, E, U E> , I E>
(I F /I Q en relación con la
determinación del
sentido)
Se sobrepasa el margen de medida máx. L1, L2, L3, E
Valores de ajuste:
Fase (I>; CHAR I>; t I> ; I>>; t I>> )
Tierra: (I E> ; CHAR I E ; t IE> ; I E>> ; t IE>> ; U E> )
Indicación de la corriente como corriente
secundaria nominal del transformador Iprim (Fase)/I (Tierra)
prim
Modo Reset (sólo seleccionable con
características de disparo AMZ)
Ángulo característico para la detección del
sentido de la corriente de fases
Alarma/Disparo en la protección contra
derivación a tierra (tipos de aparatos E y
ER/XR)
Procedimiento de medida de la tensión de
1)
superposición UE Corrientes de ajuste
Características de disparo
SEK (0,001-
50,0 kA = prim)
Una vez por cada parámetro
I>; CHAR I>; t I> ; I>>;
t I>> ; LED →←;
I E> ; CHAR I E ; t IE> ; I E>> ; t IE>> ;
TB MRI3 03.99 SP 19
U E
L1, L2, L3, E
0s/60s I> +CHAR I> +tI> I +CHAR I + t E E IF>
RCA en grados (°) LED →← (verde)
TRIP
WARN
I E>
3 PHA, E-N, 1:1 U E>
Tensión de superposición Tensión en voltios UE> Conmutación redes aisladas (sen ϕ) o SIN
compensadas (cos ϕ) (para tipos ER/XR) COS
Conmutación redes puestas a tierra SOLI
rígidas/a través de resistencias (Tipos SR) RESI
Protección contra fallo del interruptor tCBFP
Protección de respuesta
Protección contra fallo del interruptor
CBFP Tras disparo de fallo
Frecuencia nominal f = 50/f = 60
Conmutación LED Flash/
FLSH
sin LED Flash
NOFL
Bloqueo de la función EXIT hasta valor máximo de LED del parámetro
ajuste
bloqueado
Dirección Slave del interface serie 1-32 RS
Tasa de Baudios 2)
1200-9600 RS
Chequeo de paridad 2)
even ó no RS
Datos de error archivados Corrientes de disparo y otros una vez L1, L2, L3, E
datos de fallo
por cada fase
I>, I>>, I , I , U E> E>> E>
¿Archivar parámetros? SAV?
Borrar la memoria de fallos wait
Consultar memoria de fallos FLT1, FLT2…. L1, L2, L3, E
I>, I>>, I , I E> E>>
Señal de Trigger para el registro de fallos TEST, P_UP, A_PI, TRIP FR
Número de eventos de fallo S=2, S=4, S=8 FR
Indicación de fecha y hora Y=99, M=10, D=1, h=12,
m=2, s=12
¡Archivar parámetros! SAV! durante 3 s.
aprox.
Versión de Software 1ª parte (p. ej. D01-)
2ª parte (p.ej. 8,00) Una vez por cada parte
Disparo manual TRI? 3 veces
Solicitar palabra clave PSW?
Disparo del relé TRIP o tras disparo por
fallo
Palabra clave oculta "XXXX"
Reposición del sistema ⏐SEG durante
3 segundos aprox.
Tabla 5.1: Posibilidades de visualización por el Display
1) Ver capítulo 4.4
2) Sólo Modbus

5.2 Procedimiento de ajuste
Tras pulsar brevemente la tecla , la
indicación conmuta cíclicamente al siguiente valor de
medida. Después de los valores de medida de
funcionamiento se visualizan los parámetros de ajuste.
Los valores de ajuste pueden asimismo visualizarse y
modificarse directamente, para lo cual es suficiente
con pulsar la tecla . Al iniciarse el ajuste de
los parámetros se solicita la palabra clave (Ver
capítulo 4.4 de la descripción "MR- Relé digital
multifunción").
5.3 Parámetros del sistema
5.3.1 Representación por el Display de
los valores de medida como
magnitudes primarias (I prim Fase)
Con este parámetro es posible la representación por
el Display como valores de medida primarios. Para
ello hay que ajustar el parámetro igual que la
corriente nominal primaria del transformador. Si el
parámetro se ajusta a "SEK". el Display visualiza
entonces el valor de medida como un múltiplo de la
corriente secundaria nominal del transformador.
Ejemplo:
Se utiliza un transformador de 1500/5 A. La
corriente que fluye es de 1380 A. El parámetro está
ajustado a un valor de 1500 A. En este caso, por el
Display se indica "1380” A. Si el ajuste se efectúa a
"SEK", el Display indicará entonces "0,92” x I n.
Observación:
Los ajustes para los valores de excitación se ajustan
como múltiplos de la corriente nominal secundaria del
transformador.
5.3.2 Representación por el Display de
la corriente a tierra como
magnitud primaria (I prim Tierra)
El parametrado de esta función se efectúa de manera
análoga a como se ha descrito en el capítulo 5.3.1.
Si el parámetro no se ajusta a "SEK", entonces se
tendrá, también para los tipos de aparatos MRI3-X y
MRI3-XR, el valor de medida se representa como
corriente primaria en A. Por lo demás la indicación se
refiere siempre a % de I N.
5.3.3 Representación por el Display de la
tensión de superposición U E como
magnitud primaria (U prim /U sek )
La tensión de superposición puede visualizarse como
valor de medida primario. Para ello, en este
parámetro, hay que ajustar la relación de
transformación del transformador de tensión. Si el
parámetro se ajusta a "SEK", entonces por el Display
se visualiza el valor de medida como tensión nominal
secundaria del transformador.
Ejemplo:
Se utiliza un transformador de tensión de 10 kV/100
V. La relación de transformación es 100 y por lo tanto
el parametrado deberá realizarse de acuerdo con
esta relación. Si, como hasta ahora, se desea
visualizar la tensión secundaria nominal del
transformador, el parámetro deberá ajustarse a "SEK".
5.3.4 Ajuste de las conexiones del
transformador para medición de
la tensión de superposición
(3fase/e-n/1:1)
Dependiendo de la forma de conexión de los
transformador de tensión, en los aparatos tipos ER/XR, se
podrá elegir entre tres posibilidades de medición de la
tensión de superposición (Ver capítulo 4.5).
5.3.5 Frecuencia nominal
El algoritmo FFT utilizado para registro de datos,
requiere para un correcto filtrado digital la indicación
de la frecuencia nominal del objeto que se desea
proteger. Por la indicación se visualiza "f= 50, o
respectivamente f= 60". Con ayuda de las teclas
se puede ajustar la frecuencia nominal
correspondiente y a continuación se archiva pulsando
la tecla .
5.3.6 Indicación de la memoria de
excitación (FLSH/NOFL)
Si la corriente momentánea actual, después de una
excitación del relé, vuelve a quedar por debajo del
valor de excitación ajustado, p. ej. I>, sin que se
haya producido un disparo, entonces el LED I>,
encendiéndose con luz intermitente indica que se ha
producido una excitación. Esta intermitencia de la luz
se mantiene hasta que se pulse la tecla . Si
el parámetro se ajusta a NOFL puede suprimirse que
se encienda este LED con luz intermitente.
20 TB MRI3 03.99 SP

5.4 Parámetros de protección
5.4.1 Conmutador de registros de
parámetros
Con ayuda del conmutador de registros de parámetros
pueden activarse dos Registros de parámetros diferentes.
La conmutación de los registros de parámetros RESET o
respectivamente de la entrada de bloqueo.
Parámetro Entrada bloqueo Entrada de RESET
de Software utilizada como utilizada como
SET1 Entrada de bloqueo Entrada de RESET
SET2 Entrada de bloqueo Entrada de RESET
BLOC Interruptor conmutador de
registros de parámetros
Entrada de RESET
RST Entrada de bloqueo Interruptor
conmutador de
registros de
parámetros
En las posiciones de ajuste SET1 o SET2 el registro de
parámetros se activa por Software. Las bornas
C8/D8 y D8/E8 están disponibles en este caso,
como entrada externa de RESET o respectivamente
como entrada externa de bloqueo.
La posición de ajuste BLOC permite utilizar la entrada
de bloqueo (D8, E8) como conmutador de registros
de parámetros. La posición de ajuste RST hace que,
la entrada de RESET (D8, E8) pueda utilizarse como
conmutador de registros de parámetros. Aplicando la
tensión auxiliar a una de las entradas externas se
conmuta entonces, cada vez, desde el registro de
parámetros 1 al registro de parámetros 2. Cuando se
desconecta la tensión auxiliar, se retorna
automáticamente al registro de parámetros 1.
Observación Observación importante:
importante:
La entrada externa de RESET o la entrada externa de
bloqueo, utilizada en cada momento como conmutador
de registros de parámetros no está disponible para su
aplicación en esos momentos. Si se utiliza la entrada
externa de bloqueo como conmutador de registros de
parámetros, entonces las funciones de protección tienen
que bloquearse por separado a través de Software (Ver a
este respecto el capítulo 5.7.1).
5.4.2 Valor de respuesta para la etapa
de sobrecorriente de fase (I>)
Al ajustar los valores de respuesta para la etapa de
sobreintensidad de fases I>, se visualiza por el
Display un valor de indicación referido a la corriente
nominal secundaria I N.
Es decir:
Valor de respuesta (I s)= Valor de indicación x corriente
nominal (I N), p. ej.: si el valor de indicación es
=1,25, entonces I s será igual a 1,25 x I N.
5.4.3 Característica de disparo para la
etapa de sobrecorriente de fases
(CHAR I>)
Mientras se efectúan los ajustes de las características
de disparo, se visualizan por el Display los textos
siguientes:
DEFT - Definite Time (Protección independiente
de sobrecorriente en función del tiempo)
NINV - Normal Inverse
VINV - Very Inverse
EINV - Extremely Inverse
RINV - RI-Inverse
LINV - Long Time Inverse
El texto visualizado puede modificarse con ayuda de las
teclas . Pulsando la tecla se puede
seleccionar la línea característica de disparo elegida.
5.4.4 Tiempo de disparo, o resp. factor
de tiempo para la etapa de
sobreintensidad de fases (t I> )
Después de efectuar un cambio de la característica de
disparo, el diodo luminoso se enciende intermitentemente
mientras se ajusta el tiempo de disparo y el factor de
tiempo (t I>). Esta señal de aviso indica al operador que,
es preciso adaptar el tiempo de disparo, o
respectivamente el factor de tiempo a la modalidad de
servicio modificada, o respectivamente a la línea
característica de disparo seleccionada. Esta señal de
aviso continúa parpadeando hasta que se haya
efectuado el nuevo parametrado del tiempo de disparo ó
resp. del factor de tiempo.
Si en un espacio de tiempo de 5 minutos (tiempo de
liberación para parametrado) no se ha efectuado
todavía el ajuste, entonces el tiempo de disparo o
respectivamente el factor de tiempo es ajustado
automáticamente por el procesador al ajuste más
sensible (tiempo de disparo más pequeño posible).
Si el tiempo de disparo o respectivamente el factor de
disparo se ajusta a un valor infinitamente grande,
entonces por el Display se visualiza el texto "EXIT", y se
bloquea el disparo de la etapa de sobrecorriente. El
relé de AVISO/ALARMA continúa estando operativo.
Por lo regular el tiempo de disparo, o respectivamente
el factor de tiempo se modifica correspondientemente
después de cualquier modificación de las
características de disparo.
TB MRI3 03.99 SP 21

Para evitar una combinación inadecuada de
característica de disparo y tiempo de disparo, o
respectivamente de factor de tiempo, en el MRI3 se
adopta la medida siguiente:
Al efectuarse un ajuste a la característica de disparo
"Definite Time", se visualiza por el Display el tiempo
independiente de disparo en segundos (p. ej. 0,35=
0,35 segundos). Este valor puede modificarse paso a
paso con ayuda de las teclas . Una vez
ajustada la línea característica de disparo
dependiente, aparece por el Display el factor de
tiempo (t l>). Este factor de tiempo puede modificarse
asimismo, paso a paso, con las teclas .
En la versión con reconocimiento del sentido, el
tiempo de disparo, o respectivamente el factor de
tiempo puede ajustarse distinto para fallos hacia
adelante y fallos hacia atrás. Para ello aparece por el
Display, en primer lugar, el tiempo actual de disparo,
o respectivamente el factor de tiempo actual para
fallos hacia adelante. El LED que tiene dos flechas, se
enciende primeramente con luz verde. Este valor de
ajuste hacia adelante puede modificarse a
continuación, con ayuda de las teclas y , y
confirmarse con la tecla . Después se
visualiza por el Display, y tras pulsar la tecla
el valor actual ajustado para fallos hacia
atrás. El LED con las dos flechas se enciende ahora
con luz roja. Este valor de ajuste hacia atrás debe
ajustarse más alto que el valor de fallo hacia
adelante, para que el aparato de protección pueda
trabajar selectivamente en caso de fallos hacia
adelante. Si se ajusta el mismo valor para fallos hacia
delante y hacia atrás, el aparato dispara en ambos
casos con el mismo retardo de tiempo, es decir sin
determinación de sentido.
Observación:
En aparatos con reconocimiento de sentido de la
corriente de fases, al seleccionar características
dependientes hay que tener en cuenta que, el
reconocimiento claro y unívoco del sentido sólo se
garantiza después de transcurridos 40 ms.
5.4.5 Modo Reset para características
de disparo dependientes en el
circuito de corriente de fases
Para garantizar un disparo seguro en caso de
impulsos de fallo repetidos, cada uno de los cuales es
más corto que el tiempo de disparo ajustado, puede
conmutarse el modo Reset para características de
disparo dependientes.
Con el ajuste t RTS= 60s, el tiempo de disparo se
cancela después de transcurridos 60 s de tiempo sin
fallo. Con el ajuste t RST= 0 esta función no procede. El
tiempo de disparo se repone entonces
automáticamente en caso de una interrupción de la
corriente de error, y se arranca de nuevo al
producirse una nueva corriente de fallo.
5.4.6 Valor de respuesta para disparo
rápido por cortocircuito de fases
(I>>)
Al ajustar el valor de repuesta para el disparo rápido
por cortocircuito, se visualiza por el Display un valor
de indicación, referido a la corriente nominal I N.
Se tiene : I>>= Valor de indicación x corriente nominal I N.
Si este valor de indicación se ajusta a infinitamente
grande (por el Display aparece el texto " EXIT"), se
bloquea el disparo rápido por cortocircuito de fases
del relé.
Se puede producir el bloqueo externo del disparo
rápido por cortocircuito de fases, aplicando la tensión
auxiliar a las bornas E8/D8 (Ver también capitulo
5.7.1), siempre que se haya parametrado
correspondientemente la función de bloqueo.
5.4.7 Tiempo de disparo para disparo
rápido por cortocircuito de fases
(t I >>)
Con independencia de la línea característica de
disparo seleccionada para I>, la etapa de disparo
rápido por cortocircuito I>> tiene siempre una
característica de disparo independiente de la
corriente. Por el Display se visualiza un valor de
indicación en segundos.
El procedimiento de ajuste descrito en el punto 5.4.4
para fallos hacia delante y hacia atrás, es válido
también para el tiempo de disparo del disparo rápido
por cortocircuito.
5.4.8 Ángulo característico (RCA)
El ángulo característico para la determinación del
sentido en el circuito de corriente de fases puede
ajustarse con el parámetro RCA a los valores: 15°,
27°, 38°, 49°, 61°, 72° o 83°, adelantado con
respecto la tensión de referencia respectiva, (Ver
también a este respecto capítulo 4.3).
5.4.9 Valor de respuesta para la
tensión de superposición U E
(Aparatos tipo ER/XR)
Con independencia de la corriente a tierra ajustada,
únicamente puede reconocerse derivación a tierra en
redes aisladas o compensadas, si la tensión de
superposición sobrepasa el valor previamente
ajustado. El valor de ajuste se indica en Voltios.
22 TB MRI3 03.99 SP

5.4.10 Valor de respuesta para etapa
de sobrecorriente a tierra (I E> )
El procedimiento de ajuste descrito en el punto 5.4.2
es válido también para este caso. El valor de
respuesta de los tipos de aparatos MRI3-X y MRI3-XR
está referido a % del valor de I N.
5.4.11 Conmutación WARN/TRIP
(Aparatos E/X, o resp. tipos
ER/XR)
Se puede parametrar una derivación a tierra como a
continuación se indica. Una vez transcurrido el tiempo
de retardo:
a) El relé de AVISO - WARN se excita (warn)
b) El relé de disparo se excita (Trip).
Los valores de disparo se archivan en la memoria.
5.4.12 Característica de disparo para
la etapa de sobrecorriente a
tierra (CHAR I E ). (No para
aparatos del tipo ER/XR)
El procedimiento de ajuste descrito en el punto 5.4.3
es también aplicable en este caso.
5.4.13 Tiempo de disparo, o resp.
factor de tiempo para etapa de
sobrecorriente a tierra (t IE> )
Para este caso es válido el procedimiento de ajuste
descrito en el punto 5.4.4.
5.4.14 Modo Reset para líneas
características de disparo
dependientes en el circuito de
corriente a tierra
El procedimiento de ajuste descrito en el capítulo
5.4.5, tiene también validez para este caso.
5.4.15 Valor de respuesta para disparo
rápido por derivación a tierra o
por cortocircuito a tierra ( I E>> )
En este caso se aplica el procedimiento de ajuste
descrito en el apartado 5.4.6.
El valor de respuesta de los aparatos tipos MRI3-X y
MRI3-XR se refiere a % de I N.
5.4.16 Tiempo de disparo para disparo
rápido por derivación a tierra o
por cortocircuito a tierra (t IE>> )
El procedimiento de ajuste descrito en el apartado
5.4.7 se aplicará correspondientemente también en
este caso.
5.4.17 Conmutación COS/SEN
(Aparatos tipo ER/XR)
Dependiendo del tratamiento del punto de estrella de
la red que se desea proteger, el elemento de
medición direccional para el circuito de corriente a
tierra tiene que estar ajustado para medición de sen ϕ
(redes aisladas) o respectivamente a medición de cos
ϕ (Redes compensadas).
Pulsando la tecla , y después de realizar los
ajustes de las funciones de corriente a tierra, se
visualiza por el Display " COS" o respectivamente
"SIN". Con ayuda de las teclas /, se puede
conmutar el principio de medición deseado, y a
continuación se archivan los valores introducidos.
5.4.18 Conmutación SOLI/RESI
(Aparatos tipo SR)
Dependiendo del tratamiento del punto de estrella de
la red que se desea proteger, el elemento direccional
para el circuito de corriente a tierra tiene que
ajustarse a "SOLI" = Solidly earthing (Red puesta
rígidamente a tierra) o bien a "RESI" = resistor earthing
(Red puesta a tierra a través de resistencias).
5.4.19 Protección contra fallo del
interruptor de potencia t CBFP
La protección contra fallo del interruptor de potencia
se basa en la vigilancia de las corrientes de fase al
producirse un disparo de protección. Esta función de
protección se activa únicamente después de que se
haya producido un disparo de protección. Se verifica
entonces si todas las corrientes de fase dentro del
tiempo t CBFP (Circuit Breaker Failure Protection) han
descendido hasta

5.4.20 Ajuste de la dirección Slave
Con las teclas y se puede ajustar la
dirección SLAVE en un margen comprendido entre 1 y
32.
5.4.21 Ajuste de la tasa de Baudios
(Sólo con el protocolo Modbus)
Durante la transmisión de datos con el protocolo
Modbus se puede elegir entre distintas velocidades de
transmisión (Tasa de Baudios).
Con las teclas y se modifica el ajuste y se
archiva el nuevo valor introducido pulsando la tecla
.
5.4.22 Ajuste de la paridad (Sólo con
el protocolo Modbus)
Para la paridad es posible elegir entre tres ajustes:
• "even" = par
• "od" = impar
• "no" = no hay verificación de la paridad.
Con la teclas y

5.7 Funciones auxiliares
5.7.1 Bloqueo de las funciones de
protección y subordinación de
los relés de salida
Bloqueo de las funciones de protección:
El MRI3 dispone de una función de bloqueo
parametrable libremente. Aplicando la tensión de
alimentación a D8/E8 se bloquean las funciones
seleccionadas por el usuario. El parametrado debe
hacerse como se indica a continuación:
• Después de pulsar simultáneamente las teclas
y aparece por el Display el texto
"BLOC" (La función correspondiente se bloquea), o
"NO_B" (La función correspondiente no se bloquea).
El LED de la primera función de bloqueo I> se
enciende con luz roja.
• Pulsando las teclas se puede conmutar de
BLOC a NO_B.
• Si se pulsa la tecla después de haber
introducido una vez la palabra clave, se produce el
archivo en la memoria del valor modificado.
• Pulsando nuevamente la tecla se
solicitan sucesivamente las restantes funciones de
protección bloqueables.
• Volviendo a pulsar otra vez la tecla
se sale del menú de bloqueo y se
accede a la modalidad de subordinación.
Función Display LED/Color
I> Sobrecorriente NO_B I> amarillo
I>> Cortocircuito BLOC I>> amarillo
IE> Corriente a tierra
1ª etapa
NO_B IE> amarillo
IE>> Corriente a tierra
2ª etapa
NO_B IE>> amarillo
tCBFP Protección contra
fallo del interruptor
NO_B CB verde
Tabla 5.2: Ajustes de fábrica para los dos registros de parámetros
Subordinación de los relés de salida
El MRI3 cuenta con cinco relés de salida. El quinto
relé de salida está previsto fijo como relé de alarma
para la autovigilancia y trabaja por el principio de
corriente de reposo.
Los relés de salida 1 - 4 son relés de corriente de
trabajo y pueden asignarse libremente, como relés de
alarma o de disparo a las funciones de la corriente.
La subordinación puede efectuarse, o bien mediante
las teclas situadas en el panel frontal o a través del
interface serie RS485. La subordinación de los relés
de salida se realiza de manera similar a como se
efectúa el ajuste de los parámetros, pero solamente en
la modalidad de subordinación. A esta modalidad
de subordinación únicamente puede accederse a
través de la modalidad de bloqueo.
Al pulsar por última vez la tecla en
la modalidad de bloqueo se activa la modalidad de
subordinación.
La subordinación de los relés de salida debe efectuarse
de la manera siguiente:
Los LED's I>, I>>, I I> y I E>> se encienden con luz amarilla
cuando los relés de salida están asignados como relés
de alarma.
Si los relés de salida se asignan como relés de disparo
se encienden los LED's t I>, t I>>, t IE> y t IE>>. Además, cada
vez que se hace un ajuste se enciende también el LED
→←. Si se enciende con luz verde significa sentido
hacia adelante, luz roja significa sentido hacia atrás.
Definición:
Relés de alarma: se activan inmediatamente en caso
de excitación.
Relés de disparo: Solamente se activan después de
transcurrido el tiempo de retardo de disparo.
Una vez seleccionada la modalidad de subordinación
o asignación, se enciende primeramente el LED I>. A la
etapa de sobrecorriente I> se pueden subordinar hasta
cuatro relés de salida como relés de alarma. Al mismo
tiempo se van visualizando por el Display los relés de
alarma seleccionados para la etapa de sobrecorriente.
La indicación "1_ _ _" significa que, el relé de salida 1
está subordinado a esta etapa de sobrecorriente. Si por
el Display se ve "_ _ _ _", esto indica que no está
asignado ningún relé de alarma a esta etapa de
sobrecorriente. Pulsando las teclas y puede
modificarse la subordinación de los relés de salida 1-4.
La asignación seleccionada se confirma pulsando la
tecla después de haber introducido con éxito
la palabra clave. Al pulsar la tecla se
enciende el LED I>. Los relés de salida solamente
pueden asignarse a esta etapa de sobrecorriente como
relés de disparo. La asignación de los relés 1 - 4 se
efectúa del mismo modo que acabamos de describir.
Volviendo a pulsar repetidas veces la tecla
y asignando los relés se pueden
aplicar las cuatro etapas por separado a los relés. En
cualquier momento puede abandonarse la modalidad
de subordinación, para lo cual basta con pulsar durante
largo tiempo (aproximadamente 3 segundos) la tecla
.
Observaciones:
• El Jumper J2, descrito en la descripción general del
"MR - Relé digital multifunción" no tiene ninguna
función en los aparatos MRI3. En aparatos, que no
disponen de la función de subordinación, este Jumper
TB MRI3 03.99 SP 25

se utiliza para el parametrado de los relés de alarma
(se activan en caso de excitación o disparo).
• Al final de esta descripción hay un impreso en el que
se pueden anotar los ajustes específicos del cliente.
Esta página puede transmitirse por Fax y puede
utilizarse para los archivos propios, así como para
facilitar la comunicación al efectuarse consultas a
fábrica.
Función del relé Relés de salida Indicación LED de
1 2 3 4 por Display acompañamiento
I> (V) Alarma
X X _ 2 _ _ I>; →← verde
tI> (V) Disparo
1 _ _ _ tI>; →← verde
I> (R) Alarma
X X _ 2 _ _ I>; →← rojo
tI> (R) Disparo
1 _ _ _ tI>; →← rojo
I>> (V) Alarma
X X _ _ 3 _ I>>; →← verde
tI>> (V) Disparo
1 _ _ _ tI>>; →← verde
I>> (R) Alarma
X X _ _ 3 _ I>>; →← rojo
tI>> (R) Disparo
1 _ _ _ tI>>; →← rojo
IE> (V) Alarma
X X _ _ _ 4 IE>; →← verde
tIE> (V) Disparo
1 _ _ _ tIE>; →← verde
IE> (R) Alarma
X X _ _ _ 4 IE>; →← rojo
tIE> (R) Disparo
1 _ _ _ tIE>; →← rojo
IE>>(V) Alarma
X X _ _ _ 4 IE>>; →← verde
tIE>X(V) Disparo
1 _ _ _ tIE>>; →← verde
IE>>(R) Alarma
X X _ _ _ 4 IE>>; →← rojo
tIE>>(R) Disparo
1 _ _ _ tIE>>; →← rojo
tCBFP Disparo _ _ _ _ C.B; rojo
Tabla 5.4: Ejemplo de una matriz de subordinación de los relés de salida (Ajustes de fábrica)
(V) = Sentido hacia delante.
(R) = Sentido hacia atrás.
De este modo se puede aplicar para cada sentido,
en caso de excitación y disparo un relé de disparo.
26 TB MRI3 03.99 SP

5.8 Determinación de los valores de
ajuste
5.8.1 Protección independiente de
sobrecorriente en función del
tiempo
Etapa de sobrecorriente de fases (I>)
Para el ajuste del valor de respuesta frente a
sobrecorriente es determinante, sobre todo, la
corriente máxima de servicio que puede producirse.
Por eso, el valor de respuesta se ajusta, en los
conductores aproximadamente 20%, en
transformadores y motores aproximadamente 50% por
encima de la carga máxima que puede esperarse. El
retardo de tiempo t l> se deduce entonces del plan de
tiempos escalonado previsto para toda la red, o bien
del concepto general de protección.
Disparo rápido por cortocircuito (I>>)
El disparo rápido por cortocircuito se utiliza
normalmente, para el escalonamiento de la corriente
de impedancias grandes (transformadores, choques).
Este valor debe parametrarse de tal manera que este
valor se active incluso en caso de grandes
impedancias al producirse un cortocircuito. En las
máquinas puede ser aconsejable ajustar un pequeño
retardo, a fin de suprimir la punta de corriente de
conexión.
El retardo de tiempo para I>> es siempre
independiente de la corriente.
5.8.2 Protección dependiente de
sobrecorriente en función del
tiempo
Además de la elección de la característica de
disparo, se ajusta un valor de respuesta para el
circuito de corriente de fases y para el circuito de
corriente a tierra.
Circuito de sobrecorriente de fases (I>)
Se ajusta un valor situado por encima de la corriente
máxima de servicio que se pueda esperar, p. ej.:
transformadores de corriente: 400/5A,
corriente máxima de servicio: 300 A,
factor de sobrecarga (Supuesto): 1,2
I s = (300/400) x 1,2 = 0,9 x I N.
Ajuste del factor de tiempo
El ajuste del factor de tiempo para la protección
dependiente contra sobrecorriente en función del
tiempo sirve como multiplicador para la línea
característica de disparo. Las características de dos
relés vecinos deben tener, como mínimo, una
diferencia de 0,3 hasta 0,4 s (Un período de
escalonamiento).
Disparo rápido por cortocircuito (I>>)
El valor de respuesta para el disparo rápido por
cortocircuito es un múltiplo de la corriente nominal. El
retardo de tiempo t I>> es siempre independiente de la
corriente.
5.9 Indicaciones de errores y valores
de medida
5.9.1 Indicación de valores de medida
En servicio normal, se pueden visualizar los siguientes
valores de medida:
• Corriente en fase 1 (LED L1 verde)
• Parte activa de la corriente de fase en fase 1 (LED
L1 e I P verde)*
• Parte reactiva de la corriente de fase en fase 1 (LED
L1 e I Q verde)*
• Corriente en fase 2 (LED L2 verde)
• Parte activa de la corriente de fase en fase 2 (LED
L2 e I P verde)*
• Parte reactiva de la corriente de fase en fase 2 (LED
L2 e I Q verde)*
• Corriente en fase 3 (LED L3 verde)
• Parte activa de la corriente de fase en fase 3 (LED
L3 e I P verde)*
• Parte reactiva de la corriente de fase en fase 3 (LED
L3 e I Q verde)*
• Corriente de tierra (LED E verde)
• Parte activa de la corriente de tierra (LED E y LED I P
verde)*
• Parte reactiva de la corriente de tierra (LED E y LED
I q verde)*
• Tensión de superposición U E (LED U E) (sólo en
aparatos tipos ER/XR)
• Ángulo entre I E y U E (sólo en los tipos ER/XR)
(LED E verde, LED I E> amarillo, LED U E> amarillo).
*) Sólo es posible en la opción "Determinación de sentido".
Los valores de medida de la corriente visualizados se
refieren a la corriente nominal. (En los aparatos MRI3-
XR los valores de medida de la corriente visualizados
se refieren a % de I N).
TB MRI3 03.99 SP 27

5.9.2 Unidad de los valores de medida
visualizados
La indicación de los valores de medida puede
efectuarse por el Display, a elección, como múltiplo
de corriente nominal "sek" (x I n) o como corriente
primaria (A).
En consecuencia las unidades de la indicación por el
Display cambian como indicamos a continuación:
Corriente de fases:
Indicación como Margen Unidad
Corriente secundaria .000 - 40.0 x In Parte efectiva IP ±.00 - 40 x In Parte reactiva IQ ±.00 - 40. x In Corriente primaria .000 - 999. A
k000 - k999 kA*
1k00 - 9k99 kA
10k0 - 99k0 kA
100k - 999k kA
1M00 - 2M00 MA
Parte efectiva IP ±.00 - ±999. A
±k00 - ±k99 kA*
±1k0 - ±9k9 kA
±10k - ±99k kA
±M10 - ±M99 MA
±1M0 - ±2M0 MA
Parte reactiva IQ ±.00 - ±999 A
±k00 - ±k99 kA*
±1k0 - ±9k9 kA
±10k - ±99k kA
±M10 - ±M99 MA
±1M0 - ±2M0 MA
*) A partir de una corriente nominal de transformadores de 2 kA
Corriente a tierra:
Indicación como Margen Unidad
Corriente secundaria
Parte efectiva IP Parte reactiva IQ (Tipos de aparatos
E/SR/ER)
Secundario "sek"
Parte efectiva IP Parte reactiva IQ (Tipos de aparatos
X/XR)
Corriente primaria a
tierra
Parte efectiva I P
Parte reactiva I Q
.000 - 15.0
±.00 - 40
±.00 - 40
0.00 - 150
±.00 - 150
±.00 - 150
.000 - 999.
k000 - k999
1k00 - 9k99
10k0 - 99k0
100k - 999k
1M00 - 2M00
±.00 - ±999.
±k00 - ±k99
±1k0 - ±9k9
±10k - ±99k
±M10 - ±M99
±1M0 - ±2M0
±.00 - ±999
±k00 - ±k99
±1k0 - ±9k9
±10k - ±99k
±M10 - ±M99
±1M0 - ±2M0
28 TB MRI3 03.99 SP
x I n
x I n
x I n
% I N
% I N
% I N
A
kA*
kA
kA
kA
MA
A
kA*
kA
kA
MA
MA
A
kA*
kA
kA
MA
MA
*) A partir de una corriente nominal de transformadores de 2 kA
Tensión a tierra:
Indicación como Margen Unidad
Tensión secundaria 000 V - 999 V V
Tensión primaria .000 - 999 V kV
1K00 - 9K99 kV
10K0 - 99K9 kV
100K - 999K kV
1M00 - 3M00 MV
5.9.3 Visualización de los datos de
error
Todos los eventos de error registrados por los relés se
visualizan ópticamente por la placa frontal del
aparato. Para ello los aparatos MRI3 disponen de
cuatro LED's (L1, L2, L3, E) y de los cuatro LED's de
funciones (I>, I>>, IE>, IE>> y →←).

No sólo se emiten mensajes de alarma sino que se
visualizan asimismo las funciones de protección
activadas. Cuando, p. ej. se produce una
sobrecorriente, se encienden con luz intermitente, los
LED's de las fases correspondientes. El LED I> se
enciende también en estos casos. Una vez
transcurrido el tiempo de disparo, la luz intermitente
de los LED's pasa a luz continua.
5.9.4 Memoria de errores
Cuando tiene lugar una excitación o un disparo del
aparato, los valores de fallo y la hora en que se han
producido se archivan en la memoria, protegidos
contra fallo de la tensión. El MRI3 cuenta con una
memoria de valores de fallo en la que se pueden
archivar hasta ocho eventos de fallo. Si se producen
más disparos, entonces se va sobreescribiendo el
registro de datos de fallo más antiguo.
Además de los valores de disparo se archiva la
situación de los LED's para la correspondiente
indicación de fallo.
Para indicar los valores de fallo hay que pulsar la
tecla o respectivamente la tecla durante la
indicación normal de los valores de medida.
• Pulsando la tecla se seleccionan
los valores de medida normales.
• A continuación, tras pulsar la tecla se visualiza
el último registro de valores de fallo. Volviendo a
pulsar la tecla se visualiza el penúltimo registro
de valores de fallo, y así sucesivamente. Por el
Display aparece la indicación FLT1, FLT2,
FLT3....que indican el registro de valores de fallo.
(FLT1 es aquí el registro de datos actual). Al mismo
tiempo se indica cual era el registro de parámetros
que estaba activado en el momento de producirse
el evento de fallo.
• Con la tecla se pueden desplazar
y mover los distintos valores de medida de fallo.
• Con la tecla se puede pasar a un nuevo registro
de datos de fallo. Al hacerlo aparece siempre por
pantalla en primer lugar FLT5, FLT4... etc.
• Al visualizarse los datos de fallo archivados en la
memoria (FLT1.. etc), los LED's correspondientes a
los valores de respuesta/información de disparo
parpadean con luz intermitente, es decir que: los
LED's, que al producirse un disparo se encienden
con luz continua, en este caso se encienden con luz
intermitente, para señalizar que se trata de una
situación de fallo pasada. Los LED's, que se
encienden con luz intermitente cuando se produce el
fallo (La etapa estaba activada), solamente se
encienden una sola vez por corto tiempo.
• Si el aparato todavía se encuentra en situación de
disparo y todavía no se ha efectuado la reposición
(TRIP por el Display), entonces no se pueden
visualizar por el Display ningún valor de medida.
• Para borrar la memoria de fallos hay que pulsar la
combinación de teclas: y
durante unos 3 segundos aproximadamente.
Entonces, por el Display aparece la indicación "wait".
Valores de fallo archivados
Valor indicado LED de
acompañamiento
Corrientes de fase L2, L2, L3 en I/In L1, L2, L3
Corriente a tierra IE en I/IEn (%) E
Tiempo de disparo del interruptor de CB
potencia 1)
Tiempo de disparo transcurrido para I>
2)
en % de tIE Tiempo de disparo transcurrido para
2)
IE> en % de tIE Indicador de tiempo
Fecha: Y = 99
M = 04
D = 20
Hora: h = 11
m = 59
s = 13
TB MRI3 03.99 SP 29
1)
2)
I>
I E>
Tiempo de disparo del interruptor de potencia:
El tiempo que transcurre desde la excitación del
relé de disparo hasta que se desconecta el
interruptor de potencia.
Tiempo de disparo transcurrido:
El tiempo transcurrido desde a excitación y la
desexcitación de la etapa de sobrecorriente. Este
valor se visualiza únicamente para I> y para I E>.
5.10 Reposición
En el aparato MRI3 hay las 3 posibilidades siguientes
para reposición de la indicación del aparato y del relé
de salida en la posición del Jumper J3= CONECTADO.
Reposición manual
• Reposición pulsando largo tiempo la tecla
, (aproximadamente 3 segundos).
Reposición externa
• Aplicando la tensión auxiliar a las bornas D8/E8.

Reposición por Software
• La reposición por Software tiene el mismo efecto
que la tecla . Ver a este respecto
también el protocolo de comunicación del interface
serie RS485.
La reposición de la indicación (RESET) únicamente es
posible si ya no hay ninguna excitación (En caso
contrario se visualiza la indicación "TRIP" por el
Display). Al efectuarse la reposición de la indicación,
no se modifican los parámetros ajustados.
5.10.1 Borrar la memoria de errores
Para borrar la memoria de fallos hay que pulsar la
combinación de teclas y
durante 3 segundos aproximadamente. Entonces se
visualiza por Display la indicación "wait".
6. Pruebas del relé y puesta en
servicio
Las siguientes instrucciones de prueba sirven para
verificar las funciones del aparato y para su puesta en
funcionamiento. Para evitar la destrucción del aparato
y para garantizar una correcta función, hay que tener
muy en cuenta los puntos siguientes:
• La tensión auxiliar nominal de los aparatos tienen
que coincidir con la tensión auxiliar existente in Situ.
• La corriente nominal de los aparatos y la tensión
nominal de los aparatos tienen que coincidir con los
valores de la estación.
• Los transformadores de tensión y de corriente tienen
que estar correctamente conectados.
• Todos los circuitos de medida y de mando tienen
que estar correctamente conectados, así como los
relés de salida.
6.1 Conexión de la tensión auxiliar
¡Atención!
Antes de conectar el aparato a la tensión auxiliar, hay
que asegurarse que ésta coincide con el valor
nominal de la tensión auxiliar que figura en la placa
de características del aparato.
Después de conectar la tensión auxiliar, se visualiza el
rótulo "SEG" por el Display. Al mismo tiempo se excita
el relé "auto-vigilancia" (Los contactos D7 y E7 están
cerrados).
6.2 Pruebas de los relés de salida y
de los LED`s
Observación:
Si no se desea que el interruptor de potencia se
dispare durante la prueba, hay que interrumpir el
conductor de mando desde el relé de disparo al
interruptor de potencia.
Pulsando una vez la tecla se visualiza por el
Display la primera parte del número de la versión de
Software (p. ej. "DO8"). Volviendo a pulsar la tecla se
visualiza la segunda parte (p. ej. "4.01"). En todo el
intercambio de correspondencia sobre este aparato hay
que indicar siempre este número de versión de Software.
Pulsando otra vez la tecla se solicita la
palabra clave; por el Display se visualiza "PSW?".
Una vez introducida la palabra clave aparece el
mensaje "TRI?". Volviendo a pulsar la tecla se
libera el disparo de prueba.
Todos los relés de salida se activan sucesivamente
con un retardo de 3 segundos, y todos los LED's se
encienden con un retardo de 0,5 s, desexcitándose
entonces el relé de autovigilancia. A continuación se
pueden reponer los relés de salida a su posición
inicial, para lo cual hay que pulsar la tecla
durante 3 segundos aprox.
6.3 Prueba de los valores de ajuste
Pulsando varias veces la tecla se pueden
solicitar, sucesivamente todos los valores de ajuste. Estos
valores pueden modificarse con ayuda de las teclas y
, y los valores modificados se archivan con la tecla
(Ver también capítulo 5). Para que el aparato
funcione perfectamente, hay que asegurarse de que la
frecuencia nominal ajustada (f = 50/60) coincide con la
frecuencia del sistema (50 ó 60 Hz).
6.4 Test con corriente secundaria del
transformador (Test secundario)
6.4.1 Aparatos necesarios
• Voltímetro y amperímetro, clase 1, o mejor
• Fuente de tensión auxiliar, adecuada a la tensión
auxiliar nominal del aparato.
• Fuente de corriente alterna monofásica (ajustable
desde 0 hasta 4 x I N).
• Fuente de tensión alterna monofásica (ajustable
desde 0 hasta 1,2 x U n) - sólo se precisa para relés
con reconocimiento del sentido.
• Temporizador para medición del tiempo de disparo
(Exactitud 10 ms).
• Aparato de conmutación.
• Cable de medida.
30 TB MRI3 03.99 SP

6.4.2 Circuito de prueba para relés MRI3
sin reconocimiento del sentido
Para verificar los relés MRI3 sin reconocimiento del
sentido sólo es necesaria la conexión de una fuente
de corriente. En la figura 6.1 se muestra un ejemplo
sencillo de un circuito de prueba monofásico con
fuente de corriente regulable para test del aparato.
Figura 6.1: Circuito de prueba
6.4.3 Prueba de los circuitos de
entrada y verificación de los
valores de medida
Para verificar los valores de medida hay que disponer
en la fase 1 (Bornas B3-B4) de una corriente
característica, que tiene que ser inferior a la corriente
de respuesta ajustada del MRI3. Pulsando la tecla
se visualiza por el Display el valor de
medida actual, que se puede comprobar con ayuda
de un amperímetro.
Ejemplo: En un MRI3 con I n = 5 A, por el Display
debe visualizarse una corriente característica de 1 A
con un valor de 0,2 (0,2 x I n). Al ajustar el parámetro
I prim = "sek" la indicación será 0,2 x I n y en el caso de
"5" la indicación será 1.00 (A). Se procede igual con
las restantes entradas de corriente (Fase 2 : Bornas
B5-B6; Fase 3: Bornas B7-B8;). La diferencia de los
valores de medida no puede ser superior a un 3% o
respectivamente 1% I n. Si se utiliza un aparato de
medida de valor efectivo, puede aparecer diferencias
mayores, si la corriente característica tenga un
componente importante de armónicos superiores.
Como el aparato MRI3 cuenta con un filtro DFFT, que
filtra especialmente los armónicos superiores, el
aparato evalúa únicamente la oscilación básica. Un
aparato de medida que forma el valor efectivo, mide
también los armónicos superiores.
6.4.4 Prueba de los valores de
respuesta y de reposición
Para comprobar los valores de respuesta y de
reposición hay que aplicar una corriente a la fase 1
del aparato MRI3, que sea inferior al valor de
respuesta ajustado. Ahora se seguirá aumentando la
corriente hasta que el relé se excite. Esto se señaliza
encendiéndose los LED`s I> y L1. Al mismo tiempo se
activa el relé de salida I>. El valor medido en el
amperímetro no debe diferir en más de un 3% del
valor de respuesta ajustado en el MRI3. El valor de
reposición se determina reduciendo lentamente la
corriente de prueba hasta que se desexcite el relé I>.
Este valor no debe ser inferior al 0,97 del valor de
respuesta. Este mismo procedimiento se efectúa
también para las fases 2 y 3, y para la entrada de la
corriente a tierra. (Tolerancias en la medición de
corriente a tierra: ±3% del valor de medida o
respectivamente ±0,1% de I n - Tipos E ; ±0,01 % de I n
en los tipos X).
TB MRI3 03.99 SP 31

6.4.5 Prueba del retardo de disparo
Para verificar el retardo de disparo se conecta un
temporizador al contacto del relé de disparo. El
temporizador tiene que arrancar al mismo tiempo que
se aplica la corriente de prueba y tiene que pararse
en el momento en que se active el relé. La corriente
de prueba debe ser igual al doble del valor de
respuesta de la corriente. El tiempo de disparo,
medido con ayuda del temporizador, no debe
desviarse en más de un 3% en caso de característica
de disparo independiente (DEFT), o respectivamente
menos de ±10 ms del retardo de disparo ajustado.
(Para límites de tolerancia en la característica de
disparo dependiente (INV) ver la norma IEC 255,
parte 3).
La comprobación del retardo de disparo para las
demás fases se efectúa de forma similar, tanto para
característica de disparo independiente como
dependiente. En el caso de estar ajustada una
característica de disparo dependiente (p. ej. Normal
Invers) hay que elegir una corriente de prueba de
acuerdo con la característica de disparo, p. ej. 2 x I s.
El tiempo de disparo puede calcularse, tanto en base
a los diagramas de las características de disparo,
como también con ayuda de las ecuaciones
correspondientes (Ver capítulo "Datos técnicos).
En las pruebas con retardo de disparo dependiente,
se debe cuidar durante la prueba de mantener
constante la corriente de prueba (Variación . Al
aplicar la corriente de prueba, el relé de alarma I>>
tiene que activarse inmediatamente. El retardo de
disparo puede comprobarse según se indica en el
capítulo 6.4.5. La exactitud del disparo rápido por
cortocircuito puede determinarse elevando lenta y
paulatinamente la corriente de prueba, hasta que se
active la etapa de cortocircuito. Se compara entonces
el valor indicado por el amperímetro con el valor de
ajuste del relé. Este procedimiento debe seguirse
también para las fases 2 y 3 y para el circuito de
corriente a tierra.
Atención:
En las pruebas con corrientes de prueba > 4 x I N hay
que tener en cuenta la carga térmica de los circuitos
de corriente (Ver datos técnicos, capítulo 7.1).
32 TB MRI3 03.99 SP

6.4.7 Circuito de prueba para relés MRI3 con reconocimiento del sentido
Figura 6.2: Circuito de prueba
Para probar los relés MRI3 con reconocimiento del
sentido se precisan fuentes de corriente y tensión. En
la fuente de corriente la diferencia entre fases tiene
que ser ajustable. La figura 6.2 muestra el ejemplo de
un circuito de prueba monofásico con fuente de
tensión y de corriente regulables. Durante la prueba la
magnitud de entrada (tensión) tiene que mantenerse
constante. La otra magnitud de entrada (Corriente)
debe ajustarse entonces en su valor y en la fase. El
ángulo interno de fase del MRI3 entre tensión y
corriente, en el que se basa la valoración del sentido
tiene que ser 0°. La tabla 6.1 muestra las corrientes
de entrada con sus correspondientes tensiones del
conductor exterior (Ver también capítulo 4.3).
Si se conecta la fuente de corriente monofásica a las
bornas B3/B4 (Fase 1), como se representa en la
figura 6.2, entonces hay que conectar la fuente de
tensión a las entradas de tensión correspondientes
A5/A7.
Para verificar la detección del sentido, todos los
puntos de excitación deben ponerse primeramente en
la posición "EXIT". A continuación se aplicará una
tensión de prueba igual a la tensión nominal a las
bornas A5/A7, y se aplica asimismo una corriente de
1 x I n a las entradas de corriente B3/B4.
Ahora pueden leerse y comprobarse todos los valores
de medida según la tabla 6.1. Al variar la diferencia
entre fases varían también los valores de I P y de I Q. Si
se modifica el ángulo en 90Ε, entonces, por ejemplo,
el valor de medida para la entrada de corriente, para
I Pl tiene que ser 1.0, y para I Q igual a ∀0,0.
Reconocimiento de la variación del sentido
El ángulo para la máxima sensibilidad para la
detección del sentido de las fases es ajustable entre
15Ε y 83Ε. Así, la máxima sensibilidad, con un
ajuste de 49Ε se consigue cuando la corriente de
entrada va por delante de la tensión de entrada en
49Ε.
De este modo, en este ajuste, se tendrá un margen de
disparo en sentido hacia adelante de 139Ε hacia
delante, hasta 41Ε hacia atrás, si se desprecian las
zonas marginales debido a la inexactitud de medida
(Ver también capítulo 4.3).
TB MRI3 03.99 SP 33

Ocupación de los contactos
Entrada de Bornas Tensión de Bornas Indicación
corriente
referencia
S2/S1 L/N Fase IP IQ L1 B3/B4 U23 A5/A7 1.00 ± 3% ± 0.0 ± 3% In + 1.0 ± 3% In
L2 B5/B6 U31 A3/A7 1.00 ± 3% ± 0.0 ± 3% In + 1.0 ± 3% In
L3 B7/B8 U12 A3/A5 1.00 ± 3% ± 0.0 ± 3% In + 1.0 ± 3% In
E*
* Sólo tipos SR
B1/B2 U1 A3/A2 1.00 ± 5% ± 1.0 ± 5% In ± 0.0 ± 5% In
Tabla 6.1
Para poder verificar la variación del sentido, deberían
ajustarse los parámetros siguientes:
Parámetro Ajuste
I> 0,5 x In
tl> (V) EXIT
Tl> (R) EXIT
IE> 0,5 x In
tlE>(V) EXIT
tlE> (R) EXIT
Para la subordinación de los relés se ajustan los
parámetros siguientes:
Parámetro Relé
I> Alarma (V) _2__
I> Alarma (R) __3_
IE> Alarma (V) _2__
IE Alarma (R) __3_
Se aplica una corriente de prueba de 1 x I n a la
entrada de corriente I1. La fuente de tensión debe
conectarse como se indica en la tabla 6.1. Con un
ajuste del ángulo de 49° adelantado, el relé 2 tiene
que excitarse y entonces el LED →← se enciende con
luz verde. Si se varía ahora el ángulo más allá de los
sectores marginales, el LED →← pasa de luz verde a
luz roja. El relé 2 se desexcita y el relé 3 se excita.
Esta prueba tiene que repetirse con las entradas de
corriente l2 y l3.
Para la detección de sentido en el circuito de corriente
a tierra (Versión SR) hay que recurrir a las figuras
4.11 con el ángulo característico en la red rígida
(SOLI), y a la figura 4.12 con el ángulo característico
para la red puesta a tierra a través de resistencias
(RESI). (Ver capítulo 4.6).
Para verificar los tiempos de disparo en sentido hacia
delante y sentido hacia atrás, hay que ajustar estos
tiempos distintos, ya que sólo se dispone de un relé
de disparo para ambos sentidos.
En especial hay que prestar mucha atención a la
correcta polaridad de la corriente de prueba y de la
tensión de prueba. Como se expone en la figura 6.2,
se ha señalado la polaridad de las fuentes de prueba
y de las bornas de conexión (*).
Si se conectan las fuentes de tensión y de corriente de
acuerdo con este circuito de prueba, entonces el
MRI3 se activa en el ángulo de la máxima
sensibilidad cuando la corriente va adelantada a la
tensión en 49°. Independientemente de la polaridad,
la corriente tiene que estar siempre por encima del
valor de respuesta ajustado.
34 TB MRI3 03.99 SP

6.4.8 Circuito de prueba para relés MRI3 con reconocimiento del sentido de la
corriente a tierra (Aparatos tipo ER/XR y SR)
Figura 6.3: Circuito de prueba
Para probar los relés MRI3 con reconocimiento del
sentido de la corriente a tierra se precisan fuentes de
corriente y tensión. En la fuente de corriente la
diferencia entre fases tiene que ser ajustable.
La figura 6.3 muestra el ejemplo de un circuito de
prueba monofásico con fuente de tensión y de
corriente regulables. Durante la prueba la magnitud
de entrada (tensión) tiene que mantenerse constante.
La otra magnitud de entrada (Corriente) debe
ajustarse entonces correspondientemente en su valor y
en la fase.
En los tipos de aparatos ER existe la posibilidad de
verificar el correcto funcionamiento del MRI3
mediante indicación del ángulo de fase.
Los parámetros I E> y I E>> deben ajustarse entonces a
"EXIT".
Se pueden leer los valores de medida siguientes:
Valor de medida LED
Corriente a tierra E, I E>
Parte activa E, I P
Parte reactiva E, I Q
Tensión a tierra E, UE Ángulo E, IE>, UE> TB MRI3 03.99 SP 35

6.4.9 Prueba de las entradas externas
de bloqueo y de prueba
Con la entrada externa de bloqueo puede bloquearse
p. ej. la etapa de disparo rápido por cortocircuito.
Para verificar esta entrada hay que aplicar la tensión
auxiliar a las bornas E8/D8. La etapa de
sobrecorriente de fase (I>) tiene que estar ajustada a
"EXIT" para esta prueba. A continuación hay que
aplicar una corriente que, normalmente hace que se
active la etapa de cortocircuito (I>>). Ni el relé de
alarma ni el relé de disparo pueden activarse ahora.
A continuación hay que quitar la tensión auxiliar de la
entrada de bloqueo. Volviendo a aplicar la corriente
de prueba, con el mismo valor, se consigue que el
relé se dispare; por el Display se visualiza el aviso
"TRIP". Entonces hay que interrumpir el circuito de
corriente. Aplicando la tensión auxiliar a la entrada
de RESET (C8/D8) se apaga el LED de indicación y
se cancela la indicación por Display.
6.4.10 Prueba de la protección contra
fallo del interruptor
Para verificar el tiempo de disparo de la protección
contra fallo del interruptor se aplica una corriente de
prueba que debe ser aproximadamente igual al doble
de la corriente nominal. Al activarse el relé de disparo
de una función de protección (I>, I>>, I E>, I E>>) se pone
en marcha el temporizador y se para al activarse el
relé de protección contra fallo del interruptor. Por el
Display se visualiza el mensaje "CBFP". El tiempo de
disparo medido con ayuda del temporizador no
debes er superior al 1%, o respectivamente inferior en
10 ms (en caso de retardo de disparo breve) al
tiempo de disparo ajustado.
Alternativamente se puede poner en marcha el
temporizador aplicando la tensión auxiliar y una
corriente de prueba, y al activarse el relé de
protección contra fallo del interruptor, se para el
temporizador. En este caso, el retardo de disparo
medido con anterioridad debe restarse del tiempo
medido.
6.5 Test primario
En general se puede realizar la prueba con corrientes
y tensiones en el lado del primario (test real) del
transformador de la misma manera que se realiza el
test con corrientes secundarias. Como los costes y la
carga de la instalación, bajo determinadas
circunstancias, pueden llegar a ser muy elevados,
estas pruebas únicamente deben realizarse en casos
excepcionales y cuando son absolutamente
imprescindibles (p. ej. en caso de instalaciones
extraordinariamente importantes y sensibles).
Debido a la potente indicación de valores de medida
y de error, muchas funciones del MRI3 pueden
verificarse incluso durante el funcionamiento normal de
la instalación.
Así, por ejemplo, se pueden comparar los valores de
la corriente visualizados por el Display con los valores
de corriente que indican los amperímetros de la
instalación. En un MRI3 con detección del sentido,
también es posible indicar la parte de corriente
reactiva y efectiva de las corrientes. Basándose en
estos datos, es posible calcular el cos ϕ momentáneo
y compararlo con el medidor de cos ϕ de la
instalación. Esta comparación nos indica también si la
polaridad de las conexiones del MRI3 es correcta.
6.6 Mantenimiento
Los relés suelen comprobarse normalmente, in Situ, a
intervalos regulares para mantenimiento. Estos
intervalos pueden variar de un usuario a otro y
dependen, entre otras cosas, del tipo del relé, de la
aplicación, de la seguridad de funcionamiento
(importancia) del objeto a proteger, de la experiencia
anterior del usuario etc.
En relés electromecánicos o estáticos, la experiencia
demuestra que es necesaria una revisión anual. En el
caso del MRI3 los intervalos de revisión pueden ser
más largos, ya que:
• Los relés MRI3 contienen un gran número de
funciones de auto-vigilancia, de manera que se
detectan e indican adecuadamente eventuales fallos
en el relé. En este aspecto es de suma importancia
que, el relé interno de auto-vigilancia esté
conectado a un panel central de aviso y alarma de
la instalación.
• Las funciones combinadas de medida del MRI3
permiten la vigilancia durante el funcionamiento.
• La función de prueba de disparo (Test TRIP) permite
la comprobación del relé de salida.
Por todo lo dicho consideramos que un intervalo de
mantenimiento de dos años es suficiente. En el test de
mantenimiento hay que comprobar todas las funciones
del relé, incluidos los valores de ajuste y las
características de disparo, así como los tiempos de
disparo.
36 TB MRI3 03.99 SP

7. Datos técnicos
7.1 Entrada de medida
Datos nominales: Corriente nominal I N: 1 A ó 5 A
Tensión nominal U N: 100 V, 230 V, 400 V
Frecuencia nominal f N: 50/60 Hz ajustable
Potencia absorbida en el circuito de corriente: con I N = 1 A 0,2 VA
con I N = 5 A 0,1 VA
Potencia absorbida en el circuito de tensión: 97%
Tiempo de reposición: 30 ms
Error de retardo según característica
de clasificación E: ± 10 ms
Tiempo mínimo de respuesta: 30 ms
Influencia de corrientes superpuestas
sobre la etapa I>: ≤ 5 %
Influencias sobre la medición de corriente:
Tensión auxiliar: en el margen de 0,8 < U H / U HN < 1,2
no hay otras influencias medibles
Frecuencia: en el margen 0,9 < f/f N

7.3 Márgenes de ajuste y escalonamiento
Parámetros de sistema
I prim
IE prim
U E>
(U prim/U SEK)
Margen de ajuste Escalonamiento Tolerancias de respuesta
(SEK) 0,001 ...50,0 kA 0,001; 0,002; 0,005; 0,01; 0,02;
0,05; 0,1; 0,2
(SEK) 1,01 ...6500 0,01; 0,02; 0,05; 0,1; 0,2; 0,5; 1; 2;
5; 10; 20; 50
7.3.1 Protección de sobrecorriente y tiempo (Aparatos tipos I)
I>
t I>
I>>
t I>>
Margen de ajuste Escalonamiento Tolerancias de respuesta
0,2 ...4,0 x IN (EXIT) 0,01; 0,02; 0,05; 0,1 x IN ±3% del valor de ajuste,
o resp. mín. ±2% In ±3% o resp. ± 10 ms
0,03 - 260 s (EXIT)
(protección independiente)
0,05 ...10 (EXIT)
(Protección dependiente)
0,5 ...40 x IN(EXIT) 0,03 ...10 s (EXIT)
0,01; 0,02; 0,05; 0,1; 0,2; 0,5; 1,0;
2,0; 5,0; 10 s; 20 s
0,01; 0,02; 0,05; 0,1; 0,2
0,02; 0,05; 0,1; 0,2; 0,5; 1,0 x I N
0,01 s; 0,02 s; 0,05 s; 0,1 s; 0,2 s
7.3.2 Protección contra derivaciones a tierra (Aparatos tipos SR)
I E>
t IE>
I E>>
t IE>>
0,04 - 260 s (EXIT)
(protección independiente)
0,06 ...10 (EXIT)
(Protección dependiente)
0,1 ...15 x IN (EXIT)
±5% para NINV y VINV
±7,5% para NINV y EINV
±3% del valor de ajuste o
resp. mín. ±2% IN ±3% o resp. ±10 ms
Margen de ajuste Escalonamiento Tolerancias de respuesta
0,01 ...2,0 x IN (EXIT) 0,001; 0,002; 0,005; 0,01; 0,02; ±5% del valor de ajuste,
0,05 x IN 0,01; 0,02; 0,05; 0,1; 0,2; 0,5; 1,0;
2,0; 5,0; 10 s; 20 s
0,01; 0,02; 0,05; 0,1; 0,2
o res ±0,3% IN ±3% o resp. ±15 ms
0,04 ...10 s (EXIT)
0,001; 0,002; 0,005; 0,01; 0,02;
0,05; 0,1; 0,2; 0,5 x I N
0,01 s; 0,02 s; 0,05 s; 0,1 s; 0,2 s
7.3.3 Protección contra derivaciones a tierra (Aparatos tipos E/X)
I E>
t IE>
I E>>
t IE>>
±5% del valor de ajuste
±3% o resp. ±15 ms
Margen de ajuste Escalonamiento Tolerancias de respuesta
0,01 ...2,0 x IN (EXIT) (E)
0,1 …20% IN (EXIT) (X)
0,04 - 260 s (EXIT)
(protección independiente)
0,06 ...10 (EXIT)
(Protección dependiente)
0,01 ...15,0 x IN (EXIT)(E)
0,1 …150% I N (EXIT) (X)
0,04 ...10 s (EXIT)
0,001; 0,002; 0,005; 0,01; 0,02;
0,05 x IN 0,01% 0,02%; 0,05% IN 0,01; 0,02; 0,05; 0,1; 0,2; 0,5;
1,0; 2,0; 5,0; 10; 20 s
0,01; 0,02; 0,05; 0,1; 0,2
0,001; 0,002; 0,005; 0,01; 0,02;
0,05; 0,1; 0,2; 0,5 x IN 0,01 %; 0,02%; 0,05% IN 0,01 s; 0,02 s; 0,05 s; 0,1 s; 0,2 s
±5% del valor de ajuste o resp
±0,3% I N (E); ±0,03% I N (X)
±3% o resp. ±15 ms
±5% del valor de ajuste o resp
±0,3% I N (E); ±0,03% I N (X)
±3% o resp. ±15 ms
38 TB MRI3 03.99 SP

7.3.4 Protección contra derivación a tierra (Aparatos tipos ER/XR)
I E>
t IE>
I E>>
tIE>> UE>> Margen de ajuste Escalonamiento Tolerancias de respuesta
0,01 ...0,45 x I N (EXIT)(ER)
0,1 …4,5% I N (EXIT) (XR)
0,05-260 s (EXIT)
0,001 ...45 x I N (EXIT) (ER)
0,1 …4,5% I N (EXIT) (XR)
0,05 ...10 s (EXIT)
U N = 100 V:
3 PHA/e-n: 1 - 70 V
1:1: 1 - 120 V
U N = 230 V:
3 PHA/e-n: 2 - 160 V
1:1: 2 - 300 V
U N = 400 V:
3 PHA/e-n: 5 - 300 V
1:1: 5 - 500 V
0,001; 0,002; 0,005; 0,01 x IN 0,01%; 0,02%; 0,05%; 0,1% IN 0,01; 0,02; 0,05; 0,1; 0,2; 0,5;
1,0; 2,0; 5,0; 10; 20 s
0,001; 0,002; 0,005; 0,01 x IN 0,01%; 0,02%; 0,05%; 0,1% IN 0,01; 0,02; 0,05; 0,1; 0,2 s
1 V
1 V
2 V
2 V
5 V
5 V
7.3.5 Protección contra fallo del interruptor
t CBFP 0,1 ...2,0 s; EXIT 0,01; 0,02; 0,05; 0,1 s ±1% o resp. ±10 ms
7.3.6 Parámetros del interface
±5% del valor de ajuste, o resp.
±0,3% I N (ER); ±0,03% I N (XR)
±3% o resp. ± 15 ms
±5% del valor de ajuste, o resp.
±0,3% IN (ER); ±0,03% IN (XR)
±3% o resp. ± 15 ms
±5% del valor de ajuste o resp.
< 0,5% UN Función Parámetro Protocolo Modbus Protocolo RS485 Open Data
RS Dirección Slave 1 - 32 1 - 32
RS Tasa de Baudios* 1200, 2400, 4800, 9600 9600 (fijo)
RS Paridad* even, odd, no Paridad "even" (Fija)
* Solo protocolo Modbus
7.3.7 Parámetros para el registrador de eventos de fallo
Función Parámetro Ejemplo de ajuste
FR Número de grabaciones 2 x 8 s; 4 x 4 s; 8 x 2 s
FR Archivo de grabaciones de un evento P_UP; TRIP; A_PI; TEST
FR Tiempo anterior al disparo 0,05 s - 8,00 s
TB MRI3 03.99 SP 39

7.3.8 Protección dependiente contra sobrecorriente en función del tiempo
Características de disparo según IEC 255-4, anteriormente BS 142
Normal Inverse
Very Inverse
Extremely Inverse
Long Time Inverse
RI-Inverse Time
Siendo: t = Tiempo de disparo
t I> = Multiplicador de tiempo
I = Corriente de error
I S = Valor de ajuste de la corriente
7.3.9 Determinación del sentido en el circuito de corriente de fases
Sensibilidad de sentido en la entrada
de medida de tensión: 0,025% U N (Tensión del conductor exterior) con I = 1 x I N
Circuito: 90°
Ángulo característico: 15°, 27°, 38°, 49°, 61°, 72°, 83°
Ángulo de abertura efectivo: ±78° referido al ángulo característico de U N
7.3.10 Determinación del sentido de la derivación a tierra (MRI3-ER/XR)
Medición del componente de corriente activa
en redes compensadas: I E x cos ϕ
Medición del componente de corriente reactiva
en redes aisladas: I E x sen ϕ
Exactitud de medición del ángulo: ±3° con I E x cos ϕ, o resp. I E x sen ϕ >5% I E
7.3.11 Determinación del sentido del cortocircuito a tierra (MRI3-SR)
Ángulo característico: Ajuste "SOLI" - 110°
Ajuste "RESI" - 170°
Ángulo de apertura efectivo: ±70° referido al ángulo característico con U N/√3
Sensibilidad de la tensión de superposición:

7.4 Características de disparo
Figura 7.1: Normal Inverse (Tipo A) Figura 7.3: Very Inverse (Tipo B)
Figura 7.2: Extremely Inverse (Tipo C) Figura 7.4: RI-Inverse
TB MRI3 03.99 SP 41

Figura 7.5: Long Time Inverse Figura 7.6: Característica de disparo independiente
7.5 Relés de salida
Número: En dependencia de la versión del relé
Contactos: 2 contactos conmutados para relé de disparo/
1 contacto conmutado para relé de alarma
Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.
42 TB MRI3 03.99 SP

8. Formulario para el pedido
Relé de sobrecorriente en función del tiempo
Medición trifásica I>, I>>
MRI3- I
Corriente nominal: 1 A
5 A
Determinación del sentido en el circuito de corriente de fase R
Tensión nominal: 100 V
230 V
400 V
Forma de ejecución (12TE) Módulo enchufable 19"
Montaje en puerta de cuadro
RS485 A elección protocolo Modbus
(sin registrador de fallos)
Relé de corriente a tierra MRI3-
Medición de corriente a tierra: standard
muy sensible
Tensión nominal en el circuito 1 A
de corriente a tierra: 5 A
Forma de ejecución (12 TE) Módulo enchufable 19"
Montaje en puerta de cuadro
RS485 A elección protocolo Modbus
(sin registrador de fallos)
Relé de corriente a tierra con detección del sentido MRI3- R
Medición de corriente a tierra para:
- redes puestas a tierra rígidas
- redes aisladas/compensadas
- especialmente sensible para redes aisladas/compensadas
Corriente nominal en el circuito 1 A
de corriente a tierra: 5 A
Determinación del sentido en el circuito de corriente a tierra
Tensión nominal en el circuito 100 V
de derivación a tierra: 230 V
400 V
Forma de ejecución (12TE) Módulo enchufable 19"
Montaje en puerta de cuadro
RS485 A elección protocolo Modbus
(sin registrador de fallos)
TB MRI3 03.99 SP 43
S
E
X
1
5
1
5
E
X
1
2
4
1
5
1
2
4
A
D
A
D
A
D
-M
-M
-M

Relé combinado de sobrecorriente en función
del tiempo y corriente a tierra
Medición trifásica I>, I>>
MRI3- I
Corriente nominal: 1 A
5 A
Determinación del sentido en el circuito de corriente de fase R
Tensión nominal: 100 V
230 V
400 V
Medición de corriente a tierra: standard
muy sensible
Corriente nominal en el circuito 1 A
de corriente a tierra: 5 A
Forma de ejecución (12TE): Módulo enchufable 19"
Montaje en puerta de cuadro
RS485 A elección protocolo Modbus
(sin registrador de fallos)
Relé combinado de sobrecorriente en función del tiempo y
de corriente a tierra con determinación
del sentido de la corriente a tierra
Medición trifásica I>, I>>
MRI3- I R
Corriente nominal: 1 A
1
5 A
5
Determinación del sentido en el circuito de
corriente de fase
R
Tensión nominal: 100 V
230 V
400 V
Medición de corriente a tierra para:
- redes puestas a tierra rígidas
- redes aisladas/compensadas
- especialmente sensible para redes aisladas/compensadas
Corriente nominal en el circuito 1 A
de corriente a tierra: 5 A
Reconocimiento del sentido en el circuito de
corriente a tierra
Tensión nominal en el circuito de 100 V
derivación a tierra: 230 V
400 V
Forma de ejecución (12TE) Módulo enchufable 19"
Montaje en puerta de cuadro
RS485 A elección protocolo Modbus
(sin registrador de fallos)
44 TB MRI3 03.99 SP
1
5
1
2
4
S
E
X
1
2
4
1
5
E
X
1
5
1
2
4
A
D
A
D
-M
-M

Lista de ajustes del MRI3
¡Atención!
Todos los ajustes tienen que comprobarse en el lugar de emplazamiento del aparato, y en su caso habrá que
adaptarlos al objeto que se desea proteger.
Proyecto:______________________________________________ Nº Com.-Nr.: ________________________
Grupo de funciones:= ______________ Localidad:+_________ Identificación aparato:- _________________
Funciones de los relés:___________________________________ Palabra clave: ________________________
Ajuste de los parámetros
Parámetros del sistema
Tipo aparato MRI3- I IE
IX
IRE IR IER
IXR
IRER
IRXR
ER
XR
Fecha:_______________________________
TB MRI3 03.99 SP 45
E
X
ISR IRSR SR Ajuste de fábrica Ajuste actual
I prim (Fase) X X X X X X X X SEK
I prim X X X X X X X X X SEK
U prim /U sek (Tierra) X X X SEK
1:1 / 3pha / e-n X X X 3pha
50/60 Hz X X X X X X X X X X X 50 Hz
Indicación excitación X X X X X X X X X X X FLSH
Parámetros de protección
Tipo aparato MRI3- I IE IRE IR IER IRER ER E ISR IRSR SR Ajuste de fábrica Ajuste actual
IX
IXR IRXR XR X
2 registros de
parámetros
X X X X X X X X X X X
Registro 1/
Registro 2
Registro 1 Registro 2
I> X X X X X X X X 0,2 x IN CHAR I> X X X X X X X X DEFT
t I>(V) /t I>(R) X X X X X X X X 0,03 s
0s/60 s (Fase) X X X X X X X X 0 s
I>> X X X X X X X X 1,0 x I N
t I>>(V) /t I>>(R) X X X X X X X X 0,03 s
RCA X X X X 49ª
U E> X X X 1 V / 2 V / 5 V
I E> X X X X X X X X X 0,01xI N (E) 0,1%(X)
trip/warn X X X X X X X X X trip
CHAR IE X X X X X X DEFT
t /t IE>(V) IE>(R) X X X X X X X X X
0,05 s(ER/XR)
0,04 s otros
0s/60 s (Fase) X X X X X X X 0 s
IE>> X X X X X X X X X 0,01xI (E) 0,1%(X)
N
t /t IE>>(V) IE>>(R) X X X X X X X X
0,05 s(ER/XR)
0,04 s otros
SIN/COS X X X SIN
SOLI/RESI X X X SOLI
tCBFP X X X X X X X X X X EXIT
RS485/Slave X X X X X X X X X X 1
Tasa de Baudios* X X X X X X X X X X 9600
Chequeo paridad* X X X X X X X X X X even
* Sólo protocolo Modbus

Registrador de fallos
Función Unidad Ajuste de fábrica Ajuste actual
FR Número de registros (grabaciones) 2
FR Archivo de las grabaciones de un evento TRIP
FR Duración del impulso de disparo s 5
Ajuste del año año Y = 00
Ajuste del mes mes M = 00
Ajuste del día día D = 00
Ajuste de las horas hora h = 00
Ajuste de los minutos minutos m = 00
Ajuste de los segundos segundos s =00
Subordinación de la función de bloqueo
Ajustes de fábrica Ajustes propios
Bloqueado No bloqueado Bloqueado No bloqueado
Registro de parámetros Registro 1 Registro 2 Registro 1 Registro 2 Registro 1 Registro 2 Registro 1 Registro 2
I> X X
I>> X X
I E> X X
I E>> X X
t CBFP X X
Ajuste de las clavijas de codificación
Clavija de codificación J1 J2 J3
Ajuste de
fábrica
Ajuste
propio
Ajuste de
fábrica
Ajuste
propio
Ajuste de
fábrica
Enchufado
No enchufado X No tiene función X
Clavija de
codificación
Ajuste
propio
Margen Low/High para entrada de Reset Margen Low/High para entrada de bloqueo
Ajuste de fábrica Ajuste propio Ajuste de fábrica Ajuste propio
Low = enchufado X X
High = no enchufado
46 TB MRI3 03.99 SP

Subordinación de los relés de salida
Función Relé 1 Relé 2 Relé 3 Relé 4
Ajuste de Ajuste Ajuste de Ajuste Ajuste de Ajuste Ajuste de Ajuste
fábrica propio fábrica propio fábrica propio fábrica propio
I> Alarma (V) X
tI> Disparo (V) X
I> Alarma (R)* X
tI> Disparo (R)* X
I>> Alarma (V) X
tI>> Disparo (V) X
I>> Alarma (R)* X
tI>> Disparo (R)* X
IE> Alarma (V) X
tIE> Disparo (V) X
IE> Alarma (R)* X
tIE> Disparo (R)* X
IE>> Alarma (V) X
tIE>> Disparo (V) X
IE>> Alarma (R)* X
tIE>> Disparo (R)*
tCBFP Disparo
X
* Sólo relés con reconocimiento del sentido
Todos los ajustes tienen que comprobarse en el lugar de emplazamiento del aparato, y en su caso, deberán
adaptarse al objeto/aparato que se desea proteger.
Esta descripción de aparato es válida a partir de los números de versión de Software siguientes:
Números de versión del Modbus:
D01-9.00 (MRI3-ER; -IER; -IRER)
D20-3.00 (MRI3-XR; -IXR; -IRXR)
D24-2.00 (MRI3-X; -IX; -IXR)
D00-9.00 (MRI3; I: E; IE; IR; SR; IRE; ISR; IRSR).
D51-2.00 (MRI3-ER-M; IER-M; -IRER-M)
D70-2.00 (MRI3-XR-M; IXR-M; IRXR-M)
D74-2.00 (MRI3-X-M; IX-M; IXR-M)
D50-2.00 (MRI3-M; I-M; E-M; IE-M; IR-M; SR-M; IRE-M; ISR-M; IRSR-M).
TB MRI3 03.99 SP 47

Woodward SEG GmbH & Co. KG
Krefelder Weg 47 ⋅ D – 47906 Kempen (Germany)
Postfach 10 07 55 (P.O.Box) ⋅ D – 47884 Kempen (Germany)
Phone: +49 (0) 21 52 145 1
Internet
Homepage http://www.woodward-seg.com
Documentation http://doc.seg-pp.com
Sales
Phone: +49 (0) 21 52 145 635 ⋅ Telefax: +49 (0) 21 52 145 354
e-mail: kemp.electronics@woodward.com
Service
Phone: +49 (0) 21 52 145 614 ⋅ Telefax: +49 (0) 21 52 145 455
e-mail: kemp.pd@woodward.com