Paisajes -- Landscapes - Rygaard, Maya

Paisajes -- Landscapes

Maya Rygaard
”Cuatro estaciones”
Un reflejo de la naturaleza nórdica.
”Ver es el principio del ojo pero no su función.
Leer es función del ojo pero no su movimiento.
Conocer es el movimiento del ojo pero no su poder.
Iluminar es el poder del ojo pero no su atributo. Ausencia
SIN imágenes; fuera del tiempo; es el atributo del ojo y el roce
de su aniquilación.”
La muestra pictórica de la artista sueca Maya Rygaard, explora
la importancia que el paisaje ha tenido y continúa teniendo en
la cultura nórdica. El paisaje asume especial influencia alrededor
de principios del siglo XIX.
Pintores legendarios como Edward Munch, Vilhelm
Hammershöi, Carl Larsson y Akseli Gallen-Kallela fueron los
motores iniciadores de esta fuerte tradición paisajista de los
países nórdicos.
A medida que se acerca el final del siglo XIX, el paisaje se
vuelve más subjetivo tanto en la forma como en el contenido.
Se trata de un paisaje más metafórico y personal, que interactúa
con los sentimientos o los diferentes estados de ánimo del
artista que se muestran por ejemplo en la intensidad, y los
colores usados en cada momento.
Maya Rygaard continúa en la huella del camino clásico
romántico de la tradición paisajista Nórdica, investiga y
experimenta de lo romántico-clásico a la abstracción del
paisaje. Sus obras monumentales contienen una gran influencia
de melancolía y soledad, reflejos directos de la naturaleza del
centro-norte del territorio geográfico sueco.
La fuerte atmósfera psicológica de sus obras las construye de
acuerdo a temas y colores que reflejan las cuatro estaciones
del año. Por ejemplo el largo invierno sueco, con una gama
de colores oscuros, casi negros, que nos conducen a lugares
solitarios, aislados y abandonados de sombras eternas, lugares
que nos aprisionan y nos conducen a pensar en un sinnúmero
de preguntas existenciales sobre el tiempo en que vivimos.
La pintura de Maya Rygaard es una búsqueda y una
investigación de los diferentes estados físicos y metafísicos del
paisaje nórdico; búsqueda que atesora momentos mágicos
donde la luz y las tinieblas juegan un papel importante en la
creación y construcción de los paisajes elegidos, donde los
elementos naturales influyen en todo lo viviente.
En ”Las cuatro estaciones” Maya Rygaard juega y expresa
sus diferentes estados de ánimo influenciados por sus viajes e
impresiones a través de Suecia, Finlandia y Noruega; momentos
que reflejan soledad, melancolía, calidez y frialdad, estados
poéticos y dramáticos.
Las obras de Maya Rygaard tratan de iluminar pequeñas
conexiones y fragmentos entre el romanticismo nórdico y la
abstracción moderna. Se inspira en la propuesta del ensayista
Robert Rosemblum, quien vio el germen del arte abstracto
moderno en el paisajismo romántico del siglo XIX, una idea
que plasmó en su influyente ensayo ”La pintura moderna
y la tradición del romanticismo nórdico. De Friedrich a
Rothko”.

El crítico e historiador de arte neoyorquino fallecido en
2006, vinculó la estética y la tradición histórico-cultural del
romanticismo nórdico primitivo con la pintura abstracta
moderna europea y norteamericana, tomando como referentes
de ambas corrientes artísticas a sendos pintores como Carl
Gustav Carus, Carl Blechen, William Turner, Miles Constable,
Vincent van Gogh, Edward Munch, Paul Klee, Vasilij Kandinsky
o Max Ernst, que muestran la evolución pictórica sugerida por
Rosenblum introduciendo la abstracción en la representación
del paisaje.
El recorrido concluye con los paisajes de figuras del
expresionismo abstracto estadounidense como Mark Rothko,
Adolf Gottlieb, Barnett Newman y Jackson Pollock, además
de las obras de dos pintores europeos contemporáneos, Anselm
Kiefer y Gerhard Richter, en cuyas obras pervive la influencia
del romanticismo.
Maya Rygaard desde fines del 2004 trabaja con el paisaje como
idea básica, donde investiga desde los puntos más imaginarios
la mitología de la naturaleza nórdica. Una investigación entre la
relación de presencia y no presencia. Escenarios de naturaleza
cruda, sin huellas de lo humano, sin tiempos. Solamente rasgos
de los interminables cambios rutinarios de las estaciones
del año, donde esta naturaleza cruda se apodera de los más
pequeños rincones de nuestra existencia. La pintura tiene su
propio idioma sensual, libre de las reglas de la expresión verbal.
Ricardo Donoso
Director de Arte
Edsvik Konsthall
Los dioses
Los carros de los dioses
no sacuden las nubes,
avanzan deslizándose
callados como rayos de luz.
Los pasos de los dioses son
casi inaudibles,
como el susurro de la hierba
apenas presentido.
Cautelosamente, cautelosamente
sigues los senderos
que tienen el aroma
de su proximidad vivificante.
¡No grites nombres!
Ellos huyen, te dejan
llena de palabras
en un mundo vacío.
Poema de Karin Boye

Maya Rygaard
“Four Seasons”
A reflection of natural Scandinavia
Seeing is the eye’s reason, but not its function.
Reading is the eye’s function, but not its movement.
Perceiving is the eye’s movement, but not its power.
Illuminating is the eye’s power, but not its attribute.
Absence, void of images, in a timeless state, is the eye’s attribute
and its virtual defeat.
The pictorial suite by Swedish artist Maya Rygaard explores
the firm cultural importance of the Scandinavian landscape.
Landscape painting began to gain a special significance at the
beginning of the 1900-century.
Legendary painters such as Edward Munch, Vilhelm Hammershöi,
Carl Larsson and Akseli Gallen-Kallela were the front figures of
the strong Scandinavian tradition of landscape art.
At the end of 1900-century landscape painting became more
subjective in its artistic form and content. We can observe
more metaphorical and personal interpretations of landscapes,
interacting with the artist’s emotional status and mood changes,
manifested trough intensity or the choice of pallet at any given
moment.
Maya Rygaard proceeds further along the classical, romantic
path forged by the Nordic tradition in landscape art. She
explores and experiments, shifting from romantic classical
landscapes towards the more abstract. Her monumental, solemn
works are influenced by solitude and melancholy, while directly
reflecting the natural itself of north-central Sweden.
Her works with their powerful psychological aura are
influenced by themes and colours of the four seasons. The solid
cold, long Swedish winters, for instance, with its dark pallet,
near blacks, that introduce us to solitary places and isolation
abandoned in eternal shadows, places that spiritually imprison
by driving us further to contemplate countless existential issues
about our times.
Maya Rygaard’s artistry includes a search for and an
investigation into the different physical and metaphysical states
of the Scandinavian landscape, a search for hidden magical
moments where light and darkness play profound role in the
creation and formation of each chosen scenery and where
nature’s elements bear upon the living.
In the suite “The Four Seasons” we see a playful mind of the
artist depicting her different moods, shifted by impressions
during her various trips trough Sweden, Finland and Norway.
We observe instances of loneliness, melancholy, warmth and
coldness and still with distinct poetic but subtly dramatic features.
Maya Rygaard’s work searches for rendering enlightenment
upon small connections and fragments which link northern
romanticism and modern abstraction. She was inspired by
essayist Robert Rosenbaum, who recognized the seeds of
modern abstract art in the romantic landscape painting of
the 1900-century, an idea he expressed in his influential essay
“Modern Painting and the Northern Romantic Tradition:
Friedrich to Rothko”.

This New York art historian and keen critic, who died in
2006, linked aesthetics and the historical-cultural tradition of
delicately primitive northern romanticism to European and
American modern abstract painting. He cited artists from
artistic tendencies, such as Carl Gustav Carus, Carl Blechen,
William Turner, Miles Constable, Vincent van Gogh, Edward
Munch, Paul Klee, Vasilij Kadinsky and Max Ernst, in order
to illustrate a pictorial evolution and the introduction of
abstraction into landscape representations.
Robert Rosenbaum’s study comprises of discussing
landscapes painted by prominent figures in American
abstract expressionism like Mark Rothko, Adolf Gottlieb,
Barnett Newman and Jackson Pollock. He also observes how
the influence of romanticism lives on in the work of two
contemporary European artists Anselm Kiefer and Gerhard
Richter.
Maya Rygaard has worked with landscape as an essential
concept since the end of 2004. She has been investigating the
most imaginative aspects of Scandinavian natural mythology:
a study of the relationship between presence and absence, the
timeless state and its dimensions. We can observe signs of the
endless variations of the seasons, where raw merciless nature
governs every aspect of our very existence. Her painting has its
own intimately sensual but utterly sincere language, free from
the rules of verbal expression.
English version by
Christofer Catilan
The Gods
The gods’ chariots
do not shake the clouds,
they glide silently
forward like rays.
The gods’ steps are
as hard to hear
as the grass’s scarcely
perceived murmur.
Cautiously, cautiously
follow those paths
that smell of their
healing closeness.
Call no names!
They will fly, they will leave you
word-filled
in an empty world.
Poem by Karin Boye

Ode to The Heavens – Oda a los Cielos 77 x 64

Sunset Solitude II – Soledad en la Puesta de Sol 36 x 44

Dawn Tree – Árbol al Alba 78 x 96,5 Vernal Serendipity – Hallazgo Vernal 26 x 35

Wintry Lowlands III – Invierno en Tierras Bajas 49,5 x 41

Autumn in Ochre – Otono ˜
en Ocres 29,5 x 29,5

˜
Arctic Serenity – Serenidad Ártica 155,5 x 135,5

Summertime Mindscape – Imaginación Estival 137,5 x 113,5

Wintry Melancholy – Melancolía Invernal 147,5 x 120,5

Maya Rygaard
Año y Lugar de Nacimiento: 1957 en Vaasa, Finlandia
Lugar de Residencia y Trabajo Uppsala y Bohuslän, Suecia
Formación
Cursos en la Escuela de Arte de Gerlesborg, 2001 – 2007
Estudios universitarios de Arte, Escuela de Arte Väsby, 1999–2003
Ampliación de Estudios bajo la guía del Profesor Georg Suttner como
mentor, 2001–2007
Estudios de Teatro y Dramaturgia, Estocolmo y Grythyttan, 2001–2002
Representaciones de
Museos, Colecciones Privadas y Públicas, Compañías, Diputaciones
Provinciales, Ayuntamientos y Asociaciones de Arte
Cargos
Directora de Arte
Profesora de Arte
Tareas de Jurado
Pedagoga de Arte
Membresías
BUS, Sociedad de Copyright de Artes Visuales de Suecia
FSK, Asociación de Mujeres Artistas Suecas
Fundación Sociedad de Artistas Nórdicos
KRO, Asociación de Artistas Suecos
Exhibiciones como Seleccionada Individual
Galería Catherine Bajar, Helsinki, Finlandia 2008
Museo de Arte Edsvik, Sollentuna, Suecia 2007
Sigtuna Kulturgård, Sigtuna, Suecia 2007
Galería Suomi, Estocolmo, Suecia 2007
Sollentuna, Feria de Arte, Suecia 2007
Galería Ett, Uppsala, Suecia 2006
Estocolmo, Feria de Arte, Suecia 2006
Galería Vingen, Solna Stad, Suecia 2006
Galería Abante, Estocolmo, Suecia 2006
Feria de Arte de Estocolmo, Älvsjömässan, Suecia 2005
Espacio de Arte Ekeby Qvarn, Uppsala, Suecia 2004
Taxinge Slott, Nykvarn, Suecia 2003-2004
Galería Mäster Olof, Estocolmo, Suecia 2003
Galería Olika, Dals Långed, Suecia 2002
Exhibiciones en Grupo Selecto
Pacto Internacional con Irak, Conferencia de Revisión Anual,
Galería Infra. Upplands Väsby, Suecia 2008
Límites y Control, Museo de Arte Edsvik, Sollentuna, Suecia 2007
Acuarela Nórdica, Museo de Arte Edsvik, Sollentuna, Suecia 2007
Acuarela Nórdica, Museo de Arte Luleå, Suecia 2007
Acuarela Nórdica, Centro Cultural Ronneby, Suecia 2007
Exhibición de Acuarela Aqua Di Colori, Museo de Arte Edsvik, Suecia 2006
Exhibición de Arte Navideño, Museo de Arte Edsvik, Suecia 2005
Aqua Di Colori, Museo de Arte Edsvik, Sollentuna, Suecia 2005
Exhibición de Verano, Espacio de Arte Ekeby Qvarn, Uppsala, Suecia 2005
Exhibición de Verano, Museo de Arte Edsvik, Sollentuna, Suecia 2005
Villa Grünewald, Saltsjöbaden, Suecia 2004
Museo de Arte Väsby, Upplands Väsby, Suecia 2004
Galería Infra, Upplands Väsby, Suecia 2004
Numerosas exhibiciones seleccionadas con jurado, Museo de Arte Väsby,
Upplands Väsby, Suecia 2002–2005
Escuela de Arte Gerlesborg, Salernes, Francia 2002
Baldersnäs, Dals Långed, Suecia 2001–2006

Maya Rygaard
Born 1957 in Vaasa, Finland
Living and working in Uppsala and Bohuslän, Sweden
Education
Courses at the Gerlesborg Art School, 2001 – 2007
Studies for art university, Väsby Art School, 1999–2003
Extensive studies under the guidance of Professor Georg Suttner as
mentor, 2001–2007
Studies in theatre and dramaturgy, Stockholm and Grythyttan, 2001–2002
Represented
Museums, private and public collections, companies, county councils,
municipalities and art associations
Assignments
Art Director
Art teacher
Jury assignments
Art pedagogue
Memberships
BUS, Visual Arts Copyright Society in Sweden
FSK, Association of Swedish Women Artists
KRO, Swedish Artists’ Association
Nordic Artists’ Society
Selected One Person Exhibitions
Galerie Catherine Bajar, Helsinki, Finland 2008
Edsvik Art Museum, Sollentuna, Sweden 2007
Sigtuna Kulturgård, Sigtuna, Sweden 2007
Suomi Galleri, Stockholm, Sweden 2007
Sollentuna, Art Fair, Sweden 2007
Galleri Ett, Uppsala, Sweden 2006
Stockholm, Art Fair, Sweden 2006
Galleri Vingen, Solna Stad, Sweden 2006
Galleri Abante, Stockholm, Sweden 2006
Stockholm Art Fair, Älvsjömässan, Sweden 2005
Ekeby Qvarn Art Space, Uppsala, Sweden 2004
Taxinge Slott, Nykvarn, Sweden 2003-2004
Galleri Mäster Olof, Stockholm, Sweden 2003
Galleri Olika, Dals Långed, Sweden 2002
Selected Group Exhibitions
International Compact with Irak, Annual review conference,
Galleri Infra. Upplands Väsby, Sweden 2008
Boundaries and Control, Edsvik Art Museum, Sollentuna, Sweden 2007
Nordic Watercolour, Edsvik Art Museum, Sollentuna, Sweden 2007
Nordic Watercolour, Luleå Art Museum, Sweden 2007
Nordic Watercolour, Ronneby Culture Centre, Sweden 2007
Aqua Di Colori watercolour exhibition, Edsvik Art Museum, Sweden 2006
Christmas Art Exhibition, Edsvik Art Museum, Sweden 2005
Aqua Di Colori, Edsvik Art Museum, Sollentuna, Sweden 2005
Summer Exhibition, Ekeby Qvarn Art Space, Uppsala, Sweden 2005
Summer Exhibition, Edsvik Art Museum, Sollentuna, Sweden 2005
Villa Grünewald, Saltsjöbaden, Sweden 2004
Väsby Art Museum, Upplands Väsby, Sweden 2004
Galleri Infra, Upplands Väsby, Sweden 2004
A number of jury selected exhibitions, Väsby Art Museum, Upplands Väsby,
Sweden 2002-2005
Gerlesborg Art School, Salernes, France 2002
Baldersnäs, Dals Långed, Sweden 2001-2006
Sumetimes Summertime – Hubo una vez un verano 89,5 x 95

www.mayaart.se
Ode to The Seas – Oda a los Mares 77 x 64 ÅD Tryck