procedimiento ante los tribunales de familia - Colegio de Abogados ...

Asimismo, y terminando la presentación de la misma, no debemos
perder de vista la finalidad de la aclaratoria: apunta a corregir errores
materiales, es decir, no conceptuales, aclarar conceptos oscuros, lo que
no implica modificarlos o sustituirlos por otros, sino tornarlos más
“inteligibles” o comprensibles para el intelecto humano y, finalmente,
suplir cualquier omisión de la sentencia, esto es, enmendar un olvido,
llenar un vacío, o expresar algo que no se dijo, lo cual tampoco importa
“modificación”, “sustitución”, o “alteración” de lo decidido.
La revocatoria, o mejor llamada reposición, ya que revoca el
superior y repone el mismo juez, aparece en el artículo 852 del CPCC
remitiéndonos el mismo al artículo 238 del mismo cuerpo normativo.
Procederá únicamente contra providencias simples, causen o no
gravamen irreparable, a fin de que el juez o tribunal que las haya dictado
las revoque por contrario imperio. (2)
Las providencias simples son aquellas que dicta el juez a fin de
ordenar el proceso. Siempre pueden causar gravamen, lo importante es
si pueden corregirse o no posteriormente.
Si nos detenemos en lo dispuesto por el artículo 838 tercer párrafo
según ley 11453, o artículo 838 segundo párrafo según ley 13264, se
prevé la facultad del juez de trámite o del juez unipersonal, de cambiar el
tipo de proceso mediante resolución fundada. Expresamente el articulado
dispone que contra esta resolución procede la reposición.
Esta providencia simple puede causar un gravamen irreparable en
el caso que el juez disponga que el proceso, por ejemplo, deba seguirse
por las normas del juicio sumarísimo. Este agravio no puede ser
corregido en la sentencia definitiva, por tanto es susceptible, como se
verá más adelante, de reposición y del recurso de apelación en subsidio.