Refrigerador RE26 y RE29 - Electrolux

Refrigerador RE26 y RE29
Instrucciones
Manual de

2
Manual del Usuario
Gracias por elegir Electrolux. En este manual Usted encontrará
todas las informaciones para su seguridad y para el uso correcto
de su Refrigerador.
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas
para futuras referencias.
En caso de duda llame al Servicio de Atención al Consumidor.
Guarde la factura de compra. La garantía tiene validez en
el Servicio Autorizado Electrolux, solamente con la
presentación de esta factura.
No retire la etiqueta de identificación con las informaciones del
código, modelo, fabricante y otras del local donde está adherida.
Esta etiqueta será utilizada por el Servicio Autorizado Electrolux
en el caso de que su Refrigerador necesite de reparación.
Sobre el Medio Ambiente
El material de embalaje es reciclable; trate de seleccionar plásticos,
papeles y cartones y entréguelos a las empresas de
reciclado.
Como contribución en la preservación del Medio Ambiente, el
gas de refrigeración de este producto es el R134a
(Hidrofluorcarbono – HFC), que no afecta la capa de ozono y
tiene poco impacto sobre el efecto invernadero.
Índice
Seguridad...............................................03
Descripción del Refrigerador ...............04
Instalación .............................................06
Como Utilizar ........................................09
Limpieza e Mantenimiento ..................11
Deshielo .................................................12
Solución de Problemas .........................16
Sugerencias y Consejos ........................19
Informaciones Técnicas.........................21

Seguridad
Para los Niños
Evite accidentes. Después de desembalar el Refrigerador,
mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños.
No permita que el Refrigerador sea manipulado por niños aunque
el mismo se encuentre desconectado.
Si su Refrigerador lleva un paquete de sílice gel en su interior,
arrójelo a la basura. No permita que los niños jueguen con el.
Para el Usuario / Instalador
Desconecte el Refrigerador antes de hacer limpieza o
mantenimiento.
Nunca tire del cable para desenchufar el Refrigerador. Para eso
use siempre el enchufe.
No altere el enchufe de su Refrigerador.
No apriete, no doble ni ate el cable eléctrico. No intente repararlo.
En caso que ocurran daños llame el Servicio Autorizado
Electrolux y adquiera repuestos originales para el reemplazo de
las mismas.
No almacene medicamentos, productos tóxicos o químicos en
su Refrigerador. Estos pueden contaminar los alimentos.
Productos en aerosol bajo alta presión, identificados con la
palabra inflamable o con el símbolo de una pequeña llama, no
deben ser almacenados en refrigeradores o freezers. Estos
pueden provocar explosiones.
Jamás apoyarse en la puerta del Refrigerador. Puede ocurrir el
desajuste de las bisagras provocando problemas de veda y
consecuente mal desempeño del Refrigerador, además de otros
problemas.
Evite el contacto de la placa de frío (congelador) de su
Refrigerador con manos mojadas o húmedas. La temperatura
baja de la placa puede provocar lesiones cutáneas.
No coloque alimentos congelados arriba del Refrigerador. Pueden
ocurrir daños provocados por goteo hacia la parte interna. Jamás
deje velas encendidas sobre el aparato para evitar riesgos de
incendio.
3

4
Descripción del Refrigerador
Modelo RE26
Modelo RE29

Piezas
Control de temperatura (termostato)
Evaporador (congelador)
Compartimiento extra-frio (cubeta de descongelamiento)
Lámpara
Anaqueles internos ajustables y removíbles
Bandeja de frutas
Cubeta de verduras
Patas niveladoras
Puerta no reversible
Puerta lacteos removible
Estante removile con hueveras
Estante removible
Estante removible para botellas
Estante para latas
Condensador (parte trasera)
Compresor (motor - parte trasera)
5

6
Instalación
Retirar la Base del Embalaje
Incline cuidadosamente el refrigerador para uno de los lados.
Con el auxílio de otra persona rompa la base con las manos.
Incline el refrigerador para el otro lado y retire lo que quedo de
la base.
Elegir el Local
Instale su refrigerador en un local aereado, que no permita la
incidencia directa de los rayos solares y que se encuentre
distante de fuentes de calor (hornallas, hornos etc.) y productos
inflamables.
No instale su refrigerador al aire libre.
Con respecto a la posición del refrigerador, respete las distancias
mínimas recomendadas:
Arriba: 15 cm
Al costado: 10 cm
Atrás: 15 cm
Vea si el espacio que se dejo en la parte de adelante es suficiente
para abrir completamente la puerta.

Nivelado
Haga el nivelado de su refrigerador con la puerta cerrada.
Con un nivel de burbuja vea si el refrigerador está nivelado y con
las cuatro patas firmemente apoyados en el piso.
Para nivelar, incline cuidadosamente el refrigerador y gire las
las patas.
El nivelado evita que el refrigerador se mueva o tiemble además
de evitar otros problemas.
No utilice otras patas que no sean los originales.
Espere aproximadamente 2 horas antes de encender su refrigerador,
eso evitará su mal funcionamiento.
Instalación Eléctrica
Antes de encender su refrigerador , vea si la tensión (voltaje) del
tomacorrientes es igual a la que está indicada en la etiqueta
Localizada cerca del enchufe (en el cable), o de la etiqueta de
indentificación del refrigerador.
Tenga cuidado para que el refrigerador no se que de apoyado en
el cable eléctrico.
Conecte su refrigerador a un tomacorrientes exclusivo, no utilice
extensiones o conectores tipo triple.
Para su seguridad, lláme a un electricista confiable para que
examine la condición de la red eléctrica del local de instalación
del refrigerador, y para mayores informaciones entre en contacto
con el Servicio Autorizado Electrolux.
Los cables del tomacorrientes donde será conectado su
refrigerador deben ser de cobre y tener sección mínima de 2,5
mm 2 .
7

8
Vea si la variación máxima admisible de la tensión en el local
de instalación, está de acuerdo con la siguiente tabla. En el
caso de que la tensión en el local de instalación se encuentre
fuera de estos límites, adapte un regulador de tensión (estabilizador)
no inferior a 500 watts.
Variación Permitida de Tensión
Tensión (V)
Refrigerador
Mínima (V) Máxima (V)
127
220
103
198
135
242
Cable a Tierra
No use el refrigerador sin conectar el cable a tierra.
El cable a tierra (cable verde o amarillo y verde), localizado en la
parte trasera del refrigerador, debe ser conectado a una tierra
eficiente y no puede ser conectado directamente a la red
eléctrica o a tuberías de agua, gas, electricidad, teléfono,
pararrayos, etc.
Para su seguridad lláme a un electricista confiable para hacer
la correcta instalación del cable a tierra.

Como Utilizar
Como Encender y Apagar su Refrigerador
Para encender y apagar su refrigerador, basta conectar o desconectar
el enchufe del tomacorrientes.
Después de apagar su refrigerador, espere 10 minutos antes
de volverlo a encender.
Cargar / Abastecer
Estas instrucciones deben ser seguidas antes del primer
abastecimiento o después de hecer el primer deshielo.
1. Conecte el enchufe de su refrigerador en el tomacorrientes y
regule el control de temperatura en la pocisión 7 (frío máximo).
2. Déjelo funcionando por dos horas antes de almacenar
cualquier alimento en su interior.
3. Empiece cargando los anaqueles, dejando la puerta por
último. Es importante respetar los límites máximos de carga
que son indicados en la figura a continuación.
4. Después de cargarlo, regule el termostato en la posición
mas indicada, siguiendo las informaciones del item “ajuste
de temperatura”.
Límites Máximos de Carga
RE26
RE29
9

10
1, 2 e 3
4 e 5
6 e 7
0
Ajuste de Temperatura
La numeración del termostato y su ajuste son específicos para
los refrigeradores RE26 y RE29, siendo que no deben ser
comparados con la graduación de los controles de refrigeradores
de otras marcas o modelos.
La temperatura interna del refrigerador depende de la temperatura
ambiente, de la cantidad de alimentos almacenados y de
la cantidad de veces que la puerta sea abierta.
Intente usar siempre un ajuste de temperatura adecuado para
cada situación, pués el no cumplimiento de estas instrucciones
puede ocasionar frío excesivo (desperdicio de energía) o altas
temperaturas ( traspiración interna, pérdida de alimentos).
La congeladora conserva los alimentos en temperaturas de hasta
-6ºC.
Tabla para el Ajuste de la Temperatura
Posiciones Funciones Condiciónes de Uso del Refrigerador
Frío Moderado
Uso Normal
Frío Máximo
Apagado
Temperatura ambiente inferior a 18ºC.
Temperatura ambiente de 18 a 28ºC.
Temperatura ambiente superior a 28ºC.
Deshielo del Refrigerador.

Limpieza y Mantenimiento
Nunca use productos de limpieza como alcohol, kerosene, agua
sanitaria, nafta, thinner, solventes, detergentes, ácidos vinagre
o productos químicos y abrasivos.
No arroje agua directamente dentro o fuera del refrigerador.
Parte Interna
Limpie el interior del refrigerador y los accesorios con una
solución de agua con bicarbonato de sodio (una cucharada
sopera de bicarbonato para cada litro de agua). Séquelo
cuidadosamente.
Los repuestos plásticos no pueden ser lavados con agua
caliente.
Burlete de Vedación de la Puerta
El burlete de vedación de la puerta debe ser limpiado
cuidadosamente con jabón neutro y agua tibia. Enjuáguelo y
séquelo con mucho cuidado para no dañarlo.
Parte Externa
Para limpiar facilmente la parte externa de su refrigerador utilice
una solución de agua tibia con jabón neutro y después séquela
cuidadosamente.
Haga cada seis meses una limpieza en la parte trasera del
refrigerador, utilizando una aspiradora o un plumero.
El polvo que se junta afecta el buen desempeño del refrigerador
y puede aumentar el consumo de energía.
Cambio de la Lámpara
Haga el cambio de la siguiente manera:
1. Desconecte el refrigerador del tomacorrientes.
2. Saque la tapa de la lámpara con una mano, presionando las
partes laterales.
3. Cambie la lámpara por otra con las mismas dimensiones y
potencia máxima de 15 W.
4. Vuelva a poner la tapa de protección.
11

12
Descongelamiento (Deshielo) RE26
Haga el deshielo siempre que la camada de hielo alcance 1 cm
o la espesura de una lapicera.
Deshielo sin Limpieza
Utilice este procedimiento cuando haga el deshielo del
refrigerador sin limpiarlo.
Recomendamos la realización del deshielo con el refrigerador
encendido durante la noche, mantenga la puerta cerrada el
mayor tiempo posible y proceda de la siguiente manera:
1. Ponga el termostato en la posición de deshielo (posición “0”).
2. No desconecte el enchufe del tomacorrientes.
3. Retire los alimentos de la congeladora y del compartimiento
extrafrío (cubeta de deshielo). Cierre la puerta del producto.
4. Cierre la puerta del producto.
5. Después de terminado el deshielo, retire el agua colectada
en el cubeta, enjuague el refrigerador y regule el termostato
en la posición deseada.
6. Vuelva a guardar los alimentos.
Deshielo con Limpieza
Utilice este procedimiento para decongelar y limpiar el
refrigerador.
1. Retire el enchufe del tomacorrientes.
2. Retire todos los alimentos del interior del refrigerador,
empezando por los que están en la puerta.
3. Retire todos los accesorios (cubeta y anaqueles) del interior
del refrigerador manteniendo el compartimiento extrafrío
(cubeta de deshielo) en su respectivo lugar.
4. Para acelerar el porceso de deshielo, mantenga la puerta
abierta. Usted podra usar un ventilador poniendolo en frente
del producto a la altura del congelador.
5. Después de hacer completamente el deshielo, limpie el interior
del refrigerador de acuerdo con el item “Limpieza y
Mantenimiento” – parte interna.

6. Enjuague el refrigerador, conecte el enchufe en el
tomacorrientes y regule el termostato de acuerdo con las
orientaciones del procedimiento “ Cargar/Abastecer” de este
manual.
Siempre que un alimento sea descongelado se recomienda
no volver a congelarlo pués el mismo puede perder sus
características naturales.
Descongelamiento (Deshielo) RE29
Deshielo Semiautomático
El deshielo utilizado en su refrigerador permite eliminar el
exceso de hielo sin que sea necesario apagar el refrigerador o
alterar la condición de funcionamiento del mismo.
Usted podra definir el momento en que desea realizar el deshielo.
Se recomienda hacerlo preferiblemente durante la noche,
siendo que en ese horario el uso del refrigerador es menos
frecuente.
Este sistema evita que se haga la limpieza de la congeladora
sin que sea necesario.
Retire los alimentos de la congeladora antes de efectuar el
deshielo.
Siempre que un alimento sea descongelado se recomienda
no volver a descongelarlo pués el mismo puede perder sus
características naturales.
Procedimiento para el Deshielo
¿Cuándo hacer el Deshielo?
1. El deshielo debe ser realizado siempre que la camada de
hielo alcance 1 cm o la espesura de una lapicera.
2. Verificar si todos los alimentos están en recipientes cerrados
para que los mismos mantengan el adecuado tenor de
humedad.
3. Retire los alimentos del refrigerador y del compartimiento
extrafrío (cubeta de deshielo).
13

14
4. Apriete el botón de deshielo externo, que se encuentra en el
panel de control del refrigerador. No apague su refrigerador
y tampoco altere el ajuste del termostato.
Después de apretar este botón la operación no podrá ser
cancelada. Evite accionarlo sin que sea necesario.
5. Cierre la puerta del refrigerador. Si es necesario la puerta
puede ser abierta normalmente.
6. El deshielo terminara automaticamente sin que sea necesario
interrumpirlo manualmente.
7. Después que el deshielo haya terminado saque el agua del
cubeta.
8. Vuelva a guardar los alimentos.
Para saber si el botón de deshielo fue accionado, observe si la
la cinta roja que se encuentra en el botón está visible o no. Si la
cinta roja se encuentra visible es porque el procedimiento de
deshielo no fue iniciado. Si la cinta roja no está visible es porque
el botón ya fue apretado porlotanto, su refrigerador está con el
procedimiento de deshielo en marcha.

Deshielo Total para Limpiar el Producto
Cuando sea necesario hacer una limpieza mas completa en su
refrigerador , se recomiena hacer el deshielo total, observando
los siguientes pasos:
1. Ponga el termostato en la posición “0 – apagado” y desconecte
el enchufe del tomacorrientes.
2. Retire todos los alimentos empezando por los ubicados en la
puerta y los accesorios (cubeta y anaqueles) del refrigerador,
manteniendo el compartimiento extrafrío (cubeta de deshielo)
en su respectivo lugar.
3. Para acelerar el proceso de deshielo, mantenga la puerta
abierta y si es posible, ponga un ventilador, encendido,
apuntado para el interior del producto.
4. Después que el deshielo haya terminado, encienda el
refrigerador siguiendo las instrucciones del item “Limpieza y
Mantenimiento”, conecte el enchufe en el tomacorrientes y
hágalo funcionar con el termostato regulado en la posición
máxima por dos horas. Cuando se hayan pasado dos horas,
regrese el termostato a la posición normal siguiendo las
informaciones del item “Como usar – regular la temperatura”.
5. Cargue el refrigerador, comience a cargar los anaqueles
internos, dejando la puerta por último.
15

16
Solución de Problemas
Asistencia al Consumidor
En el caso de que su refrigerador presente algún problema de
funcionamiento, vea las provables causas y correcciones.
Caso las correcciones sugeridas no sean suficientes, llame el
Servicio Autorizado Electrolux que se encuentra a su dispocisión.
Provables Causas / Correciones
Si su refrigerador no funciona (no enciende)
El enchufe no esta devidamente
conectado al tomacorrientes.
El circuito eléctrico
(tomacorrientes, cables,
disyuntores) está e malas
condiciones.
Falta de energía y el disyuntor
está apagado.
El botón del termostato se
encuentra en le posición
apagado.
Refrigerador apoyado en la
pared.
Refrigerador desnivelado.
Examine el enchufe y el
tomacorrientes donde el
refrigerador está conectado.
Examine el circuito eléctrico
y si es necesario, llame a un
electricista.
Espere el regreso de energíao
encienda el disyuntor.
Gire el botón para la posición
uso normal.
Si el Refrigerador Presenta Ruidos Anormales
Sepárelo de la pared dejando
15 cm de espacio.
Ajuste los patas niveladoras
de acuerdo con las
instrucciones, dejando el
refrigerador perfectamente
apoyado en el piso.

Si el Refrigerador no Hiela (Refrigeración Insatisfactoria)
Excesso de hielo en la
congeladora.
Rejillas cubiertas con toallas o
exceso de vajillas que impidan
la libre circulación del aire.
Trapos / objetos sobre el
condensador.
Condensador sucio.
Control de termostato en
numeración muy baja.
Boton de termostato en la
posición apagado.
Realizar el deshielo de acuerdo
con las instrucciones.
Retirar las toallas o distribuir
mejor las vajillas para evitar
la mala circulación del aire.
Retirar los objetos.
Efectuar la limpieza de
acuerdo con la página 11.
Ajustar para una numeración
mas alta de acuerdo con la
página 10.
Girar el control para la
graduación adecuada.
Transpiración en la Superficie Externa
Según la norma internacional ISO7371, los refrigeradores de
uso doméstico no deben presentar escurrimiento de agua en la
superficie externa.
Cuando son instalados en locales con humedad relativa del aire
superior a 80% y temperatura ambiente superior a 32ºC es normal
que el refrigerador presente condensación externa (transpiración).
Vedación de la Puerta
Al cerrar la puerta de su refrigerador, ocurrira la formación de
vacio interno, dificultando la apertura, lo que es normal debido
a la perfecta vedación. Por lo tanto, no intente abrirlo con fuerza.
Espere algunos minutos antes de abrir nuevamente.
Ruídos Normales de Operación
Al encender o apagar, su refrigerador el mismo puede presentar
un “estallido”, que es perfectamente normal. Se trata del
funcionamiento del termostato (control de temperatura).
17

18
Mientras su refrigerador se encuentra funcionando puede
presentar un “chillido”, principalmente cuando el mismo se
encuentre con la puerta abierta. Este ruido se debe a la expansión
del fluido refrigerante dentro del evaporador.
El compresor puede generar un “ruido”. Esto es una característica
de los compresores modernos que funcionan en velocidades
mayores que los modelos antiguos, presentando mejor
desempeño y menor consumo de energía.
La contracción y la dilatación de los componentes internos,
devido a la temperatura, puede generar pequeños “estallidos”
en su refrigerador. Eso ocurre durante el funcionamiento normal
del refrigerador y principalmente después de que se haya cerrado
la puerta.
Calentamiento de la Parte Trasera
Es normal que esta región presente temperatura elevada, pués
en ella circula el fluido refrigerante en alta temperatura.

Sugerencias y Consejos
Evite el contacto de cualquier tipo de aceite o grasa con las
partes plásticas del refrigerador, pués puede causar daños a
las mismas.
Nunca lubrique la bisagra de la puerta pués puede causar daños
a las partes plásticas.
No ponga botellas de vidrio, de plástico o latas cerradas en la
congeladora.
Como Ahorrar Energía
Mantenga la puerta de su refrigerador abierta sólo el tiempo que
sea necesario.
Si la puerta no se encuentra debidamente cerrada, aumenta el
consumo de energía y puede ocurrir la formación excesiva de
hielo.
Haga el deshielo periodicamente e intente regular la temperatura
de acuerdo con las informaciones que se encuentran en este
manual.
Es importante no obstruir la circulación de aire poniendo toallas,
plásticos o haciendo mal la distribución de los alimentos en los
anaqueles, con el objetivo de mantener la temperatura
homogenea.
Nunca ponga alimentos calientes en el refrigerador.
Nunca cuelgue ropas, trapos u objetos en el condensador (parte
trasera del refrigerador), pués perjudica su funcionamiento y
aumenta el consumo de energía.
En el caso de que necesite estar ausente por un corto tiempo
(ej.: feriado) usted podra dejar su refrigerador encendido sin
olvidarse que puede haber falta de energía por un largo tiempo.
En el caso de que su ausencia sea larga (ej.: vacaciones), si
desea apagar su refrigerador, remueva los alimentos y límpielo
dejando la puerta un poco abierta para evitar el moho y el mal
olor. El hecho de que el refrigerador permanezca apagado no
alterara su funcionamiento cuando vuelva a ser encendido.
En el caso de que falte energía por un largo tiempo, intente abrir
la puerta lo mínimo posible hasta que la energía regrese, para
no comprometer la conservación de los alimentos y aumentar
el consumo de energía.
19

20
Almacenando Alimentos
Para mantener las características de los alimentos o líquidos
manténgalos en recipientes cerrados.
Ponga las verduras, legumbres y frutas en bolsa de plástico y
almacénelos en la cubeta de legumbres y/o bandeja de frutas.
Seque los recipientes antes de ponerlos en el refrigerador.
En el caso de que usted almacene productos alimenticios o
líquidos que absorvan o transmitan olores muy fuertes, guárdelos
en recipientes con tapa o embasados cuidadosamente.
Translado
En el caso de que necesite trasladar su refrigerador:
l En pequeños traslados, inclínelo para atrás o para uno de los
lados con un angulo máximo de 30º.
l En largos traslados (ej.: mudanza), muévalo verticalmente.

Informaciones Técnicas
Modelo RE26 RE29
Capacidad (litros) (norma ISO7371)
Almacenamiento congelador
Almacenamiento refrigerador
Almacenamiento total
Bruto congelador
Bruto refrigerador
Bruto total
Deshielo
Altura mínima con patas niveladoras (mm)
Ancho (mm)
Profundidad con la puerta cerrada (mm)
Profundidad con la puerta abierta (mm)
Peso neto (kg)
Potencia de la lâmpara (W)
Gas refrigerante
Tensión Frecuencia
127 V
220 V
220 V
60 Hz
60 Hz
50 Hz
26
214
240
38
214
253
manual
1389
550
665
1211 (*)
41,00
15
R134a
(*) Incluye distancia hasta la pared.
Caso sea necesario utilice un transformador con potencia de
500W, esta información es valida para 127V y 220V.
És posible colocar hasta 20 kg sobre el refrigerador.
Importante
Corriente
eléctrica
1,2 A
0,6 A
0,5 A
Consumo de energía
RE26 (ISO7371)
22,8 kWh/mes
22,8 kWh/mes
16,5 kWh/mes
Este refrigerador debe ser utilizado unicamente para uso
doméstico.
26
237
263
38
237
276
semiautomático
1499
550
665
1211 (*)
43,5
15
R134a
Consumo de energía
RE29 (ISO7371)
24,8
24,8
17,7
21

22
Anotaciones

69491385 Mar/03 Rev.00