¡Socorro! (12 cuentos para caerse de miedo) - Lectores en Red
¡Socorro! (12 cuentos para caerse de miedo) - Lectores en Red
¡Socorro! (12 cuentos para caerse de miedo) - Lectores en Red
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
28<br />
<strong>¡Socorro</strong>! (<strong>12</strong> <strong>cu<strong>en</strong>tos</strong> <strong>para</strong><br />
<strong>caerse</strong> <strong>de</strong> <strong>miedo</strong>)<br />
Elsa Bornemann<br />
País: Arg<strong>en</strong>tina<br />
Género: cu<strong>en</strong>to<br />
Temas: monstruos, terror<br />
Valores: justicia, val<strong>en</strong>tía<br />
Páginas: 200<br />
Programa Nacional <strong>de</strong> Lectura SEP 2002<br />
Acerca <strong>de</strong> la autora<br />
Elsa Bornemann. Nació <strong>en</strong> Bu<strong>en</strong>os Aires<br />
y es profesora <strong>de</strong> letras, egresada <strong>de</strong> la facultad<br />
<strong>de</strong> Filosofía y Letras <strong>de</strong> la Universidad<br />
Nacional <strong>de</strong> Bu<strong>en</strong>os Aires. Escribe libros<br />
<strong>para</strong> niños y jóv<strong>en</strong>es <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace treinta<br />
años. Algunas <strong>de</strong> sus obras han sido publicadas<br />
<strong>en</strong> América Latina, Europa, Estados<br />
Unidos, Israel y Japón. En 1982 el Banco<br />
<strong>de</strong>l Libro <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ezuela incluyó El libro <strong>de</strong><br />
los chicos <strong>en</strong>amorados <strong>en</strong>tre los diez mejores<br />
<strong>de</strong>l año, y Un elefante ocupa mucho<br />
espacio fue incluido <strong>en</strong> la Lista <strong>de</strong> Honor<br />
<strong>de</strong>l Premio Hans Christian An<strong>de</strong>rs<strong>en</strong>. En<br />
Alfaguara Infantil ha publicado Tinke-<br />
Tinke, El libro <strong>de</strong> los chicos <strong>en</strong>amorados,<br />
<strong>¡Socorro</strong>!, Queridos monstruos y Amorcitos<br />
sub- 14.<br />
Descripción <strong>de</strong> esta obra<br />
Este libro reúne doce <strong>cu<strong>en</strong>tos</strong> que <strong>en</strong> verdad<br />
provocan uno que otro escalofrío. La<br />
escritora arg<strong>en</strong>tina <strong>de</strong>muestra su gran capacidad<br />
<strong>para</strong> <strong>de</strong>spertar s<strong>en</strong>saciones y recrear<br />
lugares <strong>en</strong> la imaginación <strong>de</strong>l lector con<br />
cada uno <strong>de</strong> los <strong>cu<strong>en</strong>tos</strong> y sus personajes:<br />
robots, niños, abuelas, ángeles y fantasmas.<br />
La obra se inicia con un original prólogo<br />
a cargo <strong>de</strong>l monstruo creado por Mary W.<br />
Shelley <strong>en</strong> su novela Frank<strong>en</strong>stein. Según<br />
dice este <strong>para</strong>texto, Elsa Bornemann le<br />
había prometido al monstruo un regalo<br />
especial <strong>para</strong> su cumpleaños número170:<br />
un libro <strong>de</strong> <strong>cu<strong>en</strong>tos</strong> <strong>de</strong> terror. Como también<br />
se indica <strong>en</strong> el prólogo, se integra por<br />
doce <strong>cu<strong>en</strong>tos</strong>, porque la autora propone<br />
“uno <strong>para</strong> ser leído cada mes <strong>de</strong>l año”; sin<br />
embargo, seguram<strong>en</strong>te los muchachos los<br />
leerán <strong>en</strong> cualquier mom<strong>en</strong>to, sin po<strong>de</strong>r<br />
soltar el libro hasta terminarlo. Los textos<br />
están organizados <strong>en</strong> tres partes, cada una<br />
<strong>de</strong> las cuales incluye cuatro relatos (tres<br />
<strong>cu<strong>en</strong>tos</strong> más breves y uno relativam<strong>en</strong>te<br />
largo al final <strong>de</strong> cada parte). El volum<strong>en</strong> se<br />
cierra con un epílogo a cargo <strong>de</strong> la autora,<br />
qui<strong>en</strong> invita a sus lectores a producir sus<br />
propios relatos <strong>de</strong> terror. <strong>¡Socorro</strong>! es un clásico<br />
<strong>de</strong>l género que cumple con el doble<br />
requisito <strong>de</strong> <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>er y, al mismo tiempo,<br />
provocar el placer <strong>de</strong> s<strong>en</strong>tir <strong>miedo</strong>.<br />
Propuesta <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
Para empezar<br />
¡Qué <strong>miedo</strong>! Para com<strong>en</strong>zar la lectura,<br />
m<strong>en</strong>cione a los niños que leerán un libro<br />
<strong>de</strong> <strong>cu<strong>en</strong>tos</strong> <strong>de</strong> terror don<strong>de</strong> el <strong>miedo</strong> y el<br />
susp<strong>en</strong>so surg<strong>en</strong> a cada mom<strong>en</strong>to. La autora,<br />
Elsa Bornemann, escribió estos textos<br />
<strong>para</strong> los niños y gran<strong>de</strong>s que disfrutan <strong>de</strong> las<br />
emociones fuertes. Com<strong>en</strong>te que el tiempo<br />
<strong>de</strong> lectura es <strong>para</strong> relajarse, divertirse y<br />
pasar un bu<strong>en</strong> rato. En este mom<strong>en</strong>to<br />
es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te aportar conocimi<strong>en</strong>tos y<br />
experi<strong>en</strong>cias previos, pre<strong>de</strong>cir, formularse<br />
primero sec int.indd 28 6/10/10 5:15 PM
preguntas a partir <strong>de</strong>l título, la portada y las<br />
ilustraciones. Éstas son algunas preguntas<br />
que podrían ser útiles: ¿Quién es el personaje<br />
que aparece <strong>en</strong> la portada?, ¿cuál es<br />
su historia? Si ningún chico lo sabe, m<strong>en</strong>cióneles<br />
que Frank<strong>en</strong>stein es un ci<strong>en</strong>tífico<br />
suizo que, gracias a sus experim<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> el<br />
campo <strong>de</strong> la electricidad, logra dar vida a<br />
una monstruosa criatura, compuesta con<br />
órganos <strong>de</strong> diversos cadáveres, a la que<br />
nombra con su mismo apellido.<br />
Pregúnteles luego qué otros monstruos<br />
conoc<strong>en</strong>. ¿Qué les da <strong>miedo</strong>? ¿Qué historias<br />
<strong>de</strong> terror sab<strong>en</strong>? Tal vez algún estudiante<br />
pueda relatar brevem<strong>en</strong>te una historia<br />
<strong>de</strong> <strong>miedo</strong>.<br />
OI CG<br />
Para hablar y escuchar<br />
¿A qué le ti<strong>en</strong>es <strong>miedo</strong>? Proponga a los<br />
alumnos llevar a cabo una <strong>en</strong>cuesta sobre<br />
el tema <strong>de</strong> los <strong>miedo</strong>s. En pl<strong>en</strong>aria <strong>de</strong>cidan<br />
cuáles serán las preguntas que hará, con<br />
dos o tres será más que sufici<strong>en</strong>te, <strong>de</strong> las<br />
que pueda concluirse cuáles son las cosas que<br />
aterrorizan. Pídales que <strong>en</strong>trevist<strong>en</strong> a alumnos<br />
y alumnas <strong>de</strong> distintos grados. Una vez<br />
que hayan realizado sus <strong>en</strong>cuestas, <strong>de</strong>berán<br />
hacer tablas y gráficas <strong>para</strong> pres<strong>en</strong>tar<br />
los resultados. Luego saqu<strong>en</strong> conclusiones:<br />
¿los <strong>miedo</strong>s son los mismos <strong>en</strong> todas las<br />
eda<strong>de</strong>s?, ¿niños y niñas les ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>miedo</strong> a<br />
las mismas cosas?<br />
OI EI<br />
Para escribir<br />
Concurso literario. Invite a los jóv<strong>en</strong>es lectores<br />
a <strong>de</strong>terminar <strong>en</strong> qué consiste la experi<strong>en</strong>cia<br />
terrorífica narrada <strong>en</strong> cada relato.<br />
¿Cuál es la explicación que ofrece el narrador<br />
<strong>en</strong> cada caso? ¿Hay posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
explicar racionalm<strong>en</strong>te los acontecimi<strong>en</strong>tos?<br />
Solicite que justifiqu<strong>en</strong> sus respuestas<br />
con citas y refer<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> los textos. Luego<br />
motívelos a i<strong>de</strong>ntificar <strong>en</strong> cada cu<strong>en</strong>to:<br />
dón<strong>de</strong> transcurre la acción, <strong>en</strong> qué época<br />
y quiénes protagonizan la historia. Una<br />
vez que han analizado las lecturas, ti<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
elem<strong>en</strong>tos <strong>para</strong> po<strong>de</strong>r escribir sus propios<br />
relatos, tal y como la autora nos invita a<br />
hacerlo <strong>en</strong> el epílogo. Organice un concurso<br />
<strong>de</strong> <strong>cu<strong>en</strong>tos</strong> <strong>de</strong> terror <strong>en</strong>tre sus alumnos;<br />
<strong>en</strong> pl<strong>en</strong>aria redact<strong>en</strong> las bases y elijan<br />
al jurado. Sugiérales que <strong>para</strong> redactar sus<br />
historias pue<strong>de</strong>n inspirarse <strong>en</strong> relatos orales<br />
que circul<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre familiares y conocidos,<br />
recrear ley<strong>en</strong>das o trabajar a partir <strong>de</strong> una<br />
noticia, una carta o un objeto.<br />
RF RC<br />
Para seguir ley<strong>en</strong>do<br />
Si sus alumnos disfrutaron la lectura <strong>de</strong><br />
<strong>¡Socorro</strong>!, seguram<strong>en</strong>te les va a gustar leer<br />
las sigui<strong>en</strong>tes obras publicadas <strong>en</strong> Alfaguara<br />
Juv<strong>en</strong>il:<br />
El monstruo <strong>de</strong>l arroyo, <strong>de</strong> Mario Mén<strong>de</strong>z.<br />
En el pueblo <strong>de</strong> Los Tepuales se<br />
cu<strong>en</strong>ta una ley<strong>en</strong>da que ti<strong>en</strong>e atemorizada<br />
a toda la g<strong>en</strong>te: <strong>en</strong> la estancia <strong>de</strong> La<br />
Margarita vive un monstruo. La ley<strong>en</strong>da<br />
ha brindado a los dirig<strong>en</strong>tes <strong>de</strong>l pueblo<br />
gran<strong>de</strong>s b<strong>en</strong>eficios económicos y por ningún<br />
motivo quier<strong>en</strong> que termine, así que<br />
harán todo lo posible <strong>para</strong> callar las voces<br />
<strong>de</strong> Marilí y sus amigos, qui<strong>en</strong>es han <strong>de</strong>scubierto<br />
la verdad.<br />
La noche <strong>de</strong> los muertos, <strong>de</strong> Ricardo<br />
Mariño. Un distraído padre viaja a campo<br />
traviesa con su pequeña hija. El automóvil<br />
se queda sin gasolina y ambos corr<strong>en</strong> una<br />
av<strong>en</strong>tura ll<strong>en</strong>a <strong>de</strong> emociones, que incluso<br />
les hace temer por sus vidas. A lo largo <strong>de</strong> la<br />
historia se manti<strong>en</strong>e el susp<strong>en</strong>so, al tiempo<br />
que los personajes re<strong>de</strong>scubr<strong>en</strong> y fortalec<strong>en</strong><br />
su relación familiar. El autor ti<strong>en</strong>e<br />
una obra literaria amplia y diversa, dirigida<br />
sobre todo a jóv<strong>en</strong>es.<br />
CG EI<br />
primero sec int.indd 29 6/10/10 5:15 PM<br />
29
30<br />
Conexiones con el mundo<br />
Al finalizar con la lectura <strong>de</strong>l libro, sería<br />
interesante organizar una visita grupal al<br />
museo <strong>de</strong> cera más cercano, don<strong>de</strong> los<br />
chicos podrán <strong>en</strong>contrar repres<strong>en</strong>tados<br />
algunos <strong>de</strong> los monstruos más famosos.<br />
Com<strong>en</strong>te a los alumnos que las figuras que<br />
se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> estos museos están elaboradas<br />
con cera <strong>de</strong> abejas; <strong>en</strong> la fabricación<br />
<strong>de</strong> cada una intervi<strong>en</strong>e el artista <strong>de</strong> la cera,<br />
pero también el maquillista, el peluquero,<br />
el sastre y el museógrafo, qui<strong>en</strong> se <strong>en</strong>carga<br />
<strong>de</strong> crear el <strong>en</strong>torno <strong>de</strong>l personaje. Los personajes<br />
<strong>de</strong> terror que pue<strong>de</strong>n <strong>en</strong>contrarse<br />
van <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los tradicionales como Frank<strong>en</strong>stein<br />
o La Llorona, hasta monstruos <strong>de</strong><br />
reci<strong>en</strong>te inv<strong>en</strong>ción, como Freddy Krueger,<br />
protagonista <strong>de</strong> la película Pesadilla <strong>en</strong> la<br />
calle <strong>de</strong>l infierno.<br />
OI CG<br />
Sobre los temas<br />
El terror poco ti<strong>en</strong>e que ver con las imág<strong>en</strong>es<br />
que po<strong>de</strong>mos <strong>en</strong>contrar <strong>en</strong> el noticiero.<br />
Ni <strong>de</strong>be confundirse con el <strong>miedo</strong> que s<strong>en</strong>timos<br />
cuando, por ejemplo, un perro nos<br />
am<strong>en</strong>aza con sus fauces abiertas; el <strong>miedo</strong><br />
es una <strong>de</strong> las muchas s<strong>en</strong>saciones con las<br />
que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra estrecham<strong>en</strong>te relacionado.<br />
Según Sigmund Freud, lo siniestro,<br />
lo pavoroso, surge <strong>de</strong> los <strong>miedo</strong>s que todo<br />
individuo oculta a sí mismo y a los <strong>de</strong>más.<br />
El terror surge <strong>en</strong> el individuo cuando se<br />
<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra cara a cara con sus propios <strong>miedo</strong>s.<br />
En sus primeras manifestaciones, el relato<br />
<strong>de</strong> terror se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra ligado al fantástico.<br />
Localizado <strong>en</strong> ambi<strong>en</strong>tes y empleando<br />
recursos inspirados <strong>en</strong> la Edad Media,<br />
muertos que <strong>de</strong>spiertan <strong>de</strong> su tumba, t<strong>en</strong>taciones<br />
<strong>de</strong>l diablo, las torturas <strong>de</strong> la Santa<br />
Inquisición, etcétera, son los temas más<br />
tratados <strong>en</strong> este tipo <strong>de</strong> narraciones que<br />
circulaban a través <strong>de</strong> la <strong>de</strong>nominada tradición<br />
oral.<br />
A partir <strong>de</strong> la revolución ci<strong>en</strong>tífica, producida<br />
durante el siglo XVIII, este tipo <strong>de</strong><br />
relatos comi<strong>en</strong>za a c<strong>en</strong>trarse <strong>en</strong> verti<strong>en</strong>tes<br />
<strong>de</strong>sconocidas <strong>de</strong> la recién <strong>de</strong>scubierta<br />
física mo<strong>de</strong>rna. La tecnología, sus posibles<br />
alcances, la incertidumbre que estos avances<br />
g<strong>en</strong>eran son la fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> inspiración <strong>en</strong><br />
esta época.<br />
Sin embargo, el siglo XIX repres<strong>en</strong>ta el<br />
período más prolífico <strong>en</strong> lo que se refiere a<br />
obras breves fantásticas y <strong>de</strong> terror.<br />
Ghost Story Inglesa. En estas narraciones<br />
el elem<strong>en</strong>to terrorífico principal radica<br />
<strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> un fantasma. Se trata <strong>de</strong><br />
relatos <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong> la novela gótica, que<br />
conservan su ambi<strong>en</strong>te cerrado y oscuro.<br />
Este tipo <strong>de</strong> historias, si bi<strong>en</strong> resultó muy<br />
popular, <strong>en</strong> muchos casos también resultó<br />
<strong>de</strong> m<strong>en</strong>or calidad literaria y <strong>de</strong> m<strong>en</strong>or<br />
originalidad argum<strong>en</strong>tal. Los autores más<br />
importantes que consiguieron llevarlo<br />
hasta las cimas <strong>de</strong>l éxito fueron J. Sheridan<br />
Le Fanu y M. R. James, <strong>en</strong>tre otros.<br />
Los <strong>cu<strong>en</strong>tos</strong> “c<strong>en</strong>trados <strong>en</strong> el hombre,<br />
sus <strong>miedo</strong>s y obsesiones” cuyo máximo<br />
expon<strong>en</strong>te es Guy <strong>de</strong> Maupassant, qui<strong>en</strong><br />
logró como pocos sumergirse <strong>en</strong> la <strong>de</strong>bilidad<br />
<strong>de</strong> la m<strong>en</strong>te humana, la fragilidad <strong>de</strong><br />
la racionalidad y las consecu<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> su<br />
pérdida.<br />
Fu<strong>en</strong>te: Siete cal<strong>de</strong>ros mágicos (<strong>en</strong> línea)<br />
http://www.7cal<strong>de</strong>rosmagicos.com.ar/<br />
Sala%20<strong>de</strong>%20Lectura/Informes/litterror/<br />
terrorlit.htm<br />
Conexiones curriculares<br />
Español<br />
• Seleccionar algún tema relacionado<br />
con el l<strong>en</strong>guaje o con los temas estudiados<br />
<strong>en</strong> otras asignaturas.<br />
• Buscar información sobre el tema.<br />
• I<strong>de</strong>ntificar lo que se sabe sobre el tema<br />
y, a partir <strong>de</strong> ahí, elaborar una lista or<strong>de</strong>nada<br />
<strong>de</strong> preguntas <strong>para</strong> buscar información<br />
que amplíe los conocimi<strong>en</strong>tos.<br />
primero sec int.indd 30 6/10/10 5:15 PM
• Elegir un subgénero <strong>para</strong> hacer el<br />
seguimi<strong>en</strong>to.<br />
• Leer varios textos <strong>de</strong>l subgénero seleccionado.<br />
• I<strong>de</strong>ntificar los aspectos estructurales y<br />
temáticos relevantes <strong>de</strong>l subgénero.<br />
• At<strong>en</strong><strong>de</strong>r a la organización <strong>de</strong> la trama<br />
y la caracterización <strong>de</strong> los personajes.<br />
• I<strong>de</strong>ntificar aspectos espaciales y temporales<br />
que crean el ambi<strong>en</strong>te propio <strong>de</strong>l<br />
subgénero.<br />
• Consultar manuales <strong>de</strong> ortografía y<br />
gramática, <strong>en</strong>tre otros, <strong>para</strong> mejorar la<br />
redacción <strong>de</strong> sus textos.<br />
Adaptación: Luz María Sainz.<br />
primero sec int.indd 31 6/10/10 5:15 PM<br />
31