You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> <strong>Irrigación</strong>
1<br />
B-E De Lier:<br />
Es una <strong>de</strong> las empresas <strong>de</strong>l holding holandés Co<strong>de</strong>ma Systems Group.<br />
Des<strong>de</strong> 1959 B-E De Lier produce sistemas <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> aguas <strong>de</strong> la<br />
más alta calidad para inverna<strong>de</strong>ros y cultivos al aire libre. A lo largo <strong>de</strong><br />
52 años <strong>de</strong> experiencia, B-<strong>de</strong> Lier ha diversificado sus productos y<br />
servicios para satisfacer las estrictas <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong>l sector horticultor<br />
<strong>de</strong> hoy.<br />
Nuestro equipo esta comprometido en disminuir el impacto ambiental<br />
por medio <strong>de</strong>l uso eficiente <strong>de</strong> agua y energía. Nuestros productos<br />
están clasificados en:<br />
Tecnología <strong>de</strong> Aguas<br />
Electro Tecnología<br />
Automatización<br />
Tecnología ambiental<br />
Tecnología <strong>de</strong> Energías<br />
Servicio y Control<br />
Nuestras oficinas están ubicadas en Los Países Bajos, Alemania y<br />
Bélgica. Desarrollamos proyectos alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l todo el mundo. En<br />
este folleto podrá encontrar toda la información acerca <strong>de</strong> nuestra<br />
especialidad Tecnología <strong>de</strong> Aguas.<br />
Tecnología <strong>de</strong> Aguas:<br />
B-E <strong>de</strong> Lier tiene sus raíces en la Ingeniería <strong>de</strong>l agua. Somos la<br />
compañía lí<strong>de</strong>r en sistemas hechos a medida para cultivadores en<br />
los Países Bajos y a nivel mundial.<br />
Tenemos una fuerte reputación por la alta calidad en el diseño,<br />
ingeniería, e instalación <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> irrigación en cultivos para<br />
plantas <strong>de</strong> maceta, flores <strong>de</strong> corte, vegetales, plantas jóvenes, y<br />
plántulas. Nuestras principales soluciones son:<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> riego por goteo<br />
<strong>Sistemas</strong> Ebb-Flow<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> aspersión<br />
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> nebulización<br />
<strong>Sistemas</strong> NFT<br />
Tanques <strong>de</strong> almacenamiento <strong>de</strong> agua
Tecnología<br />
<strong>de</strong> Aguas<br />
2
3<br />
Riego por<br />
Goteo
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> Riego por Goteo<br />
Nuestros sistemas <strong>de</strong> riego por goteo son hechos a<br />
medida. Usamos tecnología <strong>de</strong> avanzada y siempre<br />
estamos mo<strong>de</strong>rnizando y mejorando nuestros sistemas<br />
para reducir sus costos <strong>de</strong> producción y mejorar la calidad<br />
<strong>de</strong> sus cultivos.<br />
Nuestros ingenieros técnicos se aseguran que su sistema<br />
<strong>de</strong> riego sea diseñado robustamente, fabricado con<br />
componentes <strong>de</strong> excelente calidad e instalado para<br />
asegurar un rendimiento por años reduciendo la<br />
frecuencia <strong>de</strong> mantenimiento.<br />
Evaluamos cuidadosamente los requerimientos <strong>de</strong> su<br />
cultivo para brindarle el sistema <strong>de</strong> riego más a<strong>de</strong>cuado.<br />
El sistema <strong>de</strong> riego por goteo pue<strong>de</strong> ser automatizado en<br />
combinación con un sistema <strong>de</strong> control computarizado<br />
simple. Nuestro sistema automático <strong>de</strong> riego por goteo<br />
simplifica la tarea <strong>de</strong> irrigación continuamente<br />
monitoreando el nivel <strong>de</strong> humedad y controlando el<br />
suministro <strong>de</strong> agua.<br />
Ventajas:<br />
Ahorro <strong>de</strong> agua<br />
Ahorro <strong>de</strong> fertilizante y pesticida<br />
Producción uniforme <strong>de</strong> las plantas<br />
Reducción <strong>de</strong> probabilidad <strong>de</strong> hongos en las hojas<br />
y otras enfermeda<strong>de</strong>s foliares<br />
Uso seguro <strong>de</strong>l agua reciclada<br />
Distribución uniforme y altamente precisa <strong>de</strong> la<br />
distribución <strong>de</strong>l agua<br />
Componentes:<br />
Unidad <strong>de</strong> Bombeo<br />
Goteros / Cinta <strong>de</strong> goteo<br />
Computador<br />
Tanque <strong>de</strong> mezclado<br />
Filtros<br />
Componentes Opcionales:<br />
Unidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sinfección UV<br />
Tanque <strong>de</strong> almacenamiento <strong>de</strong> Agua<br />
Osmosis Inversa<br />
Unidad <strong>de</strong> Bombeo<br />
Controlador con Pantalla táctil<br />
Tanque soluciones nutritivas AB<br />
Unidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sinfección UV<br />
Tanque <strong>de</strong> Agua<br />
4
5<br />
<strong>Sistemas</strong><br />
Ebb &Flow
<strong>Sistemas</strong> Ebb-Flow<br />
Nuestro sistemas Ebb-Flow son la opción preferida por<br />
muchos cultivadores <strong>de</strong> plantas <strong>de</strong> maceta y cria<strong>de</strong>ros<br />
<strong>de</strong> árboles alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l mundo.<br />
Nuestro sistema es escogido por la simplicidad en su<br />
diseño, la confiabilidad <strong>de</strong> operación y su baja inversión<br />
inicial.<br />
Los sistemas Ebb-Flow <strong>de</strong> B-E<strong>de</strong> Lier son usualmente<br />
instalados en mesas para cultivo o en suelos <strong>de</strong><br />
concreto. El principio <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong> este<br />
sistema consiste en la inundación temporal <strong>de</strong> las mesas<br />
o la superficies con una solución nutriente por un<br />
tiempo <strong>de</strong>terminado. Esta solución luego es drenada al<br />
tanque <strong>de</strong> reserva.<br />
La solución drenada es monitoreada , <strong>de</strong> nuevo<br />
enriquecida con nutrientes y usada <strong>de</strong> nuevo por medio<br />
<strong>de</strong> un bombeo periódico.<br />
Recomendamos este sistema <strong>de</strong> irrigación para plantas<br />
que están por un corto tiempo en el inverna<strong>de</strong>ro. El uso<br />
<strong>de</strong> sustratos para plantas tales como Perlita o fibra <strong>de</strong><br />
coco (coco-peat) para soportar las raíces <strong>de</strong> las plantas es<br />
recomendado al usar nuestro sistema Ebb-Flow .<br />
Ventajas:<br />
Ahorro <strong>de</strong> agua hasta <strong>de</strong> un 90%<br />
Simple, confiable y <strong>de</strong> bajo costo <strong>de</strong> instalación<br />
Ahorro <strong>de</strong> tiempo, y costos operacionales<br />
<strong>Irrigación</strong> simultánea <strong>de</strong> varias plantas<br />
Uso reducido <strong>de</strong> agua y fertilizante<br />
Fácil <strong>de</strong> operar y monitorear<br />
Componentes:<br />
Unidad <strong>de</strong> Bombeo<br />
Controladores <strong>de</strong>l equipo<br />
Tanque <strong>de</strong> mezclado<br />
Filtros <strong>de</strong> Tamiz en acero inoxidable<br />
Piso <strong>de</strong> concreto ó piso plástico ó mesas<br />
contenedoras<br />
Componentes Opcionales:<br />
Unidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sinfección UV<br />
Tanque <strong>de</strong> almacenamiento <strong>de</strong> Agua<br />
Sistema <strong>de</strong> Osmosis Inversa<br />
Unidad <strong>de</strong> Bombeo<br />
Filtros<br />
Válvulas eléctricas<br />
Unidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sinfección UV<br />
Tanques <strong>de</strong> agua<br />
6
7<br />
Riego por<br />
Aspersión
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> Riego por Aspersión<br />
Los sistemas <strong>de</strong> riego por aspersión son usados<br />
principalmente para cultivos que toleran el follaje<br />
húmedo.<br />
B-E <strong>de</strong> Lier usa un avanzado sistema computacional <strong>de</strong><br />
mo<strong>de</strong>lado para diseñar la instalación <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong><br />
riego.<br />
Los tubos son instalados por encima <strong>de</strong> las plantas a una<br />
altura optima <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong>l diseño <strong>de</strong> su inverna<strong>de</strong>ro<br />
y <strong>de</strong> los requerimientos <strong>de</strong> su cultivo.<br />
Las boquillas <strong>de</strong> aspersión con variedad <strong>de</strong> rangos <strong>de</strong><br />
aspersión son instaladas en la tubería en intervalos <strong>de</strong><br />
distancia iguales para alcanzar una distribución uniforme<br />
<strong>de</strong> agua para todas las plantas.<br />
Diseñamos la instalación <strong>de</strong> tal manera que todas las<br />
plantas son regadas <strong>de</strong> manera uniforme y <strong>de</strong> la forma<br />
más eficaz; ahorrando energía y agua para el cultivador.<br />
Cultivos <strong>de</strong>licados y elevadamente críticos requieren un<br />
diseño <strong>de</strong> instalación que pueda ofrecer una distribución<br />
uniforme <strong>de</strong> al menos 85% al 90%. En cultivos menos<br />
<strong>de</strong>licados como ornamentales leñosos se pue<strong>de</strong> ofrecer<br />
una distribución uniforme <strong>de</strong>l 75% al 80%. Las boquillas<br />
están diseñadas para proyectar un fino rocío haciéndolo<br />
muy apropiado para irrigar plántulas en cria<strong>de</strong>ros.<br />
Ventajas:<br />
Uso controlado y eficiente <strong>de</strong>l agua<br />
Apropiado para plantas que necesitan un riego<br />
constante y escaso<br />
El área en el piso no es usada para tubería<br />
Ofrece una forma fácil <strong>de</strong> aplicar fertilizantes y<br />
pesticidas<br />
Componentes:<br />
Unidad <strong>de</strong> bombeo<br />
Aspersores<br />
Computador, controladores <strong>de</strong>l equipo<br />
Tanque <strong>de</strong> mezclado<br />
Filtros<br />
Componentes Opcionales:<br />
Unidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sinfección UV<br />
Tanque <strong>de</strong> Almacenamiento <strong>de</strong> Agua<br />
Sistema <strong>de</strong> Osmosis Inversa<br />
Unidad <strong>de</strong> Bombeo<br />
Controlador con Pantalla táctil<br />
Filtro con auto limpieza<br />
Aspersores <strong>de</strong> Techo<br />
pH metro<br />
8
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong><br />
Nebulización<br />
9
<strong>Sistemas</strong> <strong>de</strong> Nebulización<br />
Es importante asegurarse que sus plantas están creciendo<br />
en un ambiente libre <strong>de</strong> stress, con la temperatura y los<br />
niveles <strong>de</strong> humedad a<strong>de</strong>cuados. Los sistemas <strong>de</strong><br />
nebulización <strong>de</strong> alta presión B-E De Lier ofrecen una<br />
manera eficaz y rentable para alcanzar este objetivo.<br />
Nuestros sistemas <strong>de</strong> nebulización trabajan a alta presión<br />
(100 bar), produciendo finas gotas <strong>de</strong> aproximadamente<br />
10 micrones; lo que provee un óptimo control <strong>de</strong><br />
temperatura y enfriamiento <strong>de</strong>l inverna<strong>de</strong>ro. Las finas<br />
gotas <strong>de</strong> agua enfrían el aire y el aire frío baja a nivel <strong>de</strong>l<br />
cultivo para ser reemplazado por el aire caliente que sube.<br />
La circulación <strong>de</strong> aire por convección asegura una<br />
distribución igualitaria en el cultivo, sin necesidad <strong>de</strong><br />
utilizar ventiladores para mover y distribuir el aire frío en<br />
el inverna<strong>de</strong>ro.<br />
Los sistemas <strong>de</strong> Nebulización es el método más efectivo<br />
para un enfriamiento uniforme en el inverna<strong>de</strong>ro. Con<br />
este sistema la temperatura pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>r hasta 10 o C.<br />
También permite alcanzar niveles <strong>de</strong> humedad <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 50%<br />
a 90%. El sistema <strong>de</strong> nebulización <strong>de</strong> alta presión pue<strong>de</strong><br />
proveer humidificación casi inmediata, previniendo<br />
gran<strong>de</strong>s pérdidas económicas especialmente en<br />
condiciones climáticas secas.<br />
Ventajas:<br />
Mejoramiento en la producción y calidad <strong>de</strong> los<br />
cultivos<br />
Previene el exceso <strong>de</strong> humedad en el inverna<strong>de</strong>ro<br />
Previene el crecimiento <strong>de</strong> bacterias o daño en las<br />
frutas ó flores<br />
Enfriamiento y humidificación rápida y uniforme<br />
Humidificación hasta <strong>de</strong> un 90% es fácilmente<br />
alcanzada<br />
Descenso <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> 10 o C ó 15 o C es<br />
fácilmente alcanzada<br />
I<strong>de</strong>al para ambientes áridos y polvorientos<br />
Componentes:<br />
Unidad <strong>de</strong> Bombeo <strong>de</strong> alta presión.<br />
Computador & Controladores<br />
Filtros<br />
Componentes Opcionales:<br />
Unidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sinfección UV<br />
Tanque <strong>de</strong> Almacenamiento <strong>de</strong> Agua<br />
Sistema <strong>de</strong> Osmosis Inversa<br />
Unidad <strong>de</strong> Bombeo alta presión<br />
Filtro<br />
Filtros <strong>de</strong> Arena<br />
Boquilla <strong>de</strong> Alta presión<br />
Tanque <strong>de</strong> Agua<br />
10
11<br />
<strong>Sistemas</strong><br />
NFT
<strong>Sistemas</strong> con película <strong>de</strong> nutriente (NFT)<br />
B-E De Lier provee sistemas NFT (Nutrient Filtm<br />
Technique) principalmente para vegetales. El sistema NFT<br />
es un sistema <strong>de</strong> irrigación hidropónica en la cual las<br />
raíces no necesitan ningún substrato ó soporte para<br />
crecer. Las raíces crecen <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un canal <strong>de</strong> irrigación<br />
inclinado que está proveído por un flujo constante <strong>de</strong><br />
agua con nutrientes.<br />
La solución nutriente está alimentada por una tubería <strong>de</strong><br />
entrada a un extremo <strong>de</strong>l canal. El agua fluye por el canal<br />
y luego es drenada al <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong> nutrientes don<strong>de</strong> será<br />
enriquecida <strong>de</strong> nuevo y bombeada <strong>de</strong> nuevo al canal para<br />
repetir el proceso <strong>de</strong> irrigación.<br />
Dependiendo <strong>de</strong> los necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> su cultivo el ciclo <strong>de</strong>l<br />
sistema <strong>de</strong> nutrición pue<strong>de</strong> ser regulado para tener un<br />
flujo continuo o con intervalos. Esto suce<strong>de</strong> con la ayuda<br />
<strong>de</strong> un temporizador y un sistema <strong>de</strong> control<br />
computacional.<br />
Los vegetales para ensaladas que son cultivados con este<br />
sistema están exentos <strong>de</strong> tierra y polvo. El vegetal y su<br />
raíz pue<strong>de</strong>n ser fácilmente retirados <strong>de</strong>l canal y su raíz<br />
pue<strong>de</strong> ser cortada para el empaquetamiento. Esto<br />
permite reducir la cantidad <strong>de</strong> trabajo invertido y<br />
posibilita una producción <strong>de</strong> alta calidad conforme a altos<br />
estándares <strong>de</strong> seguridad alimentaria.<br />
Ventajas:<br />
Las raíces <strong>de</strong> las plantas están expuestas a<br />
cantida<strong>de</strong>s a<strong>de</strong>cuadas <strong>de</strong> oxigeno, agua y<br />
nutrientes<br />
Mayor rendimiento en la cosecha<br />
Mayor calidad <strong>de</strong> sus plantas<br />
Componentes:<br />
Unidad <strong>de</strong> Bombeo <strong>de</strong> alta presión<br />
Computador & Controladores<br />
Filtros<br />
Componentes Opcionales:<br />
Unidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sinfección UV<br />
Tanque <strong>de</strong> Almacenamiento <strong>de</strong> Agua<br />
Sistema <strong>de</strong> Osmosis Inversa<br />
Unidad <strong>de</strong> Bombeo<br />
Controlador <strong>de</strong> la unidad<br />
Tanque<br />
Controlador <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong> agua<br />
PH Metro<br />
12
13<br />
Tanques<br />
<strong>de</strong> Agua
Almacenamiento <strong>de</strong> Agua<br />
Los tanques <strong>de</strong> Almacenamiento <strong>de</strong> Agua <strong>de</strong> B-E De Lier’s<br />
están especialmente diseñados para las necesida<strong>de</strong>s<br />
específicas <strong>de</strong>l la industria <strong>de</strong> la Horticultura.<br />
Los cultivadores prefieren nuestros tanques por su<br />
calidad y precios competitivos. Los tanques B-E De Lier<br />
están diseñados para el ahorro <strong>de</strong> espacio y <strong>de</strong> tiempo.<br />
Su diseño estructural es fuerte y su instalación es fácil y<br />
toma poco tiempo.<br />
Nuestros tanques están tapizados en su interior con un<br />
material anti-algas. Contamos con tanques con diferentes<br />
diámetros, alturas, y diferentes tipos <strong>de</strong> tapizado y<br />
cubrimientos <strong>de</strong> acuerdo a la necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l horticultor<br />
<strong>de</strong> hoy.<br />
Nuestros tanques están diseñados para tener un grosor<br />
óptimo en sus paneles, una gran resistencia mecánica y<br />
una gran firmeza en su forma. Hemos alcanzado esto con<br />
nuestra extensa experiencia, el uso <strong>de</strong> materiales <strong>de</strong> la<br />
más alta calidad y componentes <strong>de</strong> alta tecnología.<br />
Los tanques pue<strong>de</strong>n ser instalados manualmente (sin<br />
necesidad <strong>de</strong> usar grúas ó otra maquinaria).<br />
La flexibilidad y modularidad en su diseño hace posible<br />
transportar nuestros tanques a cualquier lugar <strong>de</strong>l<br />
mundo. Los agricultores pue<strong>de</strong>n ensamblar los tanques<br />
por si mismos ó con ayuda <strong>de</strong> técnicos locales.<br />
Propieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> nuestros materiales:<br />
Para prevenir la corrosión, las laminas <strong>de</strong> acero <strong>de</strong>l<br />
tanque están cubiertas con una capa <strong>de</strong> Zincrolyte<br />
(Zinc-cobalto) a cada lado<br />
Para tener máxima protección, una capa doble<br />
pue<strong>de</strong> ser aplicada<br />
Ventajas:<br />
A<strong>de</strong>cuado para agua y otros fluidos químicos<br />
Mayor control <strong>de</strong> la calidad <strong>de</strong>l agua<br />
Tapizado con material anti-alga<br />
Economizador <strong>de</strong> espacio<br />
Instalación rápida y fácil<br />
Estructura mecánicamente fuerte<br />
Alta Resistencia contra corrosión<br />
Menos evaporación <strong>de</strong> agua<br />
Tanque <strong>de</strong> Agua<br />
Tanque <strong>de</strong> Agua<br />
Instalación <strong>de</strong> Estanque<br />
Instalación <strong>de</strong> Estanque<br />
Instalación <strong>de</strong> Estanque<br />
14
Oosteindsepad 8<br />
2661 EP<br />
Bergschenhoek<br />
Países Bajos<br />
T:+31 (0)10 521 2755<br />
F:+31(0)10 5217616<br />
info@co<strong>de</strong>masystemsgroup.com<br />
www.co<strong>de</strong>masystemsgroup.com<br />
Oficina Bergschenhoek :<br />
Oosteindsepad 8<br />
2661 EP Bergschenhoek<br />
Países Bajos<br />
Tel: +31(0)10-5212355<br />
Fax: +31(0)10-5212785<br />
Email: info@b-e<strong>de</strong>lier.nl<br />
Oficina Sevenum :<br />
Simonsstraat 33a<br />
5976 NW Sevenum<br />
Limburg, Países Bajos<br />
Tel: +31(0)77-3999266<br />
Fax: +31(0)77-4673564<br />
Email: info@b-e<strong>de</strong>lier.nl<br />
Bélgica :<br />
Mechelsesteenweg 134<br />
Katelijne Waver<br />
Bélgica<br />
Tel: +32 (0)15 55 29 79<br />
Fax: +32 (0)15 – 55 29 52<br />
Email: info@b-e<strong>de</strong>lier.be<br />
Alemania:<br />
Zeppelinstraße 18<br />
47638 Straelen<br />
Alemania<br />
Tel: +49 (0) 28 34 10 18<br />
Fax: +49 (0) 28 34 12 63<br />
Email: straelen@b-e<strong>de</strong>lier.<strong>de</strong>