LA REINA DEL SUR (caja ancha) - Alfaguara

29
do se afeitaba, con la ventana abierta para escandalizar a los
vecinos, o decírsela a ella bajito, al oído, cuando le divertía
ponerla furiosa:
Los amigos de mi padre
me admiran y me respetan
y en dos y trescientos metros
levanto las avionetas.
De diferentes calibres,
manejo las metralletas...
Pinche Güero cabrón, pensó de nuevo, y casi lo
dijo en voz alta para controlar el sollozo que le subía a la
boca. Después miró a derecha e izquierda. Seguía al acecho
de un rostro, de una presencia que significara amenaza.
Sin duda mandarían a alguien que la conociera, pensaba.
Que pudiera identificarla. Por eso su esperanza era
reconocerlo antes a él. O a ellos. Porque solían ir de dos
en dos para apoyarse uno al otro. Y también para vigilarse,
en un negocio donde nadie confiaba ni en su mera sombra.
Reconocerlo con tiempo suficiente, advirtiendo el
peligro en su mirada. O en su sonrisa. Alguien te sonreirá,
recordó. Y un momento después estarás muerta. Con
suerte, añadió para sus adentros. Con mucha suerte estaré
muerta. En Sinaloa, se dijo imaginando el desierto y el
soplete mencionados por el Güero, tener o no tener suerte
era sólo cuestión de rapidez, de sumas y restas. Cuanto
más tardas en morir, menos suerte tienes.
En Juárez el sentido del tráfico le venía por la espalda.
Cayó en ello al dejar atrás el panteón San Juan, así
que torció a la izquierda, buscando la calle General Escobedo.
El Güero le había explicado que, si alguna vez la
seguían, procurase tomar calles donde el tránsito viniera
de frente, para ver acercarse con tiempo los coches. An-