Global Thermoplastic Solutions Gama de productos - Simona AG

Global
Thermoplastic
Solutions
Gama de productos
2013

PE
PP
PVC
PVC-C
PVDF
E-CTFE
PETG
03
04
06
08
10
12
14
16
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
46
48
50
52
54
Bienvenido a SIMONA
Global Thermoplastic Solutions
Soluciones seguras para la industria
Soluciones económicas para la infraestructura
Soluciones convincentes para el día a día
Calidad, medio ambiente, energía
Programa de suministro de PE
Descripción de los tipos de productos de PE
Ejemplos de aplicación de PE
Programa de suministro de productos semielaborados de PE
Programa de suministro de tuberías, accesorios y válvulas de PE
Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Programa de suministro de PP
Descripción de los tipos de productos de PP
Ejemplos de aplicación de PP
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Programa de suministro de tuberías, accesorios y válvulas de PP
Programa de suministro de PVC y PVC-C
Descripción de los tipos de productos de PVC y PVC-C
Ejemplos de aplicación de PVC y PVC-C
Programa de suministro de productos semielaborados y tuberías de PVC rígido
Programa de suministro de productos semielaborados de PVC espumado
Programa de suministro de PVDF y E-CTFE
Descripción de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Ejemplos de aplicación de PVDF y E-CTFE
Programa de suministro de productos semielaborados de PVDF y E-CTFE
Programa de suministro de tuberías, accesorios y válvulas de PVDF y E-CTFE
Programa de suministro de PETG
Descripción de los tipos de productos de PETG
Ejemplos de aplicación de PETG
Programa de suministro de productos semielaborados de PETG
Accesorios en alquiler y en venta
Anexo
Parámetros del material
Soluciones individualizadas de materiales y productos
Asesoramiento
Red mundial de distribución
SIMONA worldwide
2 Gama de productos 2013

Su socio para los productos plásticos –
bienvenido a SIMONA
SIMONA es una de las principales empresas de desarrollo y
fabricación de productos termoplásticos. Le ofrecemos, con
nuestra completa gama de planchas, barras, perfiles, varillas
para soldar, tuberías, accesorios, válvulas y elementos prefa-
bricados, soluciones óptimas para sus aplicaciones. En este
sentido, la diversidad de materiales comprende desde PE y PP
hasta PVC, PVC-C, PVDF, E-CTFE y PETG. Y en todo el mundo.
SIMONA cuenta con centros de producción en Europa, América
y Asia. Con una red mundial de empresas filiales y socios distri-
buidores, le garantizamos el suministro de nuestros productos
de una forma flexible, ágil y fiable.
2013 Gama de productos 3

Global Thermoplastic Solutions
4 Gama de productos 2013

Ofrecemos soluciones óptimas
con productos plásticos de gran
calidad: desde la industria de
procesamiento químico, pasando
por el abastecimiento de
agua, energía y materias primas
hasta la movilidad y la tecnología
medioambiental. Cuando
se trata de la seguridad y el
medio ambiente, queremos ser
líderes globales como proveedores.
Por eso, nuestros servicios
giran en torno a la máxima
calidad y a un asesoramiento
técnico competente.
2013 Gama de productos 5

Soluciones seguras para la industria
Campos de aplicación
Industria de procesamiento
químico
Construcción de recipientes
y aparatos
Revestimientos y construcción
por uniones
Construcción de maquinaria
Industria alimentaria
Industria de productos a granel
Construcción de puertos
y guardas
Tecnología energética
y medioambiental
Equipos de ventilación
y climatización
Construcción de vehículos
Ingeniería de transporte,
acarreo y almacenamiento
Construcción de ferias
y exposiciones
SIMONA pone a su disposición numerosas soluciones en
plásticos, desarrolladas para cumplir las exigencias de la
industria. SIMONA ofrece productos con una extraordinaria
resistencia a los productos químicos, una gran resistencia
térmica duradera y una elevada resistencia al desgaste con-
forme a las principales directrices de seguridad.
Revestimiento para palas de
dehoplast ® superlining
Instalación química con tuberías
de SIMONA ® PVDF
6 Gama de productos 2013

Desulfuración de humos con
SIMONA ® PP-H AlphaPlus ®
2013 Gama de productos 7

Soluciones económicas para la infraestructura
Campos de aplicación
Tuberías para aguas
residuales, agua potable,
aire y gas
Tuberías de drenaje para
carreteras, ferrocarriles
y aeropuertos
Sistemas de tuberías, recipientes
y planchas para la
construcción de piscinas,
escuelas, puentes y otros
edificios públicos
Plantas depuradoras
y vertederos
Tratamiento de aguas
Señalización de tráfico
Planchas para barreras protectoras
para la construcción
de puertos y guardas
SIMONA ofrece numerosas soluciones en plásticos, que
garantizan el suministro de energía y agua, así como la
movilidad. Algunas de las razones principales para usar pro-
ductos SIMONA ® son su elevada durabilidad, su gran resis -
tencia a la corrosión y su prolongada vida útil, así como su
convincente rentabilidad.
Sistema de tuberías de SIMONA ®
PE 100 en una planta depuradora
Cubierta de cable de acero para puentes
colgantes con tubos SIMONA ®
8 Gama de productos 2013

Sistema de tuberías de SIMONA ®
PE 100 para aguas residuales con
agentes antiescarcha
2013 Gama de productos 9

Soluciones convincentes para el día a día
Campos de aplicación
Sector del tiempo libre (pistas
de patinaje sobre hielo, parques
de ocio, estadios)
Artículos deportivos (cascos
para ciclistas)
Construcción de vehículos
(depósitos, revestimientos para
maleteros)
Tecnología médica y ortopédica
Construcción sobre tierra (facha -
das, paredes, planchas de
techo, revestimientos de suelos,
conductos de ventilación)
Tecnología publicitaria (expositores,
tablones de promoción,
señalización, construcción
de ferias)
Diseño de productos (muebles,
cajas de conservación, carcasas)
Desde hace mucho tiempo, los plásticos son un elemento esen-
cial de nuestra vida diaria. Sustituyen a materiales tradicionales
como el acero, elevan la efectividad y eficiencia de las aplica-
ciones y hacen la vida más agradable. SIMONA, con sus nume-
rosas variedades de materiales, ofrece soluciones convincentes
en plástico para prácticamente todas sus necesidades.
Creación de stands de feria con
SIMONA ® SIMOPOR-LIGHT
Revestimiento de la carcasa de
un tomógrafo computerizado de
SIMONA ® SIMOLUX (PETG)
INFORMACIÓN
Descubra las múltiples aplicaciones
de los productos SIMONA ® :
www.simona-city.com
10 Gama de productos 2013

Pista de hielo hecha con planchas SIMONA ® Eco-Ice ®
2013 Gama de productos 11

Gran calidad duradera para nuestros productos –
puede confiar en nuestros sistemas de gestión
12 Gama de productos 2013

Sometemos nuestros productos
periódicamente a pruebas y
tests de larga duración. Gracias
a ellas, nuestros empleados que
se dedican a la investigación
y desarrollo sacan importantes
conclusiones para la optimización
de nuestros productos. Esto
garantiza que los productos
sean siempre de gran calidad e
innovadores. Prueba de ello son
nuestros sistemas de gestión de
la calidad, el medio ambiente
y la energía, certificados conforme
a DIN EN ISO 9001, DIN EN
ISO 14001 y DIN EN ISO 50001.
Estaremos encantados de transmitirle
nuestros conocimientos.
En www.simchem.de encontrarán
una versión gratuita en línea
de nuestro “SIMCHEM”, un asesor
completo sobre la resistencia
quí mica de todos los materiales
de SIMONA.
Si lo desea, podemos realizar
prue bas de almacenamiento,
pruebas de inmersión, pruebas
de presión interna a altas temperaturas
o cálculos estáticos
para recipientes.
2013 Gama de productos 13

PE
El PE es el material que suele usarse para construir aparatos
y recipientes de uso químico. Teniendo en cuenta el peso
molecular, los tipos de polietileno de gran densidad se dividen
en SIMONA en los tres tipos de material PE 300, PE 500
y PE 1000.
Propiedades
Elevada resistencia
química
Resistencia a la corrosión
Resistencia a la luz y a
los agentes atmosféricos
Alta resistencia a la
abrasión
Extraordinarias propie dades
de procesamiento
Excelente soldabilidad
14 Gama de productos 2013

Polietileno de alta densidad
(PE-HD/PE 300)
Además de su excelente procesabilidad,
el PE-HD convence por
su alta resistencia química, su
tenacidad y rigidez en el rango de
temperatura de –50°C a +80°C.
SIMONA distingue entre PE 63,
PE 80 y PE 100 según el comportamiento
a largo plazo de los
materiales de PE-HD.
Polietileno de alto peso molecular
(PE-HMW/PE 500)
El material PE-HMW se distingue
por su elevada tenacidad con
una gran rigidez, así como por la
facilidad de su procesamiento.
El rango de temperaturas abarca
de –100°C a +80°C. El PE-HMW
posee una buena resistencia química
y una elevada resistencia
a la formación de fisuras por tensión
frente a diversos agentes.
Polietileno ultraaltomolecular
(PE-UHMW/PE 1000)
El polietileno ultraaltomolecular
(PE-UHMW) adquiere una importancia
particular en nuestro catálogo
de planchas prensadas y
piezas prefabricadas. Por su bajo
coeficiente de fricción respecto
a metales y otros materiales, los
materiales de PE-UHMW presentan
una resistencia muy alta
al des gaste y a la abrasión. Cabe
añadir campo de temperatura de
–260°C a +80°C.
2013 Gama de productos 15

Descripción de los tipos de productos de PE
Tipos estándar de productos semielaborados
SIMONA ® PE-HWU De gran estabilidad térmica, estabilizado UV, negro
SIMONA ® PE-HWU-SK De gran estabilidad térmica, estabilizado UV, revestido de tejido de poliéster, negro
SIMONA ® PE 100 De gran estabilidad térmica, estabilizado UV, negro, resistencia duradera a 50 años, 20°C,
medio acuático = 10,0 MPa, autorización DIBt para la construcción de recipientes sujetos a
homologación
SIMONA ® PE-HWST De gran estabilidad térmica, natural
SIMONA ® PE azul claro De gran estabilidad térmica, azul claro 340
SIMONA ® PE-EL De gran estabilidad térmica, conductivo eléctrico, negro
SIMONA ® PE-HWV De gran estabilidad térmica, para el moldeado en caliente y el sector ortopédico
SIMONA ® PE 100 AR De gran estabilidad térmica, con superficie por una cara resistente al deslizamiento
SIMONA ® PE-W Polietileno suave (PE-LD), natural
SIMONA ® PE-HML 500 Alto peso molecular, gran resistencia a los impactos y a la abrasión, extrusionado
dehoplast ® PE-73 Alto peso molecular, con partes de material regenerado, verde y negro
dehoplast ® PE-1000 Ultraaltomolecular, gran resistencia a los impactos y al desgaste, natural, verde y negro
dehoplast ® PE-55 Ultraaltomolecular, con partes de material regenerado, verde y negro
dehoplast ® PE-1000 AST Ultraaltomolecular, antiestático, negro
dehoplast ® PE-500 Alto peso molecular, gran resistencia a los impactos y a la abrasión, natural, verde y negro
SIMONA ® PE FOAM Planchas espumadas de PE
SIMONA ® PE-HKP Planchas con cámaras huecas de PE 100
Tipos estándar de tuberías y accesorios
SIMONA ® PE 80 De gran estabilidad térmica, estabilizado UV, negro, resistencia duradera a 50 años, 20°C,
medio acuático = 8,0 Mpa, autorización DIBt
SIMONA ® PE 100 De gran estabilidad térmica, estabilizado UV, negro, resistencia duradera a 50 años, 20°C,
medio acuático = 10,0 Mpa, autorización DIBt
SIMONA ® PE 100 RC De gran estabilidad térmica, elevada resistencia al agrietamiento lento y las cargas puntuales,
estabilizado UV, negro, resistencia duradera a 50 años, 20°C, medio acuático = 10,0 MPa
SIMONA ® PE-EL De gran estabilidad térmica, conductivo eléctrico, negro
16 Gama de productos 2013

Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONA ® PE-HWU-B De gran estabilidad térmica, estabilizado UV, negro, autorización DIBt para la construcción
de recipientes sujetos a homologación (PE 80)
SIMONA ® PE-HWU-GK De gran estabilidad térmica, estabilizado UV, revestido de tejido de fibra de vidrio, negro
SIMONA ® PE 100 RC De gran estabilidad térmica, elevada resistencia al agrietamiento lento y las cargas puntuales,
estabilizado UV, negro, resistencia duradera a 50 años, 20°C, medio acuático = 10,0 MPa
SIMONA ® PE-AS De gran estabilidad térmica, antiestático, natural y de color
SIMONA ® PE-UV De gran estabilidad térmica, estabilizado UV, natural y de color
SIMONA ® PE-EL-SK De gran estabilidad térmica, conductivo eléctrico, revestido de tejido de poliéster, negro
SIMONA ® PE-FL De gran estabilidad térmica, inflamabilidad retardada
SIMONA ® PE-HML 500 UV Alto peso molecular, gran resistencia a los impactos y a la abrasión, estabilizado UV, extrusionado
SIMONA ® PE-TF Especialmente apto para embutición profunda
SIMONA ® PE granulado De gran estabilidad térmica, con superficie granulada por una cara
dehoplast ® Food Alto peso molecular, para el empleo en la industria alimentaria
dehoplast ® PE-500 UV Alto peso molecular, gran resistencia a los impactos y a la abrasión, estabilizado UV
dehoplast ® PE-500 antibac Alto peso molecular, gran resistencia a los impactos y a la abrasión, antibacteriano
dehoplast ® x-protect 500 Alto peso molecular, con una fracción de boro para absorber los neutrones
dehoplast ® x-protect 1000 Ultraaltomolecular, con una fracción de boro para absorber los neutrones
dehoplast ® x-detect Ultraaltomolecular, detectable con detectores de metal
dehoplast ® x-glide Ultraaltomolecular, baja fricción de deslizamiento
dehoplast ® x-oil Ultraaltomolecular, baja fricción de deslizamiento con lubricación de los pares deslizantes
dehoplast ® x-fric Mezcla de PE, combinación optimizada de reacción a la fricción de deslizamiento y rigidez
dehoplast ® x-ray Ultraaltomolecular, detectable por rayos X
dehoplast ® PE-1000 UV Ultraaltomolecular, estabilizado UV
dehoplast ® PE-1000 UV-AST Ultraaltomolecular, estabilizado UV, antiestático, negro
dehoplast ® PE-1000 EL Ultraaltomolecular, conductivo eléctrico
dehoplast ® PE-1000 HT Ultraaltomolecular, estable al calor y la oxidación
dehoplast ® PE-1000 MGK Ultraaltomolecular, lleno de microvidrio, superficie de dureza mejorada
dehoplast ® PE-1000 antibac Ultraaltomolecular, antibacteriano
dehoplast ® super G Ultraaltomolecular, reacción optimizada a la fricción de deslizamiento
dehoplast ® superlining Ultraaltomolecular, masa molar media > 9 millones g/mol, elevada resistencia al desgaste,
muy buenas propiedades de deslizamiento
dehoplast ® superlining-x Ultraaltomolecular, masa molar media > 10,5 millones g/mol, resistencia al desgaste muy
elevada, elevada resistencia a la abrasión
dehoplast ® superlining-xtra Ultraaltomolecular, masa molar media > 9 millones g/mol, máxima resistencia al desgaste,
máxima dureza de superficie
SIMONA ® Eco-Ice ® Ultraaltomolecular, alto peso molecular o PE-HD, magníficas propiedades de deslizamiento,
gran rigidez, natural
SIMONA ® SIMREC-PE 300 PE con partes de material regenerado, negro
dehoplast ® PE-46 PE con partes de material regenerado, multicolor
dehoplast ® PE-FQ PE con partes de material regenerado, calidad especial para la construcción de guardas, negro
2013 Gama de productos 17

Ejemplos de aplicación de PE
Recipientes redondos Cabina de protección antisalpicaduras Cuerpos de bomba
Tuberías de una planta desalinizadora
de agua marina
Deslizaderas en una planta de
producción de cerveza
Tubería de agua potable para su
montaje sin lecho de arena
Guías de barandilla en una máquina
de etiquetaje
Sistema de tratamiento de gases
de escape
Construcción de barcos
18 Gama de productos 2013

Programa de suministro de productos semielaborados de PE
Dimensiones en mm, si no se indica lo contrario
SIMONA ®
PE-HWU
Planchas extrusionadas (formatos/espesores)
SIMONA ®
PE 100
SIMONA ®
PE-HWST
SIMONA ®
PE-HML 500
SIMONA ®
PE-EL
dehoplast ®
PE-500
dehoplast ®
PE-1000
SIMONA ®
PE FOAM
2000 x 1000 0,8 – 50 1 – 50 0,8 – 40 3 – 15 3 – 12 6 – 19
3000 x 1500 1,5 – 50 2 – 40 2 – 30 4 – 12 3 – 12
4000 x 2000 3 – 50 5 – 40 3 – 30
Colores
Planchas prensadas (formatos/espesores)
2000 x 1000 10 – 200 10 – 200 10 – 150 10 – 120 8 – 150 8 – 240
3000 x 1250 8 – 100 8 – 100
4120 x 2010 10 – 150 10 – 150 10 – 150 10 – 120 10 – 120 10 – 120
6200 x 2010 15 – 80 15 – 80 15 – 80 15 – 80
Colores
Planchas con cámaras huecas (formatos/espesores)
3000 x 1000 54, 58
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 – 7 3 – 5 3 – 5 3 – 4 3 – 4
Colores
Barras macizas (longitudes/diámetros)
1000 8 – 800 225 – 800 8 – 800 40 – 500 20 – 300
2000 8 – 500 8 – 200 8 – 500 10 – 500 20 – 300
3000 20 – 50
4 ft ~ 1220 6 – 14"
6 ft ~ 1830 2 1/4 – 5 1/2"
8 ft ~ 2440 1/4 – 2"
Colores
Barras huecas (longitudes/diámetros)
2000 110 – 810 b
Colores
Perfiles (longitud: 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estándar. A demanda pueden suministrarse otros formatos, espesores y colores.
pelado en formato 1920 x 940 mm y espesor 1 – 6 mm disponible en distintos colores
b en diámetros 640 – 810 mm disponible a partir del 1er trimestre de 2013
: Varilla redonda, triangular TA 90, triangular TA 80, trebolada
: Tubo cuadrado, perfil en U
: natural, negro, amarillo, rojo, verde, azul, gris, marrón, bistro, multicolor, gris oscuro
2013 Gama de productos 19

Programa de suministro de tuberías, accesorios
y válvulas de PE
Diámetros en mm, si no se indica lo contrario
Tuberías
SIMONA ®
PE 80
SIMONA ®
PE 100
SIMONA ®
PE 100 RC
SIMONA ®
PE-EL
Tuberías de presión 10 – 1200 10 – 1200 10 – 1200 32 – 630
Tuberías de canalización de CoEx 160 – 630 160 – 630
Tuberías SPC 90 – 630
Tuberías para desagüe doméstico 50 – 315
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90°, inyectados 20 – 400 20 – 315 32 – 355
Portabridas, inyectados/mecanizados 20 – 1200 20 – 315 32 – 630
Tes, inyectadas 20 – 500 20 – 315 32 – 355
Tes reducidas, inyectadas 90/32 – 250/160
Reducciones céntricas, inyectadas/mecanizadas 25/20 – 1000/900 25/20 – 315/250 50/32 – 355/250
Reducciones excéntricas, inyectadas/mecanizadas 160/90 – 1000/900
Tapones, mecanizados 250 – 800
Tapones roscados 25 – 95
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldaduras a tope y con filamento calefactor
Curvas de 90°, 45°, inyectadas 32 – 315
Codos de 90°, inyectados 32 – 315
Codos de 90°, 60°, 45°, 30°, 22°, 11°, sin costuras 32 – 800 32 – 800
Codos de 90°, 60°, 45°, 30°, soldados 90 – 1200 90 – 1200
Portabridas, inyectados/mecanizados 32 – 630
Tes, inyectadas 32 – 500
Tes, soldadas 90 – 1200 90 – 1200
Tes, reducidas, inyectadas 63/50 – 315/250
Tes, reducidas, soldadas 90/40 – 800/400
Tes, reducidas, soldadas, reforzadas 180/50 – 800/315
Derivaciones de 45°, inyectadas 63 – 110
Derivaciones de 45°, 60°, soldadas 110 – 630
Reducciones céntricas, inyectadas/mecanizadas 40/32 – 630/560
Tapones, inyectados/soldados/mecanizados 35 – 630 32 – 630
Enlaces, adaptadores 20 – 63
Accesorios electrosoldables/accesorios especiales
Bridas
Válvulas
Manguitos electrosoldables,
abrazaderas
Sistemas de doble tubería, pozos, tes de inspección,
manguitos de dilatación, tuberías de depósito, cuellos
de pared, etc.
a demanda
25 – 900,
40/20 – 250/63
Bridas locas de PP/acero, bridas ciegas, bridas locas
perfiladas, uniones por bridas especiales, juntas,
accesorios
20 – 630 20 – 630 32 – 500
Bridas fijas 63 – 225
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades técnicas de producción.
Válvulas de mariposa metálicas para tuberías de PE
20 Gama de productos 2013

Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Correderas
Material dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55
Colores
Guías de correa trapezoidal
Acero de perfilería
Deslizaderas
Material dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55
Colores
Material
Colores galvanizado/acero inoxidable
Material dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55
Colores
Guías de barandilla
Material dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55
Colores
Guías curvilíneas compactas
Material dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55
Colores
Perfiles especiales
Material dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55
Colores
Elementos prefabricados individuales y elementos prefabricados en otros materiales (PP, PVC, PVDF, E-CTFE, PA, POM, PEEK, PET) disponibles a demanda.
: natural, verde, negro
En nuestro catálogo de elementos
prefabricados encontrará
el programa de suministros
completo así como la
información sobre disponibilidad
de los elementos pre ­
fa bricados correspondien ­
tes en los distintos materiales
y colores.
Catálogo de piezas prefabricadas
2013 Gama de productos 21

PP
El material PP, en contraposición al PE, demuestra una alta
rigidez, sobre todo en el rango de altas temperaturas (hasta
+100°C). Son características su alta resistencia química y
sus buenas propiedades de durabilidad, incluso a altas tem-
peraturas, respecto a muchos agentes.
Propiedades
Elevada resistencia
química
Muy bueno en contacto
con muchos ácidos, bases
y disolventes
Extraordinarias propiedades
de procesamiento
Resistencia a la corrosión
Alta resistencia
Máxima resistencia frente
a la formación de fisuras
22 Gama de productos 2013

Polipropileno, homopolímero
(PP-H)
El PP-H está compuesto completamente
de una combinación
de monómeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0°C a +100°C.
Polipropileno, copolímero
(PP-C)
En el PP-C, se enlazan químicamente
los monómeros de propileno
y de etileno, elevando
la resis tencia a los impactos a
bajas temperaturas. El PP-C
cubre incluso el rango de temperaturas
de –20°C a +80°C.
2013 Gama de productos 23

Descripción de los tipos de productos de PP
Tipos estándar de productos semielaborados
SIMONA ® PP-DWU AlphaPlus ® Homopolímero, alfa-nucleado, estabilidad térmica duradera, gris, compuesto de moldeo con
autorización DIBt
SIMONA ® PP-DWU-SK AlphaPlus ® Homopolímero, alfa-nucleado, estabilidad térmica duradera, gris, revestido de tejido de poliéster
SIMONA ® PP-DWV Homopolímero, para el moldeado en caliente y el sector ortopédico
SIMONA ® PP-DWST Homopolímero, estabilidad térmica duradera, natural
SIMONA ® PPs Homopolímero, difícilmente inflamable
SIMONA ® PP-EL Homopolímero, conductivo eléctrico
SIMONA ® PP-EL-S Copolímero Random, conductivo eléctrico, inflamabilidad retardada
SIMONA ® PP blanco 9002 Homopolímero, blanco
SIMONA ® PP-C Copolímero en bloque
SIMONA ® PP-C-UV Copolímero en bloque, estabilizado UV
SIMONA ® PP-C-UV granulado Copolímero en bloque, estabilizado UV, granulado
SIMONA ® PP-C-SK Copolímero en bloque, revestido de tejido de poliéster
SIMONA ® PP-C-PK Copolímero en bloque, revestido de tejido de polipropileno
SIMONA ® PP-R Copolímero Random
frisylen ® JN 480 Planchas de corte, planchas reversibles con superficies lisas, natural
frisylen ® SP Planchas de corte, planchas reversibles con superficies lisas, verde
frisylen ® BNL Planchas de corte, planchas reversibles con superficies lisas, marrón rojizo
SIMONA ® PP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONA ® PP-HKP Planchas con cámaras huecas de PP-DWU AlphaPlus ®
Tipos estándar de tuberías y accesorios
SIMONA ® PP-H AlphaPlus ® Homopolímero, alfa-nucleado, estabilidad térmica duradera, gris, compuesto de moldeo con
autorización DIBt
SIMONA ® PPs Homopolímero, difícilmente inflamable
SIMONA ® PP-EL-s Copolímero Random, conductivo eléctrico, inflamabilidad retardada
SIMONA ® PP-R Copolímero Random
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONA ® PP-DWU-B Homopolímero, estabilidad térmica duradera, gris, autorización DIBt para construcción
de recipientes sujetos a homologación
SIMONA ® PP-DWU-GK AlphaPlus ® Homopolímero, alfa-nucleado, estabilidad térmica duradera, gris, revestido de tejido de fibra
de vidrio
SIMONA ® PP-DW-CU Homopolímero, estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONA ® PP-UV Homopolímero, estabilidad térmica duradera, estabilizado UV, natural y de color
SIMONA ® PP-AS Homopolímero, estabilidad térmica duradera, antiestático, blanco
SIMONA ® PP-EL-SK Homopolímero, conductivo eléctrico, revestido de tejido de poliéster
SIMONA ® PP-EL-GK Homopolímero, conductivo eléctrico, revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONA ® PP-TV Homopolímero, con refuerzo de talco
SIMONA ® PP-DWVL Homopolímero, con resistencia a las lejías
SIMONA ® PP-TE Homopolímero, para el uso en la industria eléctrica
SIMONA ® PP granulado Homopolímero, con superficie granulada por una cara
SIMONA ® PP-C-AS Copolímero en bloque, antiestático
SIMONA ® PP-C-GK Copolímero en bloque, revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONA ® PP blanco 826 Homopolímero, blanco
frisylen ® JN 480 E Planchas de corte, planchas reversibles con superficies lisas, extrusionadas, natural
frisylen ® TS 500 E Planchas de corte, planchas reversibles con superficies lisas, extrusionadas, gris
frisylen ® NL Planchas de corte, planchas reversibles con superficies lisas, coladas, cepilladas, natural
frisylen ® M 33 Planchas de corte, planchas reversibles con superficies lisas, gris
frisylen ® XL 75 Planchas de corte, planchas reversibles con superficies lisas, multicolor
SIMONA ® PPs-HKP Planchas con cámaras huecas de PPs
24 Gama de productos 2013

Ejemplos de aplicación de PP
Cubetas lacadas para inmersión
catódica
Lanzas de boquilla de una instalación
de desulfuración de humos
Recipientes para decapado
Fondos de piscinas
Equipo de extracción de gases Tuberías para aguas residuales
industriales
Lavador de gases Cubeta galvanizada
Tubería con conjunto de rascadores
2013 Gama de productos 25

Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm, si no se indica lo contrario
SIMONA ®
PP-DWU
AlphaPlus ®
Planchas extrusionadas (formatos/espesores)
SIMONA ®
PP-DWST
SIMONA ®
PP blanco
9002
SIMONA ®
PPs
SIMONA ®
PP-C
SIMONA ®
PP-EL-S
frisylen ®
JN 480
SIMONA ®
PP FOAM
2000 x 1000 0,8 – 50 0,8 – 50 1 – 30 1,5 – 30 5 – 20
2440 x 1220 1,5 – 25 2 – 20 3 – 15
3000 x 1500 1,5 – 40 1,5 – 30 2 – 25 2 – 20 3 – 15 3 – 12 5 – 20
4000 x 2000 2 – 50 3 – 50 5 – 20 3 – 20
Colores
Planchas prensadas (formatos/espesores)
900 x 450 10 – 150
1000 x 500 10 – 150
2000 x 1000 10 – 200 10 – 200 10 – 150 10 – 150 10 – 80 10 – 150
4120 x 2010 10 – 150 10 – 150 10 – 100 10 – 150 10 – 80 10 – 150
6200 x 2010 15 – 80 15 – 80 15 – 80 15 – 80 15 – 80
Colores
Planchas con cámaras huecas (formatos/espesores)
3000 x 1000 54, 58 54
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 – 7 3 – 5 3 – 6 3 – 5 3 – 7 3 – 4
Colores
Barras macizas (longitudes/diámetros)
1000 8 – 800 8 – 800
2000 8 – 500 8 – 500
4 ft ~ 1220 6 – 14"
6 ft ~ 1830 2 1/4 – 5 1/2"
8 ft ~ 2440 1/4 – 2"
Colores
Perfiles (longitud: 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estándar. A demanda pueden suministrarse otros formatos, espesores y colores.
otros tipos de frisylen ® están disponibles en otros colores (verde, marrón rojizo, gris, multicolores)
: Varilla redonda, triangular TA 90, triangular TA 80, trebolada, varilla ovalada, gemelo
: Tubo cuadrado, perfil en U
: natural, negro, gris, blanco
26 Gama de productos 2013

Programa de suministro de tuberías, accesorios
y válvulas de PP
Diámetros en mm, si no se indica lo contrario
Tuberías
SIMONA ®
®
PP-H AlphaPlus
SIMONA ®
PPs
Tuberías de presión 10 – 1000 20 – 400
SIMONA ®
PP-EL-s
Tuberías de ventilación 200 – 800 32 – 800 b 75 – 500 b
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90°, inyectados 20 – 400 20 – 400
Portabridas, inyectados/mecanizados 20 – 1000 20 – 400
Tes, inyectadas 20 – 500 20 – 400
Tes reducidas, inyectadas 90/32 – 250/160
Reducciones céntricas, inyectadas/mecanizadas 25/20 – 800/710 25/20 – 400/355
Tapones, mecanizados 250 – 800
Manguitos roscados, tapones roscados 25 – 95
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a tope/IR
Curvas de 90°, 45°, inyectadas 20 – 315
Codos de 90°, inyectados 20 – 315
Codos de 90°, 60°, 45°, 30°, sin costuras 90 – 315
Codos de 90°, 60°, 45°, 30°, soldados 90 – 800
Portabridas, inyectados 20 – 315
Tes, inyectadas/soldadas 20 – 1000
Tes reducidas, soldadas 63/50 – 630/400
Derivaciones de 45°, inyectadas 63 – 110
Reducciones excéntricas, inyectadas 25/20 – 250/225
Tapones, inyectados 20 – 400
Enlaces, adaptadores 20 – 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Curvas, tes, portabridas, manguitos,
reducciones, tapones, enlaces, adaptadores
Accesorios electrosoldables/accesorios especiales
Bridas
Válvulas
20 – 110
Manguitos electrosoldables 20 – 315
Sistemas de doble tubería, pozos, tes de inspección,
etc.
a demanda
Bridas locas de PP/acero, bridas ciegas,
bridas fijas, bridas locas perfiladas, uniones
por bridas especiales, juntas, accesorios
20 – 630
Válvulas de bola de 2 vías 20 – 75
Válvulas de membrana, guardabarros 20 – 75
Válvulas de mariposa 50 – 315
Válvulas de retención por bola 20 – 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades técnicas de producción.
También se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que están condicionadas por la producción.
b Además, hay un sistema completo para los conductos de ventilación, p. ej., codos, tes, adaptadores de bridas, válvulas de mariposa,
extractores de aire y anillos de junta de PPs, PP-EL-s y PE-EL.
2013 Gama de productos 27

PVC/PVC-C
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplástico amorfo. El PVC,
originalmente duro y quebradizo, se puede adaptar a los más
variados ámbitos de uso previo añadido de aditivos específicos.
El PVC-C es un PVC postclorado. Posee una elevada resisten-
cia a la deformación por el calor y a los productos químicos y
es especialmente resistente a la corrosión debida al cloro.
Propiedades
Alta resistencia química
Estabilidad a la intemperie
y estabilizado UV
Excelente procesabilidad
Difícil inflamabilidad
28 Gama de productos 2013

Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su elevada
resistencia y rigidez. El
campo de temperatura se extiende
de 0°C a +60°C. El PVC-U
posee una buena resistencia frente
a productos químicos orgánicos
e inorgánicos, así como a
agen tes oxidantes.
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro, el PVC-C posee una
excepcional resistencia química,
sobre todo frente a ácidos,
lejías y sales, por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento químico. El
campo de temperatura se extiende
de –40°C a +95°C.
2013 Gama de productos 29

Descripción de los tipos de productos de PVC y PVC-C
Tipos estándar de productos semielaborados
SIMONA ® PVC-CAW PVC rígido, resistencia normal al impacto, con resistencia a los productos químicos
SIMONA ® SIMOSHIELD PVC rígido, con lámina Woodgrain, especial para la fabricación de puertas
SIMONA ® PVC-MZ-COLOR PVC rígido, gran resistencia al impacto, apto para embutición profunda, de color
SIMONA ® PVC-GLAS PVC rígido, resistencia normal al impacto, transparente
SIMONA ® PVC-GLAS-SX PVC rígido, resistencia elevada al impacto, transparente, fácilmente troquelable
SIMONA ® PVC-KYRNIT ® PVC rígido, prensado
SIMONA ® PVC-C CORZAN Industrial Grade PVC postclorado [CORZAN TM colores gris claro 9310 (planchas extrusionadas)
y gris suizo (planchas prensadas)]
SIMONA ® SIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma, baja densidad
SIMONA ® SIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma, muy baja densidad
SIMONA ® SIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma, de color
SIMONA ® SIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina de espuma, estabilizado UV, optimizada para la impresión
digital directa
SIMONA ® COPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada, antiestática, capas de acabado blancas
SIMONA ® COPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada, antiestática, capas de acabado blancas, con fondo gris
Tipos estándar de tuberías
SIMONA ® PVC-GLAS PVC rígido, resistencia normal al impacto, transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONA ® PVC-CAW-UV PVC rígido, resistencia normal al impacto, con resistencia a los productos químicos, estabilizado UV
SIMONA ® PVC-T mate PVC rígido, estabilizado UV, especial para la fabricación de puertas, mate
SIMONA ® PVC-GLAS clear PVC rígido, resistencia normal al impacto, transparente, color neutro
SIMONA ® PVC-GLAS opal PVC rígido, resistencia normal al impacto, transparente, ópalo
SIMONA ® PVC-DS-TW PVC rígido, elevada resistencia al impacto, para el uso en el sector de aguas potables
y en la construcción de piscinas
SIMONA ® PVC-HSV PVC rígido, elevada resistencia al impacto, especialmente adecuado para la embutición profunda
SIMONA ® PVC-LZ PVC rígido, fisiológicamente inocuo
SIMONA ® PVC-WT PVC rígido, resistencia normal al impacto, para el uso en hidrotecnología
SIMONA ® PVC granulado PVC rígido, con superficie granulada por una cara
SIMONA ® PVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado, difícilmente inflamable, con certificado Factory Mutual (FM) 4910
(CORZAN color blanco 9002)
SIMONA ® SIMOPOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma, de alta rigidez
SIMONA ® COPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada, con superficie resistente al deslizamiento por una cara
SIMONA ® COPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada, capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2013

Ejemplos de aplicación de PVC y PVC-C
Fachadas
Puertas
Industria procesadora química Equipos de galvanizado
Letras fresadas
Stands de feria Impresión digital directa
Tabiques de separación
Banco de trabajo para ensayos por
vía húmeda
2013 Gama de productos 31

Programa de suministro de productos semielaborados
y tuberías de PVC rígido
Dimensiones en mm, si no se indica lo contrario
SIMONA ®
PVC-CAW
SIMONA ®
PVC-MZ-COLOR
SIMONA ®
PVC-GLAS/-SX
SIMONA ®
PVC-C CORZAN
Industrial Grade
Planchas extrusionadas (formatos/espesores)
2000 x 1000 1 – 50 1 – 30 0,8 – 15
2440 x 1220 1 – 30 1 – 12 3 – 12
3000 x 1500
Colores
1 – 30 1,5 – 12 1 – 12
SIMONA ®
PVC-KYRNIT ®
Planchas prensadas (formatos/espesores)
1000 x 1000 10 – 100
2000 x 1000
Colores
15 – 60 10 – 100
Varillas para soldar
Tipos
Espesores
Colores
3 – 7 3 – 4 3 – 5 3 – 5
Barras macizas (longitudes/diámetros)
1000 6 – 300
2000 6 – 300
4 ft ~ 1220 6 – 8"
5 ft ~ 1525 2 ¼ – 10"
6 ft ~ 1830 2 ¼ – 5 ½"
8 ft ~ 2440 ¼ – 2"
10 ft ~ 3050
Colores
¼ – 2"
Tuberías
Diámetro 6 – 160
Colores
Los formatos indicados son estándar. A demanda pueden suministrarse otros formatos, espesores y colores.
: Varilla redonda, triangular TA 90, triangular TA 80, trebolada, varilla ovalada
: gris oscuro, gris suizo, gris claro, rojo, marfil, negro, blanco, azul, verde, amarillo
: transparente
32 Gama de productos 2013

Programa de suministro de productos semielaborados
de PVC espumado
Dimensiones en mm, si no se indica lo contrario
SIMONA ®
SIMOPOR-
LIGHT
SIMONA ®
SIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONA ®
SIMOPOR-
COLOR
SIMONA ®
SIMOPOR-
DIGITAL
SIMONA ®
COPLAST-AS
SIMONA ®
COPLAST-AS-X
Planchas extrusionadas (formatos/espesores)
2000 x 1000 1 – 19 8 – 30 6 – 19
2440 x 1220 1 – 19 3, 5, 10 8 – 24 6 – 19
3000 x 1000 8 – 30
3050 x 1220 1 – 19 3 – 6 3, 5, 10 8 – 24 6 – 19
3050 x 1500 8 – 24 3 – 19
3050 x 1530 1 – 19 3 – 6 3, 5, 10
3050 x 2030 1 – 15 2 – 10 3 – 5,
10 (negro)
3, 5, 10
Colores
Los formatos indicados son estándar. A demanda pueden suministrarse otros formatos, espesores y colores.
capas de acabado blancas con fondo gris
: blanco, azul, amarillo, verde, gris, rojo, negro
2013 Gama de productos 33

PVDF/E-CTFE
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos,
SIMONA ofrece soluciones de plásticos de polímeros fluorados
de fluoruro de polivinilideno (PVDF) y etileno-clorotrifluoroeti-
leno (E-CTFE).
Propiedades
Alta resistencia química
Estabilidad a la intemperie
y estabilizado UV
Excelente procesabilidad
Difícil inflamabilidad
Inocuidad fisiológica
Amplio campo de temperatura
34 Gama de productos 2013

Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es un material de alto
rendimiento parcialmente fluorado
que se distingue por un amplio
campo de temperatura, de –30°C
a +140°C y su resistencia frente
a casi todos los agentes orgánicos
e inorgánicos.
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene, como
material de alto rendimiento parcialmente
fluorado, un amplio
rango de temperaturas de –40°C
a +150°C. El E-CTFE muestra
una resistencia química extrema
incluso en entornos alcalinos.
2013 Gama de productos 35

Descripción de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos estándar de productos semielaborados
SIMONA ® PVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado, fluoruro de polivinilideno homopolímero,
natural, autorización DIBt, certificación FM 4910
SIMONA ® PVDF-SK Fluoruro de polivinilideno, revestido de tejido de poliéster
SIMONA ® PVDF-GK Fluoruro de polivinilideno, revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONA ® PVDF-EL Fluoruro de polivinilideno, conductivo eléctrico
SIMONA ® E-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado, copolímero de etileno-clorotrifluoroetileno,
natural
SIMONA ® E-CTFE-GK Copolímero de etileno-clorotrifluoroetileno, revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estándar de tuberías y accesorios
SIMONA ® PVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado, fluoruro de polivinilideno homopolímero,
natural, autorización DIBt, certificación FM 4910
SIMONA ® PVDF-CV Fluoruro de polivinilideno, con superficie previamente tratada para la laminación directa
SIMONA ® E-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado, copolímero de etileno-clorotrifluoroetileno,
natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONA ® PVDF-C Copolímero de fluoruro de polivinilideno
SIMONA ® PVDF-CL Fluoruro de polivinilideno, estabilizado contra los radicales de cloro
SIMONA ® PVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno, conductivo eléctrico, revestido de tejido de poliéster
SIMONA ® PVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno, conductivo eléctrico, revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONA ® PVDF-AK Fluoruro de polivinilideno, revestido de tejido de aramida
SIMONA ® E-CTFE-AK Copolímero de etileno-clorotrifluoroetileno, revestido de tejido de aramida
Tipos especiales de tuberías y accesorios
SIMONA ® PVDF-CL Fluoruro de polivinilideno, estabilizado contra los radicales de cloro
SIMONA ® PVDF-EL Fluoruro de polivinilideno, conductivo eléctrico
SIMONA ® PVDF-AK Fluoruro de polivinilideno, revestido de tejido de aramida
36 Gama de productos 2013

Ejemplos de aplicación de PVDF y E-CTFE
Tubería Liner Cubetas galvánicas con revestimiento Recipientes de compuesto de plástico
reforzado de fibra de vidrio
Cubetas para procesamiento
Recipientes redondos
Intercambiadores de calor
Sistemas de tuberías
Mezcladoras
Revestimientos de chimeneas
2013 Gama de productos 37

Programa de suministro de productos semielaborados
de PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm, si no se indica lo contrario
SIMONA ®
PVDF
Planchas extrusionadas (formatos/espesores)
SIMONA ®
PVDF-SK/-GK
SIMONA ®
PVDF-EL
SIMONA ®
E-CTFE
SIMONA ®
E-CTFE-GK
2000 x 1000 1 – 20 1,5 – 6 3 – 4 1,5 – 4 1,5 – 4
3000 x 1500 2 – 15 1,5 – 6 1,5 – 4 1,5 – 4
10 000 x 1500 0,8 – 4
20 000 x 1500 2 – 5 3 – 4 0,8 – 4
Colores
Planchas prensadas (formatos/espesores)
2000 x 1000 10 – 90 10 – 50 10 – 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 – 5 3 – 4
Colores
Barras macizas (longitudes/diámetros)
1000 12 – 500
2000 10 – 500
Colores
Los formatos indicados son estándar. A demanda pueden suministrarse otros formatos, espesores y colores.
rollos
: Varilla redonda, triangular TA 90, triangular TA 80
: natural, negro
38 Gama de productos 2013

Programa de suministro de tuberías, accesorios
y válvulas de PVDF y E-CTFE
Diámetros en mm, si no se indica lo contrario
Tuberías
SIMONA ®
PVDF
SIMONA ®
E-CTFE
Tuberías de presión 16 – 315 16 – 160
Tuberías Liner 32 – 400
Accesorios para soldadura IR/a tope
Curvas de 90°, 45°, inyectadas 20 – 225
Codos de 90°, inyectados 20 – 225
Tes, inyectadas 20 – 225
Portabridas, inyectados 20 – 225
Reducciones, inyectadas 25/20 – 225/200
Enlaces, adaptadores 20 – 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Bridas
Válvulas
Curvas, tes, portabridas, manguitos,
reducciones, tapones, enlaces, adaptadores
Bridas locas de PP/acero, bridas ciegas, bridas locas perfiladas,
uniones por bridas especiales, juntas, accesorios
20 – 63
20 – 630
Válvulas de bola de 2 vías 16 – 90
Válvulas de membrana 20 – 110
Válvulas de mariposa 50 – 315
Válvulas de retención por bola 20 – 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades técnicas de producción.
2013 Gama de productos 39

PETG
El PETG es un copoliéster más transparente con excelentes
propiedades materiales. Sobre todo el comportamiento de
embutición profunda, así como la resistencia al impacto son
los principales criterios para la selección del PETG. El material
está en el rango de temperaturas de –40°C a +65°C.
Propiedades
Extraordinariamente apto
para embutición profunda
Excelente procesabilidad
Difícil inflamabilidad
Inocuidad fisiológica
Amplio campo de temperatura
40 Gama de productos 2013

Descripción de los tipos de productos de PETG
Tipos estándar de productos semielaborados
SIMONA ® SIMOLUX Copoliéster termoplástico, transparente
SIMONA ® SIMOLUX opal Copoliéster termoplástico, ópalo
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONA ® SIMOLUX satinado Copoliéster termoplástico, superficie satinada
SIMONA ® SIMOLUX-F Copoliéster termoplástico, difícilmente inflamable (goteante no abrasador)
SIMONA ® SIMOLUX granulado Copoliéster termoplástico, superficie granulada
SIMONA ® SIMOLUX-UV Copoliéster termoplástico, estabilizado UV
2013 Gama de productos 41

Ejemplos de aplicación de PETG
Cubiertas de pantalla Letras con iluminación posterior
Varas protésicas por embutición
profunda
Señalización Creación de stands de feria
Atriles
Cubiertas de maquinaria Dosificadores de piensos
Carcasa de un tomógrafo
computerizado
42 Gama de productos 2013

Programa de suministro de productos semielaborados
de PETG
Dimensiones en mm, si no se indica lo contrario
SIMONA ®
SIMOLUX
Planchas extrusionadas (formatos/espesores)
400 x 400 9, 12, 15, 20
1208 x 804 12, 15
SIMONA ®
SIMOLUX opal
2000 x 1000 1 – 15 2 – 4
2050 x 1250 1 – 12 2 – 4
2500 x 1250 1 – 12 2 – 4
3050 x 1500 1,5 – 12 2 – 4
3050 x 2050 2 – 10 2 – 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 – 4
Colores
Los formatos indicados son estándar. A demanda pueden suministrarse otros formatos, espesores y colores.
: Varilla redonda
: transparente, ópalo
2013 Gama de productos 43

Accesorios en alquiler y en venta
SIMONA ® Cantoneras SIMONA ® Cantoneras de PE-HD, negras
l
Con las cantoneras de SIMONA se
obtiene un elemento de múltiples
aplicaciones para fines constructivos
y de reparaciones.
SIMONA ® Rascadores
D-55606 Kirn
www.simona.de
3,5ø 4,5ø 5,5ø 90°
Los rascadores de SIMONA son un
útil imprescindible para preparar
una solda dura perfecta con gas
caliente.
Temperaturen beim Warmgasschweißen
gemessen in der Schweißdüse
PE 300 – 340 °C
PP 280 – 320 °C
PVC 350 – 400 °C
PVDF 360 – 400 °C
Espesor de pared
mm
UE = Unidad de embalaje
Longitud
de la cantonera l
mm
Peso
kg/unidad
UE
unidad
5 150 0,15 4
8 150 0,23 4
10 150 0,28 4
SIMONA ® Cantoneras de PP-H, grises
Espesor de pared
mm
UE = Unidad de embalaje
Longitud
de la cantonera l
mm
Peso
kg/unidad
UE
unidad
5 150 0,15 4
8 150 0,22 4
10 150 0,27 4
Ejemplos de configuración de la costura soldada según la DVS; ángulo de apertura
de 60°(costura en V)
Espesor de plancha
mm
Varilla para soldar
número x diámetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
44 Gama de productos 2013

SIMONA ® Aparatos de soldadura y accesorios
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo, entrada de código de barras
HST 300 Print Plus b Aparato ligero para una mano con protocolo, posibilidad de entrada manual,
entrada de código de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con entrada de código de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de código de barras, posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus b Aparato ligero para una mano con entrada de código de barras, posibilidad de entrada manual,
así como registro de datos
Para la conexión de tuberías y accesorios SIMONA ® , puede comprar el aparato en nuestros centros.
b Para la conexión de tuberías y accesorios SIMONA ® , puede alquilar o comprar el aparato en nuestros centros.
Accesorios para aparatos de soldadura
Dispositivos de soldadura para tuberías 25 – 63 mm, 63 – 180 mm, 63 – 355 mm
Rascadores rotativos para tuberías 32 – 110 mm, 110 – 500 mm
Rascadores de tuberías manuales
Dispositivos de sujeción para tes de picaje
Llaves especiales para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Máquinas descortezadoras
Carcasas de tensión
Alfombras de calefacción
de silicona
Cortadoras por motor
2013 Gama de productos 45

Parámetros del material
Los datos son orientativos y pueden
variar en función del proceso
de tratamiento y de la producción
de muestras. Por lo general, se
trata de valores medios de mediciones
sobre planchas extrusionadas
de 4 mm. Por lo general,
en el caso de planchas producidas
exclusivamente por moldeo
Rangos térmicos de empleo en°C
–260
–240
–220
–200
–180
–160
–140
Parámetros del material de tuberías y accesorios
Densidad
DIN EN ISO 1183
g/cm 3
–120
por compresión, se trata de mediciones
realizadas en planchas de
20 mm de grosor. Pueden aparecer
divergencias si no se dispone
de planchas de estos espesores.
Los datos no se pueden transferir
sin más a los elementos mecanizados.
El usuario u operario debe
comprobar la idoneidad de los
Módulo E tensión
DIN EN ISO 527
MPa
Comportamiento
ante el fuego
DIN 4102
Campo de
temperatura
°C
SIMONA ® PE 100 0,960 1100 Inflamabilidad normal –50 a +80
Resistencia
química
muy bueno en contacto
con muchos ácidos,
lejías y disolventes
Fisiológicamente
inocuo
SIMONA ® PE 100 RC 0,960 1000 Inflamabilidad normal –50 a +80 sí
SIMONA ® PE 80 0,950 800 Inflamabilidad normal –40 a +80 sí
SIMONA ® PE-EL 0,990 1300 Inflamabilidad normal –20 a +80 no
SIMONA ® PP-H AlphaPlus ® 0,915 1700 Inflamabilidad normal 0 a +100
SIMONA ® PPs 0,950 1600 Difícilmente inflamable
hasta 20 mm
sí
sí
0 a +100 muy bueno en contacto
con muchos ácidos,
lejías y disolventes
no
SIMONA ® PP-EL-s 1,170 1400 Difícilmente inflamable 0 a +80 no
SIMONA ® PP-R 0,900 800 Inflamabilidad normal 0 a +80 sí
SIMONA ® PVC-GLAS 1,370 3300 Difícilmente inflamable
hasta 4 mm
–100
–80
–60
materiales para un uso concreto.
Los parámetros técnicos solo sirven
como ayuda a la planificación.
En especial, no constituyen
una garantía de ninguna característica.
0 a +60 muy bueno en
contacto con muchos
ácidos y lejías
SIMONA ® PVDF 1,780 1950 Difícilmente inflamable –30 a +140 muy buena resistencia
química contra
casi todos los agentes
SIMONA ® E-CTFE 1,680 1650 Difícilmente inflamable –40 a +150 soberbia resistencia
química incluso entre
los álcalis
–40
–20
0
20
40
60
80
100
120
140
160
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-H
PP-C
PVC-U
PVC-C
PVDF
E-CTFE
PETG
46 Gama de productos 2013
no
sí
sí

Parámetros del material de productos semielaborados y elementos prefabricados
Densidad
DIN EN ISO 1183
g/cm 3
Módulo E tensión
DIN EN ISO 527
MPa
Comportamiento
ante el fuego
DIN 4102
Campo de
temperatura
°C
SIMONA ® PE-HWU 0,955 900 Inflamabilidad normal –50 a +80
Resistencia
química
muy bueno en contacto
con muchos ácidos,
lejías y disolventes
Fisiológicamente
inocuo
SIMONA ® PE 100 0,960 1100 Inflamabilidad normal –50 a +80 sí
SIMONA ® PE-HWST 0,947 900 Inflamabilidad normal –50 a +80 sí
SIMONA ® PE-EL 0,990 1300 Inflamabilidad normal –20 a +80 no
SIMONA ® PE-HML 500 0,954 1100 Inflamabilidad normal –100 a +80 sí
dehoplast ® PE-1000 0,930 700 Inflamabilidad normal –260 a +80 sí
dehoplast ® PE-500 0,957 1100 Inflamabilidad normal –100 a +80 sí
SIMONA ® PP-DWU
AlphaPlus ®
0,915 1700 Inflamabilidad normal 0 a +100
SIMONA ® PP-DWST 0,905 1400 Inflamabilidad normal 0 a +100 sí
SIMONA ® PPs 0,950 1600 Difícilmente inflamable
2 – 20 mm
sí
sí
0 a +100
muy bueno en contacto
con muchos ácidos,
lejías y disolventes
no
SIMONA ® PP-EL-S 1,170 1400 Difícilmente inflamable 0 a +80 no
SIMONA ® PP-C 0,910 1200 Inflamabilidad normal –20 a +80 sí
frisylen ® JN 480 0,905 1400 Inflamabilidad normal 0 a +100 sí
SIMONA ® PVC-CAW 1,440 3300 Difícilmente inflamable
hasta 4 mm
0 a +60
SIMONA ® PVC-MZ-COLOR 1,420 3100 Difícilmente inflamable –20 a +60 no
SIMONA ® PVC-GLAS 1,370 3300 Difícilmente inflamable
hasta 4 mm
SIMONA ® PVC-C CORZAN
Industrial Grade
SIMONA ® SIMOPOR-
LIGHT
SIMONA ® SIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONA ® SIMOPOR-
COLOR
SIMONA ® SIMOPOR-
DIGITAL
no
0 a +60
muy bueno en
contacto con muchos
ácidos y lejías
no
1,520 2500 Difícilmente inflamable –40 a +95 no
0,550 900 Difícilmente inflamable
1 – 19 mm
0 a +60
0,460 600 Inflamabilidad normal 0 a +60 no
0,600 1000 Inflamabilidad normal
muy bueno en contacto
con muchos ácidos,
agentes de limpieza y
alcoholes
0 a +60 no
0,550 900 Difícilmente inflamable
3 – 10 mm
0 a +60 no
SIMONA ® COPLAST-AS 0,670 1100 Difícilmente inflamable
10 mm a demanda
no
0 a +60 no
SIMONA ® COPLAST-AS-X 0,670 1100 Inflamabilidad normal 0 a +60 no
SIMONA ® SIMOLUX 1,270 1900 Difícilmente inflamable
1 – 8 mm
SIMONA ® SIMOLUX opal 1,280 1900 Difícilmente inflamable
3 – 8 mm
–40 a +65
sí
a demanda
–40 a +65 no
SIMONA ® PVDF 1,780 1950 Difícilmente inflamable –30 a +140 muy buena resistencia
química contra casi
todos los agentes
SIMONA ® E-CTFE 1,680 1650 Difícilmente inflamable –40 a +150 soberbia resistencia
química incluso entre
los álcalis
DIN 4102 (B2)
b DIN 4102 con certificado de prueba B2
DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1
UL 94 V-0
FM 4910
BfR – Bundesinstitut für Risikobewertung
Reglamento UE N.º 10/2011
FDA – Food and Drug Administration
2013 Gama de productos 47
sí
sí

Hacer realidad lo imaginable –
soluciones individualizadas de materiales y productos
48 Gama de productos 2013

Le ofrecemos soluciones
individuales a sus problemas
concretos:
En caso necesario, desarrollamos
materiales nuevos o
modificados junto con usted.
Para aplicaciones especiales
de las tuberías, estamos en
condiciones de construir y producir
accesorios especiales
individualizados en forma de
componentes de sistemas.
Para aplicaciones en los
sectores de construcción de
maquinaria e ingeniería de
transporte, le ofrecemos una
producción precisa de elementos
prefabricados individuales
conforme a sus indicaciones.
Nuestro personal de Technical
Service Center le asesorará al
respecto:
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tsc@simona.de
2013 Gama de productos 49

Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2013

Servicio de asesoramiento
Como cliente, usted es el protagonista
de nuestras actividades: le
ofrecemos nuestro asesoramiento
como socio, desde el desarrollo
del proyecto hasta la adquisición
de materias primas y la producción,
pasando por el proyecto in
situ.
SIMONA Sales Academy
En nuestro Centro técnico y en
nuestra Aula de Formación de
Kirn, tendrá la oportunidad de
participar en cursillos sobre productos,
aprender nuevas técnicas
de procesamiento y recibir
instrucción práctica. Si así lo
desea, llevaremos a cabo la formación
in situ. Póngase en contacto
con nosotros en:
Phone +49 (0) 67 52 14-319
Fax +49 (0) 67 52 14-60319
salesacademy@simona.de
Servicio de información
Puede obtener más información
gratuita en forma de folletos,
DVDs, licitaciones, en:
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketing@simona.de
www.simona.de
2013 Gama de productos 51

Una red de distribución mundial a su disposición
52 Gama de productos 2013

Con una red mundial de empresas
filiales y socios distribuidores,
SIMONA puede suministrarle los
productos de una forma flexible,
ágil y fiable. Nos complace poder
ayudarle en:
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mail@simona.de
2013 Gama de productos 53

SIMONA worldwide
SIMONA AG
Teichweg 16
55606 Kirn
Germany
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mail@simona.de
www.simona.de
PRODUCTION SITES
Plant I
Teichweg 16
55606 Kirn
Germany
Plant II
Sulzbacher Straße 77
55606 Kirn
Germany
Plant III
Gewerbestraße 1–2
77975 Ringsheim
Germany
SIMONA Plast-Technik s.r.o.
U Autodílen 23
43603 Litvínov-Chudeřín
Czech Republic
SIMONA ENGINEERING PLASTICS
(Guangdong) Co. Ltd.
No. 368 Jinou Road
High & New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen, Guangdong
China 529000
SIMONA AMERICA INC.
64 N. Conahan Drive
Hazleton, PA 18201
USA
SALES OFFICES
SIMONA S.A.S. FRANCE
Z.I. 1, rue du Plant Loger
95335 Domont Cedex
France
Phone +33 (0) 1 39 35 4949
Fax +33 (0) 1 39 910558
mail@simona-fr.com
www.simona-fr.com
SIMONA UK LIMITED
Telford Drive
Brookmead Industrial Park
Stafford ST16 3ST
Great Britain
Phone +44 (0) 1785 22 2444
Fax +44 (0) 1785 22 20 80
mail@simona-uk.com
www.simona-uk.com
SIMONA AG SWITZERLAND
Industriezone
Bäumlimattstrasse 16
4313 Möhlin
Switzerland
Phone +41 (0) 61 8 55 9070
Fax +41 (0) 61 8 55 9075
mail@simona-ch.com
www.simona-ch.com
SIMONA S.r.l. ITALIA
UNIPERSONALE
Via Padana Superiore 19/B
20090 Vimodrone (MI)
Italy
Phone +39 02 25 08 51
Fax +39 02 25 08 520
mail@simona-it.com
www.simona-it.com
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS S.L.
Doctor Josep Castells, 26–30
Polígono Industrial Fonollar
08830 Sant Boi de Llobregat
Spain
Phone +34 93 635 4103
Fax +34 93 630 88 90
mail@simona-es.com
www.simona-es.com
SIMONA-PLASTICS CZ, s.r.o.
Zděbradská ul. 70
25101 ˇRíčany-Jaˇzlovice
Czech Republic
Phone +420 323 63 78 3-7/-8/-9
Fax +420 323 63 78 48
mail@simona-cz.com
www.simona-cz.com
SIMONA POLSKA Sp.zo.o.
ul. Wrocławska 36
Wojkowice k / Wrocławia
55-020 Żórawina
Poland
Phone +48 (0) 71 3 52 80 20
Fax +48 (0) 71 3 52 81 40
mail@simona-pl.com
www.simona-pl.com
OOO “SIMONA RUS”
Prospekt Andropova, 18, Bl. 6
115432 Moscow
Russian Federation
Phone +7 (499) 683 00 41
Fax +7 (499) 683 00 42
mail@simona-ru.com
www.simona-ru.com
SIMONA FAR EAST LIMITED
Room 501, 5/F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan, Hong Kong
China
Phone +852 29 47 01 93
Fax +852 29 47 01 98
sales@simona.com.hk
SIMONA ENGINEERING PLASTICS
TRADING (Shanghai) Co. Ltd.
Room C, 19/F, Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road, Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghai@simona.com.cn
SIMONA AMERICA INC.
64 N. Conahan Drive
Hazleton, PA 18201
USA
Phone +1 866 501 2992
Fax +1 800 522 4857
mail@simona-america.com
www.simona-america.com
Con la publicación de una nueva edición, las ediciones anteriores dejan de ser vigentes. Puede encontrar la versión pertinente de esta edición en nuestro sitio web
www.simona.de. Todos los datos de esta publicación responden a nuestro conocimiento en la fecha de su edición y pretenden informar sobre nuestros productos y sus
posibles aplicaciones (con reserva de errores y erratas de impresión). Por tanto, no suponen garantía legal alguna de determinadas características del producto o su
aptitud para un objetivo concreto. No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo, aplicación, procesamiento u otros usos de esta información o de nuestros
productos, así como a las consecuencias que puedan derivarse de ello. El comprador es quien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto.
Sobre él recae toda la responsabilidad de selección, empleo, aplicación y procesamiento de los productos y el uso de la información y sus consecuencias. Deben
observarse los posibles derechos de autoría de terceros. Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta.

SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS S.L.
Doctor Josep Castells, 26–30
Polígono Industrial Fonollar
08830 Sant Boi de Llobregat
Spain
Phone +34 93 635 41 03
Fax +34 93 630 88 90
mail@simona-es.com
www.simona-es.com
SIMONA AG
Teichweg 16
55606 Kirn
Germany
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mail@simona.de
www.simona.de
Printed on Hello Fat matt by Deutsche Papier.
02/2013 - 02/13 - 1000 - ES - KD