USER GUIDE - Targus

Wireless 2.4GHz 

Presenter with 

Cursor Control 

USER GUIDE

TABLE OF CONTENTS 

GB – ENGLISH 

WIRELESS 2.4GHZ PRESENTER WITH CURSOR CONTROL ............6 

BG – () 

2.4GHz 

CZ – CEŠTINA 

BEZDRÁTOVÉ UKAZOVÁTKO 2,4 GHZ S OVLÁDÁNÍM KURZORU ....16 

DE – DEUTSCH 

SCHNURLOSER 2.4GHZ PRESENTER MIT CURSORSTOCK ...........21 

DK – DANSK 

TRÅDLØS 2,4GHZ PRÆSENTATIONSFREMVISER MED CURSORSTY- 

RING .....................................................................................................26 

EE – EESTI 

TRAADITA 2.4GHZ KURSORI JUHTIMISEGA OSUTUSSEADE .........31 

ES – ESPAÑOL 

PRESENTADOR INALÁMBRICO TARGUS CON LÁPIZ DEL CURSOR 

...............................................................................................................36 

FI – SUOMI 

LANGATON 2.4GHZ PRESENTER-HIIRI KURSORIOHJAIMELLA .......41 

FR – FRANÇAIS 

PRÉSENTATEUR MULTIMÉDIA SANS FIL TARGUS AVEC STYLET DE 

CURSEUR .............................................................................................46 

2

GR – 

 

HR – HRVATSKI 

 

HU – MAGYAR 

 

 

IT – ITALIANO 

 

LT – LIETUVIŠKAI 

 

LV – LATVIEŠU 

 

NL – NEDERLANDS 

 

NO – NORSK 

 

PL – POLSKI 

 

 

PT – PORTUGUÊS 

 

 

3

RO – ROMÂN 

 

 

RU – 

 

 

SE – SVENSKA 

 

SI – SLOVENSKO 

 

SK – SLOVENINA 

 

 

TR – TÜRKÇE 

 

4

CAUTION 

LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO 

THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH 

OPTICAL INSTRUMENTS. CLASS I LASER 

PRODUCT. 

NEVER POINT A LASER BEAM INTO A 

PERSON’S EYES OR VIEW A LASER BEAM 

DIRECTLY, AS PROLONGED EXPOSURE CAN 

BE HAZARDOUS TO THE EYES. 

MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER 

POINTER, SUCH AS AN INADVERTENT 

SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A PERSON'S 

EYES, MAY CAUSE TEMPORARY FLASH 

BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A 

CAMERA FLASH BULB. ALTHOUGH THIS 

CONDITION IS TEMPORARY, IT CAN 

BECOME MORE DANGEROUS IF THE 

EXPOSED PERSON IS ENGAGED IN A 

VISION-CRITICAL ACTIVITY SUCH AS 

DRIVING. 

5

TARGUS WIRELESS 

2.4GHZ PRESENTER WITH 

CURSOR CONTROL 

Introduction 

Congratulations on your purchase of the new Targus wireless 

presenter. Now you can interact with your audiences and still 

maintain control of your PC or laptop. Conveniently placed 

page-up and page-down buttons help you go through slides 

efficiently, and a built-in laser pointer gives you the option of 

highlighting key concepts on screen. You can also use the 

directional stick to move the mouse cursor. 

List of Contents 

• Targus Wireless 2.4GHz Presenter with Cursor Control 

• Receiver dongle 

• User guide 

• Pouch 

• 2x AAA Battery 

System requirements 

• Windows® 98SE/ME/2000/XP 

• Windows Vista TM 

• One USB v. 1.1 or 2.0 Compliant Port 

6

TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL 

Function Description 

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 

Cursor Stick : Move the cursor with the stick. Pressing down 

on the stick is the same as left click on the mouse. 

Function Key: Click once -- F5 (play PowerPoint File) 

Click twice -- ESC (escape button) 

Right Button: the same as the right button of the mouse 

Left Button: the same as left button of the mouse 

Page-up 

Page-down 

Power Switch 

Laser Pointer Trigger (back of presenter) 

LED indicator: Green -- mouse activity indicator 

Red -- laser pointer activity indicator 

Laser pointer 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

7 

I.


Installing the presenter 

1. Please plug the receiver into the PC’s USB port. The system will 

automatically detect the wireless presenter. Follow the steps to search 

the driver of the USB device and complete the setup. 

2. Please install two AAA batteries into presenter with the correct 

polarity. Please refer to the polarity sign inside the battery compartment. 

3. Establishing connection between the presenter and the receiver. 

The product has been pre-set and paired between the presenter and 

the receiver. It is not necessary to synchronize the device. However, 

this paired ID may become lost due to RF interference and cause the 

presenter to not connect properly. 

There are two methods for setting the presenter’s ID. 

Method One: 

Step 1: Press the “Right mouse Button” on the presenter for 5 seconds. 

8


Fn 

Step 2: The LED indicator will flash quickly. This means the ID setting 

is refreshed and completed. 

Method two: 

Step 1: Press the connect button on the receiver. The LED of the 

presenter will start to flash. 

Step 2: Press the presenter’s right button for 5 seconds. Please note 

that this step must be completed within 8 seconds after step 1. 

Step 3: The LED of the presenter will flash quickly. This means that the 

ID setting is refreshed and completed. 

Note: If the presenter does not work properly, please go back to step 1 to 

repeat the ID setting process. 

Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of 

Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered 

trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved. 

9

I 

 

. 

. 

I 

 

, 

, 

. 

 

, 

 

, , 

 

. 

, , 

, 

, 

. 

10

2.4GHz 

 

 

! 

Targus. 

 

. " 

" " " 

, 

 

. 

, . 

 

• 2.4GHz 

• 

• 

• 

• 2x AAA 

 



• USB v. 1.1 2.0 

11


 

A. : . 

B. 

 

. 

: -- F5 ( 

PowerPoint ) 

-- ESC ( 

) 

C. : 

D. : 

E. 

F. 

G. 

H. ( 

I. 

) 

LED : -- 

-- 

 

J. 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

12 

I.


 

1. USB . 

. 

USB 

. 

2. A , 

. 

. 

3. . 

 

. 

. 

 

. 

. 

: 

1: “ ” 

5 . 

13


Fn 

2: LED . , 

. 

: 

1: 

.LED 

. 

2: 5 . 

, 

8 1. 

3: LED . , 

. 

: 

, 1, 

. 

Caracteristicile i specificaiile produsului pot fi modificate fr aviz prealabil. 

Toate mrcile comerciale i înregistrate sunt deinute de proprietarii respectivi. 

Toate drepturile rezervate. © 2008,Targus Group International, Inc. i Targus 

(UK), Inc. 

14

PRODUKT 

LASEROVÉ 

TÍDY 1. 

UPOZORNNÍ 

LASEROVÉ ZÁENÍ. NEDÍVEJTE SE DO 

PAPRSKU ANI SE NEDÍVEJTE PÍMO 

POMOCÍ OPTICKÝCH PÍSTROJ. PRODUKT 

LASEROVÉ TÍDY 1. 

LASEROVÝM PAPRSKEM NIKDY NEMITE 

DO OÍ JINÉ OSOBY ANI SE NEDÍVEJTE 

PÍMO DO PAPRSKU. DELŠÍ KONTAKT ME 

BÝT OÍM NEBEZPENÝ. 

CHVILKOVÝ KONTAKT S LASEROVÝM UKA- 

ZOVÁTKEM, JAKO JE NAP. NÁHODNÉ 

PEJETÍ OÍ LASEREM, ME ZPSOBIT 

DOASNÉ ZÁBLESKY PODOBNÉ BLESKU 

FOTOAPARÁTU. ME BÝT NEBEZPENJŠÍ, 

POKUD SE TATO OSOBA VNUJE INNOSTI 

NÁRONÉ NA SLEDOVÁNÍ, NAP. ÍZENÍ 

15

Úvod 

BEZDRÁTOVÉ 

UKAZOVÁTKO 2,4 GHZ S 

OVLÁDÁNÍM KURZORU 

Gratulujeme k zakoupení nového bezdrátového ukazovátka 

Targus. Nyní mete být v kontaktu s posluchai a udret si 

pitom kontrolu nad PC nebo notebookem. Pohodln 

umístné klávesy pro posun stránky nahoru a dol umoují 

efektivnjší pohyb a zabudované laserové ukazovátko 

umouje zvýraznit klíové body nebo displej. Rovn 

mete vyuít smrový ovlada k pohybu kurzoru myši. 

Obsah 

• Bezdrátové ukazovátko 2,4 GHz s ovládáním kurzoru Targus 

• Dongle pijímae 

• Uivatelská píruka 

• Brašna 

• 2 baterie AAA 

Systémové poadavky 



• Port USB v. 1.1 nebo 2.0 

16

Popis funkce 

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 


Ovlada kurzoru: Posunujte kurzorem pomocí ovladae. Stisknutí 

ovladae dol má stejnou funkci jako stisknutí levého tlaítka myši. 

Funkní klávesa: Klepnutí -- F5 (pehrát soubor PowerPoint) 

Poklepat -- ESC (tlaítka Escape) 

Pravé tlaítko: stejné jako pravé tlaítko myši 

Levé tlaítko: stejné jako levé tlaítko myši 

O stránku dol 

O stránku nahoru 

Pepína napájení 

Pepína pro laserové ukazovátko (zadní ást) 

Indikátor LED: Zelený - indikátor aktivity myši 

ervený - indikátor aktivity laserového ukazovátka 

Laserové ukazovátko 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

17 

I.

Instalace ukazovátka 


1. Zasute pijíma do portu USB v PC. Systém automaticky najde 

bezdrátové ukazovátko. Postupujte podle krok pro vyhledání 

ovladae zaízení USB a dokonete nastavení. 

2. Vlote dv baterie A do ukazovátka se správnou polaritou. 

Dodrujte znaení polarity v bateriovém oddíle. 

3. Vytvote spojení mezi ukazovátkem a pijímaem. Produkt je ji 

nastaven a ukazovátko s pijímaem jsou spárované. Není teba 

synchronizovat zaízení. Nicmén se me stát, e spárované ID se 

ztratí kvli rušení RF a ukazovátko nebude fungovat správn. Existují 

dva zpsoby nastavení ID ukazovátka. 

První zpsob: 

Krok 1: Stisknte "pravé tlaítko myši" na ukazovátku a drte po dobu 

5 sekund. 

18


Fn 

Krok 2: Indikátor LED bude rychle blikat. To znamená, e nastavení ID 

je obnoveno a dokoneno. 

Druhý zpsob: 

Krok 1: Stisknte tlaítko pro pipojení na pijímai. Dioda LED na 

ukazovátku zane blikat. 

Krok 2: Stisknte pravé tlaítko na ukazovátku a drte po dobu 5 

sekund. Tento krok musí být proveden a po uplynutí 8 sekund po 

provedení kroku 1. 

Krok 2: Indikátor LED bude rychle blikat. To znamená, e nastavení ID 

je obnoveno a dokoneno. 

POZNÁMKA: POKUD UKAZOVÁTKO NEPRACUJE SPRÁVN, PEJDTE 

ZPT KE KROKU 1 A ZOPAKUJTE NASTAVENÍ. 

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Alle varemerker og 

registrerte varemerker tilhører sine respektive eiere. Med enerett. © 2008,Targus 

Group International, Inc. og Targus (UK), Inc. 

19

VORSICHT 

LASERSTRAHLUNG. NICHT DIREKT ODER 

MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN IN DEN 

STRAHL BLICKEN. KLASSE 1 LASERGERÄT. 

RICHTEN SIE DEN LASERSTRAHL NIE AUF 

DIE AUGEN EINER PERSON UND BLICKEN 

SIE NIE DIREKT IN DEN LASERSTRAHL, DA 

DIES ZU FÜR DIE AUGEN GEFÄHRLICH SEIN 

KANN. 

EIN KURZZEITIGER KONTAKT MIT EINEM 

LASERPOINTER, WIE EIN VERSEHENTLI- 

CHES RICHTEN DES STRAHLS AUF DIE 

AUGEN EINER PERSON, KANN WIE BEIM 

BLITZLICHT EINER KAMERA ZU EINER 

VORÜBERGEHENDEN IRRITATION DER 

AUGEN FÜHREN. OBWOHL DIESER 

ZUSTAND NUR VORÜBERGEHEND IST, 

KANN ER GEFÄHRLICH WERDEN, WENN DIE 

BETROFFENE PERSON EINE SEHKRITISCHE 

TÄTIGKEIT WIE ZUM BEISPIEL AUTOFAHREN 

AUSÜBT. 

20

TARGUS SCHNURLOSER 

2.4GHZ PRESENTER 

MIT CURSORSTOCK 

Einleitung 

Glückwunsch zum Kauf des Targus schnurlosen Presenters. 

Jetzt können Sie mit Ihren Publikum interagieren und immer 

die Kontrolle Ihres PCs oder Ihres Laptops beibehalten. 

Günstig plazierte vorwärts- und zurückblättern Tasten helfen 

Ihnen, die Dia effizient zu betrachten, und ein eingebauter 

Laserzeiger gibt Ihnen die Möglichkeit, Hauptvorstellungen 

auf dem Bildschirm hervorzuheben. Sie können auch den 

Richtungsstock benutzen, um den Mauscursor zu bewegen. 

Inhaltsliste 

• Targus schnurloser 2.4Ghz presenter mit cursorstock 

• Receiver Dongle 

• Benutzeranweisung 

• Pouch 

• 2x AAA Batterien 

Systemvorraussetzungen 

• Microsoft® Windows® 98SE/ME/2000/XP 


• Ein USB v. 1.1 oder 2.0 Übereinstimmungsport 

21

Funktionsbeschreibung 

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 


Cursorstock: Bewegen Sie den Cursor mit dem Stick. Das nach 

unten Drücken des Sticks ist das Gleiche als würden 

Sie die Maus links drücken. 

Funktionstaste: Einmal Klicken -- F5 (PowerPoint Datei abspielen) 

Zweimal klicken--ESC (Escape Taste) 

Rechte Taste: wie rechte Taste an der Maus 

Linke Taste: wie linke Taste an der Maus 

Vorwärtsblättern 

Zurückblättern 

Stromschalter 

Laser-Direktions-Trigger (Auf der Rückseite des Presenters) 

LED Indikator: Grün -- Maus Aktivitätsindikator 

Rot -- Laser-Direktionsindikator 

Laserdirektion 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

22 

I.


Installieren des Presenters 

1. Bitte schließen Sie den Receiver im USB Eingang Ihres PCs an. Das 

System erkennt den schnurlosen Presenter automatisch. Folgen Sie 

den Schritten für die Driversuche des USB-Gerätes und vervollständigen 

Sie den Setup. 

2. Bitte setzen Sie die zwei AAA Batterien in den Presenter ein, achten 

Sie auf die Polungshinweise im Batteriekästchen. 

3. Stellen Sie eine Verbindung zwischen dem Presenter und dem 

Receiver her. Das Produkt wurde voreingestellt und ist zwischen 

Receiver und Presenter gepaart. Das Gerät muss nicht synchronisiert 

werden. Jedoch kann es möglich sein, dass die gepaarte ID auf Grund 

einer RG Störung verloren geht, was verursachen könnte, dass der 

Presenter nicht korrekt angeschlossen ist. 

Es gibt zwei Methoden mit denen die ID des Presenters eingestellt 

werden kann. 

Methode eins: 

Schritt1: "Rechte Maustaste" am Presenter für 5 Sekunden drücken. 

23


Fn 

Schritt 2: Der LED Indikator leuchtet auf. Das bedeutet, dass die ID 

neu eingestellt wurde und komplett ist. 

Methode zwei: 

Schritt 1: Drücken Sie die Verbindungstaste auf dem Receiver. Die 

LED auf dem Presenter leuchtet. 

Schritt 2: Drücken Sie die rechte Taste auf dem Presenter 5 Sekunden. 

Dieser Schritt muss innerhalb von 8 Sekunden nach Schritt 1 geschehen. 

Schritt 3: Der LED des Presenters leuchtet schnell auf. Das bedeutet, 

dass die ID Einstellung erneut eingestellt und komplett ist. 

Hinweis: Wenn der Presenter nicht korrekt arbeitet, beginnen Sie den ID- 

Einstellungsprozess nochmal bei Schritt 1. 

Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den 

USA und/oder in anderen Ländern. Alle eingetragenen Marken sind das Eigentum des jeweiligen 

Eigentümers. Alle Rechte vorbehalten. 

24

KLASSE I 

LASERPRODUKT 

FORSIGTIG 

LASERSTRÅLING. SE IKKE DIREKTE PÅ 

STRÅLEN ELLER MED OPTISK UDSTYR. 

KLASSE I LASERPRODUKT 

PEG ALDRIG LASERSTRÅLEN DIREKTE PÅ 

EN PERSONS ØJNE ELLER SE DIREKTE PÅ 

LASERSTRÅLEN, DA VEDVARENDE 

UDSÆTTELSE KAN SKADE ØJNENE. 

KORT UDSÆTTELSE FRA EN LASERPEGE- 

PIND, SOM VED AT FEJE LYSET HEN OVER 

ØJNENE VED EN FEJL, KAN GIVE MIDLERTI- 

DIG BLINDHED, SOM SVARER TIL EFFEK- 

TEN AF EN BLITZ. SELV OM DET KUN ER 

MIDLERTIDIG BLINDHED, ER DET MERE 

FARLIGT, HVIS PERSONEN ER I GANG MED 

F.EKS. AT KØRE, HVOR HAN BRUGER 

ØJNENE. 

25

TRÅDLØS 2,4GHZ 

PRÆSENTATIONSFREM- 

VISER MED CURSORSTY- 

RING 

Introduktion 

Tillykke med købet af den nye Targus trådløse præsentationsfremviser. 

Nu kan du interagere med dit publikum samtidig 

med, at du styrer din PC eller bærbare computer. Centralt 

placerede side-op og side-ned knapper hjælper dig til at gå 

effektivt gennem slides, og en indbygget laserpegepind giver 

dig mulighed for at fremhæve nøglekoncepter på skærmen. 

Du kan også bruge den pegende pind til at flytte musens 

markør. 

Indhold 

• Targus trådløs 2,4GHz Præsentationsfremviser med Cursorstyring 

• Modtager-dongle 

• Betjeningsvejledning 

• Pose 

• 2x AAA batteri 

Systemkrav 



• En USB v. 1,1 eller 2,0 Port 

26


Funktionsbeskrivelse 

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 

Cursorpind: Flyt cursoren med pinden. Et tryk ned på pinden har 

samme virkning som et venstreklik med musen 

Funktionsknap: Klik én gang -- F5 (afspil PowerPoint Fil) 

Klik to gange --- ESC (escape-knappen) 

Højre knap: det samme som den højre knap på musen 

Venstre knap: det samme som den venstre knap på musen 

Side Op 

Side Ned 

Strømknap 

Laserpegepind (bagpå præsentationsfremviseren) 

LED indikator: Grøn -- musen er aktiv 

Rød -- laserpegepinden er aktiv 

Laserpegepind 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

27 

I.


Installering af præsentationsfremviser 

1. Sæt modtageren i PCens USB port. System finder automatisk den 

trådløse præsentationsfremviser. Følg vejledningen for at søge efter 

driveren til USB-apparatet og gøre indstillingen færdig. 

2. Isæt to A batterier i præsentations fremviseren med polerne i den 

rigtige retning. Se pol-anvisningen indeni batterirummet. 

3. Etabler forbindelse mellem præsentationsfremviseren og 

modtageren. Produktet er blevet forudindstillet og danner par med 

modtageren. Det er ikke nødvendigt at synkronisere apparatet. Dog kan 

man miste par-ID'et pga RF interferens, hvilket vil få præsentationsfremviseren 

til ikke at virke ordentligt. Der findes to måder at indstille 

præsentationsfremviseren ID. 

Måde Et: 

Trin 1: Tryk på "Højre Museknap" på præsentationsfremviseren i 5 

sekunder. 

28


Fn 

Trin 2: LED indikatoren blinker hurtigt. Det betyder, at ID-indstillingen er 

opdateret og gjort færdig. 

Måde to: 

Trin 1: Tryk på forbindelsesknappen på modtageren. Præsentationsfremviserens 

LED vil blinke. 

Trin 2: Tryk på præsentationsfremviserens højre knap i 5 sekunder. 

Dette skal gøres indenfor 8 sekunder efter Trin 1. 

Trin 3: Præsentationsfremviserens LED blinker hurtigt. Det betyder, at 

ID-indstillingen er opdateret og gjort færdig. 

NB: HVIS PRÆSENTATIONSFREMVISEREN IKKE VIRKER, SKAL DU 

GENTAGE FRA TRIN 1 FOR AT GENTAGE ID-INDSTILLINGEN. 

Toiminnot ja tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta asiasta. 

Kaikki tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat niiden omistajien 

omaisuutta. Kaikki oikeudet pidätetään. © 2008,Targus Group International, Inc. 

and Targus (UK), Inc. 

29

KLASS 1 

LASERTOODE 

ETTEVAATUST! 

LASERKIIRGUS. ÄRGE VAADAKE LASERKI- 

IRT EGA VAADAKE OTSE OPTILISTE 

INSTRUMENTIDEGA. KLASS 1 LASER- 

TOODE. 

ÄRGE SUUNAKE LASERKIIRT TEISE 

INIMESE SILMA EGA VAADAKE LASERKIIRT 

OTSE, SEST PIKEM KOKKUPUUDE VÕIB 

SILMI KAHJUSTADA. 

HETKELINE KOKKUPUUDE LASEROSUTA- 

JAGA, NAGU TAHTMATU VALGUSE SUU- 

NAMINE ÜLE TEISE INIMESE SILMADE, 

VÕIB PÕHJUSTADA AJUTIST PIMEDUST 

SARNASELT FOTOAPARAADI VÄLGULE. 

KUIGI SEE SEISUND ON AJUTINE, VÕIB SEE 

MUUTUDA OHTLIKUMAKS, KUI PIMES- 

TATUD INIMENE TEGELEB NÄGEMISVA- 

JADUSEGA TEGEVUSEGA NAGU AUTOGA 

SÕITMINE. 

30

TRAADITA 2.4GHZ 

KURSORI JUHTIMISEGA 

OSUTUSSEADE 

Sissejuhatus 

Õnnitleme Targus traadita osutusseadme ostmise puhul. 

Nüüd saate te suhelda kuulajatega ja säilitada oma arvuti 

juhtimise. Mugava asetusega eelmise ja järgmise lehekülje 

nupud aitavad teil kergesti vahetada slaide ja sisseehitatud 

laserosuti võimaldab teil ekraanil olulisi punkte esile tõsta. 

Hiire kursori liigutamiseks saab kasutada ka suunamishooba. 

Pakend sisaldab 

• Targus Traadita 2.4GHz kursori juhtimisega osutusseade 

• Vastuvõtja 

• Kasutusjuhend 

• Kott 

• 2x AAA patareid 

Nõuded süsteemile 



• Üks USB v. 1.1 või 2.0 port 

31


Funktsioonide kirjeldus 

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 

Kursori hoob: Liigutage kursorit selle hoovaga. Hoovale vajutamine 

vastab vasaku hiireklahvi vajutamisele. 

Funktsiooni klahv: Vajutage üks kord -- F5 (esita PowerPoint fail) 

Vajutage kaks korda -- ESC (paoklahv) 

Parem nupp: hiire parem klahv 

Vasak nupp: hiire vasak klahv 

Eelmine lehekülg 

Järgmine lehekülg 

Voolulüliti 

Laserosuti lüliti (osutaja taga) 

LED indikaator: Roheline -- hiire aktiivsuse indikaator 

Punane -- laserosuti aktiivsuse indikaator 

Laserosuti 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

32 

I.


Osutusseadme paigaldamine 

1. Ühendage vastuvõtja arvuti USB porti. Süsteem tuvastab automaatselt 

traadita osutusseadme. Järgige USB seadme draiveri otsimise 

samme ja lõpetage häälestamine. 

2. Paigaldage osutusseadmesse kaks AAA patareid ja kontrollige 

polaarsust. Jälgige polaarsuse märke patareide kambris. 

3. Ühenduse loomine osutusseadme ja vastuvõtja vahel. Toode on 

eelseadistatud ja osutusseade on paaritatud vastuvõtjaga. Seadmeid 

ei ole vaja sünkroniseerida. See paaritamise ID võib RF interferentsi 

tõttu kaduda ja põhjustada osutusseadme tõrkumist. Osutusseadme ID 

seadistamiseks on kaks meetodit. 

Meetod üks: 

Samm 1: Vajutage osutusseadmel “Paremat hiire nuppu” 5 sekundit. 

33


Fn 

Samm 2: LED indikaator vilgub kiiresti. See tähendab, et ID seadistus 

on värskendatud ja lõpetatud. 

Meetod kaks: 

Samm 1: Vajutage vastuvõtja ühendamise nuppu. Osutusseadme LED 

hakkab vilkuma. 

Samm 2: Vajutage osutusseadme paremat nuppu 5 sekundit. See 

samm tuleb viia läbi 8 sekundi jooksul pärast sammu 1. 

Samm 3: Osutusseadme LED vilgub kiiresti. See tähendab, et ID 

seadistus on värskendatud ja lõpetatud. 

MÄRKUS: KUI OSUTUSSEADE EI TÖÖTA KORRALIKULT, MINGE TAGASI 

SAMMULE 1, ET KORRATA ID SEADISTAMISE PROTSESSI. 

. 

 

. . © 

2008,Targus Group International, Inc. Targus (UK), Inc. 

34

PRECAUCIÓN 

RADIACIÓN LASER. NO MIRE AL lÁ 

DIRECTAMENTE 0 CON INSTRUMENTOS 

ÓPTICOS. PRODUCTO LÁSER DE CLASE I. NO 

APUNTE CON EL LÁSER A LOS OJOS DE 

OTRAS PERSONAS NI LO MIRE DIRECTA 

MENTE, YA QUE LA EXPOSICIÓN PRO 

LONGADA PUEDE SER PELIGROSA PARA 

LOS OJOS. 

LA EXPOSICIÓN MOMENTANEA AL PUN 

TERO LÁSER, COMO PUEDE SER EL PASO 

ACCIDENTAL DE LA LUZ POR LOS OJOS, 

PUEDE PRODUCIR UNA CEGUERA TEMPO 

RAL POR DESLUMBRAMIENTO SIMILAR AL 

EFECTO DEL FLASH DE UNA CÁMARA. 

AUNQUE SE TRATE DE UN PROBLEMA 

TEMPORAL, PUEDE RESULTAR MAS PELIG 

ROSO SI LA PERSONAL EXPUESTA ESTÁ 

REALIZANDO UNA ACTIVIDAD DONDE LA 

VISIÓN ES FUNDAMENTAL, COMO CON 

DUCIR. 

35

PRESENTADOR 

INALÁMBRICO TARGUS 

CON LÁPIZ DEL CURSOR 

INTRODUCCIÓN 

Felicitaciones por haber adquirido el presentador inalámbrico 

Targus. Ahora puede interactuar con su audiencia y controlar 

a la vez su PC u ordenador portátil. Los botones pagina arriba 

y página abajo tienen una ubicación muy practica que ayudan 

al usuario a pasar las diapositivas eficazmente. La existencia 

de un puntero láser incorporado permite destacar los conceptos 

claves en la pantalla. También puede utilizar un lápiz 

directional para mover el cursor del ratón. 

LISTA DE CONTENIDOS 

• Presentador inalámbrico Targus con lápiz del cursor 

• Dispositivo receptor 

• Guía de usuario 

• Estuche 

• 2 pilas AAA 

REQUISITOS DEL SISTEMA 



• Un puerto USB v. 1.1 6 2.0 compatible 

36

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES 

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 


Lápiz del cursor: mueva el cursor con el Lápiz. Presionar el Lápiz 

equivale a hacer clic con el botón izquierdo del 

ratón. 

Funciones mas importantes: Un solo clic: F5 (inicia PowerPoint) 

Doble clic: ESC (botón de escape) 

Botón derecho: cumple la misma función que el botón derecho del 

ratón 

Botón izquierdo: cumple la misma función que el botón izquierdo 

del ratón 

Pagina arriba 

Pagina abajo 

Interruptor de encendido 

Disparador del puntero láser (en la parte trasera del presentador) 

Indicador LED: verde indica actividad del ratón rojo indica actividad 

del puntero láser 

Puntero laser 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

37 

I.


CÓMO INSTALAR EL PRESENTADOR 

1. Enchufe el receptor en el puerto USB del ordenador. El sistema 

detectara automáticamente el presentador inalámbrico. Siga los pasos 

que aparecen en pantalla para completar la instalación. 

2. Coloque dos pilas AAA en el presentador según la polaridad 

establecida. Observe los signos de polaridad dentro del 

compar¬timiento para pilas. 

3. Se establece la conexión entre el presentador y el receptor. Presentador 

y receptor están predeterminados. No es necesario sincronizar el 

dispositivo. Sin embargo, esta ID de enlace puede perderse debido a 

interferencias de RF y hacer que el presentador no se conecte 

correctamente. 

Existen dos métodos para instalar la ID del presentador. 

Método uno: 

Paso 1: Presione el "botón derecho del ratón" en el presentador 

durante 5 segundos. 

38


Fn 

Paso 2: El indicador LED parpadeara rápidamente. Esto significa que 

Ia instalación de la ID se actualizó. 

Método dos: 

Paso 1: Presione el botón de conexión en el receptor. El LED en el 

presentador comenzara a parpadear. 

Paso 2: Presione el botón derecho del presentador durante 5 

segundos. Tenga en cuenta que este paso debe completarse dentro 

de los 8 segundos después del paso 1. 

Paso 3: El LED del presentador parpadeará rápidamente. Esto 

significa que la instalación de la ID se actualizó. 

Comentario: si el presentador no funciona correctamente, regrese al paso 

1 para repetir el proceso de configuración de la ID. 

Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in 

den USA und/oder in anderen Ländern. Alle eingetragenen Marken sind das Eigentum des 

jeweiligen Eigentümers. Alle Rechte vorbehalten. 

39

ENSIMMÄISEN LUOKAN 

LASERTUOTE 

VAROITUS 

LASER SÄTEILYÄ. ÄLÄ KATSO SUORAAN 

LASERSÄTEESEEN TAI TARKASTELE 

OPTISILLA VÄLINEILLÄ. ENSIMMÄISEN 

LUOKAN LASERTUOTE. 

ÄLÄ KOSKAAN OSOITA LASERSÄDETTÄ 

SUORAAN KENENKÄÄN SILMÄÄN TAI 

KATSO SÄDETTÄ, KOSKA PIKTÄAIKAINEN 

ALTISTUMINEN LASERVALOLLE SAATTAA 

VAHINGOITTAA SILMIÄ. 

LYHYT ALTISTUMINEN LASERVALOLLE, 

KUTEN SÄTEEN TAHATON PYYHKÄISY 

SILMÄN OHI, SAATTAA SOKAISTA HETKEL- 

LISESTI SAMOIN KUIN ESIMERKIKSI KAM- 

ERAN SALAMAN VALO. VAIKKAKIN 

KYSEINEN TILA ON VÄLIAIKAINEN, SAAT- 

TAA SE KUITENKIN VAARANTAA SOKAIS- 

TUN HENKILÖN TURVALLISUUDEN, JOS 

HENKILÖ SATTUU ESIMERKIKSI AJAMAAN 

AUTOA TAI HÄNEN TURVALLISUUTENSA 

MUUTEN RIIPPUU HÄNEN NÄKÖKYVYS- 

TÄÄN JUURI SOKAISTUMISEN HETKELLÄ. 

40

LANGATON 2.4GHZ 

PRESENTER-HIIRI 

KURSORIOHJAIMELLA 

Johdanto 

Onneksi olkoon! Olet uuden Targus langattoman presenterhiiren 

omistaja. Tämän laitteen avulla voit samanaikaisesti 

olla vuorovaikutuksessa yleisösi kanssa ja ohjata tietokonettasi 

tai kannettavaasi. Kätevästi sijoitetut sivu ylös- ja sivu 

alas-painikkeet auttavat sinua selaamaan esityksen sivuja 

vaivattomasti, ja sisäänrakennetun laserosoittimen avulla voit 

osoittaa näytöllä näkyvän esityksesi pääkohtia. Voit myös 

käyttää ohjaintikkua liikuttaaksesi hiiren kursoria. 

Sisällysluettelo 

• Targus langaton 2.4GHz presenter-hiiri kursoriohjaimella 

• Vastaanotin-dongle 

• Käyttöohje 

• Pussukka 

• 2 x AAA paristoja 

Järjestelmävaatimukset 



• Yksi USB v. 1.1 tai 2.0 vastaava portti 

41


Toimintojen kuvaus 

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 

Kursoriohjain: Liikuta kursoria tikun avulla. Painamalla tikkua 

alaspäin saat aikaan saman toiminnon kuin painaisit 

hiiren vasenta painiketta. 

Toimintonäppäin: Paina kerran -- F5 (käynnistä 

PowerPoint -ohjelma) 

Valitse kahdesti -- ESC (escape-painike) 

Oikea painike: sama kuin hiiren oikea painike 

Vasen painike: sama kuin hiiren vasen painike 

Sivu ylös 

Sivu alas 

Virtakatkaisin 

Laserosoittimen laukaisin (presenter-hiiren takapuolella) 

LED-merkkivalo: vihreä -- hiiren aktiivisuuden merkkivalo 

punainen -- laserosoittimen aktiivisuuden 

merkkivalo 

Laserosoitin 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

42 

I.


Presenter-hiiren asennus 

1. Ole ystävällinen ja yhdistä vastaanotin tietokoneesi USB-porttiin. 

Järjestelmä automaattisesti tunnistaa langattoman presenter-hiiren. 

Seuraa ohjeita löytääksesi USB-laitteen ajuri ja saata asennus 

loppuun. 

2. Laita kaksi A paristoa presenter-hiiren sisään ja tarkasta, että 

paristojen navat vastaavat paristosuojan merkintöjä. 

3. Yhteyden luominen presenter-hiiren ja vastaanottimen välille. Tuote 

on ennalta-asetettu ja paritus suoritettu presenter-hiiren ja vastaanottimen 

välille. Täten täsmäystä ei tarvitse suorittaa. Joissakin tapauksissa 

tämä paritus-ID saattaa kadota radiotaajuushäiriön vuoksi, ja tällöin 

presenter-hiiri ei luo yhteyttä vastaanottimeen normaalisti. Voit asetaa 

presenter-hiiren ID:n kahdella eri tavalla: 

Tapa 1 

Vaihe 1. Paina presenter-hiiren "oikeaa painiketta" viiden (5) sekunnin 

ajan. 

43


Fn 

Vaihe 2. LED-merkkivalo välähtää. Tämä on merkkinä siitä, että IDasetukset 

on asetettu uudelleen ja laite on valmis. 

Tapa 2 

Vaihe 1: Paina presenter-hiiren pohjassa sijaitsevaa yhteyspainiketta. 

Presenter-hiiren LED-merkkivalo alkaa vilkkua. 

Vaihe 2: Paina presenter-hiiren oikeaa painiketta viiden (5) sekunnin 

ajan. Ole ystävällinen ja huomaa, että tämä toiminto tulee suorittaa 

kahdeksan (8) sekunnin sisällä vaihe 1:n yhden suorituksesta. 

Vaihe 3: LED-merkkivalo välähtää. Tämä on merkkinä siitä, että IDasetukset 

on asetettu uudelleen ja laite on valmis. 

HUOMIO: JOS PRESENTER-HIIRI EI TOIMI KUNNOLLA, OLE YSTÄVÄL- 

LINEN JA ALOITA PARITUS-ID:N ASENNUS UUDESTAAN KOHDASTA 1. 

44

ATTENTION 

RAYONNEMENT LASER. NE FIXEZ PAS LE 

FAISCEAU ET NE L'EXAMINEZ PAS 

DIRECTEMENT AU MOYEN D'INSTRUMENTS 

OPTIQUES. PRODUIT LASER DE CLASSE I. 

NE DIRIGEZ JAMAIS UN FAISCEAU LASER 

VERS LES YEUX D'UNE PERSONNE ET NE 

REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT UN 

FAISCEAU LASER, TOUTE EXPOSITION 

PROLONGÉE À UN FAISCEAU LASER POU- 

VANT ÊTRE DANGEREUX POUR LES YEUX. 

UNE EXPOSITION MOMENTANÉE À UN 

POINTEUR LASER RÉSULTANT PAR 

EXEMPLE DU PASSAGE ACCIDENTEL DU 

FAISCEAU DANS LES YEUX D'UNE PER- 

SONNE PEUT AVOIR POUR CONSÉQUENCE 

UN AVEUGLEMENT PAR L'ÉCLAIR TEMPO- 

RAIRE SIMILAIRE AUX EFFETS PROVOQUÉS 

PAR L'AMPOULE DE FLASH D'UN APPAREIL 

PHOTO. BIEN QUE CET ÉTAT SOIT TEMPO- 

RAIRE, IL PEUT SE RÉVÉLER DANGEREUX 

SI LA PERSONNE EXPOSÉE EST ENGAGÉE 

DANS UNE ACTIVITÉ DANS LE CADRE DE 

LAQUELLE SA VUE LUI EST INDISPENSABLE 

(CONDUIRE, PAR EXEMPLE). 

45

PRÉSENTATEUR 

MULTIMÉDIA SANS FIL 

TARGUS AVEC STYLET DE 

CURSEUR 

Introduction 

Nous vous félicitons pour l'achat du présentateur multimédia 

sans fil Targus. Vous pouvez maintenant interagir avec votre 

public en continuant à maintenir le contact avec votre PC ou 

votre PC portable. Les touches Page précédente et Page 

suivante sont confortablement placées et vous permettent de 

faire défiler efficacement les clichés de votre présentation 

pendant qu'un pointeur laser intégré vous offre la possibilité 

de surligner les concepts clé affichés à l'écran. Vous pouvez 

également utiliser le stylet de direction pour déplacer le 

curseur de la souris. 

Contenu 

• Présentateur multimédia sans fil Targus avec stylet 

de curseur 

• Clé électronique pour le récepteur 

• Guide d'utilisation 

• Étui 

• 2x Piles AAA 

Configuration requise 



• Un port USB compatible v. 1.1 ou 2.0 

46

Description des fonctions 

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 


Stylet de curseur : Déplacez le curseur avec le stylet. Appuyer avec 

le stylet équivaut à cliquer avec la souris. 

Touche de fonction: Cliquez une fois -- F5 

(lance le fichier PowerPoint) 

Cliquez deux fois -- Echap 

(bouton Échappement ) 

Bouton droit: similaire au bouton droit de la souris 

Bouton gauche: similaire au bouton gauche de la souris 

Page précédente 

Page suivante 

Interrupteur 

Déclencheur du pointeur laser (au dos du présentateur multimédia) 

Indicateur DEL: Vert -- indicateur d'activité de la souris 

Rouge -- indicateur d'activité du pointeur laser 

Pointeur laser 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

47 

I.


Installation du présentateur multimédia 

1. Veuillez connecter le récepteur dans le port USB du PC. Le système 

détecte automatiquement le présentateur multimédia sans fil. Suivez 

ces étapes pour trouver le pilote du dispositif USB et terminer 

l'installation. 

2. Veuillez installer deux piles AAA dans le présentateur multimédia, 

en respectant la polarité. Veuillez vous référer aux indications de 

polarité à l'intérieur du compartiment des piles. 

3. Établir une connexion entre le présentateur multimédia et le 

récepteur. Le produit a été configuré au préalable et une opération de 

jumelage entre le présentateur et le récepteur a été effectuée. Il n'est 

pas nécessaire de synchroniser le dispositif. Néanmoins, cette 

identification de jumelage pourrait se perdre suite aux interférences 

radio et le présentateur pourrait donc ne pas se connecter correctement. 

Il existe deux méthodes pour configurer l'identification (ID) du présentateur 

multimédia. 

Première méthode: 

Étape 1: Appuyez sur le "bouton droit de souris" du présentateur 

multimédia pendant 5 secondes. 

48


Fn 

Étape 2: La DEL du présentateur multimédia commencera à clignoter 

rapidement. Ceci signifie que la configuration de l'identification a été 

réactualisée et terminée. 

Deuxième méthode: 

Étape 1: Appuyez sur le bouton de connexion du récepteur. La DEL du 

présentateur commencera à clignoter. 

Étape 2: Appuyez sur le bouton droit du présentateur pendant 5 

secondes. Veuillez vous rappeler que cette étape doit être terminée 

dans un intervalle de 8 secondes après l'étape 1. 

Étape 3: La DEL du présentateur clignotera rapidement. Ceci signifie 

que la configuration de l'identification a été réactualisée et terminée. 

Remarque: Si le présentateur multimédia ne fonctionne pas correctement, 

veuillez retourner à l'étape 1 pour répéter le processus de configuration ID. 

Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft 

Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Todas las marcas comerciales y marcas 

registradas son propiedad de sus titulares respectivos. Todos los derechos reservados. 

49

50

51

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

52 

I.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

53


Fn 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 

. . © 2008, 

, . (), . 

54

KLASA I 

LASERSKI 

PROIZVOD 

OPREZ 

LASERSKO ZRAENJE. NE GLEDAJTE U 

ZRAKU ILI IZRAVNO UZ OPTIKE INSTRU- 

MENTE. KLASA I LASERSKI PROIZVOD. 

NIKADA NE UPIRITE LASERSKU ZRAKU 

OSOBAMA U OI I NE GLEDAJTE IZRAVNO U 

ZRAKU, JER PRODULJENO IZLAGANJE MOE 

BITI OPASNO PO OI. 

TRENUTANA IZLOENOST LASERSKOJ 

ZRACI, KAO ŠTO JE NENAMJERNI PRIJELAZ 

ZRAKE SVJETLA PREKO OIJU NEKE OSOBE, 

MOE PROUZROITI PRIVREMENU 

ZABLJEŠTENOST OIJU, SLINO EFEKTU 

BLICA NA FOTO-APARATU. IAKO JE OVO 

STANJE PRIVREMENO, ONO MOE POSTATI I 

OPASNIJE UKOLIKO IZLOENA OSOBA 

OBAVLJA VIZUALNO KRITINU AKTIVNOST, 

KAO ŠTO JE VONJA. 

55

BEINI 2,4 GHZ 

POKAZIVA S 

KONTROLOM KURSORA 

Uvod 

estitamo Vam na kupnji novog Targus beinog pokazivaa. 

Sada moete meudjelovati s publikom i odravati kontrolu 

nad stolnim ili prijenosnim raunalom. Udobno postavljeni 

gumbi za podizanje i spuštanje stranice pomau Vam 

efikasno prolaziti slajdove, a ugraeni laserski pokaziva daje 

Vam mogunost naglašavanja kljunih mjesta na prikazanom 

sadraju na zaslonu. Takoer moete koristiti i upravljaku 

palicu za pomjeranje kursora miša. 

Sadraj 

• Targus Beini 2,4 GHz pokaziva s kontrolom kursora 

• Prijamni klju 

• Korisniki prirunik 

• Torbica 

• 2 x AAA baterija 

Sustavski zahtjevi 



• Jedan USB v. 1.1 ili 2.0 prikljuak 

56

Opis funkcije 

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 


Kursorska palica : Pomjerate kursor s pomou palice. Pritisak na 

palicu ima istu funkciju kao i klik na lijevu tipku na mišu. 

Funkcijska tipka: Kliknite jednom -- F5 (reprodukcija PowerPoint 

datoteke) 

Kliknite dva puta -- ESC (tipka za napuštanje) 

Desni gumb: isti je kao i desni gumb na mišu 

Lijevi gumb: isti je kao i lijevi gumb na mišu 

Podizanje stranice 

Spuštanje stranice 

Prekida za uklj./isklj. 

Okida laserskog pokazivaa (poleina pokazivaa) 

LED pokazatelj: Zeleni - pokazatelj aktivnosti miša 

Crveni - pokazatelj aktivnosti laserskog pokazivaa 

Laserski pokaziva 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

57 

I.


Instaliranje pokazivaa 

1. Molimo prikljuite prijamnik na USB prikljuak stolnog raunala. 

Sustav e automatski otkriti beini pokaziva. Slijedite korake za 

potragu za pogonskim programom USB ureaja i dovršite instaliranje. 

2. Molimo postavite dvije AAA baterije u pokaziva s pravilno 

upravljenim polaritetima. Molimo pogledajte oznaku polariteta unutar 

odjeljka za baterije. 

3. Uspostavljanje veze izmeu pokazivaa i prijamnika. Ovaj proizvod 

je fabriki postavljen s uspostavljenom vezom izmeu pokazivaa i 

prijamnika. Nije potrebno sinhronizirati ureaj. Meutim, ova uparena 

identifikacija se moe izgubiti uslijed RF smijetnji i prouzroiti 

nepravilan rad pokazivaa. Postoje dvije metode postavljanja 

identifikacije pokazivaa. 

Prva metoda: 

Korak 1: Pritisnite "desni gumb miša" na pokazivau u trajanju od 5 

sekunda. 

58


Fn 

Korak 2: LED pokazatelj e brzo migati. To znai da je identifikacijska 

postavka osvjeena i obavljena. 

Druga metoda: 

Korak 1: Pritisnite gumb za povezivanje na prijamniku. LED na 

pokazivau e poeti migati. 

Korak 2: Pritisnite desni gumb na pokazivau na 5 sekunda. Molimo 

imajte u vidu da se ovaj korak mora obaviti u roku od 8 sekunda od 

obavljanja koraka 1. 

Korak 3: LED pokazivaa e brzo migati. To znai da je identifikacijska 

postavka osvjeena i obavljena. 

NAPOMENA: UKOLIKO POKAZIVA NE RADI PRAVILNO, MOLIMO 

VRATITE SE NA KORAK 1 I PONOVITE PROCES POSTAVLJANJA IDENTIFI- 

KACIJE. 

 

 

 

 

59

1 OSZTÁLYÚ 

LÉZER TERMÉK 

FIGYELEM 

LÉZER SUGÁRZÁS KÖZVETLENÜL, VAGY 

OPTIKAI ESZKÖZZEL NE NÉZZEN BELE A 

SUGÁRNYALÁBBA. 1. OSZTÁLYÚ LÉZER 

TERMÉK. 

SOSE MUTASSON A LÉZERNYALÁBBAL 

VALAMELY SZEMÉLY SZEMÉBE, VALAMINT 

NE NÉZZEN KÖZVETLENÜL A SUGÁRNYA- 

LÁBBA, MIVEL A HOSSZAN TARTÓ SUG- 

ÁRZÁSNAK VALÓ KITETTSÉG KÁROSÍTJA A 

SZEMET. 

A LÉZER MUTATÓNAK VALÓ PILLANATNYI 

KITETTSÉG, MINT PL. A SUGÁR VALAKI 

SZEME ELTT TÖRTÉN ELHÚZÁSAKOR 

TÖRTÉN NEM SZÁNDÉKOS BELEVILÁGÍ- 

TÁS ÁTMENETI LÁTÁSKIESÉST OKOZHAT, 

HASONLÓAN A FÉNYKÉPEZGÉP VAKU 

ÁLTAL ELIDÉZETT HATÁSHOZ. ANNAK 

ELLENÉRE, HOGY EZ AZ ÁLLAPOT ÁTME- 

NETI, VESZÉLYES LEHET, HA KITETT SZE- 

MÉLY ÉPPEN OLYAN TEVÉKENYSÉGET 

VÉGEZ, PL. AUTÓT VEZET AMINÉL A 

LÁTÁSKIESÉS VESZÉLYES HELYEZET 

TEREMT 

60

VEZETÉK NÉLKÜLI 2.4GHZ 

–ES KURZORVEZÉRL 

PREZENTÁCIÓS ESZKÖZ 

Bevezetés 

Gratulálunk, hogy a Targus vezeték nélküli prezentációs 

eszközt választotta. Ennek segítségével úgy kommunikálhat 

a közönséggel hogy közben PC-jét, vagy laptopját is 

kezelheti. A kényelmesen elhelyezett föl és le gombok 

lehetvé teszik, hogy hatékonyan mutasson be diavetítéseket 

és a beépített lézermutatóval kiemelheti a f fogalmakat a 

képernyn. Az egér kurzort az botkormány használatával is 

mozgathatja. 

Tartalom lista 

• Targus Vezeték nélküli 2.4GHz –es kurzorvezérl prezentációs 

eszköz 

• Jelfogó hardware kulcs 

• Felhasználói Útmutató 

• Tartótáska 

• 2x AAA Elem 

Rendszerkövetelmények 



• Egy USB v. 1.1 vagy 2.0 kompatibilis port 

61

Mködés leírása 

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 


Kurzor botkormány: Mozgassa a kurzort a botkormánnyal. A 

botkormány lenyomása egyenérték a bal egér gombbal való 

kattintással. 

Funkció Gomb: Egy kattintás – F5 (lejátszás PowerPoint Fájl) 

Két kattintás – ESC (escape gomb) 

Jobb Gomb: az egér jobb gombjával egyenérték 

Bal Gomb: az egér bal gombjával egyenérték 

Page-up (Oldal tetejére ugrás) 

Page-down (Oldal aljára ugrás) 

Áramellátás kapcsoló 

Lézer mutató kioldógomb (az eszköz hátoldalán) 

LED jelz: Zöld – egér mködés jelz 

Piros – lézer mutató mködés jelz 

Lézer mutató 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

62 

I.


A prezentációs eszköz feltelepítése 

1. Illessze a jelfogót a PC USB portjába. A rendszer automatikusan 

megtalálja vezeték nélküli prezentációs eszközt. Kövesse a PC által 

felkínált lépéseket az USB eszköz illesztprogramjának megkereséséhez 

és a telepítés lezárásához. 

2. Ügyelve a polaritásra, illesszen 2 db. A típusú elemet a prezentációs 

eszközbe. Nézze meg az elemtartó rekeszben lév polaritási 

jelzéseket. 

3. Kapcsolat kialakítása a jelfogó és a prezentációs eszköz között. A 

jelfogó és a prezentációs eszköz összehangolása és elbeállítása 

gyárilag megtörtént. Az eszköz szinkronizálása nem szükséges. 

Viszont a párosított ID, RF interferencia miatt elveszhet így a prezentációs 

eszköz megfelel mködése is csorbulhat. A prezentációs 

eszköz ID-jének beállítására két módszer létezik. 

Egyik módszer: 

1. Lépés: 5 másodpercig tartsa nyomva a "Jobb egér gombot". 

63


Fn 

2. Lépés: A LED jelz gyors villogásba kezd. Ez azt jelenti, hogy az ID 

beállítás frissítdött és befejezdött. 

Második módszer: 

1. Lépés: Nyomja meg a connect (kapcsolat) gombot a jelfogón. A 

prezentációs eszköz LED-je gyors villogásba kezd. 

2. Lépés: 5 másodpercig tartsa nyomva a prezentációs eszköz jobb 

gombját. Kérjük vegye figyelembe hogy ezt a lépést az 1. lépés után 8 

másodpercen belül kell megtenni. 

3. Lépés: A prezentációs eszköz LED -je gyors villogásba kezd. Ez azt 

jelenti, hogy az ID beállítás frissítdött és befejezdött. 

MEGJEGYZÉS: HA A PREZENTÁCIÓS ESZKÖZ NEM MKÖDIK 

MEGFELELEN, KÉRJÜK UGORJON VISSZA AZ 1. LÉPÉSRE ÉS 

ISMÉTELJE MEG AZ ID BEÁLLÍTÁSI MVELETET. 

Funkce a vlastnosti podléhají zmn bez upozornní. Všechny obchodní znaky 

a registrované známky jsou majetkem jejich píslušných vlastník. Všechna 

práva vyhrazena. © 2008,Targus Group International, Inc. a Targus (UK), Inc. 

64

CAUTELA 

EMISSIONI LASER. NON FISSARE IL RAGGIO 

NE' GUARDARLO DIRETTAMENTE CON 

STRUMENTI OTTICI. PRODOTTO LASER 

CLASSE I. NON PUNTARE MAI UN RAGGIO 

LASER NEGLI OCCHI NE' GUARDARLO 

DIRETTAMENTE, L'ESPOSIZIONE PROLUN- 

GATA POTREBBE DANNEGGIARE LA VISTA. 

L'ESPOSIZIONE TEMPORANEA A UN PUN- 

TATORE LASER, AD ESEMPIO COLPENDO 

INAVVERTITAMENTE GLI OCCHI 

MUOVENDO IL RAGGIO LASER, PUÒ CAU- 

SARE L'OFFUSCAMENTO DELLA VISTA 

TEMPORANEO, COME ACCADE GUAR- 

DANDO IL FLASH DI UNA FOTOCAMERA. 

SEBBENE SI TRATTI DI UNA CONDIZIONE 

TEMPORANEA, PUÒ PORTARE A CONSEG- 

UENZE PIÙ GRAVI SE LA PERSONA 

ESPOSTA STA SVOLGENDO UN'ATTIVITÀ IN 

CUI LA VISTA E' FONDAMENTALE, AD 

ESEMPIO SI TROVA ALLA GUIDA DI UN 

VEICOLO. 

65

PRESENTATORE 

WIRELESS TARGUS CON 

BARRA CURSORE 

Introduzione 

Congratulazioni per aver acquistato il presentatore wireless 

Targus. Ora potete interagire con il vostro pubblico e continuare 

a mantenere il controllo del vostro PC o portatile. I pulsanti 

di page-up e page-down convenientemente posizionati vi 

aiutano a scorrere i lucidi efficientemente, e il puntatore laser 

integrato vi da la possibilità di sottolineare i concetti chiave 

sullo schermo. Potete anche utilizzare la barra direzionale per 

spostare il cursore del mouse. 

Elenco dei Contenuti 

• Presentatore wireless Targus con carra cursore 

• Dongle ricevitore 

• Guida utente 

• Borsa 

• 2 Batterie tipo AAA 

Requisiti di sistema 

• Microsoft® Windows® 2000/XP 


• Una porta USB v. 1.1 o 2.0 compliant 

66

Descrizione delle Funzioni 

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 


Barra Cursore : Sposta il cursore con la barra. Premere sulla barra 

è lo stesso che cliccare sul tasto sinistro del mouse. 

Tasti Funzione: Cliccare una volta -- F5 

(riproduci il File di Powerpoint) 

Cliccare due volte -- ESC (pulsante di uscita) 

Pulsante Destro: lo stesso del pulsante destro del mouse 

Pulsante Sinistro: lo stesso del pulsante sinistro del mouse 

Page-up (scorri una pagina verso l'alto) 

Page-down (scorri una pagina verso il basso) 

Interruttore di Alimentazione 

Grilletto del Puntatore Laser (sul retro del presentatore) 

Indicatore LED: Verde – indicatore attività del mouse 

Rosso – indicatore attività puntatore laser 

Puntatore laser 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

67 

I.

Installare il presentatore 


1. Collegare il ricevitore nella porta USB del PC. Il sistema rileverà 

automaticamente il presentatore senza fili. Seguire i passi per cercare 

il driver del dispositivo USB e completare il setup. 

2. Installare due batterie di tipo AAA nel presentatore con la polarità 

corretta. Fare riferimento al simbolo di polarità all’interno del comparto 

batteria. 

3. Stabilire il collegamento tra il presentatore e il ricevitore. Il prodotto è 

stato pre-impostato per l’accoppiamento tra presentatore e ricevitore. 

Non è necessario sincronizzare il dispositivo. Comunque, questo ID 

accoppiato può andare perso a causa dell’interferenza RF e può far sì 

che il presentatore non si colleghi correttamente. 

Vi sono due metodi per impostare l’ID del presentatore. 

Metodo Uno: 

Passo 1: Premere il “Pulsante Destro del mouse” sul presentatore per 

5 secondi. 

68


Fn 

Passo 2: L’indicatore LED lampeggerà rapidamente. Questo significa 

che l’impostazione dell’ID è ripristinata e completata. 

Metodo due: 

Passo 1: Premere il pulsante di connessione sul ricevitore. Il LED del 

presentatore inizierà a lampeggiare. 

Passo 2: Premere il pulsante destro del presentatore per 5 secondi. 

Notare che questo passo deve essere completato entro 8 secondi dal 

passo 1. 

Passo 3: Il LED del presentatore lampeggerà rapidamente. Questo 

significa che l’impostazione dell’ID è ripristinata e completata. 

Nota: Se il presentatore non funziona correttamente, tornare al passo 1 per 

ripetere il procedimento di impostazione ID. 

Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft 

Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les marques commerciales et 

déposées sont les propriétés de leurs détenteurs respectifs. Tous droits réservés. 

69

1 KLASS LAZERIO 

PRODUKTAS 

SPJIMAS 

LAZERIO RADIACIJA. NESPOKSOKITE AR SU 

OPTIKOS PRIETAISAIS TIESIOGIAI 

NEIRKITE SPINDUL . 1 KLASS LAZERIO 

PRODUKTAS. 

NIEKADA NENUKREIPKITE LAZERIO SPIN- 

DULIO AKIS AR NEIRKITE TIESIOGIAI 

SPINDUL, KADANGI ILGESNIS IRJIMAS 

GALI BTI PAVOJINGAS AKIMS. 

MOMENTINIS VILGTERJIMAS LAZERIO 

YMIKL, KAIP PAVYZDIUI NETYINIS 

MOSTELJIMAS PRIEŠ MOGAUS AKIS, GALI 

LAIKINAI APAKINTI, SUKELDAMAS PANA 

POVEIK KAIP KAMEROS BLYKST. NORS ŠI 

BSENA YRA LAIKINA, TAI GALI TAPTI 

PAVOJINGA, JEIGU APAKINTAS ASMUO 

ATLIEKA DARB, KUR LABAI SVARBI 

REGJIMO FUNKCIJA, KAIP PAVYZDIUI, 

VAIRAVIMAS. 

70

YMIKLIU VALDOMA 

2,4GHZ BEVIEL RODYKL 

vadas 

Sveikiname sigijus nauj Targus beviel rodykl. Dabar galite 

bendrauti su auditorija ir tuo paiu metu valdyti kompiuter ar 

skreitinuk. Patogiai išdstyti ankstesnio ir paskesnio 

puslapio mygtukai puikiai leidia kaitalioti skaidres, o 

montuota lazerio rodykl suteikia galimyb ekrane išskirti 

pagrindines koncepcijas. Tai pat galite naudoti ir rodymo 

lazdel nordami perkelti pels ymikl. 

Turinys 

• argus ymikliu valdoma 2,4GHz beviel rodykl 

• Imtuvo raktas 

• Vartotojo vadovas 

• Dklas 

• 2x AAA akumuliatorius 

Reikalavimai sistemai 



• Vienas su USB v. 1.1 ar 2.0 suderinamas prievadas 

71


Funkcijos apibudinimas 

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 

ymiklio lazdel: Perkelkite ymikl lazdele. Lazdels baksnojimas 

yra tas pats kas kairiojo pels mygtuko spaudinjimas. 

Funkcinis klavišas: Paspauskite vien kart - F5 

(jei norite paleisti PowerPoint rinkmen) 

Du kart spustelkite – ESC (atšaukties klavi) 

Dešinysis mygtukas: tas pats kas ir dešinysis pels klavišas 

Kairysis mygtukas: tas pats kas ir kairysis pels klavišas 

Ankstesnis puslapis 

Paskesnis puslapis 

Maitinimo mygtukas 

Lazerio ymiklio spragtukas (rodykls nugarlje) 

LED indikatorius: alias – pels aktyvumo indikatorius 

Raudonas – lazerio ymiklio aktyvumo indikatorius 

Lazerio ymiklis 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

72 

I.

Rodykls diegimas 


1. junkite imtuv kompiuterio USB prievad. Sistema automatiškai 

aptiks beviel rodykl. Atlikite tuos paius veiksmus, kaip ir ieškant 

USB renginio, bei ubaikite srank. 

2. dkite dvi A baterijas rodykl, teisingai nukreipkite polius. 

Atkreipkite dmes poliaus ymen baterij ertmje. 

3. Nustatykite jungt tarp rodykls ir imtuvo. Produktas buvo iš anksto 

sureguliuotas, o tarp rodykls ir imtuvo nustatytas ryšys. Nebtina 

sinchronizuoti prietais. Vis dlto, del RD poveikio suporuotas ID ryšys 

gali bti prarastas, todl rodykl gali tinkamai neveikti. Yra du bdai 

rodykls ID nustatytimui. 

Vienas bdas: 

1. ingsnis: Spauskite 5 sekundi „Right mouse Button“ (dešin pels 

klavi) ant rodykls. 

73


Fn 

2. ingsnis: Greitais sumirkss LED indikatorius. Tai reiškia, kad ID 

nuostatos yra atnaujintos ir ubaigtos. 

Antras bdas: 

1. ingsnis: Paspauskite jungimosi mygtuk ant imtuvo. Rodykls LED 

prads švytti. 

2. ingsnis: Spauskite rodykls dešinj mygtuk 5 sekundi. Turkite 

omenyje, kad šitas veiksmas turi bti ubaigtas per 8 sekundes po 1 

veiksmo. 

3. ingsnis: Greitai sumirkss LED indikatorius. Tai reiškia, kad ID 

nuostatos yra atnaujintos ir ubaigtos. 

PASTABA: JEIGU RODYKL TINKAMAI NEVEIKIA, GRKITE PRIE 1 

INGSNIO IR PAKARTOKITE ID NUSTATYMO PROCES. 

Apraksti un specifikcijas var mainties bez brdinjuma. Visas preu zmes un 

reistrts preu zmes ir to attiecgo pašnieku pašums. Visas tiesbas patur 

autors. © 2008,Targus Group International, Inc. un Targus (UK), Inc. 

74

1KLASES LZERA 

PRODUKTS 

UZMANBU 

LZERA RADICIJA. NESKATIETIES TIEŠI 

STAR VAI IZMANTOJOT OPTISKOS INSTRU- 

MENTUS. 1.KLASES LZERA PRODUKTS. 

NEKAD NESPDINIET LZERI CITA CILVKA 

ACS UN NESKATIETIES TIEŠI UZ STARU, JO 

ILGSTOŠA SKATANS VAR BT KAITGA 

ACM. 

GAISMAS SPDINANA CITU CILVKU ACS 

VAR IZRAIST PAGAIDU AKLUMU, LDZGU 

FOTOKAMERAS ZIBSPULDZES RADTAJAM. 

LAI GAN TAS IR PAGAIDU, TAS VAR BT VL 

BSTAMKS, JA IESPDINTS ACS CILVKAM, 

KAS TAJ BRD, PIEMRAM, VADA MANU. 

75

Ievads 

BEZVADU 2.4GHZ 

VADTJS AR KURSORA 

KONTROLI 

Apsveicam ar jaun Targus bezvadu vadtja iegdi. tagad 

varat sadarboties ar auditoriju un vl joprojm kontrolt savu 

galda vai klpjdatoru. rti izvietots uz augšu un leju pogas 

paldz jums efektvi prvietoties slaidos un integrtais lzera 

rdtjs auj jums iezmt svargkos konceptus uz ekrna. 

Js varat ari izmantot virziena rdtju, lai kustintu peles 

kursoru. 

Satura rdtjs 

• Targus bezvadu 2.4GHz vadtjs ar kursora kontroli 

• Uztvrja piekuves atslga 

• Lietotja rokasgrmata 

• Maci 

• 2x AAA Baterijas 

Sistmas prasbas 



• Viena USB v. 1.1 vai 2.0 savienojama pieslgvieta 

76


Funkcijas apraksts 

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 

Kursora rdtjs: Kustiniet kursoru ar rdtju. Uzklikint uz 

rdtja ir tas pats, kas peles kreis taustia nospiešana. 

Funkcijas tausti: Vienreiz uzspiediet -- F5 

(rdt PowerPoint datni) 

Nospiest divreiz -- ESC ("escape" tausti) 

Lab poga: tas pats, kas peles lab poga 

Kreis poga: tas pats, kas peles kreis poga 

Pa lapu uz augšu 

Pa lapu uz leju 

Elektrbas sldzis 

Lzera rdtja sldzis (vadtja aizmugur) 

LED indikators: Za -- peles aktivittes indikators 

Sarkans -- lzera rdtja aktivittes indikators 

Lzera rdtjs 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

77 

I.

Vadtja uzstdana 


1. Iespraudiet uztvrju datora USB pieslgviet. Sistma automtiski 

uztvers bezvadu vadtju. Sekojiet soiem, lai atrastu USB ierces dzini 

un pabeigtu uzstdjumus. 

2. Ievietojiet divas A baterijas vadtj, emot vr pareizo polaritti. 

Ldzu, emiet vr polarittes zmi bateriju ietvara iekpus. 

3. Izveidojiet savienojumu starp vadtju un uztvrju. Produkts ir 

iestatts un saistts starp uztvrju un vadtju. Nav nepiecieams 

sinhronizt ierci, tomr saisttais ID var pazust radiofrekvences 

iejaukans d vai tpc, ka vadtja darbba nav adekvta. Ir divas 

vadtja ID iestatanas metodes. 

Pirm metode: 

1.solis: Nospiediet “Labo peles taustiu” vadtj uz 5 sekundm. 

78


Fn 

2.solis: LED indikators tri nozibsns. Tas nozm, ka ID iestatjumi ir 

atjaunoti un pabeigti. 

Otr metode: 

1.solis: Nospiediet savienojuma pogu uz uztvrja. Vadtja LED sks 

mirgot. 

2.solis: Uz 5 sekundm nospiediet vadtja labo pogu. Ievrojiet, ka šo 

soli jveic 8 sekunu laik kopš 1.soa izpildes bra. 

3.solis: Vadtja LED tri nozibsns. Tas nozm, ka ID iestatjumi ir 

atjaunoti un pabeigti. 

IEVROJIET: JA VADTJS NEDARBOJAS ADEKVTI, DODIETIES 

ATPAKA UZ 1.SOLI, LAI ATKRTOTU ID IESTATANAS PROCESU. 

Funktsioonide ja spetsifikatsioonide osas võib esineda muudatusi. Kõik 

kaubamärgid on registreeritud kaubamärgid ja nende vastavate omanike omand. 

Kõik õigused reserveeritud. © 2008,Targus Group International, Inc. ja Targus 

(UK), Inc. 

79

LET OP 

LASERSTRALING. KIJK NOOIT 

RECHTSTREEKS IN DE LASERSTRAAL EN 

BEKIJK DEZE NOOIT MET OPTISCHE APPA- 

RATUUR. KLASSE 1 LASERPRODUCT. RICHT 

EEN LASERSTRAAL NOOIT OP OGEN EN 

KIJK NOOIT DIRECT IN EEN LASERSTRAAL. 

LANGDURIGE BLOOTSTELLING AAN LASER- 

LICHT KAN SCHADELIJK ZIJN VOOR DE 

OGEN. TIJDELIJKE BLOOTSTELLING AAN 

EEN LASERAANWIJZER, EEN ONBEDOELDE 

LICHTSTRAAL IN HET OOG, KAN EEN 

TIJDELIJKE VERBLINDING VEROORZAKEN, 

TE VERGELIJKEN MET HET FLITSLICHT VAN 

EEN FOTOTOESTEL. ALHOEWEL DEZE 

VERBLINDING VAN TIJDELIJKE AARD IS, 

KAN DEZE SITUATIE GEVAARLIJK WORDEN 

INDIEN DE PERSOON DIE VERBLIND IS 

BEZIG IS MET EEN ACTIVITEIT WAARBIJ 

GOED ZICHT ONONTBEERLIJK IS, ZOALS 

HET BESTUREN VAN EEN AUTO. 

80

DRAADLOZE 

PRESENTATOR MET 

CURSORSTICK VAN 

TARGUS 

Inleiding 

Gelukgewenst! met het kopen van de draadloze presentator 

van Targus. Nu u kunt communicatie over en weer hebben 

met uw toehoorders en nog controle over uw PC of laptop 

onderhouden. Gemakkelijk geplaatste bladzijde opwaarts en 

bladzijde neerwaarts knoppen helpen u om doelmatig door de 

dia's te gaan en een ingebouwde laseraanwijzer geeft u de 

optie om sleutelbegrippen op het scherm te benadrukken. U 

kunt ook de directionele stick gebruiken om de muiscursor te 

verplaatsen. 

Inhoudslijst 

• Draadloze presentator met cursorstick van Targus 

• Ontvangerdongle 

• Gebruikshandleiding 

• Zak 

• 2X AAA Batterij 

Systeemeisen 



• Een USB v. 1,1 of 2,0 Flexibele poort 

81

Functiebeschrijving 

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 


Cursorstick: Verplaats de cursor met de stick. Naar beneden 

drukken op de stick is hetzelfde als links klikken op de 

muis. 

Functietoets: Eenmaal klikken - F5 (PowerPointbestand uitvoeren) 

Tweemaal klikken - ESC (ontsnappingsknop) 

Rechterknop: hetzelfde als de rechterknop van de muis 

Linkerknop: hetzelfde als de linkerknop van de muis 

Bladzijde naar boven 

Bladzijde naar beneden 

Hoofdschakelaar 

Laseraanwijzertrekker (achterkant van de presentator) 

LED aanduider: Groen - muisactiviteitindicator 

Rood - laseraanwijzer activiteitindicator 

Laseraanwijzer 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

82 

I.


Installatie van de presentator 

1. Steek de ontvanger in de USB-poort van de PC. Het systeem zal 

automatisch de draadloze presentator opsporen. Volg de stappen om 

het stuurprogramma van het USB apparaat te zoeken en voltooi de 

instelling. 

2. Plaats twee AAA batterijen in de presentator met de juiste polariteit. 

Raadpleeg het polariteitsteken binnen het batterijvakje. 

3. Het tot stand brengen van een verbinding tussen de presentator en 

de ontvanger. Het product werd vooringesteld en gepaard tussen de 

presentator en de ontvanger. Het is niet noodzakelijk om het apparaat 

te synchroniseren. Maar, deze gepaarde ID kan worden verloren ten 

gevolge van hoogfrequentie storing en veroorzaken, dat de presentator 

niet juist verbindt. 

Er zijn twee methoden voor instelling van de ID van de presentator. 

Methode één: 

Stap 1: Druk op de “Rechter muis knop” van de presentator gedurende 

5 seconden. 

83


Fn 

Stap 2: De LED aanduider zal snel flitsen. Dit betekent, dat de ID 

instelling ververst en voltooid wordt. 

Methode twee: 

Stap 1: Druk op de verbindknop van de ontvanger. De LED van de 

presentator zal beginnen te flitsen. 

Stap 2: Druk op de rechterknop van de presentator gedurende 5 

seconden. Houdt er rekening mee, dat deze stap moet worden voltooid 

binnen 8 seconden na stap 1. 

Stap 3: De LED van de presentator zal snel flitsen. Dit betekent, dat de 

ID instelling ververst en voltooid wordt. 

Aantekening: Wanneer de presentator niet juist werkt, ga dan terug naar 

stap 1 om het ID instellingsproces te herhalen. 

Microsoft, Windows, e Windows Vista sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft 

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti i marchi di fabbrica e i marchi registrati sono di 

proprietà dei rispettivi depositari. Tutti i diritti riservati. 

84

LASERPRODUKT 

KLASSE I 

ADVARSEL 

LASERSTRÅLING. IKKE STIRR INN I 

STRÅLEN ELLER SE PÅ DEN DIREKTE MED 

OPTISKE INSTRUMENTER. LASERPRODUKT 

KLASSE I 

PEK ALDRI EN LASERSTRÅLE INN I ØYNENE 

PÅ NOEN ELLER SE DIREKTE PÅ EN LASER- 

STRÅLE, DA VEDVARENDE EKSPONERING 

KAN VÆRE FARLIG FOR ØYNENE. 

MIDLERTIDIG EKSPONERING FRA EN 

LASERPEKER, SLIK SOM UAKTSOM STREIF- 

ING AV LYS OVER EN PERSONS ØYNE, KAN 

FORÅRSAKE MIDLERTIDIG BLINDHET LIK 

EFFEKTEN AV EN KAMERABLITZ. SELV OM 

DENNE TILSTANDEN ER MIDLERTIDIG, KAN 

DEN VÆRE FARLIG DERSOM DEN EKSPON- 

ERTE PERSONEN UTFØRER EN AKTIVITET 

DER SYNET ER AVGJØRENDE, SLIK SOM Å 

KJØRE BIL. 

85

TARGUS TRÅDLØS 

2,4GHZ PRESENTATØR 

MED MARKØRSTYRING 

Introduksjon 

Gratulerer med kjøpet av den nye Targus trådløse presentatøren. 

Nå kan du kommunisere med publikum og samtidig 

beholde kontrollen over din PC eller laptop. Praktisk plasserte 

knapper for å bla side opp eller side ned hjelper deg til å gå 

effektivt gjennom presentasjonen, og en innebygd laserpeker 

gir deg muligheten til å markere nøkkelkonsepter på 

skjermen. Du kan også bruke styrepinnen til å bevege 

musepekeren. 

Innholdsliste 

• Targus trådløs 2,4GHz presentatør med markørstyring 

• Mottaker-dongle 

• Brukerguide 

• Veske 

• 2x AAA-batterier 

Systemkrav 



• En USB v. 1.1 eller 2.0-tilpasset port 

86


Funksjonsbeskrivelse 

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 

Styrepinne : Beveg pekeren med pinnen. Å trykke ned på pinnen er 

det samme som å venstreklikke på musen. 

Funksjonstast: Klikk én gang -- F5 (spill av PowerPoint-fil) 

Klikk to ganger -- ESC (escape-tast) 

Høyreknapp: samme som høyreknapp på musen 

D. Venstreknapp: samme som venstreknapp på musen 

Side opp 

Side ned 

På-knapp 

Utløser for laserpeker (baksiden av presentatøren) 

LED-indikator: Grønn -- indikator for museaktivitet 

Rød -- indikator for laserpekeraktivitet 

Laserpeker 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

87 

I.


Installere presentatøren 

1.Plugg mottakeren inn i PC-ens USB-port. Systemet vil automatisk 

finne den trådløse presentatøren. Følg trinnene for å søke etter 

driveren av USB-enheten og fullføre installasjonen. 

2. Sett to A-batterier inn i presentatøren med riktig polaritetsforhold. 

Sjekk polaritetstegnene inne i batterihuset. 

3. Forbindelse mellom presentatør og mottaker opprettes. Produktet er 

forhåndsinnstilt slik at presentatør og mottaker virker sammen. Det er 

ikke nødvendig å synkronisere dette apparatet. Denne felles ID-en kan 

imidlertid gå tapt grunnet RF-innvirkning, slik at presentatøren ikke 

oppnår skikkelig forbindelse. Det er to metoder for å stille inn presentatørens 

ID. 

Metode én: 

Trinn 1: Trykk på "høyre museknapp" på presentatøren i 5 sekunder. 

88


Fn 

Trinn 2: LED-indikatoren vil blinke et øyeblikk. Det betyr at IDinnstillingen 

er oppdatert og fullført. 

Metode to: 

Trinn 1: Trykk på tilkoblingsknappen på mottakeren. LED på presentatøren 

vil begynne å blinke. 

Trinn 2: Trykk på presentatørens høyreknapp i 5 sekunder. Vennligst 

merk at dette trinnet må fullføres innen 8 sekunder etter trinn 1. 

Trinn 3: LED på presentatøren vil blinke et øyeblikk. Dette betyr at IDinnstillingene 

er oppdatert og fullført. 

MERK: HVIS PRESENTATØREN IKKE VIRKER SKIKKELIG, VENNLIGST GÅ 

TILBAKE TIL TRINN 1 FOR Å GJENTA ID-INNSTILLINGSPROSESSEN. 

Microsoft, Windows, e Windows Vista são marcas registadas da Microsoft 

Corporation. Todas as outras marcas comerciais e marcas registadas são da 

propriedade dos seus respectivos proprietários. 

89

URZDZENIE 

LASEROWE KLASY 1 

OSTRZEENIE 

PROMIENIOWANIE LASEROWE. NIE 

PATRZE BEZPOREDNIO LUB PRZY 

POMOCY INSTRUMENTÓW OPTYCZNYCH W 

PROMIE LASERA. URZDZENIE LASER- 

OWE KLASY 1. 

NIGDY NIE KIEROWA PROMIENIA LASERA 

W OCZY INNEJ OSOBY ANI NIE PATRZE 

BEZPOREDNIO W PROMIE LASERA, GDY 

DUGOTRWAE NARAENIE NA JEGO 

DZIAANIE MOE BY SZKODLIWE DLA 

WZROKU. 

CHWILOWE SPOJRZENIE WE WSKANIK 

LASEROWY, NA PRZYKAD W WYNIKU 

PRZYPADKOWEGO RUCHU WSKANIKA W 

CZASIE PREZENTACJI MOE WYWOA 

CHWILOW LEPOT, PODOBN DO REAK- 

CJI NA BYSK FLESZA. CHOCIA JEST TO 

STAN CHWILOWY, TO MOE BY GRONY, 

JELI DANA OSOBA WYKONUJE DZIAANIA 

WYMAGAJCE UYWANIA WZROKU, NP. 

PROWADZI SAMOCHÓD. 

90

BEZPRZEWODOWY 

PREZENTER 2.4 GHZ Z 

FUNKCJ STEROWANIA 

KURSOREM 

Wprowadzenie 

Gratulujemy zakupu bezprzewodowego prezentera firmy 

Targus. Umoliwia on jednoczesn interakcj z widowni i 

kontrolowanie komputera lub laptopa. Wygodne przyciski 

page-up i page-down uatwiaj przewijanie slajdów a 

wbudowany wskanik laserowy daje moliwo podkrelania 

kluczowych punktów prezentacji. Prezenter posiada take 

wbudowan funkcj sterowania kursorem myszy. 

Zawarto zestawu 

• Bezprzewodowy prezenter 2.4 GHz z funkcj sterowania 

kursorem firmy Targus 

• Klucz szyfrujcy odbiornika 

• Instrukcja obsugi 

• Futera 

• 2x baterie AAA 

Wymagania systemowe 



• Jeden port USB 1.1 lub 2.0 

91

Opis funkcji 

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 


Joystick: Joystick suy do poruszania kursora. Wcinicie joysticka 

jest równoznaczne z klikniciem lewym przyciskiem myszy. 

Przycisk funkcyjny: Jedno kliknicie -- F5 

(uruchamianie pliku PowerPoint) 

Podwójne kliknicie -- ESC (przycisk Escape) 

Prawy przycisk: dziaa tak samo, jak prawy przycisk myszy. 

Lewy przycisk: dziaa tak samo, jak lewy przycisk myszy. 

Page-up 

Page-down 

Wcznik zasilania 

Wcznik wskanika laserowego (tylna strona prezentera) 

Dioda LED: zielona -- wskanik dziaania myszy 

czerwona -- wskanik laserowy 

Wskanik laserowy 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

92 

I.

Instalacja prezentera 


1. Podcz odbiornik do portu USB w komputerze. System automatycznie 

wykryje obecno urzdzenia bezprzewodowego. Postpuj 

zgodnie ze wskazówkami na ekranie, wyszukaj sterownik urzdzenia 

USB i zakocz instalacj. 

2. Zainstaluj dwie baterie A w urzdzeniu, zwracajc uwag na 

ustawienia biegunów. Kieruj si oznaczeniami biegunów w kieszeni 

baterii. 

3. Ustanawianie cznoci midzy prezenterem a odbiornikiem. 

Urzdzenie posiada wstpne ustawienia fabryczne czce prezentera 

i odbiornik. Urzdzenie nie wymaga dodatkowej synchronizacji. Jednak 

ID poczenia moe zosta utracone w wyniku zakóce wywoanych 

falami radiowymi, w zwizku z czym prezenter moe przesta 

funkcjonowa poprawnie. ID prezentera mona ustawia na dwa 

sposoby. 

Metoda pierwsza: 

Krok 1: Wcinij "prawy przycisk myszy" w prezenterze na 5 sekund. 

93


Fn 

Krok 2: Dioda LED zacznie szybko miga. Oznacza to, e ustawienia 

ID zostay odwieone. 

Metoda druga: 

Krok 1: Wcinij przycisk czenia w odbiorniku. Dioda w prezenterze 

zacznie miga. 

Krok 2: Wcinij prawy przycisk prezentera na 5 sekund. Pamitaj, e 

ten krok naley wykona w cigu 8 sekund od Kroku 1. 

Krok 3: Dioda LED w prezenterze zacznie szybko miga. Oznacza to, 

e ustawienia ID zostay odwieone. 

UWAGA: JELI PREZENTER WCI NIE BDZIE DZIAA POPRAWNIE, 

WTEDY NALEY WRÓCI DO KROKU 1 I POWTÓRZY PROCES 

USTAWIANIA ID. 

Funktioner og specifikationer kan ændres uden yderligere varsel. Alle 

varemærker og registrerede varemærker tilhører de respektive ejere. Eftertryk 

forbudt. © 2008,Targus Group International, Inc. og Targus (UK), Inc. 

94

ATENÇÃO 

RADIAÇÃO LASER. NÃO OLHE FIXAMENTE 

PARA O RAIO NEM VEJA DIRECTAMENTE 

COM INSTRUMENTOS ÓPTICOS. PRODUTO 

LASER DE CLASSE I. NUNCA APONTE UM 

RAIO LASER PARA OS OLHOS DE UMA 

PESSOA NEM OLHE DIRECTAMENTE UM 

RAIO LASER, UMA VEZ QUE A EXPOSIÇÃO 

PROLONGADA PODE SER PERIGOSA PARA 

OS OLHOS. 

A EXPOSIÇÃO MOMENTÂNEA A UM PON- 

TEIRO LASER, TAL COMO UMA PASSAGEM 

INADVERTIDA DA LUZ PELOS OLHOS DE 

UMA PESSOA, PODERÁ PROVOCAR CEG- 

UEIRA TEMPORÁRIA AO FLASH SEMEL- 

HANTE AO EFEITO DA LÂMPADA DE UM 

FLASH FOTOGRÁFICO. EMBORA ESTA 

CONDIÇÃO SEJA TEMPORÁRIA, PODE 

TORNAR-SE MAIS PERIGOSA SE A PESSOA 

EXPOSTA ESTIVER A REALIZAR UMA 

ACTIVIDADE EM QUE A VISÃO SEJA FUN- 

DAMENTAL, TAL COMO CONDUZIR. 

95

APRESENTAÇÃO SEM 

FIOS COM STICK DO 

CURSOR DO TARGUS 

Introdução 

Parabéns pela aquisição do apresentador sem fios Targus. 

Agora pode interagir com audiências a manter mesmo assim 

o controlo do seu PC ou laptop. Os botões colocados de 

forma conveniente para página acima página abaixo, 

ajudam-no a percorrer de forma eficiente os slides e um 

apontador de construção laser dá-lhe a opção de sublinhar os 

conceitos-chave no ecrã. Pode também utilizar o stick 

direccional para mover o cursor do rato. 

Lista de Conteúdos 

• Apresentação sem fios com stick do cursor do Targus 

• Receptor dongle 

• Guia do utilizador 

• Bolsa 

• Pilha 2x AAA 

Requisitos do sistema 



• Uma Porta Compatível com USB v. 1.1 ou 2.0 

96

Descrição de Função 

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 


Stick do cursor: Mova o cursor com o stick. Premir para baixo no 

stick é o mesmo que clicar no botão esquerdo do 

rato. 

Chave da Função: Clique uma vez F5 

(reproduzir Ficheiro PowerPoint) 

Clique duas vezes - ESC (botão de escape) 

Botão Direito: o mesmo que o botão direito do rato. 

Botão Esquerdo: o mesmo que o botão esquerdo do rato 

Página acima 

Página abaixo 

Interruptor de Ligação 

Interruptor de Apontador Laser (costas da apresentação) 

Indicador LED: Verde - indicador da actividade do rato 

Vermelho - indicador de actividade do apontador 

laser. 

Apontador Laser 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

97 

I.


A instalar o apresentador 

1. Por favor, ligue o receptor à porta USB do PC. O sistema irá 

automaticamente detectar o apresentador sem fios, Siga os passos 

para pesquisar o controlador do dispositivo USB e completar a 

configuração. 

2. por favor, instale duas pilas AAA no apresentador com a polaridade 

correcta. Por favor, consulte o sinal de polaridade dentro do compartimento 

das pilhas. 

3. Estabelecer a ligação entre o apresentador e o receptor. O produto 

foi predefinido e emparelhado entre o apresentador e o receptor. Não 

é necessário sincronizar o receptor ao dispositivo. No entanto, esta 

identificação pareada pode ser perdida devido a interferência RF e 

provocar uma má ligação do receptor. 

Existem dois métodos para a definição da ID do apresentador. 

Método Um: 

Passo 1: Prima com o "Botão direito do rato" no apresentador durante 

5 segundos. 

98


Fn 

Passo 2: O indicador LED vai piscar rapidamente. Isto significa que a 

definição de ID está actualizada e concluída. 

Método dois: 

Passo 1: Prima o botão de ligação no receptor. O Led do apresentador 

vai começar a piscar. 

Passo 2: Prima o botão direito do apresentador durante 5 segundos. 

Por favor, tenha em atenção que este passo deve ser concluído dentro 

de 8 segundos após o passo 1. 

Passo 3: O Led do apresentador vai piscar rapidamente. Isto significa 

que a definição da ID esta actualizada e concluída. 

Nota: Se o apresentador não funcionar correctamente, por favor, volte ao 

passo 1 para repetir o processo de definição de ID. 

Microsoft, Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van 

Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle handelsmerken en 

gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars. Alle rechten 

voorbehouden. 

99

PRODUS LASER 

CLASA I 

ATENIE! 

RADIAII LASER. NU PRIVII DIRECT ÎN 

LUMINA LASER CU OCHIUL LIBER SAU CU 

INSTRUMENTE OPTICE. PRODUS LASER 

CLASA I. 

NU ÎNDREPTAI NICIODAT LUMINA LASER 

DIRECT ÎNSPRE OCHII DUMNEAVOASTR 

SAU AI ALTOR PERSOANE, DEOARECE 

EXPUNEREA ÎNDELUNGAT POATE FI 

PERICULOAS PENTRU OCHI. 

EXPUNEREA TEMPORAR LA LUMINA 

LASER, DE EXEMPLU ÎN CAZUL 

ÎNDREPTRII DIN NEGLIJEN A RAZEI SPRE 

OCHII UNEI PERSOANE, POATE CAUZA UN 

DISCONFORT AL VEDERII ASEMNTOR 

EFECTULUI PRODUS DE BLIUL UNUI 

APARAT FOTO. CHIAR DAC ACEST EFECT 

ESTE TEMPORAR, POATE DEVENI PERICU- 

LOS DAC PERSOANA EXPUS ESTE 

ANGAJAT ÎNTR-O ACTIVITATE ÎN CARE 

VEDEREA ESTE ESENIAL, CUM AR FI 

OFATUL. 

100

INSTRUMENT FR FIR 

PENTRU PREZENTRI, CU 

COMAND PRIN CURSOR 

2,4 GHZ 

Introducere 

Felicitri pentru achiziionarea instrumentului Targus fr fir 

pentru prezentri. Acum putei interaciona cu publicul 

pstrând în acelai timp controlul asupra PC-ului sau laptopului. 

Butoanele de derulare a paginii în sus i în jos, uor 

accesibile, v permit navigarea cu uurin printre slide-urile 

prezentrii, iar indicatorul laser încorporat v ofer posibilitatea 

de a evidenia conceptele cheie de pe ecran. De asemenea, 

putei folosi indicatorul direcional pentru a muta cursorul 

mouse-ului. 

Lista produselor incluse 

• Instrument Targus fr fir pentru prezentri, cu comand 

prin cursor 2,4 GHz 

• Cheie electronic receptor 

• Manual de utilizare 

• Hus 

• Baterii 2x AAA 

Cerine de sistem 



• Un port compatibil USB v. 1.1 sau 2.0 

101


Descrierea funciilor 

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 

Indicator cursor: Mutai cursorul cu ajutorul indicatorului. Apsarea 

indicatorului are acelai efect cu apsarea butonului stâng al 

mouse-ului. 

Tasta funcional: Facei clic o dat -- F5 (lansare fiier PowerPoint) 

Facei clic de dou ori -- ESC (buton ieire) 

Buton dreapta: identic cu butonul drept al mouse-ului 

Buton stânga: identic cu butonul stâng al mouse-ului 

Tast Page-up 

Tast Page-down 

Buton pornire 

Declanator indicator laser (pe spatele instrumentului) 

Indicator luminos: Verde -- indicator activitate mouse 

Rou -- indicator activitate indicator laser 

Indicator laser 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

102 

I.


Instalarea instrumentului pentru prezentri 

1. Conectai receptorul la portul USB al PC-ului. Sistemul va detecta 

automat instrumentul fr fir pentru prezentri. Urmai paii pentru 

cutarea driverului dispozitivului USB i instalare. 

2. Introducei dou baterii A în instrumentul de prezentare, respectând 

polaritatea. Respectai polaritatea indicat în interiorul compartimentului 

pentru baterii. 

3. Stabilirea conexiunii între instrumentul pentru prezentri i receptor. 

Produsul a fost preconfigurat i sincronizat cu receptorul. Prin urmare, 

nu mai este necesar sincronizarea instrumentului. Totui, ID-ul de 

sincronizare poate fi pierdut datorit interferenei RF, determinând 

funcionarea incorect a instrumentului. ID-ul instrumentului poate fi 

configurat prin dou metode. 

Metoda 1: 

Pasul 1: Apsai „butonul drept al mouse-ului” de pe instrument i 

inei-l apsat timp de 5 secunde. 

103


Fn 

Pasul 2: Indicatorul luminos se va aprinde intermitent rapid. Aceasta 

înseamn c ID-ul este împrosptat i configurarea încheiat. 

Metoda 2: 

Pasul 1: Apsai butonul de conectare de pe receptor. Ledul instrumentului 

se va aprinde intermitent. 

Pasul 2: Apsai butonul drept de pe instrumentul pentru prezentri i 

inei-l apsat timp de 5 secunde. Acest pas trebuie executat în interval 

de 8 secunde dup pasul 1. 

Pasul 3: Indicatorul luminos al instrumentului se va aprinde intermitent 

rapid. Aceasta înseamn c ID-ul este împrosptat i configurarea 

încheiat. 

NOT: DAC INSTRUMENTUL PENTRU PREZENTRI NU 

FUNCIONEAZ CORECT, REVENII LA PASUL 1 PENTRU A REPETA 

PROCESUL DE CONFIGURARE A ID-ULUI. 

A termék tulajdonságai és mszaki adatai elzetes értesítés nélkül változhatnak. 

Az összes márkanév év bejegyzett márkanév a vonatkozó tulajdonos tulajdonát 

képezi. Minden jog fenntartva. © 2008. Targus Group International, Inc. és Targus 

(UK), Inc. 

104

I 

 

. 

 

. 

I. 

 

, 

 

. 

 

, , 

, 

, 

 

. , 

, 

, 

, 

, , 

. 

105

2.4 

 

 

 

Targus. 

, 

. 

 

, 

 

. 

. 

 

• 2.4 

Targus 

• 

• 

• 

• AAA 

 



• USB 1.1 2.0 

106


 

A. : 

. 

B. 

. 

: -- F5 

( PowerPoint) 

-- ESC ( ) 

C. : 

D. : 

E. 

F. 

G. 

H. ( ) 

I. : - 

 

- 

 

J. 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

107 

I.


 

1. USB- . 

. 

USB , 

. 

2. A 

, . 

. 

3. 

. 

: 

. 

. , 

, 

. 

. 

: 

1: “Right mouse Button” ( 

) 5 

. 

108


Fn 

2: . 

, 

. 

: 

1: . 

 

. 

2: 5 

. 8 

1. 

3: 

. , 

. 

: 

, 1 

. 

Waciwoci i specyfikacje techniczne produktu mog ulec zmianie bez wczeniejszego 

uprzedzenia. Wszystkie znaki handlowe i zarejestrowane znaki handlowe stanowi 

wasno odpowiednich stron. Wszystkie prawa zastrzeone. © 2008,Targus Group 

International, Inc. i Targus (UK), Inc. 

109

KLASS 1 

LASERPRODUKT 

VARNING 

LASERSTRÅLNING. STIRRA INTE IN I 

STRÅLEN ELLER TITTA INTE DIREKT PÅ 

STRÅLEN MED OPTISKA INSTRUMENT. 

KLASS 1 LASERPRODUKT. 

PEKA ALDRIG MED EN LASERSTRÅLE IN I 

NÅGONS ÖGON ELLER TITTA ALDRIG PÅ EN 

LASERSTRÅLE DIREKT, EFTERSOM FÖR- 

LÄNGD EXPONERING KAN VARA SKADLIG 

FÖR ÖGONEN. 

TILLFÄLLIG EXPONERING MOT LASER- 

PUNKTEN, SÅSOM I EN SVEPANDE HAN- 

DLING MED LJUS ÖVER EN PERSONS ÖGON, 

KAN FÖRORSAKA TILLFÄLLIG BLIXTBLIND- 

HET LIKNANDE DEN EFFEKT EN KAMERAB- 

LIXT HAR. ÄVEN OM DET HÄR TILLSTÅNDET 

ÄR TILLFÄLLIGT, KAN DET BLI FARLIGARE 

OM EXPONERADE PERSONER ÄR INBLAN- 

DADE I EN VISIONSKRITISK AKTIVITET 

SÅSOM BILKÖRNING. 

110

Introduktion 

TRÅDLÖS 2.4GHZ 

PRESENTATÖR MED 

MARKÖRKONTROLL 

Grattis till ditt köp av nya Targus trådlösa presentatör. Du kan 

nu interagera med din publik och fortfarande ha kontroll över 

din PC eller bärbara dator. Med bekvämt placerade sida-upp 

och sida-ner knappar hjälper de dig att effektivt gå igenom 

dina bilder, och en inbyggd laserpekare ger dig alternativet att 

markera nyckelkoncept på skärmen. Du kan också använda 

en markörpinne för att flytta musmarkören. 

Innehållsförteckning 

• Targus trådlösa 2.4GHz presentatör med markörkontroll 

• Mottagar-dongle 

• Användarmanual 

• Påse 

• 2x AAA Batteri 

Systemkrav 



• En USB v. 1.1 or 2.0 uttag 

111


Funktionsbeskrivning 

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 

Markörpinne: Flytta markören med pinnen. Nertryck på pinnen är 

detsamma som att som att klicka på musen. 

Funktionstangent: Klicka en gång -- F5 (spela PowerPoint filen) 

Klicka två gånger -- ESC (ångerknapp) 

Högerknapp: detsamma som högerknappen på musen 

Vänster knapp: detsamma som vänsterknapp på musen 

Sida upp 

Sida ner 

Strömbrytare 

Laserpekare utlösare (baksidan av presentatören) 

LED indikatorn: Grön -- musaktivitetsindikator 

Röd -- laserpekare aktivitetsindikator 

Laserpekare 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

112 

I.


Installation av presentatör 

1 Sätt i mottagaren i USB uttaget på datorn. Systemet kommer 

automatiskt att finna den trådlösa presentatören. Följ stegen för att 

söka drivrutin för USB enheten och fullborda installationen. 

2 Sätt i två A batterier i presentatören med korrekt polaritet. Se 

polaritetstecknena inuti batterifacket. 

3. Etablera förbindelse mellan presentatören och mottagaren. Produkten 

har blivit förinstallerad och samordnad mellan presentatören och 

mottagaren. Det är inte nödvändigt att synkronisera enheten. Ett 

samordnande ID kan förloras p.g.a. RF störning och förorsaka att 

presentatören inte ansluter på korrekt sätt. Det finns två metoder för att 

installera presentatörens ID. 

Metod ett: 

Steg 1: Tryck på "höger musknapp" på presentatören i 5 sekunder. 

113


Fn 

Steg 2: LED indikatorn kommer att blinka snabbt. Det här betyder att ID 

installationen är ny och fullbordad. 

Metod två: 

Steg 1: Tryck på anslutningsknappen på mottagaren. LED lampan på 

presentatören kommer att börja blinka. 

Steg 2: Tryck på presentatörens högra knapp i 5 sekunder. Det här 

steget måste fullbordas inom 8 sekunder efter steg 1. 

Steg 3: LED lampan på presentatören kommer att blinka snabbt. Det 

här betyder att ID installationen är ny och fullbordad. 

OBSERVERA: OM PRESENTATÖREN INTE FUNGERAR RIKTIGT, GÅ 

TILLBAKA TILL STEG 1 FÖR ATT UPPREPA ID INSTÄLLNINGSPROCES- 

SEN. 

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Alle varemerker og 

registrerte varemerker tilhører sine respektive eiere. Med enerett. © 2008,Targus 

Group International, Inc. og Targus (UK), Inc. 

114

IZDELEK 

VSEBUJE LASER 

RAZREDA I 

OPOZORILO 

LASERSKO SEVANJE. NE GLEJTE V LASER- 

SKI AREK DIREKTNO ALI Z OPTINIMI 

INSTRUMENTI . IZDELEK VSEBUJE LASER 

RAZREDA I. 

LASERSKEGA ARKA NIKOLI NE USMER- 

JAJTE V OI LJUDI IN SAMI NE GLEJTE NARA- 

VNOST V LASERSKI AREK, KER LAHKO 

DALJŠA IZPOSTAVLJENOST POŠKODUJE 

VAŠE OI. 

KRATKOTRAKJNI STIK Z LASERSKIM 

KASZALNIKOM IN NENAMORNO USMER- 

JANJE V OI LJUDI LAHKO - TAKO KOT PRI 

BLISKOVKI FOTOAPARATA - PREHODNO 

VZDRAI OI. EPRAV JE TO DRAENJE PRE- 

HODNO LAHKO POSTANE NEVARNO, E 

OSEBA OPRAVLJA DEJAVNOST, KJER 

POTREBUJE VID - KOT NA PRIMER VONJA Z 

AVTOMOBILOM. 

115

BREZINI 2,4 GHZ UP- 

RAVLJALNIK S KONTROLO 

KURZORJA 

Uvod 

Iskrene estitke za nakup novega brezinega upravljalnika 

Targus. Sedaj lahko sodelujete s publiko in kljub temu upravljate 

osebni ali prenosni raunalnik. Ugodno razvrene tipke 

za premik stani naprej in nazaj vam vam pomagajo, da 

uikovito predvajate diapozitive, vgrajen laserski kazalnik pa 

daje monost, da poudarite pomembno na zaslonu. Za 

premikanje kurzorja pa lahko uporabite tudi usmerjevalno 

palko. 

Seznam delov 

• Brezini 2,4 GHz upravljalnik s kontrolo kurzorja Targus 

• Zaitni klju sprejemnika 

• Navodila za uporabo 

• Vreka 

• 2x AAA bateriji 

Sistemske zahteve 



• Vrata, skladna z USB 1.1 ali 2.0 

116

Opis delovanja 

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 


Kurzorska palka: kurzor premikajte s paliko. Potiskom navzdol 

pomeni enako, kot da bi kliknili na levo tipko miške. 

Funkcijske tipke: Enkratni klik -- F5 

(predvajanje datoteke PowerPoint) 

Dvojni klik - ESC (gumb za izhod) 

Desni gumb: enako kot klik na desni gumb miške. 

Levi gumb: enako kot klik na levi gumb miške. 

Stran naprej 

Stran nazaj 

Stikalo za vklop 

Sproilo laserskega kazalnika (na zadnji strani upravljalnika) 

Kontrolna LED luka: zelena -- indikator aktivnosti miške 

rdea -- indikator aktivnosti laserskega kazalnika 

Laserski kazalnik 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

117 

I.


Nameanje upravljalnika 

1. Sprejemnik priklopite na vrata USB raunalnika. Sistem bo samodejno 

zaznal brezini upravljalnik. Sledite korakom pri iskanju gonilnika 

za napravo USB in konajte nastavitev. 

2. Vstavite dve AAA bateriji v upravljalnik in pazite na pravilno 

usmerjenost polov. Za usmerjenost polov upoštevajte oznake v 

predalku za baterije. 

3. Vupostavite povezavo med upravljalnikom in sprejemnikom. Izdelek 

je bil prednastavljen in je parno usklajen med upravljalnikom in 

sprejemnikom. Sinhronizacija med napravami ni potrebna. Kljub temu 

pa se lahko zgodi, da pride do parne neusklajenosti ID zaradi motnje 

pri radijski frekfenci, kar lahko povzroi, da upravljalnik ni pravilno 

priklopljen. Obstajata dva naina, da nastavite ID upravljalnika: 

Prva metoda: 

Korak 1: za 5 sekund pritisnite "desni gumb miške" na upravljalniku. 

118


Fn 

Korak 2: kontrolna LED luka bo utripala hitro. To pomeni, da je bila ID 

nastavljena na novo in je nastavitev konana. 

Druga metoda: 

Korak 1: prtisnite povezovalno tipko na sprejemniku. Kontrolna LED 

luka bo zaela utripati. 

Korak 2: za 5 sekund prtisnite desni gumb upravljalnika. Ta korak mora 

biti opravljen v 8 sekundah po prvem koraku. 

Korak 3: Kontrolna LED luka na upravljalniku bi zael hitro utripati. To 

pomeni, da je bila ID nastavljena na novo in je nastavitev konana. 

POMNITE: E UPRAVLJALNIK NE DELUJE PRAVILNO, SE VRNITE NA 

KORAK 1 IN PONOVITE POSTOPEK NASTAVITVE ID. 

Vlastnosti a technické údaje sa môu bez upozornenia zmeni. Všetky obchodné 

znaky sú registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov. Všetky 

práva vyhradené. © 2008,Targus Group International, Inc. and Targus (UK), Inc. 

119

LASEROVÉ 

ZARIADENIE 1. 

TRIEDY 

UPOZORNENIE 

LASEROVÉ IARENIE. NEPOZERAJTE SA NA 

LÚ A NEVYSTAVUJTE PRIAMEMU 

IARENIU OPTICKÉ ZARIADENIA. LASER- 

OVÉ ZARIADENIE 1. TRIEDY 

NIKDY NESMERUJTE LASEROVÝ LÚ NA OI 

A NEPOZERAJTE SA NA LÚ, PRETOE 

DLHOTRVAJÚCE VYSTAVOVANIE SA LÚU 

MÔE SPÔSOBI POŠKODENIE OÍ. 

KRÁTKODOBÉ VYSTAVENIE SA IARENIU Z 

LASEROVÉHO UKAZOVATEA, NAPRÍKLAD 

NEÚMYSELNÉ OSVETLENIE OÍ OSÔB 

MÔE SPÔSOBI DOASNÉ OSLEPENIE 

PODOBNÉ AKO PRI BLESKU 

FOTOAPARÁTU. AJ KE JE TENTO STAV 

DOASNÝ, MÔE BY VEMI NEBEZPENÝ V 

PRÍPADE, E ZASIAHNUTÁ OSOBA 

VYKONÁVA AKTIVITU, KTORÁ SI VYADUJE 

POZORNÉ SLEDOVANIE, NAPRÍKLAD 

ŠOFÉROVANIE. 

120

BEZDRÔTOVÉ 2,4 GHZ 

PREZENTANÉ 

ZARIADENIE S 

OVLÁDANÍM KURZORA 

Úvod 

Gratulujeme vám k nákupu nového bezdrôtového 

prezentaného zariadenia od spolonosti Targus. Teraz 

môete by v kontakte s vašimi posluchámi a zárove 

ovláda váš poíta alebo notebook. Vhodne umiestnené 

tlaidlá pre posun strany nahor a nadol vám pomôu prepína 

strany efektívnejšie a vstavaný laserový ukazovate vám dáva 

monos zvýrazni podstatné asti na obrazovke. Môete tie 

poui smerový ovláda pre posun kurzora myši. 

Obsah balenia 

• Bezdrôtové 2,4 GHz prezentané zariadenie s ovládaním 

kurzora 

• Prijíma 

• Návod na pouitie 

• Puzdro 

• 2x AAA batérie 

Systémové poiadavky 



• Jeden port kompatibilný s USB v. 1.1 alebo 2.0 

121

Popis funkcií 

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 


Ovláda kurzora : Posúvajte ovláda kurzora. Stlaenie kurzora 

nadol má tú istú funkciu ako avé kliknutie myšou. 

Funkné tlaidlo: Jedno kliknutie – F5 

(prehrávanie súboru PowerPoint) 

Dvojité kliknutie -- ESC (tlaidlo únik) 

Pravé tlaidlo: rovnaké ako pravé tlaidlo myši. 

avé tlaidlo: rovnaké ako avé tlaidlo myši. 

O stránku vyššie 

O stránku niie 

Tlaidlo zap./vyp. 

Spúanie laserového ukazovatea (v zadnej asti zariadenia) 

LED indikátor: Zelený – indikátor aktivity myši 

ervený – indikátor aktivity ukazovatea 

Laserový ukazovate 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

122 

I.


Inštalácia prezentaného zariadenia 

1. Pripojte prijíma k USB portu poítaa. Systém automaticky 

rozpozná bezdrôtové prezentané zariadenie. Pre vyhadanie 

ovládaa USB zariadenia a dokonenie nastavení sa riate týmito 

krokmi. 

2. Nainštalujte dve A batérie do zariadenia a dodriavajte správnu 

polaritu. Pozrite si oznaenie polarity vo vnútri priestoru pre batérie. 

3. Vytvorenie spojenia medzi prezentaným zariadením a prijímaom. 

Zariadenie je prednastavené tak, aby prezentané zariadenie a 

prijíma boli spárované. Nie je potrebné synchronizova zariadenie. 

Toto ID spárovania sa ale nemusí spracova z dôvodu RF rušenia a 

spôsobi, e sa zariadenie nepripojí správne. Sú dve metódy na 

nastavenie ID prezentaného zariadenia. 

Metóda jeden: 

Krok 1: Na 5 sekúnd stlate „pravé tlaidlo myši“ na prezentanom 

zariadení. 

123


Fn 

Krok 2: LED indikátor bude rýchlo blika. To znamená, e nastavenia ID 

boli obnovené a dokonené. 

Metóda dva: 

Krok 1: Na prijímai stlate tlaidlo pripojenia. LED indikátor na 

prezentanom zariadení zane blika. 

Krok 2: Na 5 sekúnd stlate pravé tlaidlo prezentaného zariadenia. 

Pamätajte na to, e tento krok musíte dokoni najneskôr 8 sekúnd po 

vykonaní kroku 1. 

Krok 3: LED indikátor bude rýchlo blika. To znamená, e nastavenia ID 

boli obnovené a dokonené. 

POZNÁMKA: AK PREZENTANÉ ZARIADENIE NEPRACUJE SPRÁVNE, 

VRÁTE SA NASPÄ NA KROK 1 A OPAKUJTE POSTUP NASTAVENIA ID. 

Funkcijos ir charakteristikos gali bti keiiamos apie tai nepranešus. Visi kiti bei 

registruoti prekyenkliai yra atitinkam kompanij nuosavyb. Visos teiss 

saugomos. © 2008,Targus Group International, Inc. ir Targus (JK), Inc. 

124

1. SINIF LAZER 

ÜRÜNÜ 

UYARI 

LAZER RADYASONU. IINA DORU VEYA 

OPTK ALETLERLE DORUDAN BAKMAYIN. 

1. SINIF LAZER ÜRÜNÜ. 

ASLA BR LAZER ARETÇN NSANLARIN 

GÖZLERNE TUTMAYIN VEYA BR LAZER 

IININA DORUDAN BAKMAYIN, ÇÜNKÜ 

IIA SÜREKL MARUZ KALMAK GÖZLER 

ÇN TEHLKEL OLABLR. 

DKKATSZLKTEN DOLAYI KNN 

GÖZLERNN IIKLA TARANAMSI GB BR 

LAZER ARETÇNDEN ANLIK YANSIMA, 

BR FOTORAF MAKNESNN FLA 

PATLAMASINDA OLUAN KÖRLÜK GB 

GEÇC BR KÖRLÜK MEYDANA GELEBLR. 

HER NEKADAR BU DURUM GEÇC OLSA 

BLE, EER IINLANAN K GÖRMEYE BALI 

ARAÇ SÜRME GB BR ETKNLKLE MEKUL 

SE DURUM DAHA DA TEHLKEL OLABLR. 

125

Önsöz 

MLEÇ KONTROLLÜ KAB- 

LOSUZ 2.4 GHZ SUNUCU 

Targus kablosuz sunucuyu aldnz için tebrikler. imdi sizi 

dinleyenlerle etkileebilir ve bilgisayarnz veya laptopunuzu 

da kontrol edebilirsiniz. Uygun olarak yerletirilmi 

sayfa-yukar ve sayfa-aar butonlar slaytlar aras etkili 

biçimde ilerlemenizi salyor ve lazer iaretçii ekrandaki kilit 

kavramlar vurgulamanz salyor. Fare imlecini hareket 

ettirmek için yön çubuunu da kullanabilirsiniz. 

çerik 

• Targus mleç Kontrollü Kablosuz 2.4 GHz Sunucu 

• Alc dongle 

• Kullanc klavuzu 

• Torba 

• 2x AAA Pil 

Sistem gereksinimleri 



• Bir USB v. 1.1 veya 2.0 Uyumlu Yuva 

126

lem Açklamas 

A. 

B. 

C. 

D. 

E. 

F. 

G. 

H. 

I. 

J. 


mleç Çubuu: mleci çubukla hareket ettirin. Çubukta aa 

basmak fare ile sol tklamaya edeerdir. 

Fonksiyon Tuu: Bir kez tklayn -- F5 (PowerPoint Dosyas oynat) 

ki defa tkla -- ESC (kaç butonu) 

Sa Buton: farenin sa butonuyla ayn 

Sol Buton: farenin sol butonuyla ayn 

Sayfa-yukar 

Sayfa-aar 

Güç Anahtar 

Lazer aretçi Tetikleyici (geri veya sunucu) 

LED gösterge: Yeil -- fare etkinlik göstergesi 

Krmz -- lazer iaretçi etkinlik göstergeci 

Lazer iaretçi 

J. 

D. 

A. 

B. 

Fn 

C. 

H. 

G. 

E. F. 

127 

I.

Sunucunun kurulumu 


1. Lütfen alcy Bilgisayarn USB yuvasna takn. Sistem otomatik 

olarak kablosuz sunucuyu alglayacaktr. USB aygtn sürücüsünü 

arayp kurma ilemini tamamlamak için admlar takip edin. 

2. Lütfen sunucuya kutuplarna dikkat ederek iki adet A pil takn. Pil 

yuvasndaki pil kutuplar göstergelerine bakabilirsiniz. 

3. Alc ile sunucu arasnda balant kurmak. Ürün sunucu ve alc 

arasnda önceden ayarlanp eletirilmitir. Aygt senkronize etmenize 

gerek yok. Ancak, RF ara yüzünden dolay eletirilmi ID kaybolabilir 

ve sunucunun düzgün balanamamasna sebep olur. Sunucunun ID' 

sini ayarlamann iki yolu var. 

Yöntem Bir: 

Adm 1: Sunucuda 5 saniyeliinde "Sa fare Butonuna" basn. 

128


Fn 

Adm 2: LED göstergeci hzlca yanp sönecek. Bu da ID ayarnn 

yenilendiinin ve tamamlandnn anlamna gelir. 

Yöntem iki: 

Adm 1: Alcda balan butonuna basn. Sunucudaki LED göstergeci 

yanp sönmeye balayacak. 

Adm 2: Sunucunun sa butonuna 5 saniyeliine basn. Unutmayn ki 

bu adm, adm 1'den sonra 8 saniye içerisinde tamamlanmas gerekir. 

Adm 3: Sunucunun göstergeci hzlca yanp sönecek. Bu da ID 

ayarnn yenilendiinin ve tamamlandnn anlamna gelir. 

NOT: EER SUNUCU DÜZGÜN ÇALMIYORSA, LÜTFEN ADIM 1 GIDIP ID 

AYAR ILEMINI TEKRARLAYIN. 

Pridrujemo si pravico, da v vsakem trenutku spremenimo karateristike 

delovanja in specifikacije. Vse blagovne znamke in registrirane blagovne znamke 

so v lasti ustreznih lastnikov. Pridrujemo si vse pravice. © 2008,Targus Group 

International, Inc. in Targus (UK), Inc. 

129

Visit our Website at www.targus.com/emea 

Features and specifications subject to change without notice. 

© 2008 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd. 

AMP06EU / AMP02EU / 829-0005-003A

USER GUIDE - Targus

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?