GOLDONI SERIE 3000STAR - centro ricambi troisi snc

More documents

Recommendations

Info

==== F R A N C A I S ==== Les illustrations, les descriptions et les caractéristiques contenues dans cette notice n'engagent pas la responsabilité de notre Société qui, tout en laissant inchangées les caractéristiques principales, se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications pour des exigences techniques ou commerciales. La confiance accordée à notre Société par le choix de produits portant notre Marque sera largement récompensée par les performances que vous pourrez en obtenir. Une utilisation correcte et un entretien régulier vous récompenserons largement sous forme de performances, productivité et économie. 33
SERVICE APRES VENTE Le Service d'Assistance Pièces Détachées met à disposition les pièces de rechange et un personnel spécialisé, en mesure d'intervenir sur nos produits. C'est le seul Service autorisé pour des interventions sous garantie, qui s'ajoute au réseau extérieur AGRÉÉ. L'utilisation de Piéces Détachées d'Origine permet de conserver les qualités de la machine dans le temps et donne droit à la GARANTIE sur toute la période prévue. Attention: s'assurer que la machine soit équipée de talon d'identification, indispensable pour la demande des pièces détachées auprès de nos centres d'assistance. ATTENZIONE TALLONCINO DA CONSERVARE Per richiedere pezzi di <strong>ricambi</strong>o, è INDISPENSABILE presentarsi muniti del presente talloncino. Tipo Macchina: ............................. Numero: ......................................... Garantie et pièces détachées 34 COUPON A CONSERVER Pour demander des piecès de rechange. il est indispensable de se présenter munis de ce talon. DO NOT LOSE THIS COUPON When askimg for spare parts, it is absolutely necessary that you show this coupon. GUARDE ESTA CÉDULA Para encargar piezas de repuesto, es indispensable exibir esta cédula. NICHT VERLIEREN Wenn sie ersatzteile bestellen, müssen die diesen abschnitt vorweisen. TALÂO QUE DEVE SER CONSERVADO Para pedir peças de reposição è indispensavel apresentar-se com o presente talão Moteur: conditions et délais fixés par la maison de construction. Machine: dans les délais fixés sur notre Certificat de Garantie. Demande pièces détachées: S'adresser à nos centres d'Assistance Pièces Détachées avec le talon d'identification de la machine, ou bien en spécifiant le Modèle, la série et le numéro de la machine, poinçonnés sur la plaque.
Page 1 and 2: GOLDONI SERIE uso e manutenzione EM
Page 3 and 4: Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
Page 5 and 6: Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig
Page 7 and 8: Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32 Fig. 33 6
Page 9 and 10: ==== F R A N C A I S ====..........
Page 11 and 12: ==== E S P A Ñ O L ====...........
Page 13 and 14: ==== P O R T U G U Ê S ==== ......
Page 15 and 16: ASSISTENZA POST VENDITA Il Servizio
Page 17 and 18: 19. Non salire né scendere dalla m
Page 19 and 20: 2. COMANDI E STRUMENTAZIONE Vedi fi
Page 21 and 22: 4.2 INTERRUTTORE AVVIAMENTO MOTORE
Page 23 and 24: 4.4.4 Per modelli con Dual Power e
Page 25 and 26: 4.7.1 PRESA DI FORZA ANTERIORE. (A
Page 27 and 28: 6. MANUTENZIONE - PULIZIA - LUBRIFI
Page 29 and 30: 6.8.3 Registrazione freno Quando un
Page 31 and 32: 6.9.1 Legenda schemi elettrici (ved
Page 33: LUBRIFICANTI CONSIGLIATI L'impiego
Page 37 and 38: 18. Ne pas utiliser le blocage du d
Page 39 and 40: 2. COMMANDES ET INSTRUMENTS Voir la
Page 41 and 42: 4.2 COMMUTATEUR DE DEMARRAGE MOTEUR
Page 43 and 44: 4.4.4 Pour les modèles avec Dual P
Page 45 and 46: Les voyants n.3-4 fig.3 - n.6 fig.3
Page 47 and 48: 6. ENTRETIEN - NETTOYAGE - LUBRIFIC
Page 49 and 50: 6.8.2 Réglage de l'embrayage de la
Page 51 and 52: RAVITAILLEMENT ET CONTROLES PERIODI
Page 54 and 55: ==== E N G L I S H ==== The illustr
Page 56 and 57: 1. SAFETY REGULATIONS There is no s
Page 58 and 59: AGRICULTURAL TRACTOR type : TRACTOR
Page 60 and 61: 12 Brake brake engaged indicator li
Page 62 and 63: 4.4.1 For the 12-speed model: Selec
Page 64 and 65: 4.5 STOPPING THE TRACTOR a) Move th
Page 66 and 67: Regulating lift speed and response
Page 68 and 69: Remove the nuts n.2 fig.25, open th
Page 70 and 71: 6.9.1 Key to wiring diagram (see la
Page 72: RECOMMENDED LUBRICANTS Comply with
Page 75 and 76: ASISTENCIA POST VENTA El Servicio A
Page 77 and 78: conductor. 18. No usar el bloqueo d
Page 79 and 80: 2. MANDOS E INSTRUMENTOS Ver fig.1.
Page 81 and 82: 4.2 INTERRUPTOR ARRANQUE MOTOR Ver
Page 83 and 84: N = Punto muerto V = Veloces R = Re
Page 85 and 86:
4.7 TOMA DE FUERZA Ver fig. 1 Desem
Page 87 and 88:
5. CABINA Y ROLL BAR (Opcional) - P
Page 89 and 90:
6.7 RUEDAS PRESION DE INFLADO NEUMA
Page 91 and 92:
6.9.1 Leyenda esquemas eléctricos
Page 93 and 94:
LUBRICANTES ACONSEJADOS El empleo d
Page 95 and 96:
KUNDENDIENST Unser Kundendienstzent
Page 97 and 98:
16. Die Hände und den Körper in g
Page 99 and 100:
2. STELL- UND ANZEIGETEILE Siehe Ab
Page 101 and 102:
4. BEDIENUNGSANLEITUNG 4.1 LICHTSCH
Page 103 and 104:
4.4.3 Für die Modelle mit 24 Gäng
Page 105 and 106:
4.7 ZAPFWELLE Vgl. Abb. 1 Die Kuppl
Page 107 and 108:
5. KABINE UND ÜBERROLLBÜGEL (auf
Page 109 and 110:
Empfohlene Ölsorte: FIAT PARAFLU 1
Page 111 and 112:
6.9 ELEKTRISCHE ANLAGE - Batterie D
Page 113 and 114:
FÜLLMENGEN UND WARTUNGSÜBERSICHT
Page 115 and 116:
114
Page 117 and 118:
ASSISTENCIA APOS VENDA O Serviço d
Page 119 and 120:
19. Não suba nem desça da máquin
Page 121 and 122:
2. COMANDOS E INSTRUMENTOS Veja fig
Page 123 and 124:
4.2 INTERRUPTOR DE ARRANQUE DOMOTOR
Page 125 and 126:
4.4.4 Para modelos com Dual Power e
Page 127 and 128:
Velocidade: 1000 rot./1' com motor
Page 129 and 130:
6. MANUTENÇÃO - LIMPEZA - LUBRIFI
Page 131 and 132:
6.8.2 Regulagem da embreagem tomada
Page 133 and 134:
ABASTECIMENTOS E CONTROLES PERIÓDI
Page 135 and 136:
134
Page 138:
Edito a cura dell'UFFICIO PUBBLICAZ
show all

GOLDONI SERIE 3000STAR - centro ricambi troisi snc

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?