IMPRESORA REVISTA 4 ESTACIONES enero ... - Cultural Albacete

nº 9 invierno 2008
María Dolores Pradera • Gerardo Malla • The Commitments
La Bohème • José Luis Pellicena • The Dubliners • Mujeres de Puccini
Festival Internacional de Circo • África Umoja • Don Pascuale
Mayte
Martín
Flamenco Ahora
Arte y Compás • Juan Pinilla
Son de la Frontera • Antonio Márquez
Peter Pan

10
estaciones
4CULTURA EN ALBACETE
Revista informativa
del Teatro Circo de Albacete.
Año 3. Nº 9. Enero. 2008
invierno
Ayuntamiento de Albacete.
Edita: Cultural Albacete.
Director gerente: Ricardo Beléndez.
Coordinación y Revista:
Juan Ángel Fernández.
Edición y diseño:
Candelario Gómez Flores.
Fotografía:
Manuel Podio y agencias.
Impresión: Gráficas Campollano.
D.L.: AB-724/2005
TEATRO CIRCO
Secretaría: Encarna Quílez.
Jefe técnico: Juan Antonio Sotos.
Sala y producción:
Juan Fuentes y Julián Bernabé.
Taquillas:
Juana Martínez y Remedios Rovira.
Técnicos Cultural Albacete:
Mª Ángeles García y Mª José Guijarro.
Técnicos de escenario:
Alfonso Sahuquillo, Francisco Espada,
Juan Jiménez y José Luis Cortés.
Secretario del Consorcio:
Manuel Tristán.
Administración:
Pilar M. Tierraseca,
Javier Moya.
FESTIVAL
Flamenco
Ahora
ADQUISICIÓN DE ENTRADAS
Televenta
902 405 902
Internet
www.ccm.es
Taquillas
De 10:00 a 13:00 (967 193 630)
4
16
29
19
6 Mª Dolores
Pradera
MÚSICA
MÚSICA
ÓPERA
CIRCO
DANZA
22
TEATRO
Llama un
inspector
Peter Pan
The Commiments
The Dubliners
Las mujeres de Puccini
Festival internacional
Ballet de Colombia
con Laura Hormigón
y Óscar Torrado

P4 / M Ú S I C A
eter
Pan
Peter Pan. El Musical.
Theatre Properties.
Dirección: Cristina Fargas.
Coreografía: Lamberto García.
Compositor/creativo: César Constantiní.
Teatro Circo.
11, 12 y 13 de enero.
“
“Todos los niños crecen, excepto uno. Había una vez una
niña de dos años. Su nombre era Wendy. Un día, jugando en el
jardín, cogió unas florecillas y se las llevó corriendo a su mamá.
Ella la miró dulcemente y exclamó: ¿Por qué no puedes quedarte
así para siempre? Entonces, Wendy comprendió que no podía
tener dos años el resto de su vida. Dos es el comienzo del fin. El
fin es comenzar a crecer.
“
Basada en la obra de J. M. Barrie, Peter Pan narra las
aventuras de un niño que no quiere crecer y que cree en las
hadas. La pieza nos sumerge en un mundo donde realidad
y fantasía nos transportan al país de los sueños, unos sueños
que dejan de serlo cuando la luz del hada Campanilla dirige
las primeras notas de una sinfonía de luz y color. Unos
bellos acordes nos anticipan la maravillosa historia de un
niño que nunca quiso ser mayor, contada por la incomparable
sensibilidad de una madre.
Así comienza esta historia en la que lo real y lo irreal se
mezclan hasta no poder distinguirse, creando un ambiente
mágico no sólo en el escenario sino también en el propio
patio de butacas donde indios, piratas, niños perdidos y
demás personajes de Nunca Jamás nos transportan a ese
país a través del increíble vuelo de Peter, Wendy, John y
Michael, que se enfrentarán al Capitán Garfio.
Un escenario donde grandes decorados móviles con
fascinante iluminación se unen a espectaculares,
coreografías, acrobacias, maravillosas canciones y
un sonido impactante.
Tras vencer a Garfio, volveran a Londres junto a sus nuevos
amigos para hacernos partícipes por siempre de esta singular
aventura, exceptuando al niño que nunca quiso crecer y
que nunca creció. El niño del traje de hojas que nos dejó
un mensaje que perduraría para siempre en nuestros
corazones: “No os hagáis del todo mayores... no dejéis
nunca de creer en mí”.

The
Commitments
El concierto de Albacete revivirá todas aquellas
emociones, puesto que dos de los componentes del
grupo que nos visita son protagonistas de la película:
Kenneth McCluskey, el guitarrista, y Dick Massey, el
batería. También estará en el escenario del Teatro Circo
Karen Coleman, una de las vocalistas que prestaron su
voz a la banda sonora original del filme. El resto de los
componentes es el que ha mantenido la llama viva del
grupo desde que un autentico aluvión de ofertas solicitara
las actuaciones de aquella formación juvenil en directo,
cuya mayor ilusión en la película consistía en conocer
en carne y hueso al mismísimo cantante norteamericano
de soul, Wilson Picket.
The Commitments quedaron formados entonces como
una auténtica banda de soul, rebautizando el género
como Dublin Soul y, desde 1993, viajan por todo el
mundo llenando aforos y haciendo revivir un género
que siempre ha estado en la memoria de todos.
En la actualidad, la banda ha grabado un nuevo álbum,
Commited to Soul.
The Commitments.
Teatro Circo.
21 de enero.
M Ú S I C A / 5
Toda la energía y el entusiasmo de la gran película de Alan Parker, transferidos en una experiencia
inolvidable y emocionante. El espectáculo recupera todo el repertorio clásico del soul que vivimos en
el cine en 1991, según la obra original de la novela del mismo nombre, The Commitments, de Roddy
Doyle. En aquella experiencia, Doyle, y por tanto Alan Parker, repasan la historia de un género musical,
propiamente negro, elegido por una joven banda, blanca, irlandesa, cuya historia y aventuras quedan
retratadas en la película.

6 / M Ú S I C A
Mª Dolores
Pradera
La gran dama de la canción, María
Dolores Pradera, estimula nuestros sentidos
y despierta nuestras emociones ante la
posibilidad de acompañarla en un viaje
musical recorriendo lo mejor de su repertorio,
resultado de su amplia andadura por los
escenarios de todo el mundo.
En esta ocasión, el recital se ve enriquecido
con un formato musical muy acústico,
en el que son protagonistas las guitarras
y requintos, la resonancia
del contrabajo y el ritmo de
las percusiones, arropando
el personal timbre de su
inconfudible voz y
haciendo de ésta
una elegante y
notable puesta
en escena.
Toda una vida.
Mª Dolores Pradera.
Teatro Circo.
25 de enero.
Piezas tan populares como La flor de la canela, éxitos
reconocidos como El rosario de mi madre o clásicas
interpretaciones como Amarraditos, autores de siempre
a los que rinde homenaje como Carlos Cano y sus
Habaneras de Cádiz, Lágrimas negas, del cubano
Miguel Matamoros, o Regresa Paloma, de su último
disco junto a Los Sabandeños, se dan cita en este
concierto, formando un especial ramillete de canciones,
de excelentes autores y de maravillosas historias que
contar.
“ Soy hija de un asturiano
que tenía ocho años
cuando se vino andando
a Madrid. Al poco, escapó
como polizón a Argentina,
donde tuvo todo tipo de
trabajos. Llegó a hacer
una fortuna en Chile, pero
se arruinó.

The
Dubliners
Una de las bandas legendarias de
los últimos cuarenta años (O’Donoghue’s
pub, Dublín, 1962) está ya en la quinta década
de sus extensos tours combinados con
grabaciones (más de 180 álbumes), y 2008
parece que será otro año especial en la larga
y sorprendente vida de este grupo que es
pura historia de la música folk irlandesa,
reflejando esta particular manera de entender
la vida del pueblo irlandés.
The Dublinners en concierto.
Barney Mckenna: banjo tenor, mandolina y voces.
John Sheahan: violín.
Tin Whistle: mandolina.
Sean Cannon: voz solista y guitarra.
Eamonn Campbell: guitarra y mandolina.
Patsy Watchorn: voz solista y banjo.
Teatro Circo.
11 de febrero.
M Ú S I C A / 7
Tras años de giras y una
alocada carrera artística y
vital, The Dubliners han
jalonado una trayectoria de
buena música que, en 1995,
alcanza una de sus cumbres
con el álbum Dirty Rotten
Shame.
Parecía que era el final,
pero siguen en activo. Es
mucho lo que los Dubs han
significado en el mundo de
la música, y no sólo en el de
la música; han supuesto una
peculiar forma de emigración
irlandesa, haciendo que
gentes de todas partes se
sientan más cercanas.

8 / M Ú S I C A
Mis primeras Ara Malikian
VivaldiCuatro
Estaciones
Antes de cada movimiento de este concierto se explican y dramatizan los sonetos que el compositor
redactó para estos conciertos.Vivaldi hace referencia durante toda la obra a situaciones, fenómenos
naturales, animales, personajes, estados de ánimo, celebraciones... que conforman la música, y estos son
los textos que se utilizan para dar forma teatral al concierto. Una fabulosa experiencia musical tanto para
niños como para adultos. Mis primeras Cuatro Estaciones. Concierto dramatizado.
Dirección: Ara Malikian. Dramaturgia: Marisol Rozo.
Gómez
Jesús
Sol de mediodía Pedro
El guitarrista y estudioso Pedro Jesús Gómez nos
presenta su último trabajo: un fondo de música
autógrafa de enorme valor que hasta ahora era
prácticamente desconocido, con piezas, entre otros,
de Sors, Robustiano Hernández, Urcullu o Aguado.
La reconstrucción de las partituras no ha sido fácil.
La interpretación, con una guitarra clásico-romántica
de Lourdes Uncilla, resulta impecable.
Música romática para guitarra española.
Pedro Jesús Gómez. Teatro Circo. 5 de marzo.
Teatro Circo.
17 de febrero.
Concierto de Reyes
O.S.A y Per Poc
La Sinfónica de Albacete y la compañía de
marionetas Per Poc presentan el espectáculo
Romeo y Julieta, con música de Prokofiev al
servicio de un montaje de gran formato.
Stabat Mater
Además, la O.S.A. interpretará el Stabat Mater de
Haydn en el inicio de la Semana Santa.
O.S.A. y Per Poc. Teatro Circo. 7 de enero.
O.S.A. Stabat Mater. Teatro Circo. 14 de marzo.

Laura Hormigón, Óscar Torrado y
Compañia Colombiana
de Ballet
D A N Z A / 19
El Grand pas de Paquita, la célebre
coreografía de Marius Petipa, llena la
segunda parte de este grandioso
espectáculo de danza en el que actúan
juntos la pareja Hormigón/Torrado y la
Compañía Colombiana de Ballet.
Por lo demás, el
programa está
compuesto por
creaciones de José
García, Mª Victoria
Viberti y Meredith
Rainey. Toda una
fiesta en la que
admirar al Ballet
Nacional de
Colombia junto a
dos bailarines que
el público y la
crítica ya han
consagrado.
Compañía Colombiana de Ballet,
Laura Hormigón y Óscar Torrado.
Teatro Circo. 15 de febrero.
Danzas árabes
Será ésta una muestra de lo más
significativo de la danza árabe, desde
el giro sufí a la danza del candelabro,
pasando por el saidi o las danzas de
Alejandría, de Isis o con sable. Música
de una riqueza instrumental y un
sentimiento que conmueven. Quizá el
baile más antiguo del mundo.
Grupo Zeriab.
Dirección Narjess Montasser.
Teatro Circo. 7 de marzo.

20 / D A N Z A
Umoja, un musical de África del Sur.
Todd Twala y Thembi Nyandeni.
Teatro Circo. 13 de marzo.
Veinticinco artistas en escena
(actores, músicos y bailarines) nos
cuentan la historia de los hombres
de raza negra obligados a salir de
sus tierras y emigrar a ghettos
asignados por los blancos. El
musical está tratado con extremo
colorido, arrancando con preciosos
temas tribales para efectuar luego
un viaje de norte a sur, en busca
del dinero en Johannesburgo y el
oro en las minas, pasando por los
bares donde la gente se junta para
cantar y bailar. El final es una
explosión de color y vitalidad
donde conviven todas las razas y
África Umoja
Umoja es una explosión de vitalidad,
puro ritmo, fuerza y alegría, y llega a España
por primera vez después de haber triufado
en Tokyo, Londres y Estados Unidos.
todos los estilos que convergen en
lo que llaman el Rainbow Country:
El país del arco iris, por la
diversidad de sus culturas.
Sus creadores, Todd Twala y
Thembi Nyandeni, traen al
escenario un reparto en el que
muchos de los intérpretes vienen
de comunidades en situaciones de
desventaja para presentar lo mejor
de la música popular sudafricana.
Desde Pata Pata, la canción que
hiciera famosa Miriam Makeba,
hasta Pantsula Jive, desde la
Danza de la Culebra Venda hasta
los sonidos de Ladysmith Black
Mambazo, la música vive y
captura el corazón de todo el
mundo.

22 / T E A T R O
Una visita
inesperada
Una visita inesperada.
Agatha Christie.
Director:
Gerardo Malla.
Con: Jaime Blanch,
Cristina de Inza,
Charo Soriano.
Teatro Circo.
10 de enero.
Michael Starwedder, tras
perderse en la carretera una
noche de tormenta, se
encuentra en una casa en la
que acaba de cometerse un
asesinato. La asesina, esposa
del difunto, ha confesado. Sin
embargo, algo inquieta a
Starwedder. Esta magnífica
pieza teatral, una de las más
célebres y representadas de
Agatha Christie, mantiene en
vilo al espectador hasta el
último segundo a lo largo de
una trama magistralmente
entretejida.

¿Qué pasaría si alguien se encontrara consigo mismo al
cabo de muchos años? Tres mujeres manchegas, de
generaciones distintas, coinciden a la orilla del río Júcar
para lavar la ropa. Así comienza la obra, que prosigue con
A la Mancha
manchega
un sorprendente intercambio de papeles de sus tres
protagonistas para llagar a la conclusión de que las tres
son la misma mujer. Todo centrado alrededor de la figura
de Fermín, el hombre que les ha marcado la existencia.
A la Mancha manchega.
Compañía El Reló.
Con: Carmen F. Sandoval,
Inma Cuevas y Aten Soria.
Texto y dirección:
Gabriel Olivares.
Teatro Circo. 17 de enero.
T E A T R O / 23

24 / T E A T R O
Llama un inspector.
J. B. Priestley.
Dictor: Román Calleja.
Con: José Luis Pellicena,
Francisco Valladares,
Concha Cuetos,
Lola Manzanares.
Teatro Circo.
1 de febrero.
Llama un inspector
En la casa de un rico e importante industrial de la ciudad de Brumley (Inglaterra) se está
celebrando la petición de mano de su hija con el heredero de una de las más aristocráticas
familias del condado. Inesperadamente, a altas horas de la noche, llaman a la puerta; el
mayordomo entra al salón de la casa donde se encuentra reunida la familia y anuncia que
ha llegado un inspector y que necesita urgentemente hacerles unas preguntas...

T E A T R O / 25
Cyrano de Bergerac.
Edmond Rostand.
Con: José Aº López
Ruth González,
Luis Anaya,
Miguel Castilla.
Teatro Circo.
14 de febrero.
Cyrano de Bergerac
Cyrano de Bergerac, drama heroico en cinco actos y en verso del poeta y dramaturgo francés
Edmond Rostand, fue estrenado en el Teatro de la Porte-Saint-Martin, en 1897. Cuenta la
historia de un hombre valiente y secretamente enamorado de su hermosa prima Roxane, una
bellísima e inocente joven que a su vez sentía un inmenso amor por otro mosquetero llamado
Christian. Cyrano, un gran poeta, sin rival en su tiempo, tenía una grandísima y cómica nariz
de la que nadie se atrevía a burlarse... La historia se desarrolla en la época en que estalla una
innecesaria y sangrienta guerra entre Francia y España. Cyrano demuestra su amor y lealtad
hacia su prima realizando una serie interminable de sacrificios por ella... Una especie de
amor nunca visto.

26 / T E A T R O
Casi Romeo
y Julieta
Casi Romeo y Julieta intenta transmitir que la vida es hermosa y la única manera de vivirla es amando
y haciendo felices a los demás, y que pase lo que pase, ocurra lo que ocurra y aunque no consigas
tus propósitos, hay que seguir hacia delante con esa máxima.
Cachai?
Cachai? es un viaje, el viaje de
los que lo han perdido todo.
Cuando no queda nada es
preciso renacer; renacer
desde la carencia. La
vida entonces acontece
gracias a la insistencia
por agarrarse a ella,
en una lucha constante
por no perder la
dignidad.
Casi Romeo y Julieta.
A Priori Producciones.
Director: Alberto Alfaro.
Intérpretes: Patricia Charcos,
Paco Úbeda y Rodrigo Ramírez.
Teatro Circo.
27 de enero.
La obra será representada
en diversos institutos de
la ciudad y, el 30 de
enero, coincidiendo con
el Día Mundial por la
Paz, se pondrá en escena
en el Teatro Circo.
Cachai?
Teatro del Buscavidas.
Director: Pepe de Jiménez.
Intérpretes: Adán Rodríguez,
César Desviat y David Bendito.
Teatro Circo.
30 de enero.

La Escuela vacía
La escuela vacía.
Thar Ben Jelloun
Director: Fernando Bernués.
Intérprete:Carlos Nguema.
Teatro Circo.
10, 11 y 12 de marzo.
T E A T R O / 27
El nuevo maestro de escuela de un pueblo africano
se encuentra con un problema: los alumnos, poco a
poco, dejan de asistir a clase. Al final los encuentra
en una fábrica de zapatillas y balones de cuero,
trabajando doce horas al día para ganar un dólar.
Pero, por mucho que proteste, los niños no quieren
vovler a la escuela. Porque, como dice el jefe del
pueblo: “El saber puede esperar, el hambre no”. A
pesar de todo, el maestro no se rinde...
Adaptación escénica de la novela del mismo nombre
de Ben Jelloun, La escuela vacía es un toque de
atención para este primer mundo incivilmente
civilizado, un texto directo e intimista que provoca
la sensación de escuchar de cerca al narrador, de
conocerlo y sentirse cautivado por la magia de una
historia llena de sugerentes recursos narrativos hilados
en el extenso telar de la mejor tradición oral africana.

28 / C I R C O
Festival Internacional
de Circo
Ciudad de Albacete
En la última semana de febrero nacerá en Albacete el primer y único
festival internacional de circo de España. A imagen de los grandes
festivales de Wuquiao, Budapest, Montecarlo o París, España también
poseerá una ventana al mundo para la promoción y difusión de las artes
circenes.
Dos serán las pistas del Festival de Albacete: la del Teatro Circo y la
de la carpa que se instalará en la Plaza de Toros.
El Festival Internacional de Circo Ciudad de Albacete nace con la
ambición de presentar en cada edición las veinte mejores atracciones
circenses totalmente inéditas en los circos de Europa. Se convertirá así
la ciudad en la capital española del circo, colocándose en el mapa mundial
de los grandes eventos del fascinante mundo de la pista.
Festival Internacional de Circo Ciudad de Albacete.
Director: Genís Matabosch.
Teatro Circo y Plaza de Toros
28 de febrero a 3 de marzo.

Programación
7 de enero a 29 de marzo
2008
TEATRO CIRCO
Enero
Febrero
Marzo
7
10
12 y 13
17
21
24
25
27
30
1
7
11
14
15
21
28 a 3
5
7
10, 11 y 12
13
14
24
25
27
28
29
PROGRAMA HORA PAG.
CONCIERTO DE REYES. “Romeo y Julieta”.
Orquesta Sinfónica de Albacete y Compañía Per Poc.
UNA VISITA INESPERADA. Con Jaime Blanch
y Charo Soriano. Dirección Gerardo Malla (teatro).
PETER PAN. EL MUSICAL. Teatre Properties.
A LA MANCHA MANCHEGA. Compañía El Reló.
Dirección: Gabriel Olivares (teatro).
THE COMMITMENTS en concierto.
LAS MUJERES DE PUCCINI. Ana María Sánchez,
Elisabete Matos y Elena de la Merced (arias de ópera).
MARÍA DOLORES PRADERA en concierto.
CASI ROMEO Y JULIETA. A Priori (teatro infantil)
CACHAI?, Teatro del Buscavidas (teatro para jóvenes).
LLAMA UN INSPECTOR. J. B. Priestley.
Con José Luis Pellicena y Paco Valladares (teatro).
LA BOHÈME. Puccini. Ópera 2001.
THE DUBLINERS en concierto.
CYRANO DE BERGERAC, de Rostand.
Producciones Concha Bustos (teatro).
COMPAÑIA COLOMBIANA DE BALLET,
LAURA HORMIGÓN Y ÓSCAR TORRADO (danza).
DON PASCUALE. Donizetti. Producciones Telón (ópera)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CIRCO.
Producciones Free Art. Director: Genís Matabosch.
CONCIERTO DE GUITARRA.
Pedro Jesús Gómez.
DANZAS ÁRABES. Grupo Zeriab.
LA ESCUELA VACÍA. Ben Jelloun (teatro).
AFRICA UMOJA, Sting Musical Productions (danza).
STABAT MATER. Haydn. Orquesta Sinfónica de Albacete
F E S T I V A L F L A M E N C O A H O R A
ARTE Y COMPÁS
JUAN PINILLA
BALLET DE ANTONIO MÁRQUEZ
MAYTE MARTÍN
SON DE LA FRONTERA
18:00
21:00
17 y 20 / 12 y 20
21:00
21:00
21:00
21:00
12:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
8
22
4
23
5
14
6
26
26
24
16
7
25
19
17
28
8
19
27
20
8
10
10
11
12
13