Dental Instrumente Dental Instruments Instrumentos ... - Visiomed
Dental Instrumente Dental Instruments Instrumentos ... - Visiomed
Dental Instrumente Dental Instruments Instrumentos ... - Visiomed
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Dental</strong> <strong>Instrumente</strong><br />
<strong>Dental</strong> <strong>Instruments</strong><br />
<strong>Instrumentos</strong> dentales<br />
<strong>Instruments</strong> dentaires<br />
Strumenti dentali
Index · Inhaltsverzeichnis<br />
Products Produkte Page / Seite<br />
Extract forceps Zahnzangen 4-13<br />
Root fragment forceps screws Wurzelsplitterzangen 14<br />
Root elevators Wurzelheber 15-21<br />
Syringes, Needles, Mouth-Mirrors Spritzen, Nadeln, Mundspiegel 22<br />
Bone curettes Scharfe Löffel 23-24<br />
File and rasp, elevators Feilen, Raspeln 25-26<br />
Scalpell, handle and blades Skalpelle, Klingen 27-28<br />
Surgery <strong>Instruments</strong> Chirurgische <strong>Instrumente</strong> 29-49<br />
Mouth and tongue Mund- Zungeninstrumente 50-53<br />
Hygiene <strong>Instruments</strong> Hygiene 54<br />
High Freguency Surgery HF <strong>Instrumente</strong> 55<br />
<strong>Dental</strong> tweezers-Forceps Zahnpinzetten 56-58<br />
Scalers Reinigungsinstrumente 59-71, 80<br />
Periodontial <strong>Instruments</strong> Parodontologie 72-78<br />
Enamel <strong>Instruments</strong> Schmelzmesser 79<br />
Explorers Zahnsonden 81-86<br />
Excavators Exkavatoren, <strong>Instrumente</strong> 87-90<br />
Cutting <strong>Instruments</strong> Schneidende, <strong>Instrumente</strong> 91-94<br />
Root Canal Pluggers Nervkanalstopfer 95<br />
Root Canal Spreaders Wurzelkanalerweiterer 96-97<br />
Finishing Files Finierfeilen 98<br />
Filling <strong>Instruments</strong> Füllinstrumente 99-100<br />
Amalgan carriers Amalganpistolen 101-102<br />
Burnishers Polierinstrumente 103-104<br />
Plastic Filling <strong>Instruments</strong> <strong>Instrumente</strong> f. plast. Füllung 105-116<br />
Cement spatulas Zement Spatel 117-118<br />
Separators Matrix Retainer Matrizenspanner 119-121<br />
Rubber Dam <strong>Instruments</strong> Kofferdam <strong>Instrumente</strong> 122-123<br />
Impression trays Abdrucklöffel 124-125<br />
Prosthetics/Orthodentia Prothetik/Orthodontik 126-147<br />
Different Container Verschiedene Behälter 148<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
1
2<br />
MATTES INSTRUMENTS
Zeichenerklärung<br />
Explanation of Symbols<br />
Explication des symbols<br />
Explicación de los símbolos<br />
Spiegazione dei simboli<br />
XX114.14 = TC Faßteile<br />
TC Grasping Portion<br />
Mors TC<br />
Bocas TC<br />
Morso TC<br />
Gerades Instrument<br />
Straight Instrument<br />
Instrument droit<br />
Instrumento recto<br />
Strumento retto<br />
Gebogenes Instrument<br />
Curved Instrument<br />
Instrument courbe<br />
Instrumento curvo<br />
Strumento curvo<br />
XX520.14 = Mit TC-Einsätzen<br />
TC Lined<br />
A mors TC<br />
Con bocas TC<br />
Con morso TC<br />
Scharfes Instrument<br />
Sharp Instrument<br />
Instrument pointu<br />
Instrumento agudo<br />
Strumento acuto<br />
XX104.14 = TC Schneiden<br />
TC Cutting Edges<br />
Tranchant TC<br />
Filos de corte TC<br />
Taglio TC<br />
Stumpfes Instrument<br />
Blunt Instrument<br />
Instrument mousse<br />
Instrumento romo<br />
Strumento smusso<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
3
4<br />
40001.00 *<br />
40001.09<br />
Fig. 1<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Zahnzangen<br />
Extracting Forceps<br />
Daviers<br />
Fórceps de Extracción<br />
Tenaglie<br />
Englische Form · English Pattern · Forme anglaise · Forma inglesa · Forma inglese<br />
40002.00*<br />
40002.09<br />
Fig. 2<br />
40013.00*<br />
40013.09<br />
Fig. 13<br />
40020.00<br />
Fig. 20<br />
40003.00<br />
Fig. 3<br />
40017.00*<br />
40017.09<br />
Fig. 17<br />
40021.00<br />
Fig. 21<br />
40004.00*<br />
40004.09<br />
Fig. 4<br />
40018.00*<br />
40018.09<br />
Fig. 18<br />
40022.00*<br />
40022.09<br />
Fig. 22<br />
40007.00*<br />
40007.09<br />
Fig. 7<br />
40018.01<br />
Fig. 18A<br />
40023.00<br />
Fig. 23<br />
Mit Haftprofil<br />
With non-slip profile<br />
Avec profil rétentif<br />
Con perfiI retentivo<br />
Con profilo ritentivo<br />
* = standard set<br />
40008.00<br />
Fig. 8<br />
40019.00<br />
Fig. 19<br />
40024.00<br />
Fig. 24
40029.00<br />
Fig. 29<br />
40033.01<br />
40033.95<br />
Fig. 33A<br />
40051.00<br />
40051.09<br />
Fig. 51<br />
Zahnzangen<br />
Extracting Forceps<br />
Daviers<br />
Fórceps de Extracción<br />
Tenaglie<br />
Englische Form · English Pattern · Forme anglaise · Forma inglesa · Forma inglese<br />
40029.07<br />
Fig. 29N<br />
40033.03<br />
Fig. 33C<br />
40051.01<br />
40051.19<br />
Fig. 51A<br />
40030.00<br />
Fig. 30<br />
40033.06<br />
Fig. 33M<br />
40051.03<br />
Fig. 51C<br />
40031.00<br />
Fig. 31<br />
40041.00<br />
Fig. 41<br />
40051.05<br />
Fig. 51L<br />
40032.00<br />
Fig. 32<br />
40044.00<br />
Fig. 44<br />
40051.06<br />
Fig. 51M<br />
Mit Haftprofil<br />
With non-slip profile<br />
Avec profil rétentif<br />
Con perfiI retentivo<br />
Con profilo ritentivo<br />
* = standard set<br />
40033.00*<br />
40033.09<br />
Fig. 33<br />
40045.00<br />
Fig. 45<br />
40052.00*<br />
Fig. 52<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
5
6<br />
40052.01*<br />
Fig. 52A<br />
40067.00<br />
40067.09<br />
Fig. 67<br />
40074.07<br />
Fig. 74N<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Zahnzangen<br />
Extracting Forceps<br />
Daviers<br />
Fórceps de Extracción<br />
Tenaglie<br />
Englische Form · English Pattern · Forme anglaise · Forma inglesa · Forma inglese<br />
WITZEL<br />
40053.00*<br />
40067.01*<br />
40067.19<br />
Fig. 67A<br />
40075.00<br />
Fig. 75<br />
40055.00<br />
Fig. 55<br />
RYDING<br />
40068.00<br />
LAWRENCE READ<br />
40076.00<br />
Fig. 76<br />
40.056.00<br />
Fig. 56<br />
40073.00<br />
Fig. 73<br />
LAWRENCE READ<br />
40076.07<br />
Fig. 76N<br />
BUSCH<br />
40059.00<br />
40074.00<br />
40074.09<br />
Fig. 74<br />
40079.00<br />
40079.09<br />
Fig. 79<br />
Mit Haftprofil<br />
With non-slip profile<br />
Avec profil rétentif<br />
Con perfiI retentivo<br />
Con profilo ritentivo<br />
* = standard set<br />
BUSCH<br />
40060.00<br />
40074.06<br />
Fig. 74M<br />
40079.01<br />
40079.19<br />
Fig. 79A
40086.01<br />
Fig. 86A<br />
40095.00<br />
Fig. 95<br />
40235.00<br />
Fig. 235<br />
Zahnzangen<br />
Extracting Forceps<br />
Daviers<br />
Fórceps de Extracción<br />
Tenaglie<br />
Englische Form · English Pattern · Forme anglaise · Forma inglesa · Forma inglese<br />
40086.02<br />
Fig. 86B<br />
40086.03<br />
Fig. 86 C<br />
WOOD (PASSOW)<br />
40099.00<br />
Fig. 99<br />
Modell MEAD · MEAD Patterns · Modèles MEAD · Modelos MEAD · Modelli MEAD<br />
MEAD<br />
40381.00<br />
Fig. MD 1<br />
40087.00<br />
Fig. 87<br />
OGDEN-FELSCH<br />
40121.00<br />
Fig. 121<br />
MEAD<br />
40382.00<br />
Fig. MD 2<br />
40089.00<br />
Fig. 89<br />
GUY<br />
40136.00<br />
Fig. 136<br />
MEAD<br />
40383.00<br />
Fig. MD 3<br />
40090.00<br />
Fig. 90<br />
GUY<br />
40137.00<br />
Fig. 137<br />
MEAD<br />
40384.00<br />
Fig. MD 4<br />
40094.00<br />
Fig. 94<br />
40233.00<br />
Fig. 233<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
7
8<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Universal-Modelle · Universal Patterns · Modèles universels<br />
Modelos universales · Modelli universali<br />
COHEN<br />
40401.00<br />
COHEN<br />
40402.00<br />
Zahnzangen<br />
Extracting Forceps<br />
Daviers<br />
Fòrceps de Extracción<br />
Tenaglie<br />
STIKSA<br />
40411.00<br />
Weisheitszahnzangen · Wisdom Teeth Extracting Forceps · Daviers pour dents de sagesse<br />
Fórceps de extracción para cordales · Tenaglie per denti del giudizio<br />
ROUTURIER<br />
40422.05<br />
ROUTURIER<br />
40422.08<br />
STIKSA<br />
40412.00
Kinderzahnzangen<br />
Tooth Extracting Forceps for Children<br />
Daviers pour enfants<br />
Fórceps para niños<br />
Tenaglie per bambini<br />
40613.09<br />
Fig. 13S<br />
40639.05<br />
Fig. 39L<br />
Englische Form · English Pattern · Forme anglaise · Forma inglesa · Forma inglese<br />
40637.00<br />
Fig. 37<br />
40622.09<br />
Fig. 22S<br />
40639.08<br />
Fig. 39R<br />
40638.00<br />
Fig. 38<br />
40629.09<br />
Fig. 29S<br />
40640.00<br />
Fig. 40<br />
40639.00<br />
Fig. 39<br />
40630.09<br />
Fig. 30S<br />
40651.09<br />
Fig. 51S<br />
40639.01<br />
Fig. 39A<br />
40633.09<br />
Fig. 33S<br />
LAWRENCE READ<br />
40676.09<br />
Fig. 76S<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
9
10<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Kinderzahnzangen<br />
Extracting Forceps for Children<br />
Daviers pour enfants<br />
Fórceps para niños<br />
Tenaglie per bambini<br />
Englische Form · English Pattern · Forme anglaise · Forma inglesa · Forma inglese<br />
KLEIN<br />
40703.00<br />
Fig. 3<br />
KLEIN KLEIN<br />
40705.00<br />
Fig. 5<br />
KLEIN<br />
40737.00<br />
Fig. 137<br />
40706.00<br />
Fig. 6<br />
KLEIN<br />
40739.00<br />
Fig. 139<br />
Amerikanische Form · American Pattern · Forme américaine · Forma americana<br />
40817.09<br />
Fig. 17SK<br />
40823.09<br />
Fig. 23SK<br />
40850.09<br />
Fig. 150SK<br />
KLEIN<br />
40707.00<br />
Fig. 7<br />
KLEIN<br />
40751.09<br />
Fig. 51S<br />
40851.09<br />
Fig. 151SK
STANDARD<br />
41001.00<br />
Fig. 1<br />
41016.00<br />
Fig. 16<br />
Zahnzangen<br />
Extracting Forceps<br />
Daviers<br />
Fórceps de Extracción<br />
Tenaglie<br />
Amerikanische Form · American Pattern · Forme américaine · Forma americana<br />
HENAHAN NORMAL MILWAUKEE WOODWARD<br />
41001.01<br />
Fig. 1A<br />
PHYSICK HARRIS<br />
41005.00<br />
Fig. 5<br />
41016.09<br />
Fig. 16S<br />
41001.02<br />
Fig. 1B<br />
41006.00<br />
Fig. 6<br />
41017.00<br />
Fig. 17<br />
41003.00<br />
Fig. 3<br />
41010.04 41010.09<br />
Fig. 10H Fig. 10S<br />
HARRIS HARRIS<br />
41018.05<br />
Fig. 18L<br />
41003.04 41003.09<br />
Fig. 3FH Fig. 3FS<br />
41018.08<br />
Fig. 18R<br />
41015.00<br />
Fig. 15<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
11
12<br />
41023.00<br />
Fig. 23<br />
41053.05<br />
Fig. 53L<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Zahnzangen<br />
Extracting Forceps<br />
Daviers<br />
Fórceps de Extracción<br />
Tenaglie<br />
Amerikanische Form · American Pattern · Forme américaine · Forma americana<br />
THOMAS<br />
41085.00 41085.01<br />
Fig. 85 Fig. 85A<br />
41024.00<br />
Fig. 24<br />
41053.08<br />
Fig. 53R<br />
NEVIUS<br />
41088.05<br />
Fig. 88L<br />
41027.00<br />
Fig. 27<br />
41062.00<br />
Fig. 62<br />
THOMAS NEVIUS NEVIUS<br />
NEVIUS<br />
41088.08<br />
Fig. 88R<br />
PARMLY<br />
41032.00 41032.01<br />
Fig. 32 Fig. 32A<br />
41065.00<br />
Fig. 65<br />
KELLS<br />
41099.01<br />
Fig. 99A<br />
41035.00<br />
Fig. 35<br />
TOMES<br />
41069.00<br />
Fig. 69
KELLS<br />
41009.03<br />
Fig. 99C<br />
Zahnzangen<br />
Extracting Forceps<br />
Daviers<br />
Fórceps de Extracción<br />
Tenaglie<br />
Amerikanische Form · American Pattern · Forme américaine · Forma americana<br />
KELLS NEVIUS<br />
CRYER<br />
41150.09<br />
Fig. 150S<br />
41210.04 41210.09<br />
Fig. 210H Fig. 210S<br />
HULL<br />
41101.00<br />
Fig. 101<br />
41217.00<br />
Fig. 217<br />
41103.00<br />
Fig. 103<br />
41222.00<br />
Fig. 222<br />
NEVIUS<br />
41110.04 41110.09<br />
Fig. 10H Fig. 10S<br />
CRYER CRYER<br />
CRYER<br />
41151.00<br />
Fig. 151<br />
CRYER<br />
41151.01<br />
Fig. 151A<br />
CRYER<br />
41151.09<br />
Fig. 151S<br />
41286.00<br />
Fig. 286<br />
CRYER<br />
41150.00<br />
Fig. 150<br />
41201.00<br />
Fig. 201<br />
41287.00<br />
Fig. 287<br />
CRYER<br />
41150.01<br />
Fig. 150A<br />
41203.00<br />
Fig. 203<br />
41288.00<br />
Fig. 288<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
13
14<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Wurzelsplitterzangen<br />
Root Fragment Forceps<br />
Daviers à fragments de racines<br />
Fórceps para fragmentos de raíces<br />
Tenaglie per frammenti di radici<br />
MORRISON<br />
WITZEL<br />
41502.00<br />
WITZEL<br />
41501.00<br />
Diverse Zahnzangen, Wurzelschrauben<br />
Various Forceps, Root Screws<br />
Daviers divers, vis à racines<br />
Pinzas diversas, tornillos para raíces<br />
Tenaglie diversi, viti per radici<br />
Milchzahnpinzetten<br />
Forceps for Temporary Teeth<br />
Pinces à dents de lait<br />
Pinzas para dientes de leche<br />
Pinze per lattaioli<br />
ALBRECHT<br />
41811.16<br />
Fig. 1<br />
Wurzelschrauben · Root Screws · Vis à racines · Tornillos para raíces · Viti per radici<br />
41820.00<br />
Fig. 0<br />
41820.01<br />
Fig. 1<br />
41820.02<br />
Fig. 2<br />
41820.03<br />
Fig. 3<br />
ALBRECHT<br />
41812.16<br />
Fig. 2
42001.05 - 42304.00<br />
CRYER<br />
42027.00<br />
Fig. 27<br />
42046.00<br />
Fig. 46<br />
SELDIN<br />
42001.05<br />
Fig. 1L<br />
CRANE PICK<br />
42006.00<br />
Fig. 6<br />
CRYER<br />
42028.00<br />
Fig. 28<br />
Wurzelheber<br />
Root Elevators<br />
Elévateurs à racines<br />
Botadores para raíces<br />
Leve per radici<br />
SELDIN<br />
42001.08<br />
Fig. 1R<br />
MILLER<br />
42008.00<br />
Fig. 8<br />
CRYER<br />
42027.01<br />
Fig. 27S<br />
WALTER F. BARRY<br />
42050.00 42051.00<br />
Fig. 50 Fig. 51<br />
SELDIN<br />
42002.00<br />
Fig. 2<br />
MILLER<br />
42009.00<br />
Fig. 9<br />
CRYER<br />
42028.01<br />
Fig. 28S<br />
APICAL (Apexo)<br />
42301.00<br />
Fig. 301<br />
SELDIN<br />
42003.00<br />
Fig. 3<br />
MILLER<br />
42010.00<br />
Fig. 10<br />
SELDIN<br />
42034.00<br />
Fig. 34<br />
CRYER<br />
42003.01<br />
Fig. 3A<br />
MILLER<br />
42011.00<br />
Fig. 11<br />
SELDIN<br />
42034.09<br />
Fig. 34S<br />
APICAL<br />
42302.00 42303.00<br />
Fig. 302 Fig. 303<br />
SELDIN<br />
42004.05<br />
Fig. 4L<br />
CRYER<br />
42012.00<br />
Fig. 12<br />
CRYER<br />
42039.00<br />
Fig. 39<br />
SELDIN<br />
42004.08<br />
Fig. 4R<br />
CRYER<br />
42040.00<br />
Fig. 40<br />
APICAL<br />
42304.00<br />
Fig. 304<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
15
16<br />
KOPP<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
COLEMAN - LONDON HOSPITAL<br />
42405.01 42405.02 42405.03<br />
KOPP<br />
42415.01 42415.02<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
KOPP<br />
42415.03 42415.04<br />
Fig. 3 Fig. 4<br />
WARWICK JAMES<br />
42410.01<br />
Wurzelheber<br />
Root Elevators<br />
Elévateurs à racines<br />
Botadores para raíces<br />
Leve per radici<br />
WARWICK JAMES<br />
42410.02 42410.03<br />
FLOHR<br />
42501.01<br />
Fig. 1<br />
KOPP<br />
KOPP<br />
42414.01 42414.02<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
KOPP<br />
42414.03 42414.04<br />
Fig. 3 Fig. 4<br />
FRIEDMAN<br />
42505.01<br />
Fig. 1<br />
FLOHR FRIEDMAN<br />
42501.02 42501.03<br />
Fig. 2 Fig. 3<br />
42505.02 42505.03<br />
Fig. 2 Fig. 3
HYLIN<br />
Wurzelheber<br />
Root Elevators<br />
Elévateurs à racines<br />
Botadores para raíces<br />
Leve per radici<br />
HYLIN<br />
42508.01 42508.02 42508.03 42508.04<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4<br />
LOOS<br />
42525.01 42525.02<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
LOOS<br />
42525.01 42525.06<br />
Fig. 5 Fig. 6<br />
LOOS BARRY<br />
BEIN<br />
BARRY<br />
42533.20 42533.21<br />
Fig. 320 Fig. 321<br />
BEIN<br />
42511.00 42511.01 42511.02<br />
Fig. 1/2 mm Fig. 2/3 mm Fig. 3/4 mm<br />
BEIN<br />
42512.00 42512.01 42512.02<br />
Fig. 1/2 mm Fig. 2/3 mm Fig. 3/4 mm<br />
BEIN<br />
42513.00 42513.01 42513.02<br />
Fig. 1/2 mm Fig. 2/3 mm Fig. 3/4 mm<br />
BARRY<br />
BARRY<br />
42533.22 42533.23<br />
Fig. 322 Fig. 323<br />
42533.70 42533.71<br />
Fig. 370 Fig. 371<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
17
18<br />
COUPLAND<br />
WINTER<br />
POTT<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
COUPLAND<br />
42540.20 42540.25 42540.30<br />
2,0 mm 2,5 mm 3,0 mm<br />
POTT<br />
42567.01 42567.02<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
KRALLENHEBER<br />
42571.01 42571.02<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
Wurzelheber<br />
Root Elevators<br />
Elévateurs à racines<br />
Botadores para raíces<br />
Leve per radici<br />
WINTER<br />
LECLUSE<br />
LECLUSE<br />
42561.01 42561.02<br />
Fig. 1<br />
Fig. 2<br />
42550.05 42550.08 42551.05 42551.08 42552.05 42552.08 42553.05 42553.08 42554.05 42554.08<br />
Fig. 1L Fig. 1R Fig. 11L Fig. 11R Fig. 12L Fig. 12R Fig. 13L Fig. 13R Fig. 14L Fig. 14R
BERNARD<br />
42580.00<br />
Satz komplett · Set complete<br />
Set complet · Set completo<br />
BERNARD<br />
42580.90<br />
Griff, allein, massiv · handle only solid<br />
manche seul, solide · mango suelto, macizo<br />
manico solo, massiccio<br />
Wurzelheber<br />
Root Elevators<br />
Elévateurs à racines<br />
Botadores para raíces<br />
Leve per radici<br />
Syndesmotome · Syndesmotomes · Sindesmótomos · Sindesmotomi<br />
CHOMPRET<br />
CHOMPRET<br />
42577.01 42577.02 42577.03 42577.04<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4<br />
mit massivem Griff · With solid handle · Modèles monobloc<br />
Con mangos macizos · Con manici massicci<br />
BERNARD<br />
42580.10 42580.01 42580.02 42580.03 42580.04 42580.05<br />
Fig. 0 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5<br />
BERNARD<br />
42580.06 42580.07 42580.08 42580.09 42580.11<br />
Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 11<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
19
20<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Wurzelheber<br />
Root Elevators<br />
Elévateurs à racines<br />
Botadores para raíces<br />
Leve per radici<br />
Syndesmotome · Syndesmotomes · Sindesmótomos · Sindesmotomi<br />
BERNARD<br />
Aus einem Stück · One-piece · monobloc · de una sola pieza · Con manico fisso<br />
Wurzelspitzenheber<br />
Apical Fragment Ejectors<br />
Elévateurs à fragments<br />
Elevadores para fragmentos<br />
Elevatori per frammenti<br />
BERNARD<br />
42581.10 42581.01 42581.02 42581.06 42581.07 42581.11<br />
Fig. 0 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 11<br />
HEIDBRINK<br />
42582.01 42582.02 42582.03<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3<br />
HEIDBRINK RATZOW<br />
Wurzelspitzenausschäler<br />
Apical Fragment Enucleators<br />
Décortiqueurs à fragments<br />
Descorticadores de fragmentos<br />
Leve per frammenti<br />
RATZOW<br />
42585.01 42585.02 42585.03<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Wurzelheber<br />
Root Elevators<br />
Elévateurs à racines<br />
Botadores para raíces<br />
Leve per radici<br />
Wurzelspitzenheber · Root Tip Teasers · Elévateurs à fragments<br />
Elevadores para fragmentos · Leve per frammenti<br />
HEIDBRINK<br />
42587.01 42587.02 42587.03<br />
VIGNAL<br />
42589.54 42589.55 42589.56 42589.57 42589.69<br />
Fig. 54 Fig. 55 Fig. 56 Fig. 57 Fig. 69<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
21
22<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
42602.18 42602.22<br />
1,8 cc 2,2 cc<br />
42702.22 42702.24<br />
Fig. 4, Ø 22 mm Fig. 5, Ø 24 mm<br />
plan · plane · non-grossissant · plano · piano<br />
42703.22 42703.24<br />
Fig. 4, Ø 22 mm Fig. 5, Ø 24 mm<br />
hohl · magnifying · grossissant · concavo · concavo<br />
42603.51<br />
B<br />
42603.52<br />
C<br />
42721.01<br />
42726.01<br />
42728.01<br />
Spritzen, Kanülen, Mundspiegel<br />
Syringes, Needles, Mouth Mirrors<br />
Seringues, aiguilles a injection<br />
Jeringas y agujas, espejos de boca<br />
Siringhe, cannule, specchietti<br />
42652.01<br />
42652.00<br />
42661.00
Mod. U.S.A<br />
Fig. 1<br />
Fig. 2<br />
Fig. 3<br />
Fig. 4<br />
Fig. 5<br />
Fig. 6<br />
Scharfe Löffel<br />
Bone Curettes<br />
Curettes à os<br />
Cucharillas cortantes<br />
Curette taglienti<br />
Fig. 00 Fig. 0 Fig. 00 Fig. 0<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 1<br />
Fig. 2<br />
WILLIGER<br />
42820.20 42822.20<br />
Fig. 00 Fig. 00<br />
42820.10 42822.10<br />
Fig. 0 Fig. 0<br />
42821.01 42823.01<br />
Fig. 1 Fig. 1<br />
42821.02 42823.02<br />
Fig. 2 Fig. 2<br />
42844.01<br />
Mod. U.S.A<br />
42845.01 42847.01<br />
Fig. 1 Fig. 1 Fig. 1<br />
42844.02 42845.02 42847.02<br />
Fig. 2 Fig. 2 Fig. 2<br />
42844.03 42845.03 42847.03<br />
Fig. 3 Fig. 3 Fig. 3<br />
42844.04 42845.04 42847.04<br />
Fig. 4 Fig. 4 Fig. 4<br />
42844.05 42845.05 42847.05<br />
Fig. 5 Fig. 5 Fig. 5<br />
42844.06 42845.06 42847.06<br />
Fig. 6 Fig. 6 Fig. 6<br />
WILLIGER<br />
42826.20 42828.20<br />
Fig. 00 Fig. 00<br />
42826.10 42828.10<br />
Fig. 0 Fig. 0<br />
42827.01 40808.01<br />
Fig. 1 Fig. 1<br />
42827.02 42829.02<br />
Fig. 2 Fig. 2<br />
42851.01<br />
CHOMPRET<br />
42851.02 42851.03<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
23
24<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
00/00 00/00<br />
42859.00 42863.00<br />
0/0 0/0<br />
42859.10 42863.10<br />
1/1 1/1<br />
42859.11 42863.11<br />
WILLIGER MARTINI<br />
Scharfe Löffel<br />
Bone Curettes<br />
Curettes à os<br />
Cucharillas cortantes<br />
Curette taglienti<br />
HEMINGWAY<br />
42871.11 42871.22 42871.33<br />
1 / 1 2 / 2 3 / 3 1 / 1 2 / 2 3 / 3 4 / 4<br />
HEMINGWAY LUCAS<br />
42873.11 42873.22 42873.33<br />
42889.11 42889.22 42889.33 42889.44<br />
1R / 1L<br />
2R / 2L 3R / 3L
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4<br />
MEAD<br />
42890.04 42890.05<br />
MILLER COLBURN<br />
42893.01 42893.02 42893.03 42893.04<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5<br />
MILLER COLBURN<br />
42895.01 42895.02 42895.03 42895.04 42895.05<br />
Raspel - Feilen · Rasps · Escofinas · Raspa<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
25
26<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
MILLER COLBURN<br />
42896.01 42896.03<br />
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
SELDIN<br />
42905.22 42905.23 42906.11 42906.12<br />
42897.13<br />
WILLIGER<br />
42898.17 42899.16<br />
MOLT<br />
42910.09<br />
Nr. 9
1890.04<br />
Skalpellgriffe, Klingen<br />
Scalpell handles, Blades<br />
Manches de bisouries, Lames<br />
Mangos de bisturies, Hojas de bisturies<br />
Manici per bisturi, Lami sterile<br />
1894.41<br />
Steril · Sterile · stériles · estériles · sterili<br />
1860.18 1860.19 1860.20 1860.21 1860.22 1860.23 1860.24 1860.36<br />
Klingen Fig. 18-36 für Griff Fig. 4 · Blades Fig. 18-36 fi tting handle Fig. 4<br />
Lames Fig. 18-36 pour manche Fig. 4 · Hojas Fig. 18-36 para mango Fig. 4<br />
1879.08 1885.31 1895.07 1896.03 1897.08<br />
Steril · Sterile · stériles · estériles · sterili<br />
1870.10 1870.11 1870.12 1870.13<br />
1870.15 1870.16 1870.17<br />
Klingen Fig. 10-17 für Griffe 3 & 7 & 3R<br />
Blades Fig. 10-17 fi tting handles 3 & 7 & 3R<br />
Lames Fig. 10-17 pour manches 3 & 7 & 3R<br />
Hojas Fig. 10-17 para mangos 3 & 7 & 3R<br />
Packung mit 100 Stück<br />
in packages of 100 each<br />
en cajas de 100 c/u<br />
confezione di 100 pezzi<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
27
28<br />
In Packungen à 10<br />
in packages of 10 ea<br />
en boîtes de 10 pièces<br />
en cajas de 10 c/u<br />
in scatole di 10 pezzi<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
1900.10<br />
Fig. 10<br />
1900.18<br />
Nr. 18<br />
Einmal-Skalpelle, steril<br />
Disposable Scalpels, Sterile<br />
Bistourisusage unique, stériles<br />
Bisturíes uso único, estériles<br />
Bisturi monouso, sterili<br />
1900.11 1900.12 1900.13 1900.15<br />
Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 15<br />
1900.19 1900.20 1900.21 1900.22<br />
Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22<br />
1900.23 1900.24 1900.25<br />
Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25
STANDARD<br />
3000.13 13,0 cm –<br />
3000.14 14,5 cm TC 3700.14<br />
STANDARD<br />
3035.13 13,0 cm –<br />
3035.14 14,5 cm TC 3705.14<br />
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
Chirurgische Scheren · Operating Scissors · Ciseaux à chirurgie<br />
Tijeras para cirugía · Forbici per chirurgia<br />
STANDARD<br />
3010.13 13,0 cm –<br />
3010.14 14,5 cm TC 3710.14<br />
STANDARD<br />
3045.13 13,0 cm –<br />
3045.14 14,5 cm TC 3715.14<br />
STANDARD<br />
TC Schneiden<br />
TC Cutting Edges<br />
Tranchant TC<br />
Filos de corte TC<br />
Taglio TC<br />
3020.13 13,0 cm –<br />
3020.14 14,5 cm TC 3720.14<br />
STANDARD<br />
3055.13 13,0 cm –<br />
3055.14 14,5 cm TC 3725.14<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
29
30<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
Chirurgische Scheren · Operating Scissors · Ciseaux à chirurgie<br />
Tijeras para cirugía · Forbici per chirurgia<br />
METZENBAUM<br />
3150.14 15,0 cm TC 3790.14<br />
3150.18 18,0 cm TC 3800.18<br />
LOCKLIN<br />
3862.17 TC 3862.17<br />
METZENBAUM<br />
3155.14 15,0 cm TC 3795.14<br />
3155.18 18,0 cm TC 3805.18<br />
1/1<br />
3250.10 10,5 cm 3260.10<br />
3250.11 11,5 cm 3260.11<br />
TC 3810.11 11,5 cm TC 3815.11<br />
JOSEPH<br />
1/2<br />
3331.14 14,0 cm 3332.14<br />
3251.11<br />
1/1<br />
TC Schneiden<br />
TC Cutting Edges<br />
Tranchant TC<br />
Filos de corte TC<br />
Taglio TC
KELLY<br />
3400.16 16,0 cm 3405.16<br />
LAGRANGE<br />
3406.11 11,0 cm 3407.11<br />
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
Chirurgische Scheren · Operating Scissors · Ciseaux à chirurgie<br />
Tijeras para cirugía · Forbici per chirurgia<br />
1/1<br />
SPENCER<br />
3320.09 3320.11<br />
9,0 cm 11,0 cm<br />
GOLDMAN FOX<br />
3342.13 13,0 cm 3343.13<br />
TC 3850.13 13,0 cm TC 3855.13<br />
3408.11<br />
WAGNER<br />
TC Schneiden<br />
TC Cutting Edges<br />
Tranchant TC<br />
Filos de corte TC<br />
Taglio TC<br />
1/1 1/1 1/1 1/1<br />
3410.12 12,0 cm 3415.12<br />
1/1<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
31
32<br />
QUINBY<br />
3416.12<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
Chirurgische Scheren · Operating Scissors · Ciseaux à chirurgie<br />
Tijeras para cirugía · Forbici per chirurgia<br />
1/1<br />
UNIVERSAL<br />
3440.12 12,0 cm TC 3840.12<br />
COHEN<br />
3417.10<br />
10,0 cm<br />
BEEBEE<br />
COHEN<br />
3418.10<br />
10,0 cm<br />
3344.1O 10,0 cm 3345.10<br />
BEEBEE<br />
3344.11 10,0 cm 3345.11<br />
spitz · sharp · pointu · aguda · acuta stumpf · blunt · mousse · roma · smusse<br />
1/1<br />
TOMATI<br />
3453.19<br />
TC Schneiden<br />
TC Cutting Edges<br />
Tranchant TC<br />
Filos de corte TC<br />
Taglio TC<br />
1/1 1/1 1/1<br />
NOYES<br />
3451.13<br />
13,0 cm
2000.13 2000.14<br />
13 cm 14,5 cm<br />
ADSON<br />
1/1<br />
2040.13 12,0 cm TC 4025.12<br />
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
Pinzetten · Thumb and Tissue Forceps · Pinces à dissection<br />
Pinzas de disección · Pinze per dissezione<br />
2010.13 2010.14<br />
13 cm 14,5 cm<br />
schmal · narrow · étroite<br />
estrecha · stretta<br />
ADSON micro<br />
2041.13<br />
ADSON<br />
2130.13<br />
1/1<br />
ADSON micro<br />
2131.13<br />
1:2<br />
1/1<br />
2100.13 2100.14<br />
13 cm 14,5 cm<br />
CUSHING<br />
4020.18 17,0 cm TC 4020.18<br />
TC Faßteile<br />
TC Grasping Portion<br />
Mors TC<br />
Bocas TC<br />
Morso TC<br />
1:2<br />
1/1<br />
2105.13 2105.14<br />
13 cm 14,5 cm<br />
schmal · narrow · étroite<br />
estrecha · stretta<br />
1:2 1:2 1:2<br />
1/1<br />
CUSHING<br />
2179.17<br />
17,0 cm<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
33
34<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
Pinzetten · Thumb and Tissue Forceps · Pinces à dissection<br />
Pinzas de disección · Pinze per dissezione<br />
SEMKEN<br />
2050.12 12,0 cm 2142.12<br />
2015.15 15,0 cm 2142.15<br />
GERALD<br />
2060.18 18,0 cm 2180.17<br />
1/1<br />
1/1 1/1<br />
1:2<br />
1/1 1/1<br />
1:2<br />
2240.01<br />
12,0 cm<br />
TAYLOR<br />
2090.17 17,0 cm 2105.18<br />
1/1<br />
1:2 1:2<br />
2176.15<br />
15,0 cm<br />
2177.15<br />
15,0 cm<br />
BROPHY<br />
2010.20 20,0 cm 2161.20<br />
Nahtpinzetten · Suturing Forceps<br />
Pinces à sutures · Pinzas para suturas<br />
Pinze per legature<br />
2178.15<br />
15,0 cm
PEET<br />
2173.11<br />
11,5 cm<br />
HALSTED<br />
1/1<br />
5240.12 12,5 cm 5245.12<br />
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
Splitterpinzetten, -zangen · Splinter Forceps · Pinces à échardes<br />
Pinzas para espinas · Pinze per schegge<br />
STIEGLITZ<br />
2198.13 13,5 cm 2199.13<br />
1/1 1/1<br />
45° 90°<br />
2200.13<br />
VIRTUS (RALK)<br />
2210.15<br />
15,0 cm<br />
Arterienklemmen · Hemostatic Forceps · Pinces hémostatiques<br />
Pinzas hemostáticas · Pinze emostatiche<br />
HALSTED<br />
1/1<br />
5250.12 12,5 cm 5255.12<br />
1/1<br />
KELLY<br />
1/1<br />
5150.14 14,0 cm 5155.14<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
35
36<br />
1/1<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
Arterienklemmen · Hemostatic Forceps · Pinces hémostatiques<br />
Pinzas hemostáticas · Pinze emostatiche<br />
CRILE<br />
5160.14 14,0 cm 5165.14<br />
ROCH. OCHSNER (KOCHER)<br />
5230.14 14,0 cm 5235.14<br />
1/1 1/1 1/1 1/1 1/1<br />
1/1 1/1<br />
PROV. HOSPITAL<br />
5170.14 14,0 cm 5175.14<br />
PEAN<br />
4988.14<br />
14,0 cm<br />
ROCHESTER REAN<br />
5220.14 14,0 cm 5225.14
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
Tuchklemmen · Towel Forceps · Pinces à champs · Pinzas para campos · Pinze fissateli<br />
SCHAEDEL<br />
6130.09<br />
9,0 cm<br />
BACKHAUS<br />
6140.09 6140.11<br />
9,0 cm 11,0 cm<br />
Tupferzangen · Dressing Forceps · Pinces à pansements<br />
Pinzas para tapones · Pinze per medicatura<br />
1/1 1/1<br />
GROSS-MAIER<br />
5790.20 20 cm 5795.20<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
37
38<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
Wundhaken · Retractors · Ecarteurs · Separadores · Divaricatori<br />
FARABEUF<br />
8190.00<br />
12,0 cm<br />
8002.16 8023.16<br />
8003.16<br />
1/1<br />
1/1 1/1<br />
1/1<br />
1/1<br />
Fig. 1 = 24 x 20 mm<br />
Fig. 2 = 29 x 26 mm<br />
Fig. 3 = 35 x 29 mm<br />
Fig. 1 = 30 x 28 mm<br />
Fig. 2 = 36 x 36 mm<br />
Fig. 3 = 38 x 43 mm<br />
ROUX<br />
8200.00 8201.01 8201.02 8201.03<br />
Set/3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3<br />
- 14 cm 15 cm 17 cm<br />
8004.16 8022.16 WILLIGER<br />
1/2<br />
Fig. 2<br />
Fig. 1 Fig. 3<br />
1/1<br />
7 x 8,5 mm<br />
SENN<br />
8070.16<br />
17,0 cm<br />
1/1<br />
1/1<br />
8061.03 8063.03 8065.04<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3<br />
1/1<br />
1/1<br />
8062.03 8064.04 8066.04<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
LANGENBECK<br />
22,0 cm<br />
ALM<br />
8505.07 8505.10<br />
7,0 cm 10,0 cm<br />
8124.01<br />
8124.02<br />
8124.04<br />
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
Wundhaken · Retractors · Ecarteurs · Separadores · Divaricatori<br />
8250.01<br />
40 x 11 cm<br />
8250.02<br />
55 x 11 cm<br />
KOCHER LANGENBECK<br />
22,0 cm<br />
8117.14<br />
14 x 17 mm<br />
21,5 cm<br />
8118.20<br />
20 x 22 mm<br />
22,0 cm<br />
Wundsperrer · Retractors · Ecarteurs · Separadores · Divaricatori<br />
WEITLANER<br />
8540.13 14,0 cm 8555.13<br />
1002.13 1002.14<br />
13,0 cm, Ø 1 mm 14,5 cm, Ø 1 mm<br />
PIERCE<br />
9051.40<br />
MIDDELDORPF<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
39
40<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
Nadelhalter · Needle Holders · Porte-aiguilles · Porta-agujas · Port' aghi<br />
HALSEY<br />
4501.13 13,0 cm 4500.13<br />
TC 4501.13 13,0 cm TC 4500.13<br />
CRILE-WOOD<br />
4530.15 15,0 cm TC 4530.15<br />
BAUMGARTNER<br />
4520.12 12,5 cm TC 4520.12<br />
4520.14 14,0 cm TC 4520.14<br />
CRILE-MURRAY<br />
TC 4535.15<br />
15,0 cm<br />
Mit TC-Einsätzen<br />
TC Lined<br />
A mors TC<br />
Con bocas TC<br />
Con morso TC
EISELSBERG-MATHIEU<br />
4537.18 18,5 cm TC 4537.18<br />
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
Nadelhalter · Needle Holders · Porte-aiguilles · Porta-agujas · Port' aghi<br />
MAYO-HEGAR<br />
4550.16 16,0 cm TC4550.16<br />
4550.18 18,0 cm TC 4550.18<br />
MATHIEU<br />
4580.14 14,0 cm TC 4580.14<br />
4580.17 17,0 cm TC 4580.17<br />
TOENNIS<br />
4536.18<br />
MATHIEU<br />
Mit TC-Einsätzen<br />
TC Lined<br />
A mors TC<br />
Con bocas TC<br />
Con morso TC<br />
4590.14 14,0 cm TC 4590.14<br />
4590.17 17,0 cm TC 4590.17<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
41
42<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
Nadelhalter · Needle Holders · Porte-aiguilles · Porta-agujas · Port' aghi<br />
1/1 1/1<br />
OLSEN-HEGAR<br />
4795.14 14,0 cm TC 4795.14<br />
4795.18 18,0 cm TC 4795.18<br />
ARRUGA<br />
4567.16 16,0 cm TC 4567.16<br />
GILLIES<br />
4455.16 16,0 cm TC 4455.16<br />
CASTROVIEJO<br />
4565.14<br />
STEVENS<br />
4797.15<br />
Mit TC-Einsätzen<br />
TC Lined<br />
A mors TC<br />
Con bocas TC<br />
Con morso TC<br />
1/1 1/1 1/1 1/1 1/1<br />
1/1 1/1<br />
CASTROVIEJO<br />
TC 4565.14<br />
14,0 cm
9760.20 20,0 cm<br />
9760.30 30,0 cm<br />
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
Sterilisationsinstrumente · Sterilizations <strong>Instruments</strong> · <strong>Instruments</strong> à stérilisation<br />
<strong>Instrumentos</strong> para la esterilización · Strumenti per la sterilizazione<br />
UNIVERSAL ROGGE DAVIS<br />
9750.20 20,0 cm 9755.20<br />
9750.28 28,0 cm 9755.28<br />
9752.23<br />
23,0 cm<br />
SAUERBRUCH<br />
9761.55 55,0 cm<br />
2095.16 16,0 cm<br />
2095.20 20,0 cm<br />
2095.24 24,0 cm<br />
BUNT<br />
9757.12 12,0 cm<br />
MAYO<br />
9758.14 14,0 cm<br />
CHEATLE<br />
9755.27<br />
27,0 cm<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
43
44<br />
FRIEDMAN<br />
8685.15<br />
15,0 cm<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
Hohlmeisselzangen · Bone Rongeurs · Pinces gouges · Pinzas gubias · Pinze sgorbie<br />
FRIEDMAN<br />
8687.14<br />
14,0 cm<br />
CLEVELAND CLEVELAND MEAD<br />
8720.14<br />
14,0 cm<br />
FRIEDMAN MINI FRIEDMAN LEMPERT<br />
8700.12<br />
12,0 cm<br />
8720.17<br />
17,0 cm<br />
8705.14<br />
14,0 cm<br />
8710.16 16,0 cm 8715.16<br />
8710.18 18,0 cm 8715.18<br />
8725.16<br />
16,0 cm
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
Hohlmeisselzangen · Bone Rongeurs · Pinces gouges · Pinzas gubias · Pinze sgorbie<br />
LUER LUER LUER<br />
8730.15<br />
8735.15<br />
8740.17 8745.17<br />
BLUMENTHAL BLUMENTHAL OLIVECRONA<br />
8750.15<br />
8755.15<br />
8760.20<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
45
46<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
Hohlmeisselzangen · Bone Rongeurs · Pinces gouges · Pinzas gubias · Pinze sgorbie<br />
BOEHLER<br />
8769.15<br />
15,0 cm / 3 mm<br />
Knochen-Faßzangen · Bone Holding Forceps · Pinces à saisir les os<br />
Pinzas para sacar huesos · Tenaglie per afferrare ossa<br />
8837.20<br />
20,0 cm<br />
1/1 1/1<br />
DINGMANN<br />
8838.19<br />
19,0 cm<br />
RUSKIN<br />
8775.18<br />
18,0 cm<br />
1/1<br />
8828.13<br />
13,5 cm
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
Scharfe Löffel · Bone Curettes · Curettes à os ·Cucharillas cortantes · Curette taglienti<br />
VOLKMANN<br />
17,0 cm<br />
9110.30<br />
Fig. OOO<br />
9110.01<br />
Fig. 1<br />
WILLIGER<br />
9118.00 Fig. 00/0, 13,5 cm<br />
9118.01 Fig. 0/1, 13,5 cm<br />
9118.02 Fig. 1/2, 13,5 cm<br />
PARTSCH PARTSCH LEXER MINI<br />
8308.03 13,5 cm, 3 mm 8309.03 17,0 cm, 3 mm<br />
8308.04 13,5 cm, 4 mm 8309.04 17,0 cm, 4 mm<br />
8308.05 13,5 cm, 5 mm 8309.05 17,0 cm, 5 mm<br />
9110.20<br />
Fig. OO<br />
9110.02<br />
Fig. 2<br />
9110.10<br />
Fig. O<br />
Knochenmeißel · Bone Chisels and Gouges · Ciseaux-burins, gouges<br />
Cinceles, gubias · Scalpelli, sgorbie<br />
8316.03 13,5 cm, 3 mm 8317.03 17,0 cm, 3 mm<br />
8316.04 13,5 cm, 4 mm 8317.04 17,0 cm, 4 mm<br />
8316.05 13,5 cm, 5 mm 8317.05 17,0 cm, 5 mm<br />
00 00<br />
0 0<br />
0 0<br />
1 1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
MARTINI<br />
9119.00 Fig. 00/0, 13,5 cm<br />
9119.01 Fig. 0/1, 13,5 cm<br />
9119.02 Fig. 1/2, 13,5 cm<br />
8300.08 8 mm<br />
8300.10 10 mm<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
47
48<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
WILLIGER<br />
8415.34<br />
24,0 cm, 340 g<br />
Tränenkanal-Sonden<br />
Lachrymal Probes<br />
Stylets pour le canal lacrymal<br />
Estiletes para canal lacrimal<br />
Specilli per canale lacrimale<br />
BOWMAN<br />
10080.00 Fig. 00/0, 0,7/0,8<br />
10080.01 Fig. 0/1, 0,8/0,9<br />
10080.12 Fig. 1/2, 0,9/1,1<br />
10080.23 Fig. 2/3, 1,1/1,3<br />
10080.34 Fig. 3/4, 1,3/1,4<br />
MEAD<br />
8417.32<br />
17,0 cm, 320 g<br />
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
8418.02<br />
Paar Ersatzbacken<br />
Pair of Spare Faces<br />
Paire de faces de rechange<br />
Pareja de tapas intercambiables<br />
Coppia di teste di ricambio<br />
LUCAE<br />
2197.16<br />
16,0 cm<br />
WILLIGER<br />
8401.02<br />
16,0 cm<br />
1/1
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
Nasenspekula · Nasal Specula · Spéculums nasaux · Espéculos nasales · Specoli nasali<br />
HARTMANN-HALLE<br />
15,0 cm<br />
FREER<br />
11673.18<br />
18,0 cm<br />
11535.01<br />
Fig. 1<br />
11535.02<br />
Fig. 2<br />
11535.03<br />
Fig. 3<br />
1/1 1/1<br />
FREER<br />
11674.19<br />
19,0 cm<br />
FREER<br />
11654.04<br />
4mm<br />
85 mm<br />
KERRISON<br />
11603.03 3x3 mm, 17,0 cm<br />
11603.04 4x4 mm, 17,0 cm<br />
11603.05 5x5 mm, 17,0 cm<br />
1/1 1/1<br />
FREER<br />
11656.04<br />
4mm<br />
GILLIES<br />
KILLIAN<br />
11617.03<br />
14,0 cm/ ø 3 mm<br />
11735.01<br />
Fig. 1<br />
11735.02<br />
Fig. 2<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
49
50<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Mund und Zunge<br />
Mouth and Tongue<br />
Bouche et langue<br />
Boca y lengua<br />
Bocca e lingua<br />
Zungenspatel, Lippenhalter · Tongue Depressors, Lip Retractors · Abaisse-Iangue, écarteurs des lèvres<br />
Abajalengua, Separadores de labios · Abbassalingua, Divaricatori di labbra<br />
ANDREW TOBOLD<br />
HARTMANN<br />
BRÜNINGS<br />
BUCHWALD<br />
11770.11<br />
11,0 cm<br />
STERNBERG<br />
11771.14<br />
14,5 cm<br />
11778.14 14,0 cm 11779.14<br />
11778.16 16,0 cm 11779.16<br />
11772.15<br />
15,0 cm<br />
FRENZEL<br />
11780.16<br />
16,0 cm<br />
11775.19<br />
19,0 cm<br />
MUNDWINKEL-HALTER<br />
11782.16<br />
16,0 cm<br />
11776.19<br />
19,0 cm
ZUNGENDRÜCKER<br />
MORITZ SCHMIDT<br />
12250.19<br />
19,0 cm<br />
YOUNG<br />
12310.17<br />
17,0 cm<br />
12311.00<br />
Ersatz (Paar)<br />
Spare (Pair)<br />
Rechange (paire)<br />
Repuesto (pareja)<br />
Ricambio (coppia)<br />
Mund und Zunge<br />
Mouth and Tongue<br />
Bouche et langue<br />
Boca y lengua<br />
Bocca e lingua<br />
HEISTER<br />
12260.10<br />
10,0 cm<br />
ROSER KÖNIG<br />
12270.16 16,0 cm<br />
12270.19 19,0 cm<br />
COLLIN DOYEN JANSEN<br />
DOYEN JANSEN<br />
12320.16 16,0 cm<br />
12320.19 19,0 cm<br />
12330.13<br />
12,0 cm<br />
DENHART<br />
12272.12<br />
12,0 cm<br />
12335.14<br />
14,0 cm<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
51
52<br />
ADAMS<br />
12003.00<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
LANGENBECK<br />
12002.01<br />
Fig. 1<br />
LANGENBECK<br />
12002.02<br />
Fig. 2<br />
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
LANGENBECK<br />
12002.03<br />
Fig. 3<br />
LUNIATSCHEK<br />
12414.19<br />
19,0 cm
Chirurgie<br />
Surgery<br />
Chirurgie<br />
Cirugía<br />
Chirurgia<br />
Gewebefaßzangen · Tissue Grasping Forceps · Pinces à saisir les tissus<br />
Pinzas para coger tejidos · Pinze per afferrare tessuti<br />
4:5<br />
ALLIS-BABY<br />
5969.14<br />
14,0 cm<br />
BABCOCK<br />
6030.16<br />
16,0 cm<br />
4:5<br />
ALLIS<br />
5:6<br />
5970.15 5975.15<br />
4:5 / 15,0 cm 5:6 / 15,0 cm<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
53
54<br />
9768.10 10,0 cm 9769.10<br />
9797.10<br />
10,5 cm<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
3250.10<br />
10,0 cm<br />
TURNBULL<br />
9575.11 9575.13<br />
11,5 cm 13,5 cm<br />
3260.10<br />
10,0 cm<br />
Hygiene<br />
Hygiene<br />
Hygiène<br />
Higiene<br />
Igiene<br />
9795.13<br />
13,0 cm<br />
9767.10 9767.12<br />
10,0 cm 12,0 cm<br />
9795.10<br />
11,0 cm<br />
9887.00<br />
Pack á 10 Stück
9900.01<br />
Fig. 1<br />
Elektroden zum Schneiden und Koagulieren · Cutting and Coagulation Electrodes<br />
Electrodes pour la coupe et la coagulation · Electrodos para cortar y para la coagulación<br />
Elettrodi di taglio e di coagulazione<br />
9900.15<br />
Fig. 15 / 7,0x1,5 mm / 45°<br />
9900.31<br />
Fig. 31 / Ø 0,6 mm / 45°<br />
Hochfrequenz-Chirurgie<br />
High Frequency Surgery<br />
Chirurgie à haute fréquence<br />
Electrocirugía<br />
Elettrochirurgia<br />
9900.02<br />
Fig. 2 / 45°<br />
9900.03<br />
Fig. 3 / 120°<br />
9900.16<br />
Fig. 16 / 7 mm / 45°<br />
9900.33<br />
Fig. 33 / Ø 1,7 mm / 45°<br />
9900.11<br />
Fig. 11 / Ø 3 mm<br />
9900.17<br />
Fig. 17 / 6,0 x 1,3 mm<br />
9900.12<br />
Fig. 12 / Ø 5 mm<br />
9900.34<br />
Fig. 34 / Ø 3,0 mm / 45°<br />
Serie MICRO + DENTAL<br />
9900.13<br />
Fig. 13 / Ø 8 mm<br />
9900.18<br />
Fig. 18 / 7,0 x 1,7 mm / 30°<br />
9900.35<br />
Fig. 35<br />
Schaft · shaft<br />
tige · vástago · asta<br />
Ø 1,6 mm<br />
9900.14<br />
Fig. 14<br />
9900.21<br />
Fig. 21 / 7,0 x 1,7 mm<br />
9900.36<br />
Fig. 36 / 90°<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
55
56<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
LONDON COLLEGE<br />
Zahnpinzetten<br />
<strong>Dental</strong> Tweezers<br />
Précelles pour coton<br />
Pinzas para algodón<br />
Pinzette per medicazioni<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8<br />
Fig. 1 / 15,0 cm 43031.01 43033.01 43037.01<br />
Fig. 2 / 15,0 cm 43031.02 43033.02 43037.02<br />
Fig. 3 / 15,0 cm 43031.03 43033.03 43037.03<br />
Fig. 4 / 15,0 cm 43031.04 43033.04 43037.04<br />
Fig. 5 / 15,0 cm 43031.05 43033.05 43037.05<br />
Fig. 6 / 15,0 cm 43031.06 43033.06 43037.06<br />
Fig. 7 / 15,0 cm 43031.07 43033.07 43037.07<br />
Fig. 8 / 15,0 cm 43031.08 43033.08 43037.08
Zahnpinzetten<br />
<strong>Dental</strong> Tweezers<br />
Précelles pour coton<br />
Pinzas para algodón<br />
Pinzette per medicazioni<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6<br />
MERIAM<br />
Fig. 1 / 16,0 cm 43101.01 43103.01<br />
Fig. 2 / 16,0 cm 43101.02 43103.02<br />
Fig. 3 / 16,0 cm 43101.03 43103.03<br />
Fig. 4 / 16,0 cm 43101.04 43103.04<br />
Fig. 5 / 16,0 cm 43101.05 43103.05<br />
Fig. 6 / 16,0 cm 43101.06 43103.06<br />
FLAGG<br />
Fig. 1 / 16,0 cm 43107.01 43109.01<br />
Fig. 2 / 16,0 cm 43107.02 43109.02<br />
Fig. 3 / 16,0 cm 43107.03 43109.03<br />
Fig. 4 / 16,0 cm 43107.04 43109.04<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
57
58<br />
LANDGRAF<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
LANDGRAF<br />
43115.03 43115.04<br />
15 cm 15 cm<br />
Zahnpinzetten<br />
<strong>Dental</strong> Tweezers<br />
Précelles pour coton<br />
Pinzas para algodón<br />
Pinzette per medicazioni<br />
PERRY<br />
43120.12 43121.12<br />
12,5 cm 12,5 cm<br />
MERIAM LONDON COLLEGE modif.<br />
43131.16 43133.17<br />
16 cm 17 cm<br />
43141.15<br />
15 cm
Reinigungsinstrumente<br />
Scalers<br />
<strong>Instruments</strong> à détartrer<br />
Limpiadores de sarro<br />
Ablatori di tartaro<br />
WILLIGER<br />
43230.01 43230.02<br />
CUSHING<br />
43233.01 43233.02<br />
einendig · single end · simples · sencillos · semplici<br />
43234.00<br />
WILLIGER<br />
43231.01 43231.02<br />
MUEHLEMANN<br />
43235.00<br />
BLACK<br />
43237.00<br />
FEHR<br />
43232.00<br />
SENNS<br />
43238.00<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
59
60<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
einendig · single end · simples · sencillos · semplici<br />
MUEHLEMANN<br />
43239.01 43239.02<br />
Reinigungsinstrumente<br />
Scalers<br />
<strong>Instruments</strong> à détartrer<br />
Limpiadores de sarro<br />
Ablatori di tartaro<br />
43241.01 43241.02 43242.01 43242.02<br />
MUEHLEMANN<br />
43240.01 43240.02<br />
MUEHLEMANN<br />
43243.01 43243.02
Reinigungsinstrumente<br />
Scalers<br />
<strong>Instruments</strong> à détartrer<br />
Limpiadores de sarro<br />
Ablatori di tartaro<br />
43245.01<br />
Fig. 1<br />
43245.32<br />
Fig. 32<br />
43245.02<br />
Fig. 2<br />
43245.33<br />
Fig. 33<br />
einendig · single end · simples · sencillos · semplici<br />
43245.03<br />
Fig. 3<br />
43245.34<br />
Fig. 34<br />
43245.04<br />
Fig. 4<br />
43245.35<br />
Fig. 33½<br />
43245.06<br />
Fig. 6<br />
43245.36<br />
Fig. 34½<br />
43245.07<br />
Fig. 7<br />
43245.37<br />
Fig. 33A<br />
43245.38<br />
Fig. 34A<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
61
62<br />
43250.01<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
einendig · single end · simples · sencillos · semplici<br />
43250.02<br />
Reinigungsinstrumente<br />
Scalers<br />
<strong>Instruments</strong> à détartrer<br />
Limpiadores de sarro<br />
Ablatori di tartaro<br />
43250.03 43250.04 43250.05 43250.06 43250.07 43250.08<br />
43250.00<br />
SET= 8
Reinigungsinstrumente<br />
Scalers<br />
<strong>Instruments</strong> à détartrer<br />
Limpiadores de sarro<br />
Ablatori di tartaro<br />
einendig · single end · simples · sencillos · semplici<br />
DARBY PERRY<br />
43251.01 43251.04 43251.05 43251.06 43251.11<br />
WHITE<br />
43261.01 43261.02 43261.03 43261.12<br />
MOORE<br />
43269.01 43269.02<br />
GUY<br />
43273.01 43273.02 43273.03 43273.04<br />
ZERFING<br />
43265.13<br />
43271.01<br />
JACQUETTE<br />
43271.02 43271.03<br />
CLEVELAND<br />
43255.15<br />
WHITTEN<br />
43267.01<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
63
64<br />
43277.01-43277.31<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
einendig · single end · simples · sencillos · semplici<br />
Reinigungsinstrumente<br />
Scalers<br />
<strong>Instruments</strong> à détartrer<br />
Limpiadores de sarro<br />
Ablatori di tartaro<br />
McCALL<br />
43277.01 43277.02 43277.03 43277.04 43277.05 43277.06 43277.07<br />
McCALL<br />
43277.08 43277.09 43277.10 43277.11 43277.12<br />
Fig. 11A Fig. 12A<br />
McCALL<br />
43277.13 43277.14 43277.15 43277.16 43277.17 43277.18 43277.19 43277.20 43277.21 43277.22<br />
McCALL<br />
43277.23 43277.24 43277.25 43277.26 43277.27 43277.28 43277.29 43277.30 43277.31<br />
Fig. 10A
ABOTT<br />
43279.01 - 43279.04<br />
GUENTHER<br />
43285.02<br />
Reinigungsinstrumente<br />
Scalers<br />
<strong>Instruments</strong> à détartrer<br />
Limpiadores de sarro<br />
Ablatori di tartaro<br />
ABOTT<br />
43279.01 43279.02 43279.03 43279.04<br />
SHEPHERD<br />
43287.00 43288.34 43289.01 43289.02<br />
einendig · single end · simples · sencillos · semplici<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
GLOBE<br />
43281.00<br />
CUMINE<br />
43282.02<br />
MITCHELL<br />
43283.02<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
65
66<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
Fig. 2R / 2L Fig. 4R / 4L Fig. 13 / 14 Fig. 7 / 8<br />
COLUMBIA<br />
43290.02<br />
43292.32<br />
COLUMBIA<br />
43290.04<br />
43292.33<br />
COLUMBIA<br />
43290.14<br />
43292.35<br />
YOUNGER GOOD<br />
43291.08<br />
JACQUETTE<br />
43292.61<br />
Reinigungsinstrumente<br />
Scalers<br />
<strong>Instruments</strong> à détartrer<br />
Limpiadores de sarro<br />
Ablatori di tartaro<br />
FEHR<br />
43292.13<br />
JACQUETTE<br />
43292.62<br />
43292.29<br />
TAYLOR<br />
43293.01<br />
43292.30<br />
43293.02
CRANE KAPLAN<br />
43293.06<br />
YOUNGER GOOD<br />
43296.04 43296.05<br />
Reinigungsinstrumente<br />
Scalers<br />
<strong>Instruments</strong> à détartrer<br />
Limpiadores de sarro<br />
Ablatori di tartaro<br />
CK6 Fig. 1 / 2 Fig. 3 / 4 Fig. 5 / 6<br />
LANGER<br />
43295.02 43295.04 43295.06<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
BAYLOR<br />
43296.06 43296.07<br />
HAUBEIL<br />
43296.01<br />
43296.08<br />
43296.02<br />
MUEHLEMANN<br />
43296.09<br />
YOUNGER GOOD<br />
43296.03<br />
43296.10<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
67
68<br />
43301.01-43308.15<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
einendig · single end · simples · sencillos · semplici<br />
Reinigungsinstrumente<br />
Scalers<br />
<strong>Instruments</strong> à détartrer<br />
Limpiadores de sarro<br />
Ablatori di tartaro<br />
SCHARMANN<br />
43301.01 43301.02 43301.03 43301.04 43301.05 43301.06 43301.07 43301.08<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8<br />
WHITESIDE<br />
43303.01 43303.02<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
YOUNGER 15<br />
43307.15<br />
WHITESIDE THORPE II<br />
SICHEL 23<br />
43307.23<br />
SMITH<br />
43306.00<br />
TOWNER U15<br />
43308.15<br />
THORPE I<br />
43306.01<br />
THORPE II<br />
43306.02<br />
CALIFORNIA<br />
43307.14<br />
doppelendig · double end<br />
doubles · dobles · doppi<br />
TOWNER JACQUETTE<br />
43308.30 43308.33<br />
U 15/30 U 15/33
43310.13<br />
YOUNGER GOOD<br />
43310.14 43310.15<br />
Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15<br />
Reinigungsinstrumente<br />
Scalers<br />
<strong>Instruments</strong> à détartrer<br />
Limpiadores de sarro<br />
Ablatori di tartaro<br />
einendig · single end · simples · sencillos · semplici<br />
HYGIENIST<br />
43311.04 43311.05 43311.06 43311.07 43311.08 43311.09<br />
H 4 H 5 H 6 H 7 H 8 H 9<br />
BLACK<br />
43313.01 43313.02 43313.03 43313.04 43313.05 43313.06 43313.07 43313.08<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8<br />
BLACK<br />
43313.09 43313.10 43313.11 43313.12<br />
Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12<br />
HYGIENIST<br />
43312.07<br />
doppelendig · double end<br />
doubles · dobles · doppi<br />
Fig. H6 / H7 Fig. 13S / 14S Fig. 13 / 14 Fig. H5 / 33<br />
McCALL McCALL<br />
43312.13 43312.14<br />
HYGIENIST<br />
43312.33<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
69
70<br />
TOMPKINS<br />
43314.01 - 43314.12<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
einendig · single end · simples · sencillos · semplici<br />
TOMPKINS<br />
43314.01 43314.02 43314.03 43314.04 43314.05<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5<br />
43314.06 43314.07<br />
TOMPKINS<br />
43314.08 43314.11 43314.12<br />
Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 11 Fig. 12<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
Fig. 1S / 2S Fig. 3S / 4S Fig. 5S / 6S Fig. 9S / 10S Fig. 11S / 12S<br />
SUGARMAN<br />
43316.02 43316.03 43316.05 43316.09 43316.11<br />
SCHLUGER<br />
43316.19<br />
Reinigungsinstrumente<br />
Scalers<br />
<strong>Instruments</strong> à détartrer<br />
Limpiadores de sarro<br />
Ablatori di tartaro<br />
Fig. 9 / 10 Fig. 11 / 12<br />
BUCK<br />
43316.21<br />
BUCK<br />
43316.50<br />
Fig. O<br />
BUCK<br />
43316.51<br />
Fig. O0<br />
Fig. 3 / 7 Fig. 9 / 10 Fig. 5 / 11<br />
HIRSCHFELD<br />
43315.07 43315.10 43315.11
Reinigungsinstrumente<br />
Scalers<br />
<strong>Instruments</strong> à détartrer<br />
Limpiadores de sarro<br />
Ablatori di tartaro<br />
Feilen · Files · Limes · Limas · Lime<br />
einendig · single end · simples · sencillos · semplici<br />
BUNTING<br />
43317.10 43317.11 43317.12 43317.13 43317.14 43317.15 43317.16 43317.17 43317.18<br />
Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18<br />
Feilen · Files · Limes · Limas · Lime<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
Fig. 7 Fig. 8 Fig. 30 / 31 Fig. 32 / 33 Fig. 34 / 35 Fig. 37 / 38 Fig. H3 / H4 Fig. 14 / 15<br />
MUEHLEMANN JACQUETTE<br />
43319.07 43319.08<br />
43323.01 43323.02 43323.03 43323.04 43323.05 43323.06<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
71
72<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
GOLDMAN FOX<br />
<strong>Instrumente</strong> zur Parodontologie<br />
Periodontia <strong>Instruments</strong><br />
<strong>Instruments</strong> pour la parodontologie<br />
lnstrumentos para periodoncia<br />
Strumenti per parodontologia<br />
43326.01 43326.02 43326.03 43326.04 43326.05 43326.06 43326.07 43326.08<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8
<strong>Instrumente</strong> zur Parodontologie<br />
Periodontia <strong>Instruments</strong><br />
<strong>Instruments</strong> pour la parodontologie<br />
lnstrumentos para periodoncia<br />
Strumenti per parodontologia<br />
GOLDMAN FOX<br />
43326.09 43326.10 43326.11 43326.21<br />
Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 21<br />
GRACEY<br />
43327.02 43327.04 43327.06 43327.08<br />
Fig. 1/2 Fig. 3/4 Fig. 5/6 Fig. 7/8<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
73
74<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
GRACEY<br />
43327.10 43327.11 43327.12 43327.13 43327.14<br />
Fig. 9/10 Fig. 11/14 Fig. 11/12 Fig. 12/13 Fig. 13/14<br />
<strong>Instrumente</strong> zur Parodontologie<br />
Periodontia <strong>Instruments</strong><br />
<strong>Instruments</strong> pour la parodontologie<br />
lnstrumentos para periodoncia<br />
Strumenti per parodontologia<br />
CRANE CAPLAN<br />
43328.06 43328.61<br />
CK6 204S<br />
43329.24<br />
PRICHARD<br />
43330.00
<strong>Instrumente</strong> zur Parodontologie<br />
Periodontia <strong>Instruments</strong><br />
<strong>Instruments</strong> pour la parodontologie<br />
lnstrumentos para periodoncia<br />
Strumenti per parodontologia<br />
43331.15<br />
KIRKLAND<br />
43333.16 43332.16<br />
Fig. 15 Fig. 16 Fig. 15/16<br />
WHITESIDE<br />
43334.02<br />
WH2<br />
43334.28<br />
USC128<br />
PARODONTOSE SET<br />
43335.00<br />
Inhalt · Contents · Contenu · Contenido · Contenuto<br />
1 x 3343.13 1 x 43326.04 1 x 43326.09 1 x 43343.01<br />
1 x 43326.01 1 x 43326.05 1 x 43326.10 1 x 43343.02<br />
1 x 43326.02 1 x 43326.06 1 x 43326.11 1 x 43344.01<br />
1 x 43326.03 1 x 43326.07 1 x 43336.04<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
75
76<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Gingivectomie-Messer · Gingivectomy Knives · Bistouris à paradontologie<br />
Bisturíes para parodontología · Bisturi parodontali<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
ORBAN<br />
43336.04<br />
BUCK<br />
43337.06<br />
<strong>Instrumente</strong> zur Parodontologie<br />
Periodontia <strong>Instruments</strong><br />
<strong>Instruments</strong> pour la parodontologie<br />
lnstrumentos para periodoncia<br />
Strumenti per parodontologia<br />
ORBAN<br />
43340.21 43340.22<br />
Fig. 21 Fig. 22
<strong>Instrumente</strong> zur Parodontologie<br />
Periodontia <strong>Instruments</strong><br />
<strong>Instruments</strong> pour la parodontologie<br />
lnstrumentos para periodoncia<br />
Strumenti per parodontologia<br />
Markierpinzetten, Parodontometer · Pocket Markers, Parodontometres<br />
Pinces pour marquer, parodontomètres · Pinzas para marcar, parodontómetros<br />
Pinze per marcare, parodontometri<br />
CRANE KAPLAN<br />
43343.01 43343.02<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
1-1-1-2-2-1-1-1<br />
1-2-3-5-7-8-9-10<br />
1-2-3-5-7-8-9-10<br />
1-2-3-5-7-8-9-10<br />
43344.01 43345.01 43346.01 43346.02<br />
Fig. 23/W<br />
1-2-3-5-7-8-9-10<br />
1-2-3-5-7-8-9-10<br />
WILLIAMS FOX<br />
43346.10<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
77
78<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
<strong>Instrumente</strong> zur Parodontologie<br />
Periodontia <strong>Instruments</strong><br />
<strong>Instruments</strong> pour la parodontologie<br />
lnstrumentos para periodoncia<br />
Strumenti per parodontologia<br />
Medikamenten-Oesen, Parodontometer · Loops for Introducing Medicaments, Parodontometres<br />
Anses pour introduire des médicaments, parodontomètres · Asas para introducir medicamentos,<br />
parodontómetros · Anse per introdurre medicamenti, parodontometri<br />
3-6-8-11<br />
43352.10<br />
Fig. 10<br />
43353.00<br />
Fig. 0<br />
KRENN<br />
43349.02 43352.08<br />
43355.00<br />
PCP8<br />
Fig. WHO<br />
3-6-8<br />
1-2-3-5-7-8-9-10<br />
3,5-5,5-8,5-11,5<br />
43352.11<br />
Fig. 11<br />
43354.00<br />
Fig. W<br />
KRENN NABERS<br />
3-6-8-11<br />
1-2-3-5-7-8-9-10<br />
1-2-3-5-7-8-9-10<br />
1-2-3-5-7-8-9-10<br />
NABERS<br />
43357.01 43357.02 43357.03<br />
Fig. 1N Fig. 2N Fig. 3N
WHITE<br />
43360.02<br />
Fig. 2<br />
Schmelzmesser<br />
Enamel <strong>Instruments</strong><br />
<strong>Instrumentos</strong> para esmalte<br />
<strong>Instruments</strong> à émail<br />
Strumenti per smalto<br />
einendig · single end · simples · sencillos · semplici<br />
WHITE<br />
43360.03 43360.04 43360.05 43360.06 43360.07 43360.09 43360.33 43360.34<br />
Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 9 Fig. 33 Fig. 34<br />
WHITE<br />
43360.48 43360.49<br />
Fig. 48 Fig. 48S<br />
WEDELSTAEDT<br />
43361.39 43361.40 43361.41 43361.42 43361.43 43361.44<br />
Fig. 39 Fig. 40 Fig. 41 Fig. 42 Fig. 43 Fig. 44<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
79
80<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
Fig. 1/2<br />
Reinigungsinstrumente<br />
Scalers<br />
<strong>Instruments</strong> à détartrer<br />
Limpiadores de sarro<br />
Ablatori di tartaro<br />
Fig. 3/6 Fig. 89/92 Fig. 110 Fig. WACD<br />
43362.01 43362.03<br />
DISCOIDS-CLEOIDS<br />
43362.09 43362.11 43362.19<br />
Fig. 3 Fig. 4<br />
Fig. 5 Fig. 6<br />
TANNER<br />
43363.03<br />
43363.04 43363.05 43363.06
43391.02<br />
Fig. 2<br />
43391.06<br />
Fig. 6<br />
43391.08<br />
Fig. 8<br />
43391.09<br />
Fig. 9<br />
Zahnsonden<br />
Explorers<br />
Sondes<br />
Sondas<br />
Sonde<br />
43391.10<br />
Fig. 10<br />
einendig · single end · simples · sencillas · semplici<br />
43391.11<br />
Fig. 11<br />
43391.16<br />
Fig. 16<br />
43391.17<br />
Fig. 17<br />
43391.23<br />
Fig. 23<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
43391.65<br />
Fig. 65<br />
Fig. 2 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 11<br />
Fig. 12<br />
43392.02 43392.05 43392.06 43392.07 43392.08<br />
SCHEFF<br />
43392.10<br />
BRIAULT<br />
43392.11<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
43391.66<br />
Fig. 66<br />
WESTON<br />
43392.12<br />
81
82<br />
43394.01<br />
Fig. 1<br />
43394.18<br />
Fig. 18<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
einendig · single end · simples · sencillas · semplici<br />
43394.02<br />
Fig. 2<br />
43394.19<br />
Fig. 19<br />
43394.03<br />
Fig. 3<br />
43394.04<br />
Fig. 4<br />
43394.51 43394.61<br />
Fig. 5A Fig. 6A<br />
43394.05<br />
Fig. 5<br />
43394.81<br />
Fig. 8A<br />
Zahnsonden<br />
Explorers<br />
Sondes<br />
Sondas<br />
Sonde<br />
43394.06<br />
Fig. 6<br />
43396.05<br />
43394.07<br />
Fig. 7<br />
SCHEFF<br />
43396.10<br />
43394.08<br />
Fig. 8<br />
BRIAULT<br />
43396.11<br />
43394.09<br />
Fig. 9<br />
doppelendig · double end<br />
doubles · dobles · doppi doppi<br />
Fig. 5/6 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12<br />
WESTON<br />
43396.12
HOSPITAL<br />
43397.14<br />
Fig. 14<br />
Zahnsonden<br />
Explorers<br />
Sondes<br />
Sondas<br />
Sonde<br />
einendig · single end · simples · sencillas · semplici<br />
43397.37<br />
Fig. 37<br />
43397.54<br />
Fig. 54<br />
43397.48<br />
Fig. 48<br />
HOLST<br />
43397.55<br />
Fig. 55<br />
43397.49<br />
Fig. 49<br />
HOLST "A"<br />
43397.65<br />
Fig. 65<br />
doppelendig · double end<br />
doubles · dobles · doppi<br />
LANGE<br />
43399.01 43399.02<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
83
84<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
einendig · single end · simples · sencillas · semplici<br />
Zahnsonden<br />
Explorers<br />
Sondes<br />
Sondas<br />
Sonde<br />
WHITE<br />
43401.01 43401.02 43401.03 43401.05 43401.06 43401.07 43401.08 43401.09 43401.10<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10<br />
43401.11 43401.12 43401.13 43401.14<br />
WHITE<br />
43401.15 43401.16 43401.17 43401.18 43401.20<br />
Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 20<br />
WHITE<br />
43401.21 43401.22 43401.23 43401.33 43401.40 43401.42 43401.43 43401.44 43401.45 43401.54<br />
Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 33 Fig. 40 Fig. 42 Fig. 43 Fig. 44 Fig. 45 Fig. 54
43405.03 - 43407.06<br />
43405.03<br />
Fig. 3<br />
WILKINS-TUFTS<br />
43405.17<br />
Fig. 17<br />
43406.03<br />
Fig. 3A<br />
Zahnsonden<br />
Explorers<br />
Sondes<br />
Sondas<br />
Sonde<br />
einendig · single end · simples · sencillas · semplici<br />
43405.06<br />
Fig. 6<br />
ORBAN<br />
43405.20<br />
Fig. 20<br />
43406.06<br />
Fig. 6A<br />
43405.08<br />
Fig. 8<br />
SHEPHERD<br />
43405.23<br />
Fig. 23<br />
43406.17<br />
Fig. 17<br />
43405.09<br />
Fig. 9<br />
43405.54<br />
Fig. 54<br />
43407.06<br />
Fig. 6L<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
85
86<br />
43440.01<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
43440.05<br />
43442.01<br />
43440.06<br />
43442.02<br />
OLD DOMINION<br />
UNIVERSITY<br />
43440.11<br />
43442.03<br />
43443.02<br />
Zahnsonden<br />
Explorers<br />
Sondes<br />
Sondas<br />
Sonde<br />
Fig. EN1 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 11/12ODU Fig. JF17 Fig. 23/6 Fig. 11 Fig. TU17/23<br />
43440.17<br />
43443.03<br />
43440.23<br />
43444.02<br />
BRIAULT<br />
43441.11<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 2A Fig. 3CH<br />
Fig. 2H Fig. 3ES<br />
43444.03<br />
WILKINS-TUFTS<br />
43441.17
DARBY PERRY<br />
43446.05<br />
Fig. 5/6<br />
Exkavatoren<br />
Excavators<br />
Excavateurs<br />
Excavadores<br />
Escavatori<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
Fig. 7/8<br />
DARBY PERRY<br />
43446.07 43446.09 43446.11 43446.13<br />
Fig. 15/16<br />
Fig. 9/10<br />
Fig. 17/18<br />
Fig. 11/12<br />
Fig. 19/20<br />
Fig. 13/14<br />
Fig. 21/22<br />
DARBY PERRY<br />
43446.15 43446.17 43446.19 43446.21<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
87
88<br />
43452.01<br />
Fig.72/73<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
43452.02 43452.03<br />
43452.10<br />
43452.11<br />
43452.04<br />
43452.12<br />
43452.05<br />
Exkavatoren<br />
Excavators<br />
Excavateurs<br />
Excavadores<br />
Escavatori<br />
Fig. 73/74 Fig. 74/111 Fig. 111/112 Fig. 113/114 Fig. 115/116 Fig. 117/118 Fig. 119/120 Fig. 121/122<br />
43452.13<br />
43452.06<br />
43452.14<br />
43452.07<br />
43452.15<br />
43452.08<br />
Fig. 123/124 Fig. 125/126 Fig. 127/128 Fig. 129/130 Fig. 131/132 Fig. 133/134 Fig. 155/156<br />
43452.16<br />
43452.09
Exkavatoren<br />
Excavators<br />
Excavateurs<br />
Excavadores<br />
Escavatori<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
Fig. 139/140 Fig. 141/142 Fig. 159/160 Fig. 161/162 Fig. 165/166<br />
43462.39<br />
43462.71<br />
43462.41<br />
43462.73<br />
43462.59<br />
43462.75<br />
43462.61<br />
43462.77<br />
43462.65<br />
Fig. 171/172 Fig. 173/174 Fig. 175/176 Fig. 177/178 Fig. 179/180<br />
43462.79<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
89
90<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
Exkavatoren<br />
Excavators<br />
Excavateurs<br />
Excavadores<br />
Escavatori<br />
Fig. 5 Fig. 14 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20<br />
WHITE<br />
43481.05 43481.14 43481.17 43481.18 43481.19 43481.20<br />
Fig. 5 Fig. 13<br />
Fig. 14 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 31 Fig. 33 Fig. 35<br />
43485.05 43485.13 43485.14 43485.17 43485.18 43485.31 43485.33 43485.35
Schneidende <strong>Instrumente</strong><br />
Cutting <strong>Instruments</strong><br />
<strong>Instruments</strong> tranchants<br />
lnstrumentos cortantes<br />
Strumenti taglienti<br />
einendig · single end · simples · sencillos · semplici<br />
BLACK<br />
43491.03 43491.09 43491.14 43491.17 43491.20 43491.28 43491.32 43491.38 43491.41<br />
Fig. 3 Fig. 9 Fig. 14 Fig. 17 Fig. 20 Fig. 28 Fig. 32 Fig. 38 Fig. 41<br />
BLACK<br />
43491.49 43491.50 43491.51 43491.52 43491.53 43491.54 43491.57 43491.58<br />
Fig. 49 Fig. 50 Fig. 51 Fig. 52 Fig. 53 Fig. 54 Fig. 57 Fig. 58<br />
BLACK<br />
43491.61 43491.62 43491.63 43491.64 43491.65 43491.66 43491.69 43491.70<br />
Fig. 61 Fig. 62 Fig. 63 Fig. 64 Fig. 65 Fig. 66 Fig. 69 Fig. 70<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
91
92<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
einendig · single end · simples · sencillos · semplici<br />
Schneidende <strong>Instrumente</strong><br />
Cutting <strong>Instruments</strong><br />
<strong>Instruments</strong> tranchants<br />
lnstrumentos cortantes<br />
Strumenti taglienti<br />
BLACK<br />
43491.73 43491.74 43491.75 43491.76 43491.77 43491.78 43491.79 43491.80<br />
Fig. 73 Fig. 74 Fig. 75 Fig. 76 Fig. 77 Fig. 78 Fig. 79 Fig. 80<br />
43491.81 43491.82 43491.83 43491.84<br />
BLACK<br />
43491.85 43491.86 43491.87 43491.89 43491.90<br />
Fig. 81 Fig. 82 Fig. 83 Fig. 84 Fig. 85 Fig. 86 Fig. 87 Discoid, Fig. 89 Fig. 90<br />
43491.92 43491.93<br />
BLACK<br />
43491.95 43491.98 43491.99<br />
Cleoid , Fig. 92 Fig. 93 Fig. 95 Fig. 98 Fig. 99
Schneidende <strong>Instrumente</strong><br />
Cutting <strong>Instruments</strong><br />
<strong>Instruments</strong> tranchants<br />
lnstrumentos cortantes<br />
Strumenti taglienti<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
Fig. 49/50 Fig. 51/52 Fig. 53/54 Fig. 57/58 Fig. 61/62 Fig. 63/64<br />
BLACK<br />
43492.49 43492.51 43492.53 43492.57 43492.61 43492.63<br />
Fig. 65/66 Fig. 69/70 Fig. 73/74 Fig. 75/76 Fig. 77/78 Fig. 79/80<br />
BLACK<br />
43492.65 43492.69 43492.73 43492.75 43492.77 43492.79<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
93
94<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
Discoid-Cleoid<br />
Fig. 89/92<br />
BLACK<br />
43492.89<br />
Schneidende <strong>Instrumente</strong><br />
Cutting <strong>Instruments</strong><br />
<strong>Instruments</strong> tranchants<br />
lnstrumentos cortantes<br />
Strumenti taglienti<br />
Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29<br />
BLACK<br />
43494.26 43494.27 43494.28 43494.29
43500.08 - 43500.12<br />
Nervkanalstopfer<br />
Root Canal Pluggers<br />
Fouloirs à canaux radiculaires<br />
Obturadores, condensadores<br />
Condensatori per Gutta<br />
0,40 mm<br />
43500.08<br />
Fig. 8<br />
0,75 mm<br />
43500.10<br />
Fig. 10<br />
1,30 mm<br />
43500.12<br />
Fig. 12<br />
0,55 mm<br />
43500.09<br />
Fig. 9<br />
1,05 mm<br />
43500.11<br />
Fig. 11<br />
0,45 mm<br />
LUKS<br />
43501.01<br />
Fig. 1<br />
0,50 mm<br />
0,75 mm 1,00 mm<br />
LUKS<br />
43501.02 43501.03 43501.04<br />
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
95
96<br />
0,30 mm<br />
43502.25<br />
Fig. 1S<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
43502.00<br />
Fig. 3<br />
0,40 mm<br />
43502.40<br />
Fig. 2S<br />
43503.10<br />
Fig. 0<br />
0,35 mm<br />
0,35 mm 0,55 mm<br />
43502.01<br />
Fig. GP1<br />
43502.60<br />
Fig. D11<br />
43503.20<br />
Fig. 00<br />
Wurzelkanalerweiter<br />
Root Canal Spreaders<br />
Fouloirs à canaux radiculaires<br />
Condensadores laterales p. obtur.<br />
Condensatori per Gutta<br />
0,25 mm 0,25 mm 0,25 mm<br />
43502.02<br />
Fig. GP2<br />
0,40 mm 0,20 mm<br />
43503.03<br />
Fig. MA57<br />
43502.03<br />
Fig. GP3
0,40 mm<br />
0,45 mm<br />
43504.13<br />
Fig. 1/3<br />
Wurzelkanal-<strong>Instrumente</strong><br />
Root Canal lnstruments<br />
<strong>Instruments</strong> à canaux<br />
<strong>Instrumentos</strong> para canales<br />
Strumenti per canali<br />
Wurzelkanalerweiter · Root Canal Spreaders · Fouloirs à canaux radiculaires<br />
0,50 mm<br />
0,75 mm<br />
43504.57<br />
Fig. 5/7<br />
Condensadores laterales p. obturaciones · Condensatori per Gutta<br />
1,00 mm<br />
1,15 mm<br />
43504.91<br />
Fig. 9/11<br />
Nervkanalzangen · Root Canal Forceps · Pinces p. extraction de tirenerfs<br />
Pinza para sacar tiranervios rotos · Pinza p. estr. tiranervi rotti<br />
43524.13<br />
13,0 cm<br />
RHEIN<br />
43507.03<br />
43525.13<br />
13,0 cm<br />
THUERRIEGEL<br />
43511.08 43511.09 43511.10<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
97
98<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Finierfeilen<br />
Finishing Files<br />
Limes à finir<br />
Limas para acabar orificaciones<br />
Lime per parodontologia<br />
WEDELSTAEDT<br />
44120.01 44120.02 44120.03 44120.04 44120.05 44120.06<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6<br />
BLACK<br />
44123.01 44123.02 44123.03 44123.04 44123.05 44123.06<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6<br />
RHEIN<br />
44123.31 44123.32<br />
Fig. 31 Fig. 32<br />
TOMPKINS<br />
44129.01 44129.02 44129.03 44129.04<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
44151.10 - 44171.78<br />
44151.10<br />
ELLIOT<br />
44163.00<br />
Füllungsinstrumente<br />
Filling <strong>Instruments</strong><br />
<strong>Instruments</strong> pour plombages<br />
Obturadores<br />
Otturatori<br />
44151.20<br />
EAMES<br />
44165.00<br />
44151.30<br />
HOLLENBACK<br />
44167.00<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 5a Fig. 6 Fig. 7<br />
44151.40 44151.50 44151.51 44151.60 44151.70<br />
Fig. 1/2 Fig. 3/4 Fig. 5/6 Fig. 7/8<br />
HAUBEIL<br />
44171.12 44171.34 44171.56 44171.78<br />
Fig. 1/2 Fig. 3/4 Fig. 5/6 Fig. 7/8<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
99
100<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Füllungsinstrumente<br />
Filling <strong>Instruments</strong><br />
<strong>Instruments</strong> pour plombages<br />
Obturadores<br />
Otturatori<br />
HOLLENBACK<br />
44175.01 44175.02 44175.03 44175.04 44175.05 44175.06 44175.07<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7<br />
WESTCOTT<br />
44177.01 44177.02<br />
Fig. 1/21 Fig. 2/21B
Amalgam-Pistolen<br />
Amalgam Carriers<br />
Porte-amalgames<br />
Porta-amalgamas<br />
Pistole per amalgama<br />
44185.01<br />
44185.02<br />
44187.01<br />
Mit Plastikspitze · with plastic tip · à pointe en plastique · con punta de<br />
plástico · con punta in plastica<br />
44187.02<br />
Mit Metallspitze · with metal tip · à pointe en métal · con punta de metal<br />
con punta in metallo<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
101
102<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
IVORY<br />
44206.17 44206.21<br />
Amalgam-Pistolen<br />
Amalgam Carriers<br />
Porte-amalgames<br />
Porta-amalgamas<br />
Pistole per amalgama
Polierinstrumente<br />
Burnishers<br />
Brunissoirs<br />
Bruñidores<br />
Brunitori<br />
einendig · single end · simples · sencillos · semplici<br />
WHITE<br />
44231.01 44231.02 44231.03 44231.05 44231.25 44231.26 44231.27<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27<br />
WHITE<br />
44231.28 44231.29 44231.31 44231.32 44231.33 44231.34<br />
Fig. 28 Fig. 29 Fig. 31 Fig. 32 Fig. 33 Fig. 34<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
103
104<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
BALL<br />
44233.18<br />
Fig. 18<br />
44233.21<br />
44233.22<br />
Polierinstrumente<br />
Burnishers<br />
Brunissoirs<br />
Bruñidores<br />
Brunitori<br />
Fig. 21 Fig. 21B Fig. 26/27S Fig. 27/29<br />
BALL<br />
44233.26 44233.27
44251.00 - 44261.05<br />
<strong>Instrumente</strong> für plastische Füllungen<br />
Plastic Filling <strong>Instruments</strong><br />
Instr. p. plombages plastiques<br />
Instr. p. obturaciones plásticas<br />
Strumenti p. otturazione<br />
Fig. 0 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4<br />
44251.00<br />
44251.08<br />
44251.01<br />
44251.09<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7<br />
44251.02 44251.03 44251.04 44251.05 44251.06 44251.07<br />
Fig. 8 Fig. 9 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5<br />
LADMORE<br />
44261.01 44261.02 44261.03 44261.04 44261.05<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
105
106<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
MORTONSON<br />
43263.00<br />
Fig. 1<br />
44270.10<br />
44270.41<br />
44270.20<br />
44270.42<br />
<strong>Instrumente</strong> für plastische Füllungen<br />
Plastic Filling <strong>Instruments</strong><br />
Instr. p. plombages plastiques<br />
Instr. p. obturaciones plásticas<br />
Strumenti p. otturazione<br />
Fig. 2 Fig. 3<br />
Fig. 4 Fig. 5<br />
44270.30<br />
44270.50<br />
44270.31<br />
44270.51<br />
44270.40<br />
Fig. 4A Fig. 4B Fig. 5 Fig. 5A Fig. 5B<br />
44270.52
<strong>Instrumente</strong> für plastische Füllungen<br />
Plastic Filling <strong>Instruments</strong><br />
Instr. p. plombages plastiques<br />
Instr. p. obturaciones plásticas<br />
Strumenti p. otturazione<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
Fig. 6 Fig. 7 Fig. 7A<br />
Fig. 7B Fig. 8 Fig. 9<br />
44270.60<br />
44270.70<br />
44270.71<br />
Fig. 0 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 20<br />
HEIDEMANN<br />
44277.00 44277.01 44277.02<br />
2,0 mm 2,5 mm 3,0 mm<br />
44270.72 44270.80 44270.90<br />
DYCAL<br />
44271.20<br />
einendig · single end<br />
simples · sencillos<br />
44273.02<br />
Fig. 2<br />
semplici<br />
44273.03<br />
Fig. 3<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
107
108<br />
SMITH<br />
44282.01<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
Fig. 49<br />
BALDWIN<br />
44283.49<br />
Fig. 62<br />
Fig. 63<br />
EDWARDS<br />
44286.62 44286.63 44287.34<br />
<strong>Instrumente</strong> für plastische Füllungen<br />
Plastic Filling <strong>Instruments</strong><br />
Instr. p. plombages plastiques<br />
Instr. p. obturaciones plásticas<br />
Strumenti p. otturazione<br />
Fig. 134<br />
Fig. 64<br />
Fig. 65<br />
Fig. 66<br />
ASH<br />
44288.64 44288.65 44288.66 44288.67<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7<br />
ASH<br />
44291.01 44291.02 44291.03 44291.04 44291.05 44291.06 44291.07<br />
Fig. 67
<strong>Instrumente</strong> für plastische Füllungen<br />
Plastic Filling <strong>Instruments</strong><br />
Instr. p. plombages plastiques<br />
Instr. p. obturaciones plásticas<br />
Strumenti p. otturazione<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
Fig. 3 Fig. 4 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 2A Fig. 3<br />
WHITE<br />
44301.03 44301.04 44305.10 44305.20 44305.21 44305.30<br />
Fig. 5 Fig. 5A Fig. 6 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3<br />
44305.50<br />
WHITE<br />
44305.51 44305.60<br />
WOODSON<br />
44311.01 44311.02 44311.03<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
109
110<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
LINSEMANN<br />
44341.01 44341.02 44341.03 44341 .04 44341.05 44341.06<br />
<strong>Instrumente</strong> für plastische Füllungen<br />
Plastic Filling <strong>Instruments</strong><br />
Instr. p. plombages plastiques<br />
Instr. p. obturaciones plásticas<br />
Strumenti p. otturazione<br />
Fig. 0 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 1 Fig. 2<br />
WILLIAMS<br />
44321.00 44321.01 44321.02 44321.04 44325.01 44325.02<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 6<br />
ASH<br />
44342.06<br />
(LSP6)
<strong>Instrumente</strong> für plastische Füllungen<br />
Plastic Filling <strong>Instruments</strong><br />
Instr. p. plombages plastiques<br />
Instr. p. obturaciones plásticas<br />
Strumenti p. otturazione<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
BENNET<br />
44349.07 44349.10<br />
Fig. 7 Fig. 10<br />
Füllungsentferner · <strong>Instruments</strong> for lifting temporary stoppings<br />
<strong>Instruments</strong> pour enlever des obturations temporaires<br />
lnstrumentos para quitar obturaciones temporales<br />
Strumenti per estrazione di otturazioni temporali<br />
Fig. 25/31 Fig. 26/29 Fig. 27/29 Fig. 28/29 Fig. 29/31<br />
44357.25 44357.26 44357.27 44357.28 44357.29<br />
44358.00<br />
BRUDER<br />
43359.00<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
111
112<br />
Fig. 1<br />
1,0 mm<br />
44361.01<br />
Fig. 9<br />
44361.09<br />
0,8 mm<br />
1,6 mm<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
Kontra-Satz DIN 13978 Jan. 1972<br />
44361.02<br />
44361.10<br />
44361.03<br />
44361.11<br />
44361.04<br />
44361.12<br />
<strong>Instrumente</strong> für plastische Füllungen<br />
Plastic Filling <strong>Instruments</strong><br />
Instr. p. plombages plastiques<br />
Instr. p. obturaciones plásticas<br />
Strumenti p. otturazione<br />
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8<br />
1,6 mm<br />
1,2 mm<br />
2,5 mm<br />
2,0 mm<br />
2,8 mm<br />
3,2 mm<br />
44361.05<br />
44361.13<br />
0,8 mm<br />
1,6 mm<br />
44361.06<br />
44361.14<br />
1,2 mm<br />
2,0 mm<br />
44361.07<br />
44361.15<br />
1,6 mm<br />
2,5 mm<br />
0,8 mm 1,2 mm 1,6 mm 2,5 mm 1,6 mm 2,0 mm 2,5 mm<br />
44361.08<br />
Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16<br />
44361.16<br />
2,5 mm<br />
3,2 mm<br />
2,0 mm 2,5 mm 3,2 mm 1,6 mm 2,0 mm 2,5 mm 3,2 mm<br />
3,2 mm
44361.17<br />
44361.25<br />
<strong>Instrumente</strong> für plastische Füllungen<br />
Plastic Filling <strong>Instruments</strong><br />
Instr. p. plombages plastiques<br />
Instr. p. obturaciones plásticas<br />
Strumenti p. otturazione<br />
44361.18<br />
44361.26<br />
44361.19<br />
44361.27<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
44361.20<br />
44361.28<br />
44361.21<br />
44361.29<br />
Kontra-Satz DIN 13978 Jan. 1972<br />
0,8 mm<br />
1,5 mm<br />
2,0 mm<br />
1,2 mm<br />
1,6 mm<br />
2,2 mm<br />
1,2 mm<br />
1,6 mm<br />
Fig. 17<br />
Fig. 18<br />
Fig. 19<br />
Fig. 20<br />
Fig. 21 Fig. 22<br />
Fig. 23 Fig. 24<br />
1,4 mm<br />
2,0 mm<br />
2,5 mm<br />
2,0 mm<br />
2,5 mm 3,2 mm<br />
2,0 mm 2,5 mm<br />
44361.22<br />
44361.30<br />
44361.23<br />
44361.31<br />
44361.24<br />
2,2 mm 1,0 mm 1,2 mm 1,6 mm 1,2 mm 1,6 mm 2,0 mm 1,2 mm<br />
Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29 Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32<br />
3,2 mm 1,2 mm 1,6 mm 2,0 mm 1,6 mm 2,0 mm 2,5 mm<br />
1,6 mm<br />
44361.32<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
113
114<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
Kontra-Satz DIN 13978 Jan. 1972<br />
44361.38<br />
44361.33<br />
44361.39<br />
44361.34<br />
44361.40<br />
44361.35<br />
<strong>Instrumente</strong> für plastische Füllungen<br />
Plastic Filling <strong>Instruments</strong><br />
Instr. p. plombages plastiques<br />
Instr. p. obturaciones plásticas<br />
Strumenti p. otturazione<br />
1,6 mm 2,0 mm 1,0 mm 1,2 mm 1,6 mm<br />
Fig. 33 Fig. 34 Fig. 35 Fig. 36 Fig. 37<br />
2,0 mm 2,5 mm 1,2 mm 1,6 mm 2,0 mm<br />
44361.41<br />
44361.36<br />
44361.37<br />
1,2 mm 1,6 mm 2,0 mm 1,2 mm 1,6 mm 2,0 mm<br />
Fig. 38 Fig. 39 Fig. 40 Fig. 41 Fig. 42 Fig. 43<br />
1,6 mm 2,0 mm 2,5 mm 1,6 mm 2,0 mm 2,5 mm<br />
44361.42 44361.43
44371.01<br />
Fig. 1<br />
<strong>Instrumente</strong> für plastische Füllungen<br />
Plastic Filling <strong>Instruments</strong><br />
Instr. p. plombages plastiques<br />
Instr. p. obturaciones plásticas<br />
Strumenti p. otturazione<br />
Fig. 2 Fig. 3<br />
44371.02<br />
44371.03<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
BUECHS<br />
44385.00<br />
JOERGENSEN<br />
44387.00<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6<br />
WARD<br />
44391.01 44391.02 44391.03 44391.04 44391.05 44391.06<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
115
116<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
doppelendig · double end · doubles · dobles · doppi<br />
<strong>Instrumente</strong> für plastische Füllungen<br />
Plastic Filling <strong>Instruments</strong><br />
Instr. p. plombages plastiques<br />
Instr. p. obturaciones plásticas<br />
Strumenti p. otturazione<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6<br />
WARD<br />
44393.01 44393.02 44393.03 44393.04 44393.05 44393.06
44410.06<br />
Fig. 6<br />
44410.07<br />
Fig. 7<br />
Zement-Spatel<br />
Cement Spatulas<br />
Spatules à ciment<br />
Espátulas para cemento<br />
Spatole per cemento<br />
44412.01<br />
Fig. 1<br />
44412.02<br />
Fig. 2<br />
44412.04<br />
Fig. 4<br />
44420.36<br />
Fig. 36<br />
44426.01<br />
Fig. 1<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
117
118<br />
44231.01<br />
Fig. 1<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Fig. 2<br />
44431.02 44436.01<br />
44431.03<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3<br />
44436.04<br />
44436.02<br />
Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6<br />
44436.05<br />
Zement-Spatel<br />
Cement Spatulas<br />
Spatules à ciment<br />
Espátulas para cemento<br />
Spatole per cemento<br />
44436.03<br />
Silikat-Spatel<br />
Silicate Spatula<br />
Spatule á silicate<br />
Espatula para silicato<br />
Spatola p. silicato<br />
44436.06 44457.01
Separatoren, Matrizenspanner<br />
Separators, Matrix Retainers<br />
Séparateurs, Porte-matrices<br />
Separadores, Porta-matrices<br />
Separatori, Portamatrici<br />
IVORY<br />
44460.01 44465.01 44467.01 44468.01<br />
Fig. 14 Fig. 1 Fig. 12 Fig. 12A<br />
Matrizen · Matrix Bands · Rubans pour matrices · Bandas matrices · Matrici<br />
44470.01 44470.03 44470.05<br />
Fig. 1 Fig. 3 Fig. 5<br />
Für Molaren · For Molars · Pour Molaires · Para Molares · Per Molari<br />
44470.02 44470.04 44470.06<br />
Fig. 2 Fig. 4 Fig. 6<br />
Für Prämolaren · For Prémolars · Pour Prémolaires · Para Premolares · Per Premolari<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
119
120<br />
TOFFLEMIRE<br />
44477.01<br />
Universal<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Matrizenspanner, Matrizen<br />
Matrix Retainers, Matrix Bands<br />
Porte-matrices, Rubans p. matrices<br />
Porta-matrices, Bandas matrices<br />
Portamatrici, Matrici<br />
44474.00<br />
NYSTROEM<br />
44474.01 44474.02<br />
Paar· Pair · Paire · Pareja · Coppia links · left · à gauche<br />
izquierdo · sinistro<br />
TOFFLEMIRE<br />
44478.01<br />
Fig. 1<br />
TOFFLEMIRE<br />
44478.02<br />
Fig. 2<br />
rechts · right · à droite<br />
derecho · destro<br />
TOFFLEMIRE IVORY IVORY<br />
44478.03<br />
44480.05 44480.06 44480.07 44481.05<br />
Fig. 3<br />
Fig.8, 5 mm Fig.8, 6 mm Fig.8, 7 mm Fig. 8N
Matrizenspanner, Matrizen<br />
Matrix Retainers, Matrix Bands<br />
Porte-matrices, Rubans p. matrices<br />
Porta-matrices, Bandas matrices<br />
Portamatrici, Matrici<br />
TOFFLEMIRE<br />
44482.01 44482.02<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
TOFFLEMIRE<br />
44482.03 44482.13<br />
Fig. 3 Fig. 13<br />
44484.07<br />
Fig. 7<br />
44484.09<br />
Fig. 9<br />
44484.11<br />
Fig. 11<br />
44484.08<br />
Fig. 8<br />
44484.10<br />
Fig. 10<br />
44484.11 44484.12<br />
44484.13<br />
Fig. 13<br />
44484.12<br />
Fig. 12<br />
DIDNER<br />
44483.05<br />
Fig. 8 P<br />
44485.05<br />
5 mm<br />
44485.06<br />
6 mm<br />
44485.07<br />
7 mm<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
121
122<br />
44503.17 - 44505.17<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Kofferdam-<strong>Instrumente</strong><br />
Rubber Dam <strong>Instruments</strong><br />
<strong>Instruments</strong> à digue<br />
<strong>Instrumentos</strong> para dique<br />
Strumenti per diga<br />
Kofferdam-Lochzangen · Rubber Dam Punches · Perforateurs à digue<br />
Perforadores Perforadores de dique · · Pinze foradiga<br />
AINSWORTH<br />
44500.16<br />
AINSWORTH IVORY<br />
Kofferdam-Klammerzangen · Rubberdam Clamp Forceps · Pinces porte-crampons a digue<br />
Pinzas porta-clamps para digue · · Pinze per uncini<br />
STOCKES<br />
44503.17<br />
PALMER<br />
44505.17<br />
IVORY<br />
44506.16<br />
IVORY<br />
44502.15<br />
PALMER IVORY BREWER<br />
BREWER<br />
44513.17
Kofferdam-<strong>Instrumente</strong><br />
Rubber Dam <strong>Instruments</strong><br />
<strong>Instruments</strong> à digue<br />
<strong>Instrumentos</strong> para dique<br />
Strumenti per diga<br />
44514.00<br />
IVORY<br />
44515.26 44515.27 44515.28 44515.29<br />
Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29<br />
IVORY<br />
44515.30 44515.31 44515.51 44515.60<br />
Fig. 30 Fig. 31 Fig. 51 Fig. 60<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
123
124<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Abdrucklöffel<br />
Impression Trays<br />
Porte-empreintes<br />
Cubetas para impresiones<br />
Portaimpronte<br />
Rostfrei 18/10 · Stainless Steel 18/10 · Acier inoxydable 18/10<br />
Acero inoxidable 18/10 18/10 · Acciaio inossidabile 18/10<br />
46101.00 46101.01<br />
EHRICKE<br />
46101.02 46101.03 46101.04<br />
BO O BO 1 BO 2 BO 3 BO 4<br />
EHRICKE<br />
46102.01 46102.02 46102.03<br />
PO 1 PO 2 PO 3<br />
EHRICKE<br />
46104.01 46104.02 46104.03<br />
UO 1 UO 2 UO 3<br />
EHRICKE<br />
46103.01 46103.02 46103.03<br />
FO 1 FO 2 FO 3<br />
EHRICKE<br />
46106.00 46106.01 46106.02 46106.03 46106.04<br />
BU 0 BU 1 BU 2 BU 3 BU 4
Abdrucklöffel<br />
Impression Trays<br />
Porte-empreintes<br />
Cubetas para impresiones<br />
Portaimpronte<br />
Rostfrei 18/10 · Stainless Steel 18/10 · Acier inoxydable 18/10<br />
EHRICKE<br />
46107.01 46107.02 46107.03<br />
PU 1 PU 2 PU 3<br />
46151.01 46151.02 46151.03 46151.04<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4<br />
Oberkiefer rechts/Unterkiefer links<br />
Upper jaw right/lower jaw left<br />
Mâchoires supérieures de droite/Mâchoires inférieures de gauche<br />
Mandíbulas superiores de la derecha/Mandíbulas inferiores de la izquierda<br />
Mascella superiore destra/Mascella inferiore sinistra<br />
Acero inoxidable 18/10 · Acciaio inossidabile 18/10<br />
EHRICKE EHRICKE<br />
EHRICKE<br />
46108.01 46108.02 46108.03 46108.04<br />
UU 1 UU 2 UU 3 UU 4<br />
46161.01 46161.02 46161.03 46161.04<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4<br />
Oberkiefer links/Unterkiefer rechts<br />
Upper jaw left/lower jaw right<br />
Mâchoires supèrieures de gauche/Mâchoires inférieures de droite<br />
Mandíbulas superiores de la izquierdai/Mandfbulas inferiores de la derecha<br />
Mascella superiore sinistra/Mascella inferiore destra<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
125
126<br />
SCHWARZ<br />
46280.17<br />
GRITMAN<br />
46290.16<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
46292.17<br />
MAYER<br />
46283.19<br />
Prothetik, Orthodontie<br />
Prosthetics, Orthodontia<br />
Prothèse, Orthodontie<br />
Prótesis, Ortodoncia<br />
Protesi, Ortodonzia<br />
LICHTENSTEIN<br />
46288.17<br />
46320.13
GRITMAN<br />
46350.01<br />
Prothetik, Orthodontie<br />
Prosthetics, Orthodontia<br />
Prothèse, Orthodontie<br />
Prótesis, Ortodoncia<br />
Protesi, Ortodonzia<br />
WARD<br />
46354.01 46354.02<br />
Fig. 1 Fig. 2<br />
FRAHM<br />
46356.01<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
127
128<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Prothetik, Orthodontie<br />
Prosthetics, Orthodontia<br />
Prothèse, Orthodontie<br />
Prótesis, Ortodoncia<br />
Protesi, Ortodonzia<br />
P K THOMAS<br />
46360.01 46360.02 46360.03 46360.04 46360.05<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
SHOSHAN<br />
46361.00<br />
SHO-A<br />
Prothetik, Orthodontie<br />
Prosthetics, Orthodontia<br />
Prothèse, Orthodontie<br />
Prótesis, Ortodoncia<br />
Protesi, Ortodonzia<br />
W.A.C.D<br />
46362.00<br />
TUFT<br />
46363.02 46363.90<br />
WAERHAUG<br />
46366.00<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
129
130<br />
HOLLENBACK<br />
46370.30 46370.31<br />
Fig. 3 Fig. 3S<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
WILAND<br />
46371.08<br />
FIG. 8<br />
Prothetik, Orthodontie<br />
Prosthetics, Orthodontia<br />
Prothèse, Orthodontie<br />
Prótesis, Ortodoncia<br />
Protesi, Ortodonzia<br />
46372.00<br />
interproximal<br />
46375.01<br />
Fig. 5<br />
HYLIN<br />
46.392.01
ZAHLE<br />
46394.01 46395.01<br />
Prothetik, Orthodontie<br />
Prosthetics, Orthodontia<br />
Prothèse, Orthodontie<br />
Prótesis, Ortodoncia<br />
Protesi, Ortodonzia<br />
REEVES<br />
46396.00<br />
LE CRON<br />
46401.01 46402.01 46403.01 46404.01 46405.01<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
131
132<br />
VEHE<br />
46410.01<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
FJELDSTAD<br />
46416.01<br />
Prothetik, Orthodontie<br />
Prosthetics, Orthodontia<br />
Prothèse, Orthodontie<br />
Prótesis, Ortodoncia<br />
Protesi, Ortodonzia<br />
ROACH<br />
46424.01 46425.01<br />
RIEGNER<br />
46428.01
Prothetik, Orthodontie<br />
Prosthetics, Orthodontia<br />
Prothèse, Orthodontie<br />
Prótesis, Ortodoncia<br />
Protesi, Ortodonzia<br />
FRAHM<br />
46435.01 46435.02 46435.06 46435.10 46436.00<br />
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 6 Fig. 10 Fig. 6/10<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
133
134<br />
ERMERT<br />
46450.01 46451.01<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
BEALE<br />
46462.01 46462.02<br />
Fig. 7A –<br />
Prothetik, Orthodontie<br />
Prosthetics, Orthodontia<br />
Prothèse, Orthodontie<br />
Prótesis, Ortodoncia<br />
Protesi, Ortodonzia<br />
GRITMAN<br />
46465.01<br />
WESTON<br />
46472.00
GISY WILD<br />
46480.15<br />
15 cm<br />
Prothetik, Orthodontie<br />
Prosthetics, Orthodontia<br />
Prothèse, Orthodontie<br />
Prótesis, Ortodoncia<br />
Protesi, Ortodonzia<br />
FAHNENSTOCK<br />
46482.13 46482.17<br />
13 cm 17 cm<br />
LESSMANN<br />
46484.13 46484.17<br />
13 cm 17 cm<br />
ANTKOVIAK<br />
46486.12<br />
12,5 cm<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
135
136<br />
46488.00 46490.00<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
MILLER<br />
46517.15<br />
15 cm<br />
Prothetik, Orthodontie<br />
Prosthetics, Orthodontia<br />
Prothèse, Orthodontie<br />
Prótesis, Ortodoncia<br />
Protesi, Ortodonzia<br />
MERSHON<br />
46528.01<br />
MOD. PARIS<br />
46546.01
SCHROEDER<br />
46573.00<br />
Compl.<br />
Fig. 1<br />
Fig. 2<br />
Fig. 3<br />
Prothetik, Orthodontie<br />
Prosthetics, Orthodontia<br />
Prothèse, Orthodontie<br />
Prótesis, Ortodoncia<br />
Protesi, Ortodonzia<br />
TREYMAN<br />
46578.01<br />
MILLER<br />
46580.01<br />
MONFORT<br />
46590.19<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
137
138<br />
47505.14<br />
14 cm<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
47102.21<br />
21 cm<br />
LANGBECK<br />
47517.14 47518.14<br />
14 cm 14 cm<br />
Prothetik, Orthodontie<br />
Prosthetics, Orthodontia<br />
Prothèse, Orthodontie<br />
Prótesis, Ortodoncia<br />
Protesi, Ortodonzia<br />
47110.24<br />
24 cm<br />
47521.13<br />
12,5 cm<br />
47114.21<br />
21 cm<br />
47522.13<br />
12,5 cm
GOSLEE<br />
47524.14<br />
14 cm<br />
LANGBECK<br />
47544.14<br />
14 cm<br />
Prothetik, Orthodontie<br />
Prosthetics, Orthodontia<br />
Prothèse, Orthodontie<br />
Prótesis, Ortodoncia<br />
Protesi, Ortodonzia<br />
47538.15<br />
15 cm<br />
DUMONT<br />
47554.11 -47556.11<br />
47540.13<br />
13 cm<br />
47542.13<br />
13 cm<br />
47543.13<br />
13 cm<br />
47554.11<br />
DUMONT<br />
47555.11 47556.11<br />
11,5 cm 11,5 cm 11,5 cm<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
139
140<br />
47562.12<br />
12,5 cm<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
47563.11<br />
11 cm<br />
47564.12<br />
12 cm<br />
47572.11<br />
11 cm<br />
Prothetik, Orthodontie<br />
Prosthetics, Orthodontia<br />
Prothèse, Orthodontie<br />
Prótesis, Ortodoncia<br />
Protesi, Ortodonzia<br />
SCHWARZ l<br />
47604.13<br />
13 cm<br />
SCHWARZ l SCHWARZ ll SCHWARZ lll<br />
SCHWARZ ll<br />
47606.13<br />
13 cm<br />
SCHWARZ lll<br />
47608.13<br />
13 cm<br />
SCHWARZ FISCHER ANDRESEN McKELLOPS<br />
47612.14<br />
47616.14<br />
47620.12<br />
47624.17 47626.16<br />
14,5 cm<br />
14 cm<br />
14 cm<br />
17 cm 16 cm
STADLER<br />
47632.15<br />
15 cm<br />
Prothetik, Orthodontie<br />
Prosthetics, Orthodontia<br />
Prothèse, Orthodontie<br />
Prótesis, Ortodoncia<br />
Protesi, Ortodonzia<br />
ANGLE<br />
47650.12<br />
12 cm<br />
ADAMS<br />
47654.13<br />
13 cm<br />
47666.14<br />
ADERER<br />
47672.12 47674.13<br />
14 cm 11,5 cm 13 cm<br />
ANGLE<br />
47678.13 47679.13<br />
13 cm 13 cm<br />
YOUNG<br />
47660.13<br />
13 cm<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
141
142<br />
WALDSACHS Universal<br />
47690.15<br />
15,5 cm<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Prothetik, Orthodontie<br />
Prosthetics, Orthodontia<br />
Prothèse, Orthodontie<br />
Prótesis, Ortodoncia<br />
Protesi, Ortodonzia<br />
UNIVERSAL<br />
47694.15<br />
15,5 cm<br />
47697.15<br />
15,5 cm
FURRER<br />
47702.15<br />
15 cm<br />
Prothetik, Orthodontie<br />
Prosthetics, Orthodontia<br />
Prothèse, Orthodontie<br />
Prótesis, Ortodoncia<br />
Protesi, Ortodonzia<br />
OLIVER JONES<br />
47705.15<br />
15 cm<br />
BOEHM<br />
47703.12 47703.15<br />
12 cm 15 cm<br />
OLIVER JONES OLIVER<br />
OLIVER<br />
47707.15 47709.15<br />
15 cm 15 cm<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
143
144<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
WEINGART<br />
47711.14<br />
14 cm<br />
Prothetik, Orthodontie<br />
Prosthetics, Orthodontia<br />
Prothèse, Orthodontie<br />
Prótesis, Ortodoncia<br />
Protesi, Ortodonzia<br />
WEINGART KORKHAUS<br />
KORKHAUS<br />
47714.05<br />
15 cm
TRYFUS<br />
47740.16<br />
16,5 cm<br />
Prothetik, Orthodontie<br />
Prosthetics, Orthodontia<br />
Prothèse, Orthodontie<br />
Prótesis, Ortodoncia<br />
Protesi, Ortodonzia<br />
PEESO<br />
47742.12<br />
12 cm<br />
PEESO<br />
47770.14<br />
14,5 cm<br />
HOW<br />
47750.14 47751.14<br />
14 cm 14 cm<br />
PEESO FREVERT<br />
FREVERT<br />
47776.12<br />
12 cm<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
145
146<br />
TRIPLEX<br />
47780.14<br />
14 cm<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
REYNOLD<br />
47783.12<br />
12,5 cm<br />
ABELL<br />
47794.13<br />
13 cm<br />
Prothetik, Orthodontie<br />
Prosthetics, Orthodontia<br />
Prothèse, Orthodontie<br />
Prótesis, Ortodoncia<br />
Protesi, Ortodonzia<br />
REYNOLD GORDON JOHNSON<br />
GORDON<br />
47785.14<br />
14 cm<br />
ANGLE<br />
47796.13<br />
JOHNSON<br />
47788.13
9802.65<br />
65 x 15 mm<br />
Prothetik, Orthodontie<br />
Prosthetics, Orthodontia<br />
Prothèse, Orthodontie<br />
Prótesis, Ortodoncia<br />
Protesi, Ortodonzia<br />
BOLEY<br />
47816.10<br />
Rostfrei 18/10 · Stainless Steel 18/10 · Acier inoxydable 18/10<br />
Acero inoxidable 18/10 · Acciaio inossidabile 18/10<br />
9850.17 9850.25 9850.27<br />
20 cm 25 cm 27 cm<br />
IWANSON<br />
47834.15 47836.15<br />
für Gold · for gold · pour or<br />
para oro · per oro<br />
47912.12<br />
120 ml<br />
für Wachs · for wax · pour cire<br />
para cera · per cera<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
147
148<br />
MATTES INSTRUMENTS<br />
Verschiedene Behälter<br />
Different Containers<br />
Boîtes diverses<br />
Contenedores varios<br />
Vassoi diversi<br />
Rostfrei 18/10 · Stainless Steel 18/10 · Acier inoxydable 18/10<br />
Acero inoxidable 18/10 · Acciaio inossidabile 18/10<br />
mit Knopfdeckel Abmessung in mm ohne Knopfdeckel<br />
lid with knob Sizes in mm lid without knob<br />
tapa con botón tamaños en mm tapa sin botón<br />
scatola con cop. misura in mm<br />
L x B x H<br />
scatola senza cop.<br />
9810.16 165 x 85 x 35 9809.16<br />
9810.20 200 x 100 x 35 9809.20<br />
9810.21 220 x 100 x 60 9809.21<br />
9810.23 250 x 130 x 50 9809.23<br />
9810.26 300 x 150 x 50 9809.26<br />
9810.27 320 x 235 x 50 9809.27<br />
9810.30 400 x 200 x 50 9809.30<br />
9810.33 500 x 275 x 50 9809.33<br />
L x B x H<br />
48144.20 200 x 150 x 25 mm<br />
48144.22 230 x 155 x 30 mm<br />
48144.28 300 x 175 x 30 mm<br />
48144.31 300 x 175 x 40 mm<br />
48144.32 300 x 200 x 50 mm<br />
48144.35 350 x 220 x 40 mm<br />
48144.37 400 x 300 x 50 mm<br />
48144.42 450 x 350 x 50 mm<br />
<strong>Instrumente</strong>ntabletts<br />
Instrument Trays<br />
Plateaux pour instruments<br />
Bandejas para instrumentos<br />
Bacinelle per strumenti<br />
9806.07<br />
150 x 95 x 13 mm
MATTES <strong>Instrumente</strong> GmbH Medizintechnik<br />
Haldenstrasse 27 · D-78532 Tuttlingen-Nendingen ·Germany<br />
Tel. +49 (0) 7461/3643<br />
Fax +49 (0) 7461/77399<br />
jens.mattes@mattes-medizintechnik.com<br />
www.mattes-medizintechnik.com