- Page 1 and 2:
DE Massagesitz MCC GB Massage seat
- Page 3 and 4:
Gerät und Bedienelemente Device an
- Page 5 and 6:
FR Bloc d’alimentation Siège d
- Page 7 and 8:
NL Voeding Massagekussen Lokatie
- Page 9 and 10:
1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINW
- Page 11 and 12:
1 Sicherheitshinweise Bei ungeklär
- Page 13 and 14:
3.1 Inbetriebnahme 3.2 Gerät bedie
- Page 15 and 16:
3 Anwendung weilige Impuls-Symbol,
- Page 17 and 18:
Garantie- und Reparatur - bedingung
- Page 19 and 20:
Safety Instructions 1 Safety Instru
- Page 21 and 22:
2 Useful Information Thank you very
- Page 23 and 24:
3 Operating Programme 1: Tapping Mo
- Page 25 and 26:
4.1 Cleaning and maintenance 4.2 Di
- Page 27 and 28:
1 Consignes de sécurité REMARQUE
- Page 29 and 30:
1 Consignes de sécurité cal et/ou
- Page 31 and 32:
3.1 Mise en service 3.2 Utilisation
- Page 33 and 34:
3 Utilisation pulsion correspondant
- Page 35 and 36:
Conditions de garantie et de répar
- Page 37 and 38:
Norme di sicurezza 1 Norme di sicur
- Page 39 and 40:
1 Norme di sicurezza / 2 Informazio
- Page 41 and 42:
3 Modalità d’impiego Programma 1
- Page 43 and 44:
4.1 Pulizia e manutenzione 4.2 Smal
- Page 45 and 46:
1 Indicaciones de seguridad ¡NOTAS
- Page 47 and 48:
1 Indicaciones de seguridad antes d
- Page 49 and 50: 3.1 Puesta en servicio 3.2 Manejo d
- Page 51 and 52: 3 Aplicación de masaje en un diagr
- Page 53 and 54: Condiciones de garantía y reparaci
- Page 55 and 56: Avisos de segurança 1 Avisos de se
- Page 57 and 58: 2 Informações gerais Muito obriga
- Page 59 and 60: 3 Aplicação Programa 1: Pancadas
- Page 61 and 62: 4.1 Limpeza e conservação 4.2 Ind
- Page 63 and 64: 1 Veiligheidsmaatregelen BELANGRIJK
- Page 65 and 66: 1 Veiligheidsmaatregelen deling bev
- Page 67 and 68: 3.1 Ingebruikneming 3.2 Toestel bed
- Page 69 and 70: 3 Het Gebruik dien ook de massage-i
- Page 71 and 72: Garantie en reparatievoorwaarden 5
- Page 73 and 74: Turvallisuusohjeita 1 Turvallisuuso
- Page 75 and 76: 2 Tietämisen arvoista Sydämelline
- Page 77 and 78: 3 Käyttö Ohjelma 1: Koputus Moott
- Page 79 and 80: 4.1 Puhdistus ja hoito 4.2 Hävitt
- Page 81 and 82: 1 Säkerhetshänvisningar OBSERVERA
- Page 83 and 84: 1 Säkerhetshänvisningar innan app
- Page 85 and 86: 3.1 Idrifttagande 3.2 Använda appa
- Page 87 and 88: 3 Användning peldiagram och, nedti
- Page 89 and 90: Garanti och förutsättningar för
- Page 91 and 92: Àappleԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·
- Page 93 and 94: 1 Àappleԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ
- Page 95 and 96: 3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Πρόγραμ
- Page 97 and 98: 4.1 ∫·ı¿ÚÈÛÌ· Î·È Û˘