DE Massagesitz MCC GB Massage seat MCC - Medisana

More documents

Recommendations

Info

IT 28 1 Norme di sicurezza NOTE IMPORTANTI ! CONSERVARE IN MANIERA SCRUPOLOSA! Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente leistruzioni per l’uso, soprattutto le indicazioni di sicurezza, e conservare le istruzioni per l’uso per gli impieghi successivi. Se l’apparecchio viene ceduto a terzi, allegare sempre anche queste istruzioni per l’uso. Spiegazione dei simboli Queste istruzioni per l’uso si riferiscono a questo apparecchio. Contengono informazioni importanti per la messa in funzione e l’uso. Leggere interamente queste istruzioni per l’uso. L’inosservanza delle presenti istruzioni può causare ferite gravi o danni all’apparecchio. AVVERTENZA Attenersi a queste indicazioni di avvertimento per evitare che l’utente si ferisca. ATTENZIONE Attenersi a queste indicazioni per evitare danni all’apparecchio. NOTA Queste note forniscono ulteriori informazioni utili relative all’istallazione o al funzionamento. Classe di protezione II Numero LOT Produttore
Norme di sicurezza 1 Norme di sicurezza alimentazione di corrente Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione di corrente, accertarsi che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete di alimentazione. Inserire la spina di rete nella presa solo ad apparecchio spento. Utilizzare esclusivamente l’adattatore fornito con il sedile massaggiante. Tenere lontano l’alimentatore, il cavo, l’unità di comando e il sedile massaggiante da fonti di calore, superfici calde, umidità o liquidi. Non afferrare mai l’alimentatore con le mani bagnate. Non afferrare mai un apparecchio caduto in acqua. Estrarre subito la spina di alimentazione o l’alimentatore dalla presa di corrente. Subito dopo l'utilizzo, estrarre l’alimentatore dalla presa. Per scollegare l'apparecchio dall'alimentazione di corrente, disinserire sempre l’alimentatore dalla presa. Non tirare mai il cavo. Non tirare, trascinare o far ruotare il cavo, l’alimentatore o l’elemento dei comandi del sedile massaggiante. Se il cavo o l’alimentatore risultano danneggiati, interrompere l’uso dell’apparecchio. Per motivi di sicurezza questi elementi possono essere sostituiti solo da un centro di assistenza autorizzato. Per evitare pericoli, inviare l'apparecchio al centro di assistenza per la riparazione. Accertarsi che i cavi di collegamento siano posizionati in modo che non vi si possa inciampare. Non devono essere piegati, serrati o attorcigliati. persone particolari Questo apparecchio non deve essere mai maneggiato da bambini, né utilizzato da persone con discapacità fisiche, sensoriali o intellettive o con esperienza insufficiente e/o carenza di competenze sempre che, per la loro incolumità, non vengano assistiti da una persona competente o non vengano adeguatamente istruiti su come impiegare l’apparecchio. Assicurarsi e controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio come supporto o sostituzione di applicazioni mediche. Le malattie croniche e i sintomi potrebbero peggiorare. Non utilizzare il supporto per massaggio <strong>MCC</strong>, o, meglio, consultare un medico prima dell’uso, se - si è in gravidanza, - si è portatori di pace-maker, di arti artificiali o di impianti elettronici, - si soffre di una o più delle malattie o dei disturbi elencati qui di seguito: disturbi di vascolarizzazione, vene varicose, ferite aperte, contusioni, lacerazioni cutanee, flebiti. Se si dovessero presentare dolori o se il massaggio non venisse percepito in modo gradevole, interrompere l’utilizzo e consultare il proprio medico. Non lasciare incustodito l'apparecchio se è collegato alla rete di alimentazione. Prestare attenzione quando si applica il calore. Non utilizzare in caso di insufficienza circolatoria o in aree insensibili al calore. Sussiste il pericolo di ustioni! Consultare il proprio medico per questioni terapeutiche relative all'applicazione di un sedile massaggiante. In caso di dolori indefiniti, se si è sotto trattamento medico e/o si utilizzano dispositivi medici, consultare il proprio medico prima di utilizzare il sedile massaggiante. 29 IT
Page 1 and 2: DE Massagesitz MCC GB Massage seat
Page 3 and 4: Gerät und Bedienelemente Device an
Page 5 and 6: FR Bloc d’alimentation Siège d
Page 7 and 8: NL Voeding Massagekussen Lokatie
Page 9 and 10: 1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINW
Page 11 and 12: 1 Sicherheitshinweise Bei ungeklär
Page 13 and 14: 3.1 Inbetriebnahme 3.2 Gerät bedie
Page 15 and 16: 3 Anwendung weilige Impuls-Symbol,
Page 17 and 18: Garantie- und Reparatur - bedingung
Page 19 and 20: Safety Instructions 1 Safety Instru
Page 21 and 22: 2 Useful Information Thank you very
Page 23 and 24: 3 Operating Programme 1: Tapping Mo
Page 25 and 26: 4.1 Cleaning and maintenance 4.2 Di
Page 27 and 28: 1 Consignes de sécurité REMARQUE
Page 29 and 30: 1 Consignes de sécurité cal et/ou
Page 31 and 32: 3.1 Mise en service 3.2 Utilisation
Page 33 and 34: 3 Utilisation pulsion correspondant
Page 35: Conditions de garantie et de répar
Page 39 and 40: 1 Norme di sicurezza / 2 Informazio
Page 41 and 42: 3 Modalità d’impiego Programma 1
Page 43 and 44: 4.1 Pulizia e manutenzione 4.2 Smal
Page 45 and 46: 1 Indicaciones de seguridad ¡NOTAS
Page 47 and 48: 1 Indicaciones de seguridad antes d
Page 49 and 50: 3.1 Puesta en servicio 3.2 Manejo d
Page 51 and 52: 3 Aplicación de masaje en un diagr
Page 53 and 54: Condiciones de garantía y reparaci
Page 55 and 56: Avisos de segurança 1 Avisos de se
Page 57 and 58: 2 Informações gerais Muito obriga
Page 59 and 60: 3 Aplicação Programa 1: Pancadas
Page 61 and 62: 4.1 Limpeza e conservação 4.2 Ind
Page 63 and 64: 1 Veiligheidsmaatregelen BELANGRIJK
Page 65 and 66: 1 Veiligheidsmaatregelen deling bev
Page 67 and 68: 3.1 Ingebruikneming 3.2 Toestel bed
Page 69 and 70: 3 Het Gebruik dien ook de massage-i
Page 71 and 72: Garantie en reparatievoorwaarden 5
Page 73 and 74: Turvallisuusohjeita 1 Turvallisuuso
Page 75 and 76: 2 Tietämisen arvoista Sydämelline
Page 77 and 78: 3 Käyttö Ohjelma 1: Koputus Moott
Page 79 and 80: 4.1 Puhdistus ja hoito 4.2 Hävitt
Page 81 and 82: 1 Säkerhetshänvisningar OBSERVERA
Page 83 and 84: 1 Säkerhetshänvisningar innan app
Page 85 and 86: 3.1 Idrifttagande 3.2 Använda appa
Page 87 and 88:
3 Användning peldiagram och, nedti
Page 89 and 90:
Garanti och förutsättningar för
Page 91 and 92:
ÀappleÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·
Page 93 and 94:
1 ÀappleÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ
Page 95 and 96:
3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Πρόγραμ
Page 97 and 98:
4.1 ∫·ı¿ÚÈÛÌ· Î·È Û˘
Page 102:
MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 414
show all

DE Massagesitz MCC GB Massage seat MCC - Medisana

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?