MONSTRES AMB COR - Hemeroteca Digital - Institut del Teatre

MONSTRES AMB COR
Àmbit geogràfic: Catalunya Periodicitat: Diari 12/11/2004
Secció: Divendres /Teatre Pàg:22
• Ferran Audí dirigeix a la Carpa del Poble Espanyol l'espectacle 'Freaks', adaptació lliure de la
pel.lícula de Tod Browning
Elena Sevillano
'Freaks'
Local: La Carpa del Poble Espanyol
Horaris: Divendres, 12, i dissabte, 13. 21.00 hores. Diumenge, 14. 18.00 hores
Preu: 16 euros
La primera proposta del Teatre Estable de Catalunya (TEC) per a aquesta temporada és una aposta
arriscada concebuda especialment per a la Carpa del Poble Espanyol, lloc ampli i diàfan en què no hi ha
separació clara entre l'espai escènic i el que ocupa el públic. El muntatge de Freaks, una adaptació
lliure de la mítica pel.lícula de Tod Browning, incorpora diferents disciplines artístiques per transformar la
carpa en el microcosmos poètic i fantàstic en què es desenvolupa la història.
Freaks --La parada de los monstruos, en el seu títol castellà-- és una de les obres més marginals i
esglaiadores de la història del cine. Estrenada el 1932, la protagonitzaven monstres --traducció,
diccionari en mà, de l'anglès freak--, que no eren actors caracteritzats, sinó persones amb deformitats
físiques que vivien marginades o relegades a fires i circs ambulants. Allà en va anar a buscar alguns el
director, que va aconseguir de la Metro els diners suficients per crear aquesta raresa després del gran
èxit que va tenir, l'any anterior, adaptant Dràcula, de Bram Stoker, amb Bela Lugosi en el paper del
comte.
Browning, que de xaval s'havia escapat del col.legi per unir-se a un circ, va enterrar prematurament la
seva carrera a l'entossudir-se a filmar la interessada història d'amor entre la trapezista Cleopatra i el nan
Hans en un circ on els que són diferents firmen un pacte per ajudar-se i protegir-se dels normals. Per a
això, va reclutar professionals de les atraccions de fira, com les famosíssimes Hilton Sisters, dues
germanes unides per la cintura que van arribar a protagonitzar pel.lícules.
OBRA DE CULTE
Encara que l'experiment de Browning va arribar a l'estatus de pel.lícula de culte, van haver de passar
dècades de repulsa de públic i crítica, oblit i fins i tot prohibició. Per a la moral de l'època no devia ser
fàcil veure nans, dones barbudes o un home reduït a un tors encenent cigarrets amb destresa a pesar
de no tenir braços ni cames.
Ferran Audí, director de l'espectacle, assegura que ha intentat "mantenir l'argument inicial de la
pel.lícula". Cleopatra, acabada d'arribar al circ, aprofita la fascinació que desperta en el nan Hans
perquè es casi amb ella i poder quedar-se la seva fortuna. Amb ajuda del forçut el va enverinant a poc a
poc, fins que els companys de Hans la descobreixen i preparen una espantosa venjança que acaba
amb l'excèntrica troupe corejant "ja és com nosaltres".
Dotze intèrprets, procedents de diferents disciplines artístiques, interpreten els personatges, "éssers
infantils, sense gaires complexitats psicològiques, que parlen amb normalitat de coses
terribles", segons Audí. El director afirma que "això és el que els converteix en monstres, però
també el que els redimeix". L'Orchestra Fireluche interpreta la música de l'obra, "una faula per a
adults", en paraules d'Audí.
© EL PERIÓDICO DE CATALUNYA
Diputació de Barcelona. Institut del Teatre. Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques

Una escena de Freaks, "una faula per a
adults", segons el seu director
Àmbit geogràfic: Catalunya Periodicitat: Diari 12/11/2004
Secció: Divendres /Teatre Pàg:22
© EL PERIÓDICO DE CATALUNYA
Diputació de Barcelona. Institut del Teatre. Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques