calidad de la energía - Leviton.com
calidad de la energía - Leviton.com
calidad de la energía - Leviton.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>calidad</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>energía</strong><br />
Protección efectiva contra transitorios
2<br />
Lo que Usted necesita saber <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nueva Norma UL 1449 3ra Edición<br />
• Los Dispositivos <strong>de</strong> Supresores <strong>de</strong> Picos por sus sig<strong>la</strong>s en ingles (SPDs), están evolucionando e innovando en su práctica <strong>de</strong> proteger aparatos<br />
electrónicos y equipos <strong>de</strong> daños muy sensibles. Como parte <strong>de</strong> esta evolución UL (Un<strong>de</strong>rwriters Laboratory) por sus sig<strong>la</strong>s en Ingles, están<br />
innovando en su habilidad para evaluar y probar estos equipos <strong>de</strong> supresores. Recientemente UL requirió que todos los SPDs sean incorporados<br />
bajo un nuevo estándar l<strong>la</strong>mado UL 1449 3ra Edición, El nuevo estándar requiere un mayor nivel <strong>de</strong> protección.<br />
Principales Cambios:<br />
Los siguientes términos y medidas quedan fuera u obsoletas<br />
• Surge Voltage Ratings, por sus sig<strong>la</strong>s en Ingles o SVR mejor conocido <strong>com</strong>o “C<strong>la</strong>mping Voltage”.<br />
• Prueba Nominal <strong>de</strong> Descarga (Duty Cicle Test).<br />
• Corriente Máxima <strong>de</strong> Proteccion (Maximum Surge Current).<br />
• Índices <strong>de</strong> Joules. (Joule Rating).<br />
Términos, pruebas y medidas Vigentes:<br />
• (VPR) por sus sig<strong>la</strong>s en Ingles, Voltaje Protección Rating, Voltaje <strong>de</strong> protección. Prueba estandarizada. Debe soportar 15 picos sin sufrir ningún<br />
daño significativo. (Nueva Prueba VPR usa <strong>de</strong> 6kV/3KV).<br />
Nuevos tipos <strong>de</strong> Categorización.<br />
Tipo 1 – Línea o entrada <strong>de</strong> Servicio.<br />
Tipo 2 – Panel <strong>de</strong> Distribución.<br />
Tipo 3 – Punto <strong>de</strong> Uso. (Receptáculos y uso final).<br />
Tipo 4 – Insta<strong>la</strong>ción en Gabinetes o equipos Certificados por UL.<br />
Prueba <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga Nominal para Tipo 1 & 2. En c<strong>la</strong>sificaciones <strong>de</strong> 3Ka, 5kA, 10kA. Pruebas estandarizadas que permiten <strong>com</strong>paración directa.<br />
Deben soportar 15 picos sin sufrir ningún daño significativo.<br />
UL 1449 3ra Edición requerimientos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Marca.<br />
• “MCOV” por sus sig<strong>la</strong>s en ingles (Maximum Continuous Operating Voltage).<br />
• Tipo 1,2,3 o 4.<br />
• En categorización (Corriente <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga Nominal).<br />
• SCCR (Menor Corriente).<br />
• Voltaje, Corriente, Frecuencia.<br />
La Línea Final – Nuevos Productos<br />
• Los nuevos estándares proveen un nivel más elevado <strong>de</strong> protección.<br />
• La prueba VPR es un requerimiento más riguroso.<br />
• Estandarizar <strong>la</strong>s pruebas permite <strong>com</strong>paraciones <strong>de</strong> manufactura más directas.<br />
• SCCR (menor corriente <strong>de</strong> Prueba).<br />
<strong>Leviton</strong> ofrece una línea muy <strong>com</strong>pleta <strong>de</strong> dispositivos <strong>de</strong> Supresores <strong>de</strong> Picos que cumplen y exce<strong>de</strong>n los requerimientos <strong>de</strong> <strong>la</strong> nueva<br />
norma UL 1449 3ra Edición.
THE FUTURE IS ON<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
CONTENIDO<br />
INTRODUCCIÓN<br />
Tab<strong>la</strong> <strong>de</strong> características y regímenes nominales <strong>de</strong><br />
páneles <strong>de</strong> supresión <strong>de</strong> voltaje transitorios para<br />
aplicaciones a nivel <strong>com</strong>ercial, industrial y resi<strong>de</strong>ncial.<br />
Serie 57000<br />
Serie 47000 y 37000<br />
Serie 42000 y 32000<br />
Serie 51120 y 51110<br />
Serie S1000 y S2000<br />
3
4<br />
SOLUCIONES DE ENERGÍA: Páneles <strong>de</strong> supresión <strong>de</strong> voltaje transitorios<br />
Su primera línea <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa<br />
Cada una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s caras <strong>de</strong>l cubo representa<br />
uno <strong>de</strong> los fenómenos que reducen el<br />
<strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> <strong>la</strong>s insta<strong>la</strong>ciónes eléctricas.<br />
Los voltajes transitorios abarcan más <strong>de</strong>l<br />
50% <strong>de</strong> los disturbios en <strong>la</strong>s líneas<br />
eléctricas y pue<strong>de</strong>n solucionarse utilizando<br />
supresores <strong>Leviton</strong>.<br />
Los problemas <strong>de</strong> <strong>calidad</strong> <strong>de</strong> <strong>energía</strong> representan una amenaza costosa y peligrosa para los equipos electrónicos con microprocesadores en<br />
casas, oficinas, fábricas, hospitales y otras instituciones. Entre los problemas más <strong>com</strong>unes y críticos figuran los breves disturbios <strong>de</strong> sobrevoltaje<br />
conocidos normalmente <strong>com</strong>o transitorios o voltajes transitorios.<br />
Tanto en el hogar <strong>com</strong>o en el trabajo cada vez <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>mos más <strong>de</strong> equipos electrónicos que incluyen microprocesadores que continúan<br />
disminuyendo en tamaño, aunque no en velocidad. Sin embargo, estos microprocesadores más eficientes tien<strong>de</strong>n a ser más sensibles a transitorios<br />
y otras fluctuaciones <strong>de</strong> <strong>energía</strong>. Los transitorios pue<strong>de</strong>n dañar, <strong>de</strong>s<strong>com</strong>poner o <strong>de</strong>struir microprocesadores críticos <strong>com</strong>unes en los dispositivos<br />
electrónicos empresariales y resi<strong>de</strong>nciales <strong>de</strong> <strong>la</strong> actualidad. Más importante aún, los transitorios pue<strong>de</strong>n corromper o <strong>de</strong>struir datos almacenados<br />
en <strong>com</strong>putadoras, servidores y otros sistemas.<br />
La familia <strong>de</strong> páneles <strong>de</strong> protección contra transitorios <strong>de</strong> <strong>Leviton</strong> (Supresor contra transitorios <strong>de</strong> picos o “SPD” por su sig<strong>la</strong>s en inglés Surge<br />
Protected Devices) representa su primera línea <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa contra disturbios e interrupciones <strong>com</strong>unes y críticos. En muchos casos, una mínima<br />
inversión en dispositivos protectores contra transitorios pue<strong>de</strong> evitar estas pérdidas y proteger sus <strong>de</strong>licados equipos.<br />
Parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> fortaleza <strong>de</strong> <strong>la</strong> línea <strong>de</strong> productos <strong>de</strong> Páneles <strong>de</strong> Protección contra transitorios <strong>de</strong> <strong>Leviton</strong> es que ofrecemos una amplia variedad <strong>de</strong><br />
productos para diferentes aplicaciones. La siguiente información <strong>de</strong> <strong>la</strong>s características y los niveles nominales <strong>de</strong> rendimiento <strong>de</strong> los productos le<br />
ayudarán a enten<strong>de</strong>r y seleccionar el producto contra transitorios.
Los PÁNELES DE PROTECCIÓN CONTRA PICOS DE LEVITON constituyen su primera línea <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa en contra <strong>de</strong> problemas <strong>de</strong><br />
sobretensión transitoria, conocidos <strong>com</strong>o “picos”. Los picos ocurren en forma <strong>com</strong>ún tanto en entornos empresariales <strong>com</strong>o<br />
resi<strong>de</strong>nciales y pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>gradar, dañar o <strong>de</strong>struir <strong>com</strong>ponentes esenciales <strong>de</strong> dispositivos electrónicos <strong>de</strong> su negocio u hogar. Los<br />
paneles <strong>de</strong> protección contra picos <strong>de</strong> <strong>Leviton</strong> (también <strong>de</strong>nominados “paneles TVSS”) representan el primer elemento <strong>de</strong> nuestra<br />
<strong>com</strong>pleta línea <strong>de</strong> productos <strong>de</strong> protección contra picos.<br />
Método <strong>de</strong> red<br />
en 3 niveles <strong>de</strong><br />
<strong>Leviton</strong> para<br />
protección<br />
contra<br />
transitorios<br />
Corriente<br />
nominal<br />
máxima<br />
contra picos<br />
PÁNELES DE PROTECCIÓN CONTRA PICOS EMPRESARIALES<br />
Diagnósticos<br />
visuales y<br />
auditivos<br />
Contactos<br />
secos para<br />
supervisión<br />
remota<br />
Filtración<br />
<strong>de</strong> ruido<br />
Módulos<br />
reemp<strong>la</strong>zables<br />
Diagnóstico<br />
in<strong>de</strong>pendiente<br />
vía<br />
LED<br />
PÁNELES DE PROTECCIÓN CONTRA PICOS RESIDENCIALES<br />
Contador<br />
opcional<br />
<strong>de</strong> picos<br />
Supervisión<br />
mejorada<br />
<strong>de</strong> picos<br />
Serie 75000 320kA X X X X X X X<br />
Serie 74000 200kA X X X X X X X<br />
Serie 57000 150kA X X X X X X<br />
Serie 52000 100kA X X X X X X<br />
Serie 47000 200kA X X X<br />
Serie 37000 100kA X X X<br />
Serie 42000 80kA X X X<br />
Serie 32000 80kA X X<br />
Corriente nominal<br />
máxima<br />
contra picos<br />
Diagnósticos<br />
visuales y<br />
auditivos<br />
Contactos secos<br />
para supervisión<br />
remota<br />
Filtración<br />
<strong>de</strong> ruido<br />
Módulos<br />
reemp<strong>la</strong>zables<br />
Diagnóstico<br />
in<strong>de</strong>pendiente<br />
vía<br />
LED<br />
Serie 52000 100kA X X X X X X<br />
Serie 42000 80kA X X X<br />
Serie 32000 80kA X X<br />
Serie 51120 50kA<br />
Serie 51110 26kA<br />
Contador<br />
opcional<br />
<strong>de</strong> picos<br />
1. Entrada <strong>de</strong> servicio 2. Panel <strong>de</strong> distribución 3. Punto <strong>de</strong> uso<br />
5
6<br />
INDUSTRIAL<br />
EMPRESARIAL<br />
RESIDENCIAL<br />
APLICACIONES PARA ENTRADA DE SERVICIO Y PANEL DERIVADO<br />
SERIE 57000 | Con su diseño modu<strong>la</strong>r, <strong>la</strong> serie 57000 resulta i<strong>de</strong>al para entornos <strong>de</strong> entradas <strong>de</strong> edificios y paneles <strong>de</strong>rivados con<br />
alta exposición. Ofrece módulos <strong>de</strong> protección contra picos (MOV) fácilmente reemp<strong>la</strong>zables y un contador <strong>de</strong> picos opcional.<br />
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS<br />
• Protección para un máximo <strong>de</strong> 150,000 amperes <strong>de</strong> corriente con<br />
picos por modo.<br />
• Diseño para aplicaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Categorías 1, 2 y 3 <strong>de</strong> ANSI/IEEE.<br />
• Módulos contra picos fácilmente reemp<strong>la</strong>zables.<br />
• Rastreo <strong>de</strong> onda sinusoidal <strong>de</strong> CA que ofrece filtración mejorada <strong>de</strong><br />
EMI/RFI.<br />
• Diagnósticos en tiempo real que supervisan el estado <strong>de</strong> encendido<br />
y <strong>de</strong> protección contra picos.<br />
• Desconexión integral y contador <strong>de</strong> picos opcional.<br />
• Tiempo <strong>de</strong> respuesta menor a 1/2 nanosegundo.<br />
• Caja tipo NEMA 12.<br />
• Temperatura <strong>de</strong> operación: 14˚F a 140˚F / -10˚C a 60˚C.<br />
• Fabricado conforme a <strong>la</strong>s normas ISO 9001:2000.<br />
• Garantía limitada sobre el producto por 10 años.<br />
• Módulos redundantes contra picos para aplicaciones <strong>de</strong> uso crítico.<br />
NORMAS Y CERTIFICACIONES<br />
CATEGORÍAS A, B Y C DE ANSI/IEEE | c-62.41 y c-62.45<br />
REGISTRADO ANTE UL 1449 2ª ED. FEB. 2007 | #E146315<br />
NEC | CLASIFICADO 200 KAIC CONFORME AL ARTÍCULO 285<br />
CSA | #LR-94773<br />
FILTRACIÓN DE RUIDO<br />
50KHz 100KHz 500KHz 1MHz 5MHz 10MHz 50MHz 100MHz<br />
-15dB -35dB -40dB -25dB -20dB -14dB -14dB -11dB<br />
NÚM. DE PARTE<br />
SIN CONTADOR<br />
DE PICOS<br />
CON CONTADOR<br />
DE PICOS<br />
[A] 57120-0M3* [B] 57120-CM3 3ø WYE, 4 hilos + tierra 120/208V 150V 400 800 400 800 150 — 150<br />
57120-M3S* 57120-C3S<br />
7 modos, 3ø WYE, 4 hilos + tierra,<br />
<strong>de</strong>sconexión integral<br />
120/208V 150V 400 500 400 700 100 100 200<br />
57240-DM3 — 3ø Delta, 3 hilos + tierra 240V 250V — — — 700 1-1 : 150<br />
57277-0M3* 57277-CM3 3ø WYE, 4 hilos + tierra 277/480V 320V 800 1800 800 1800 150 — 150<br />
57277-M3S 57277-C3S<br />
DESCRIPCIÓN<br />
7 modos, 3ø WYE, 4 hilos + tierra,<br />
<strong>de</strong>sconexión integral<br />
VOLTAJE<br />
NOMINAL VMOC‡<br />
VOLTAJE DE SUJECIÓN<br />
CORRIENTE MÁXIMA<br />
DE PICOS (kA)<br />
MODO MODO POR<br />
L-N L-G N-G L-L L-N L-G FASE<br />
277/480V 320V 900 1000 800 1500 100 100 200<br />
57480-DM3 — 3ø Delta, 3 hilos + tierra 480V 550V — — — 1500 1-1 : 150<br />
* El programa Rockwell Automation En<strong>com</strong>pass hace referencia a productos <strong>com</strong>plementarios <strong>de</strong> terceros fabricantes <strong>com</strong>prometidos con el suministro<br />
<strong>de</strong> productos y servicios <strong>de</strong> <strong>calidad</strong> que resalten los productos Rockwell Automation Solution y resuelvan <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> automatización industrial<br />
<strong>de</strong> clientes mutuos.<br />
‡ VMOC = Voltaje Máximo <strong>de</strong> Operación Continua.<br />
A<br />
B
INDUSTRIAL<br />
EMPRESARIAL<br />
RESIDENCIAL<br />
APLICACIONES PARA ENTRADA DE SERVICIO Y PANEL DERIVADO<br />
SERIES 52000 | Gracias al suministro <strong>de</strong> protección modu<strong>la</strong>r para áreas <strong>de</strong> exposición media, <strong>la</strong> Serie 52000 es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
líneas <strong>de</strong> paneles TVSS más popu<strong>la</strong>res <strong>de</strong> <strong>Leviton</strong>, con una excelente <strong>com</strong>binación <strong>de</strong> valor, rendimiento y características para<br />
aplicaciones industriales, empresariales y resi<strong>de</strong>nciales.<br />
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS<br />
• Protección para un máximo <strong>de</strong> 100,000 amperes <strong>de</strong> corriente con<br />
picos por modo.<br />
• Diseño para aplicaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Categorías 1, 2 y 3 <strong>de</strong> ANSI/IEEE.<br />
• Módulos contra picos fácilmente reemp<strong>la</strong>zables.<br />
• Rastreo <strong>de</strong> onda sinusoidal <strong>de</strong> CA que ofrece filtración mejorada <strong>de</strong><br />
EMI/RFI.<br />
• Diagnósticos en tiempo real que supervisan el estado <strong>de</strong> encendido<br />
y <strong>de</strong> protección contra picos.<br />
• Mo<strong>de</strong>los disponibles con contadores <strong>de</strong> picos y protección <strong>de</strong> siete<br />
modos.<br />
• Tiempo <strong>de</strong> respuesta menor a 1/2 nanosegundo.<br />
• Caja tipo NEMA 12.<br />
• Temperatura <strong>de</strong> operación: 14˚F a 140˚F / -10˚C a 60˚C.<br />
• Fabricado conforme a <strong>la</strong>s normas ISO 9001:2000.<br />
• Garantía limitada sobre el producto por 10 años.<br />
NORMAS Y CERTIFICACIONES<br />
CATEGORÍAS A, B Y C DE ANSI/IEEE | C-62.41 y C-62.45<br />
REGISTRADO ANTE UL 1449 2ª ED. FEB. 2007 | #E146315<br />
NEC | CLASIFICADO 200 KAIC CONFORME AL ARTÍCULO 285<br />
CSA | #LR-94773<br />
FILTRACIÓN DE RUIDO<br />
50KHz 100KHz 500KHz 1MHz 5MHz 10MHz 50MHz 100MHz<br />
-12dB -35dB -32dB -20dB -12dB -8dB -8dB -15dB<br />
NÚM. DE PARTE<br />
SIN CONTADOR<br />
DE PICOS<br />
CON CONTADOR<br />
DE PICOS<br />
52120-0M1 — Monofásico, 2 hilos + tierra 120V 150V 400 800 400 800 100<br />
52120-0M2 52120-CM2 monofásico, 3 hilos + tierra 120/240V 150V 400 500 400 700 100<br />
[A] 52120-0M3* [b] 52120-CM3 3ø WYE, 4 hilos + tierra 120/208V 150V 600 1200 600 1200 100<br />
52120-7M3 52120-7C3 7 modos, 3ø WYE, 4 hilos + tierra 120/208V 150V 400 500 400 800 100<br />
52240-DM3 — 3ø Delta, 3 hilos + tierra 240V L-L: 250V — — — 600 100<br />
52480-DM3 — 3ø Delta, 3 hilos + tierra 480V 550V — — — 1500 100<br />
VMOC‡ = Voltaje Máximo <strong>de</strong> Operación Continua<br />
DESCRIPCIÓN<br />
VOLTAJE<br />
NOMINAL<br />
VMOC‡<br />
A<br />
VOLTAJE DE SUJECIÓN<br />
CORRIENTE MÁXI-<br />
MA DE PICOS (kA)<br />
MODO MODO<br />
L-N L-G N-G L-L L-N<br />
B<br />
7
8<br />
INDUSTRIAL<br />
EMPRESARIAL<br />
RESIDENCIAL<br />
APLICACIONES DE PANEL DERIVADO<br />
SERIES 47000 Y 37000 | Ofrecen protección <strong>de</strong> siete modos <strong>de</strong> manera rentable en áreas <strong>de</strong> alta<br />
exposición que necesitan <strong>de</strong> un alto nivel <strong>de</strong> protección <strong>de</strong> corriente con picos. I<strong>de</strong>ales para entornos<br />
industriales y empresariales.<br />
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS<br />
• Protección <strong>de</strong> siete modos para un máximo <strong>de</strong> 200,000 amperes <strong>de</strong><br />
corriente con picos por modo.<br />
• Diseño para aplicaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Categorías 1, 2 y 3 <strong>de</strong> ANSI/IEEE.<br />
• Rastreo <strong>de</strong> onda sinusoidal <strong>de</strong> CA que ofrece filtración mejorada <strong>de</strong><br />
EMI/RFI.<br />
• Diagnósticos en tiempo real que supervisan el estado <strong>de</strong> encendido<br />
y <strong>de</strong> protección contra picos.<br />
• Tiempo <strong>de</strong> respuesta menor a 1/2 nanosegundo.<br />
• Caja tipo NEMA 1; caja tipo NEMA 4x opcional para uso interior o<br />
exterior..<br />
• Temperatura <strong>de</strong> operación: 14˚F a 140˚F / -10˚C a 60˚C.<br />
• Fabricado conforme a <strong>la</strong>s normas ISO 9001:2000.<br />
• Garantía sobre el producto limitada a 10 años.<br />
NORMAS Y CERTIFICACIONES<br />
CATEGORÍAS A, B Y C DE ANSI/IEEE | c-62.41 y c-62.45<br />
REGISTRADO ANTE UL 1449 2ª ED. FEB. 2007 | #E146315<br />
NEC | CLASIFICADO 200 KAIC CONFORME AL ARTÍCULO 285<br />
CSA | #LR-94773<br />
NÚM. DE<br />
PARTE<br />
SIN CONTADOR<br />
DE PICOS<br />
DESCRIPCIÓN<br />
FILTRACIÓN DE RUIDO<br />
50KHz 100KHz 500KHz 1MHz 5MHz 10MHz 50MHz 100MHz<br />
-20dB -28dB -60dB -60dB -25dB -22dB -18dB -40dB<br />
VOLTAJE<br />
NOMINAL<br />
VMOC‡<br />
VOLTAJE DE SUJECIÓN<br />
CORRIENTE MÁXIMA<br />
DE PICOS (kA)<br />
[A] 47120-007 7 modos, 3ø WYE, 4 hilos + tierra 120/208V 140V 330 400 330 600 200 200 400<br />
[B] 47120-4X7<br />
7 modos, 3ø WYE, 4 hilos + tierra,<br />
caja tipo NEMA 4X, opcional<br />
120/208V 140V 330 400 330 600 200 200 400<br />
47277-007 7 modos, 3ø WYE, 4 hilos + tierra 277/480V 320V 700 800 700 1500 200 200 400<br />
47277-4X7<br />
7 modos, 3ø WYE, 4 hilos + tierra,<br />
caja tipo NEMA 4X, opcional<br />
MODO MODO POR<br />
L-N L-G N-G L-L L-N L-G FASE<br />
277/480V 320V 700 800 700 1500 200 200 400<br />
37120-007 7 modos, 3ø WYE, 4 hilos + tierra 120/208V 140V 400 500 400 700 100 100 200<br />
[C] 37277-007 7 modos, 3ø WYE, 4 hilos + tierra 277/480V 320V 800 900 800 1500 100 100 200<br />
‡ VMOC = Voltaje Máximo <strong>de</strong> Operación Continua<br />
C<br />
A<br />
B
INDUSTRIAL<br />
EMPRESARIAL<br />
RESIDENCIAL<br />
NÚM. DE<br />
PARTE<br />
DESCRIPCIÓN<br />
FILTRACIÓN DE RUIDO<br />
50KHz 100KHz 500KHz 1MHz 5MHz 10MHz 50MHz 100MHz<br />
-12dB -32dB -30dB -22dB -15dB -8dB -6dB -15dB<br />
42120-001*<br />
32120-001*<br />
[A] 42120-DY3*<br />
[B] 32120-DY3*<br />
42277-DY3*<br />
32277-DY3*<br />
42347-DY3<br />
32347-DY3<br />
42412-DS3<br />
32412-DS3<br />
SERIES 42000 y 32000 | Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s líneas <strong>de</strong> páneles TVSS más popu<strong>la</strong>res <strong>de</strong> <strong>Leviton</strong>, <strong>la</strong>s series 32000 y 42000 ofrecen<br />
protección rentable a paneles <strong>de</strong>rivados para aplicaciones industriales y empresariales, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> utilizarse ampliamente<br />
en entornos y resi<strong>de</strong>nciales.<br />
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS<br />
NORMAS Y CERTIFICACIONES<br />
APLICACIONES DE PANEL DERIVADO<br />
• Protección para un máximo <strong>de</strong> 80,000 amperes <strong>de</strong> corriente <strong>de</strong> picos<br />
por modo.<br />
• Diseño para aplicaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Categorías 1, 2 y 3 <strong>de</strong> ANSI/IEEE.<br />
• La serie 42000 incorpora rastreo <strong>de</strong> onda sinusoidal y filtración <strong>de</strong><br />
ruido mejorados.<br />
• La serie 32000 ofrece filtración reducida <strong>de</strong> ruido para permitir óptima<br />
<strong>com</strong>patibilidad con dispositivos <strong>de</strong> Control Resi<strong>de</strong>ncial Decora y<br />
X10.<br />
• Cables <strong>de</strong> contacto seco que permiten <strong>la</strong> supervisión remota.<br />
• Tiempo <strong>de</strong> respuesta menor a 1/2 nanosegundo.<br />
• Caja tipo NEMA 3R para aplicaciones interiores y exteriores.<br />
• Temperatura <strong>de</strong> operación: 14˚F a 140˚F / -10˚C a 60˚C.<br />
• Fabricado conforme a <strong>la</strong>s normas ISO 9001:2000.<br />
• Garantía limitada sobre el producto por 10 años.<br />
CATEGORÍAS A, B Y C DE ANSI/IEEE | c-62.41 y c-62.45<br />
REGISTRADO ANTE UL 1449 2ª ED. FEB. 2007 | #E146315<br />
NEC | CLASIFICADO 200 KAIC CONFORME AL ARTÍCULO 285<br />
CSA | #LR-94773<br />
VOLTAJE<br />
NOMINAL<br />
VMOC‡<br />
VOLTAJE DE SUJECIÓN<br />
CORRIENTE MÁXIMA<br />
DE PICOS (kA)<br />
Monofásico 120/240V 150V 500 800 500 700 80<br />
3ø WYE (4 hilos + tierra) o 3ø Delta<br />
(3 hilos + tierra)<br />
3ø WYE (4 hilos + tierra) o 3ø Delta<br />
(3 hilos + tierra)<br />
3ø WYE (4 hilos + tierra) o 3ø Delta<br />
(3 hilos + tierra)<br />
Fase partida <strong>de</strong> pierna alta Delta<br />
120/208V<br />
277/480V,<br />
220/380V,<br />
480V<br />
347/600V<br />
120/240/<br />
120V<br />
150V<br />
L-L: 250V<br />
320V<br />
L-L: 550V<br />
382V<br />
L-L: 660V<br />
L-L: 150V<br />
250V<br />
MODO MODO<br />
L-N L-G N-G L-L<br />
L-N<br />
500 800 500 700 80<br />
900 — 800 1500 80<br />
1200 — 1000 2000 80<br />
400 800 500 800 80<br />
42001-FMC Col<strong>la</strong>r <strong>de</strong> montaje rasante — — — — — — —<br />
* El programa Rockwell Automation En<strong>com</strong>pass hace referencia a productos <strong>com</strong>plementarios <strong>de</strong> terceros fabricantes <strong>com</strong>prometidos con el suministro<br />
<strong>de</strong> productos y servicios <strong>de</strong> <strong>calidad</strong> que resalten los productos Rockwell Automation Solution y resuelvan <strong>la</strong>s necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> automatización industrial<br />
<strong>de</strong> clientes mutuos.<br />
‡ VMOC = Voltaje Máximo <strong>de</strong> Operación Continua.<br />
A<br />
B<br />
9
APLICACIONES RESIDENCIALES<br />
Series 51120 y 51110, Series 5280 y 8280 I La serie 51120 resulta i<strong>de</strong>al para casas, unida<strong>de</strong>s multihabitables o entornos<br />
<strong>com</strong>erciales pequeños <strong>de</strong> alta tecnología con necesida<strong>de</strong>s trifásica. La serie 51110 ofrece protección rentable contra picos para<br />
entornos resi<strong>de</strong>nciales. Series 5280 y 8280 I Los Receptáculos <strong>de</strong> Protección contra Picos estilo Decora <strong>de</strong> <strong>Leviton</strong> <strong>com</strong>patibles<br />
con <strong>la</strong> norma UL 1449 edición 2.5 pue<strong>de</strong>n insta<strong>la</strong>rse en cualquier parte don<strong>de</strong> se localice una salida eléctrica normal.<br />
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS<br />
SERIE 51120<br />
• Protección para un máximo <strong>de</strong> 50,000 amperes<br />
<strong>de</strong> corriente <strong>de</strong> picos por modo.<br />
• Diseño para aplicaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Categorías 1,<br />
2 y 3 <strong>de</strong> ANSI/IEEE.<br />
• Compatible con dispositivos <strong>de</strong> Control<br />
Resi<strong>de</strong>ncial Decora y X10.<br />
• LEDs que muestran el estado <strong>de</strong> encendido y<br />
<strong>de</strong> protección contra picos por cada fase.<br />
• Protección contra bajo voltaje (opcional) para<br />
conexiones telefónicas y satelitales.<br />
• Caja tipo NEMA 1; caja tipo NEMA 3R (opcional)<br />
para aplicaciones interiores o exteriores.<br />
• Temperatura <strong>de</strong> operación: 14˚F a 140˚F /<br />
-10˚C a 60˚C.<br />
• Fabricado conforme a <strong>la</strong>s normas ISO<br />
9001:2000.<br />
• Garantía limitada sobre el producto por 10<br />
años y póliza vitalicia <strong>de</strong> protección limitada<br />
<strong>de</strong>l equipo conectado.<br />
10<br />
INDUSTRIAL<br />
EMPRESARIAL<br />
RESIDENCIAL<br />
NORMAS Y CERTIFICACIONES (SERIES 51110 Y 51120)<br />
CATEGORÍAS 1, 2 Y 3 DE ANSI/IEEE | c-62.41 y c-62.45<br />
REGISTRADO ANTE UL 1449 2ª ED. FEB. 2007 | #E146315<br />
CSA | #LR-94773<br />
FILTRACIÓN DE RUIDO<br />
SERIE 51110<br />
• Protección para un máximo <strong>de</strong> 48,000<br />
amperes <strong>de</strong> corriente <strong>de</strong> picos por modo.<br />
• Diseño para aplicaciones <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Categorías 1,<br />
2 y 3 <strong>de</strong> ANSI/IEEE.<br />
• Compatible con dispositivos <strong>de</strong> Control<br />
Resi<strong>de</strong>ncial Decora y X10.<br />
• LED que muestran el estado <strong>de</strong> encendido y<br />
<strong>de</strong> protección contra picos por cada fase.<br />
• Protección contra bajo voltaje (opcional) para<br />
conexiones telefónicas y satelitales.<br />
• Caja tipo NEMA 1.<br />
• Temperatura <strong>de</strong> operación: 14˚F a 140˚F /<br />
-10˚C a 60˚C.<br />
• Fabricado conforme a <strong>la</strong>s normas ISO<br />
9001:2000.<br />
• Garantía limitada sobre el producto por 10<br />
años y póliza vitalicia <strong>de</strong> protección limitada<br />
<strong>de</strong>l equipo conectado.<br />
50KHz 100KHz 500KHz 1MHz 5MHz 10MHz 50MHz 100MHz<br />
N/A -8dB -25dB -28dB -15dB -10dB -6dB -10dB<br />
NÚM. DE<br />
PARTE<br />
DESCRIPCIÓN<br />
VOLTAJE<br />
NOMINAL<br />
VMOC‡<br />
SERIES 5280 y 8280<br />
• Protección en el punto <strong>de</strong> uso <strong>de</strong> hasta 180,000<br />
amperes <strong>de</strong> corriente total con picos.<br />
• Cuatro MOV <strong>de</strong> 18 mm que permiten una<br />
capacidad <strong>de</strong> absorción <strong>de</strong> <strong>energía</strong> <strong>de</strong> 720<br />
Joules.<br />
• Tiempo <strong>de</strong> respuesta <strong>de</strong>
INDUSTRIAL<br />
EMPRESARIAL<br />
RESIDENCIAL<br />
SERIE GRADO OFICINA<br />
SERIES S1000 y S2000 | Las Barras <strong>de</strong> Protección contra Picos Grado Oficina <strong>de</strong> <strong>Leviton</strong> están diseñadas para su uso cotidiano<br />
en áreas <strong>de</strong> trabajo empresariales y oficinas en casa a fin <strong>de</strong> proteger <strong>com</strong>putadoras y periféricos contra picos, voltajes<br />
transitorios e impulsos <strong>de</strong> ruido. Estas unida<strong>de</strong>s versátiles también operan a <strong>la</strong> perfección con los actuales dispositivos <strong>de</strong><br />
entretenimiento en el hogar.<br />
B<br />
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS<br />
• LED <strong>de</strong> diagnóstico para protección contra picos, po<strong>la</strong>ridad y tierra.<br />
• Interruptor <strong>de</strong> circuito reiniciable y protección interna <strong>de</strong>l circuito con fusibles.<br />
• A<strong>la</strong>rma audible que indica <strong>la</strong> pérdida <strong>de</strong> protección contra picos.<br />
• Protección <strong>de</strong> múltiples líneas (L-N, L-G y N-G).<br />
• Protección opcional contra picos para cables coaxiales y <strong>de</strong> tele<strong>com</strong>unicaciones.<br />
• Garantía limitada sobre el producto por 10 años y garantía vitalicia limitada sobre<br />
los equipos conectados.<br />
NORMAS Y CERTIFICACIONES<br />
CATEGORÍAS A Y B DE ANSI/IEEE | C-62.41, 62.45<br />
REGISTRADO ANTE UL 1449 2ª ED. FEB 2007 | #118936<br />
CSA | #LR-94773<br />
FILTRACIÓN DE RUIDO<br />
Todos <strong>la</strong>s unida<strong>de</strong>s cuentan con<br />
enchufe Angu<strong>la</strong> Nema 5-15p<br />
NÚM. DE PARTE 50KHz 100KHz 500KHz 1MHz 5MHz 10MHz 50MHz 100MHz<br />
SERIE S1000 N/A -8dB -25dB -45dB -15dB -12dB -17dB -25dB<br />
SERIE S2000 N/A N/A N/A N/A -10dB -20dB -25dB -20dB<br />
Física<br />
Protección contra picos<br />
Varios<br />
Características [A] S1000-0PS<br />
S1000-S15<br />
BARRAS DE PROTECCIÓN CONTRA PICOS GRADO OFICINA<br />
[B] S1000-PTC [C] S2000-0PS<br />
S2000-S15<br />
[D] S2000-PTC S1000-0NS<br />
(SIN PICOS)<br />
Material <strong>de</strong> <strong>la</strong> caja Plástico ABS Plástico ABS Plástico ABS Plástico ABS Plástico ABS<br />
Voltaje <strong>de</strong> entrada nominal 120V 120V 120V 120V 120V<br />
Corriente máxima <strong>de</strong> entrada 15A 15A 15A 15A 15A<br />
Cable <strong>de</strong> entrada<br />
(OPS) 1.8 m / 6 pies con<br />
enchufe 5-15P<br />
(S15) 4.5 m / 15 pies con<br />
enchufe 5-15P<br />
1.8 m / 6 pies con<br />
enchufe 5-15P<br />
(OPS) 1.8 m / 6 pies<br />
con enchufe 5-15P<br />
(S15) 4.5 m / 15 pies<br />
con enchufe 5-15P<br />
1.8 m / 6 pies con<br />
enchufe 5-15P<br />
1.8 m / 6 pies con<br />
enchufe 5-15P<br />
Salidas (6) NEMA 5-15R (6) NEMA 5-15R (9) NEMA 5-15R (9) NEMA 5-15R (9) NEMA 5-15R<br />
Interruptor <strong>de</strong> circuito reiniciable Sí Sí Sí Sí Sí<br />
Color Beige Beige Beige Beige Beige<br />
Capacidad <strong>de</strong> voltaje <strong>de</strong> picos<br />
(“voltaje <strong>de</strong> sujeción”)<br />
400V 400V 400V 400V N/A<br />
Corriente máxima <strong>de</strong> picos 25kA 25kA 67.5kA 67.5kA N/A<br />
Joules 1010 1010 2020 2020 N/A<br />
VMOC 150V 150V 150V 150V N/A<br />
Protección <strong>de</strong> <strong>la</strong> línea <strong>de</strong> datos Ninguna RJ-11, coaxial Ninguna RJ-11, coaxial N/A<br />
Tiempo <strong>de</strong> respuesta
Distribuido por:<br />
www.leviton.<strong>com</strong>