Product name and product name descriptors Supresor de Picos de ...

61-188 Guía del Usuario
Product name and product name
Supresor de descriptors
Picos de 2250 Julios
Le suplicamos leer esta guía del usuario antes de utilizar su
nuevo supresor.
TTM

Contenido del embalaje
• Supresor de Picos
• Guía del Usuario
• Guía Rápida
Características
• Protege sus valiosos dispositivos electrónicos de posibles
daños a causa de repentinas alzas de corriente o subidas
de tensión
• Le asegura el funcionamiento fiable de los dispositivos
conectados filtrando la interferencia electromagnética o de
radiofrecuencia
1 Enchufe en la toma de corriente
1. Cambie el interruptor RESET/OFF
(REAJUSTE/APAG.) a OFF.
2. Enchufe el supresor a la toma de pared
con tres clavijas.
w Cuidado: No enchufe este supresor en
una salida sin conexión a tierra. Hacerlo tan
puede invalidar la Garantía de los Equipos
Conectados y arriesgar sus equipos.
2 Conecte los dispositivos
• Tomas de CA: Deslice a un lado la tapa de seguridad,
después enchufe su dispositivo en la toma de CA.
2

1 2 3
4 5 6
7 8 9
* 0 #
Salida de teléfono
Entrada de teléfono
n Nota: La conexión de la antena/ del
cable en esta unidad permite voltaje para
pasar por.
3

PROTEGIDO CUANDO ENCENDIDO
CONEXIÓN A TIERRA
CUANDO ENCENDIDO
Salida coaxial
Reproductor DVD
4
Entrada coaxial

• Entrada/Salida Coaxial: Utilizar cables coaxiales (no
incluidos), conecte su antena de TV a la toma Coax IN y
conecte la toma Coax OUT a su TV.
• Entrada/Salida de Teléfono: Usando los cables de
teléfono modular (no incluidos), conecte un conector de
pared de teléfono a la toma Phone IN y conecte la toma
Phone OUT a su fax, módem, o teléfono.
3 Encienda el supresor
Cambie el interruptor RESET/OFF a RESET para activar el
supresor.
• Indicador GROUNDED WHEN LIT (CONEXIÓN A TIERRA
CUANDO ENCENDIDO): Se ilumina cuando la salida de CA
está conectada a tierra correctamente.
• Indicador PROTECTED WHEN LIT (PROTEGIDO
CUANDO ENCENDIDO): Se ilumina cuando los
dispositivos conectados está protegida.
w Cuidado: Si los indicadores de PROTECTED WHEN LIT
y de GROUNDED WHEN LIT no se iluminase, no utilice el
supresor.
4 Monte el supresor
(optativo)
Usted puede montarla el supresor
en una pared con dos tornillos (no
incluidos).
5

Solución de Problemas
Si el interruptor de RESET/OFF se apaga.
• El interruptor automático de 15A ha volteado. Revise los
dispositivos conectados y quite el dispositivo que es la
causa de sobrecarga del circuito. Entonces vuelva a ajustar
RESET/OFF a RESET.
Si el indicador GROUNDED WHEN LIT no se ilumina cuando
usted conecta el supresor en la toma de corriente.
• Mueva su supresor a una toma de pared para tres clavijas,
con conexión a tierra. Si todavía no enciende, regrese
el producto al comerciante para la ayuda. Si el supresor
demuestra funcionar perfectamente, las salidas pueden
no ser conectadas a tierra correctamente y necesitan ser
reparado por un electricista profesional.
Si el indicador GROUNDED WHEN LIT se apaga después de
un periodo de tiempo preestablecido de uso.
• Una parte de supresor está agotado. Reemplace su
supresor.
Si el indicador PROTECTED WHEN LIT no se ilumina.
• La línea de CA del supresor ya no estará protegida.
Reemplace su supresor. El supresor tal vez haya recibido
un sobrevoltaje o alza mayor a sus límites específicos.
Esto puede sobrecargar el circuito de protección e
inutilizarlo. El supresor habría absorbido el suficiente
sobrevoltaje como para proteger los equipos conectados,
pero no protegerá contra un próximo sobrevoltaje o alza.
6

Especificaciones
Voltaje de Línea ........................................................................120 V cc
Corriente de Línea ..........................................................................15 A
Frecuencia ...............................................................................50/60 Hz
Longitud de Cable/Tipo de Enchufe .......................................................
................................................ 6 pies (1,8 M), Enchufe de ángulo recto
Cortacircuitos .................................................................................15 A
Rango de Frecuencia de Ruido ............................... 150 kHz – 100 MHz
Nivel de Atenuación de Ruidos........................................... Hasta 30dB
Sobrevoltage Máximo........................................................... 6,000 V cc
Sobrecorriente Máxima Total ..................................................105,000A
Disipación de Energía Máxima Total ........................................... 2250 J
Modos de Protección ............................................................................
...........................3 (Cargado-Neutral, Cargado-a Tierra, Neutral-a Tierra)
Tiempo de Bloqueo ....................................................

de CA con conexión a tierra.
• Instrucciones para los Alambres de Teléfono
» Nunca instale el cableado de teléfono durante tormentas de rayos.
» Nunca instale el conector de teléfono en lugares húmedos, a
menos que el conector haya sido diseñado específicamente para
tal uso.
» Nunca toque los hilos de teléfono o terminales no aisladas, a
menos que la línea de teléfono haya sido desconectada de la
conexión de red.
• Guarde las Instrucciones — Guarde las instrucciones de seguridad
y funcionamiento para futura referencia.
• Daños — Desconecte el cortacircuitos, luego desenchufe el
supresor de la toma general y reemplácelo:
» Si la clavija está dañada.
» Si se ha derramado líquidos o han caído objetos dentro del
supresor, o el supresor ha sido expuesto a lluvia o agua.
» Si el supresor se ha caído o ha dañado de alguna manera.
» Si el indicador PROTECTED WHEN LIT no se iluminase.
w Cuidado: NO INSTALE este dispositivo si no hay por los menos
10 metros (30 pies) o más de alambre entre la toma de corriente y el
panel de servicio eléctrico.
Información de FCC
1. Este equipo cumple con la Parte 68 de las Reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de
los E.E.U.U.) y las exigencias adoptadas por la ACTA. Sobre el fondo de este equipo es una etiqueta que
contiene, entre otra información, un identificador de producto en el formato US:AAAEQ##TXXX. Si se le
solicita, usted número debe ser proporcionado a la compañía telefónica.
2. La toma de registro USOC para el equipo es RJ11.
3. El REN es útil para determinar la cantidad de dispositivos que se pueden conectar a la línea telefónica. Si
existe una cantidad excesiva de RENs en la línea telefónica, los dispositivos no sonarían al recibir una llamada
entrante. En la mayoría de zonas, pero no en todas, la suma de RENs de todos los dispositivos no debería
exceder el número cinco (5). Para estar seguro del número de dispositivos que se pueden conectar en una
línea, determinado por el total de RENs, póngase en contacto con la compañía telefónica local.
4. Este equipo ha sido diseñado para conectarlo a la red telefónica o una instalación telefónica particular
utilizando una toma modular compatible que cumpla con la normativa establecida en la Parte 68. Consulte las
instrucciones de instalación con más información.
5. Si el supresor provoca daños en la línea telefónica, la compañía telefónica le informará con antelación de la
posible necesidad de interrumpir temporalmente el servicio. Pero si no es posible advertirle con antelación, la
compañía telefónica informará al cliente lo antes posible. Se le comunicará que tiene derecho a presentar una
reclamación al FCC, si lo considera necesario.
8

6. Su compañía telefónica puede realizar cambios en sus instalaciones, equipo, funcionamiento, o procesos que
podrían repercutir en el funcionamiento de su equipo. Si así fuera, a usted se le informará con antelación para
tener la posibilidad de mantener el servicio ininterrumpido.
7. Si este supresor presenta algún problema, póngase en contacto con Ignition L.P. en 1-866-315-0426. Si su
equipo provoca daños en la línea telefónica, la compañía telefónica puede solicitar que desconecte el equipo
hasta solucionar el problema.
8. Este equipo no puede ser reparado.
9. La conexión al servicio de línea compartida está sujeta a las tarifas impuestas por el estado. Póngase en
contacto con la comisión de servicios públicos, comisión de servicio público o la comisión corporativa.
10. Si en su hogar tiene equipo de alarma especial conectado a la línea telefónica, asegúrese de que al instalar el
producto no se inhabilite su equipo de alarma. Si tiene preguntas sobre lo que puede inhabilitar su equipo de
alarma, comuníquese con la compañía telefónica o con un técnico instalador calificado.
Garantía Limitada y
Subsidio por el Equipo Conectado
Ignition L.P. garantiza este producto supresor de sobretensión (“Producto”) contra defectos en los componentes
y mano de obra bajo condiciones normales de uso por parte del comprador original durante cinco (5) años a partir
de la fecha de adquisición Ignition L.P. (el “Periodo de Garantía”). IGNITION L.P. NO OTORGA NINGÚN OTRO
TIPO DE GARANTÍA EXPLÍCITA.
Esta garantía no cubre: (a) daños y fallos provocados o atribuibles al abuso, uso incorrecto, incumplimiento de
las instrucciones, la instalación o el mantenimiento incorrecto, alteración, accidentes, actos de fuerza mayor (por
ejemplo inundaciones) excepto como declarado expresamente aquí; (b) reparaciones incorrectas o inadecuadas
efectuadas por personas que no pertenecen al Servicio Técnico Oficial de Ignition L.P.; (c) consumibles como
fusibles; (d) el desgaste o deterioro ordinario y los daños externos; (e) el coste de transporte, envío y seguro;
(f) los costes de retirada del producto, instalación, configuración, ajuste o reinstalación; y (g) las reclamaciones
realizadas por personas distintas al comprador original.
Subsidio por el Equipo Conectado: Si el Producto está correctamente instalado y conectado (tal y como se
define a continuación) a cualquier equipo electrónico (el “Equipo Conectado”) y si el Equipo Conectado resulta
dañado durante el Periodo de Garantía por una subida/pico transitorio de tensión de la línea eléctrica, línea
telefónica o línea coaxial que entra en el Equipo Conectado a través del Producto, en este caso Ignition L.P.
reembolsará al comprador original del Producto el importe menor de los siguientes: (a) los gastos de reparación
del Equipo Conectado; (b) el precio de compra de reposición de un equipo razonablemente comparable
(determinado por Ignition L.P.) al Equipo Conectado; o (c) el precio original de compra del Equipo Conectado;
siempre que el Subsidio del Equipo Conectado no exceda la cantidad máxima de ciento mil ($100,000) dólares
americanos (el “Límite del Equipo”). El Subsidio por el Equipo Conectado no cubre la pérdida de información y
está sujeto a todas las limitaciones descritas en el párrafo en mayúsculas que se incluye a continuación. Para
poder beneficiarse del Subsidio por el Equipo Conectado el Producto deberá devolverse a Ignition L.P. y el
examen del Producto deberá mostrar que una subida de tensión ha excedido su capacidad de protección indicada.
“Correctamente instalado y conectado” significa que: (a) el Producto debe estar conectado directamente a
una toma de corriente CA correctamente instalada y con conexión a tierra; (b) no se utiliza ningún alargador,
adaptador, otros cables o conexiones eléctricas para conectar el Producto a la red eléctrica CA; (c) no se ha
conectado más de un componente del Equipo Conectado a cualquier toma del Producto; (d) el cableado del
edificio debe cumplir todos los códigos aplicables (NEC, CSA, etc.); y (e) todos los cables (eléctricos, telefónicos
y coaxiales) conectados al Equipo Conectado deben pasar por el Producto. Para reclamar los daños causados
al Equipo Conectado por picos transitorios en la línea telefónica, el Producto debe incluir protección de línea
telefónica, y su equipo telefónico debe incluir un dispositivo de “protección primaria” correctamente instalado y
en funcionamiento a la entrada de la línea telefónica. Los dispositivos de protección primaria pueden adquirirse
a través de su compañía telefónica y se pueden añadir durante la instalación de la línea telefónica. Para reclamar
daños al Equipo Conectado como resultado de un pico transitorio en la línea coaxial, el Producto debe incluir
protección de la línea coaxial.
Para reclamar daños provocados al Equipo Conectado por una subida de tensión, deberá:
1) Llamar a Ignition L.P. en el 1-866-829-2185 para solicitar un número de autorización de devolución durante el
Periodo de Garantía. En ningún caso se aceptará una solicitud de daños al Equipo Conectado por una subida
transitoria de tensión sin incluir un número de autorización de devolución;
2) Llevar el Equipo Conectado dañado por un subida de tensión a un servicio técnico autorizado por el fabricante
del Equipo Conectado para que sea reparado (o para recibir un presupuesto de la reparación) a menos que el
9

servicio técnico determine que el Equipo Conectado no puede ser reparado o que el coste de la reparación
será superior al precio de compra de un equipo comparable. Si el Equipo Conectado no puede ser reparado,
solicite una cotización por escrito del precio de adquisición de un equipo comparable. En ningún caso Ignition
L.P. reembolsará una cantidad superior al Límite del Equipo. La factura de la reparación o el presupuesto de
un servicio técnico autorizado deberá indicar que los daños provocados al Equipo Conectado fueron causados
por una subida de tensión; y
3) Enviar el supresor de subidas de tensión original, gastos pagados a: Ignition L.P., 4241 12th AVENUE
EAST SUITE 400, SHAKOPEE, MN 55379. Incluyendo: (a) su nombre, dirección y el número de teléfono
durante el día; (b) la factura de compra original de supresor de subidas de tensión o una fotocopia; (c) una
breve descripción del problema del supresor de subidas de tensión; (d) una breve descripción de cómo
se produjeron los daños al Equipo Conectado; (e) la factura original o el presupuesto de la reparación del
servicio técnico oficial deberá indicar que los daños al Equipo Conectado han sido causados por una subida
de tensión; y (f) si ha sido necesario comprar un equipo de sustitución, el original o fotocopia del presupuesto
para un equipo comparable y el presupuesto de reparación por el servicio técnico oficial debe incluir la
declaración de que el Equipo Conectado no puede ser reparado o que el precio de la reparación es superior al
precio de compra de un equipo comparable.
Si Ignition L.P. dictamina que los daños causados al Equipo Conectado están cubiertos por la garantía, Ignition
L.P. reembolsará, hasta un máximo equivalente al Límite del Equipo previamente definido, al comprador original
del Producto supresor de subidas de tensión la menor cantidad de las siguientes (a) el coste de reparación; (b) el
precio de adquisición de equipo comparable; o (c) el precio original de compra del Equipo Conectado.
Cómo Acogerse a la Garantía: Si el Producto cubierto por la garantía presenta algún defecto durante el Periodo
de Garantía, Ignition L.P., a su discreción y a menos que la ley indique lo contrario: (a) corregirá el defecto
reparando el supresor de subidas de tensión sin gastos de piezas y mano de obra; (b) sustituirá el supresor de
subidas de tensión con un producto comparable; o (c) reembolsará el precio de adquisición del supresor de
subidas de tensión. Para reclamar para un defecto en el Producto sino una reclamación contra daños provocados
al Equipo Conectado por una subida de tensión, deberá, durante el Periodo de Garantía, podrá llevar el producto y
la factura de compra de Ignition L.P.
Todas las piezas y productos sustituidos y el Equipo Conectado y productos y Equipo Conectado reembolsados,
pasarán a ser propiedad de Ignition L.P. Las piezas y productos nuevos o reparados estarán cubiertos por
al garantía. Las piezas reparadas o sustituidas en los supresores de subidas de tensión y los supresores
reemplazados estarán cubiertos por la garantía durante el tiempo restante del Periodo de Garantía. Cualquier
reparación o sustitución del Producto realizada después del Periodo de Garantía deberá ser abonada.
IGNITION L.P. RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES NO DECLARADAS EN
ESTA GARANTÍA LIMITADA. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS IMPUESTAS POR LA LEY, INCLUIDA LA
GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN Y, CUANDO CORRESPONDA, LA GARANTÍA LIMITADA DE
ADECUACIÓN A UN OBJETIVO PARTICULAR, EXPIRARÁN CUANDO HAYA TRANSCURRIDO EL PERIODO
ESTABLECIDO DE GARANTÍA.
EXCEPTO LAS CONDICIONES DESCRITAS PREVIAMENTE, IGNITION L.P. NO SERÁ RESPONSABLE FRENTE
AL COMPRADOR DEL PRODUCTO NI CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD, POR RESPONSABILIDADES,
PÉRDIDAS O DAÑOS CAUSADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE POR EL USO O EL FUNCIONAMIENTO
DEL PRODUCTO O PROVOCADOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA, INCLUIDOS, Y NO
RESTRINGIDO A, LOS DAÑOS PROVOCADOS POR PROBLEMAS Y CUALQUIER PÉRDIDA DE TIEMPO,
INFORMACIÓN, PROPIEDAD, INGRESOS O GANANCIAS Y LOS DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES,
IMPREVISTOS, O CONSECUENTES, INCLUSO CUANDO IGNITION L.P. HAYA SIDO ADVERTIDO SOBRE LA
POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN ESTOS DAÑOS.
Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita ni la exclusión o limitación
de daños imprevistos o consecuentes, por este motivo las limitaciones y exclusiones anteriores podrían no ser
aplicables en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y Usted podría tener otros derechos
que difieren de un Estado a otro. Póngase en contacto con Ignition L.P. en: Ignition L.P., 3102 Maple Ave. Suite
450, Dallas, TX 75201 06/09
Para obtener el servicio de producto, llame
1-866-315-0426
Proteja el medio ambiente por el reciclaje de la electrónica vieja. Visite
E-CyclingCentral.com para encontrar un centro de electrónica reciclaje cerca de usted.
© 2010. Ignition L.P. Todos los derechos reservados.
Enercell es una marca comercial utilizada por Ignition L.P.
10
Impreso
en China
03A10
61-188