Revista México - cmica
Revista México - cmica
Revista México - cmica
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Revista</strong><br />
Presidente<br />
Vicepresidente<br />
Secretarios<br />
Tesoreros<br />
Comisario<br />
Editor en Jefe<br />
Coeditores<br />
Editor Emérito<br />
Comité Editorial<br />
Asesor en Estadística<br />
Asesor en idioma Inglés<br />
Asesor Editorial<br />
Asesores Bibliotecarios<br />
Comité Editorial<br />
Internacional<br />
Dr. Raúl Humberto Barnica Alvarado (rhbarnica@hotmail.com)<br />
Dr. Miguel Alejandro Medina Avalos (Drmedina63@yahoo.com.mx)<br />
Dr. Alfredo Arias Cruz (fred_ac2002@yahoo.com.mx), Dr. Sergio Orea Hernandez (sergioo_57@yahoo.com)<br />
Dra. Doris Nereida López Lizarraga (vacunas@yahoo.com), Dr. Bernardo Bello Rivera (bello_0810@hotmail.com)<br />
Dr. José Valentín Flores González (jovale59@yahoo.com)<br />
Dr. Martín Becerril-Ángeles<br />
Dr. Juan José Luis Sienra-Monge, Dr. Ricardo Lascurain-Ledesma<br />
Dr. Jesús Pérez-Martín<br />
Dr. Alfredo Arias-Cruz, Dr. Alejandro Escobar-Gutiérrez, Dr. Francisco Espinosa-Rosales, Dr. Jorge Guillén-Toledo,<br />
Dr. Arnulfo Nava-Zavala, Dr. Carlos Torres-Lozano, Dr. Mario H. Vargas-Becerra, Dr. Francisco Vázquez-Nava<br />
Dr. Ulises Ángeles-Garay<br />
Dr. José Agustín Ramírez y Barreto<br />
Dr. Francisco Espinosa Larrañaga<br />
Lic. Francisco García Gómez, Lic. Nicolás Adolfo Bravo Déctor, Lic. Fernando Ramírez Méndez<br />
Dr. Oscar Aldrey<br />
CaraCas Venezuela<br />
Dr. Jean Bousquet<br />
Montpellier, FranCia<br />
Dr. G. Walter Canonica<br />
GénoVa, italia<br />
Dr. Álvaro Cruz<br />
salVador, Brasil<br />
Dr. Robert N. Hamburger<br />
estados unidos<br />
Dr. Richard F. Lockey<br />
Florida, estados unidos<br />
Dr. Charles K. Naspitz<br />
san paBlo, Brasil<br />
Dr. Todor Popov<br />
soFia, BulGaria<br />
Dr. José Rosado Pinto<br />
lisBoa, portuGal<br />
Dr. Joaquín Sastre<br />
Madrid, españa<br />
Dra. Susan Tarlo<br />
toronto, Canadá<br />
Dr. Paulo Barrera Perigault<br />
panaMá, panaMá<br />
<strong>México</strong><br />
Órgano Oficial del Colegio Mexicano de Inmunología Clínica y Alergia, A.C.<br />
Dr. Fernán Caballero<br />
CaraCas, Venezuela<br />
Dr. Luis Caraballo<br />
CartaGena, ColoMBia<br />
Dr. Adnan Custovic<br />
ManChester, reino unido<br />
Dr. Allen Kaplan<br />
Carolina del sur, estados unidos<br />
Dr. Javier Mallol<br />
santiaGo, Chile<br />
Dr. Hugo E. Neffen<br />
santa Fe, arGentina<br />
Dr. Jorge Quel<br />
Estados Unidos<br />
Dr. Natalio Salmun<br />
BUEnos airEs, argEntina<br />
Dr. Revaz Sepiashvili<br />
Moscú, rUsia<br />
Dr. Alkis Togias<br />
Maryland, Estados Unidos<br />
Dr. Attilio Boner<br />
VErona, italia<br />
Dra. Ana Luz Caballero Sibrián<br />
san salVador, san salVador<br />
Dr. Carlos D. Crisci<br />
rosario, argEntina<br />
Dr. Luis Delgado<br />
Porto, PortUgal<br />
Dra. Connie Katelaris<br />
sidnEy, aUstralia<br />
Dr. Rúben Martínez Pichardo<br />
Matanzas, cUBa<br />
Dr. Gianni Passalacqua<br />
génoVa, italia<br />
Dr. Johannes Ring<br />
MUnich, alEMania<br />
Dr. Mario Sánchez Borges<br />
caracas, VEnEzUEla<br />
Dr. Horacio M. Serra<br />
córdoBa, argEntina<br />
Dr. Daniel Vervloet<br />
MarsElla, Francia<br />
Dr. Sergio Bonini<br />
roMa, italia<br />
Dr. Mario Calvo Gil<br />
ValdiVia, chilE<br />
Dr. Victor H. Croce<br />
córdoBa, argEntina<br />
Dr. Eduardo Egea<br />
coloMBia<br />
Dr. Mark Larche<br />
londrEs, rEino Unido<br />
Dr. Fabio Morato Castro<br />
san PaBlo, Brasil<br />
Dr. Ruby Pawankar<br />
tokio, JaPón<br />
Dr. Cristian Rodríguez<br />
santiago, chilE<br />
Dra. María Luisa Sanz<br />
naVarra, EsPaña<br />
Dr. Dirceu Solé<br />
san PaBlo, Brasil<br />
Dra. Sally Wenzel<br />
colorado, Estados Unidos<br />
Dr. Gustavo J. Rodrigo<br />
MontEVidEo, UrUgUay<br />
Dr. Yehuda Shoenfeld<br />
tEl-aViV, israEl<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> es una publicación trimestral, órgano oficial del Colegio Mexicano de Inmunología Clínica y Alergia, AC y de la Sociedad<br />
Latinoamericana de Alergia, Asma e Inmunología. Editor responsable: Enrique Nieto R. El contenido de los artículos es responsabilidad<br />
directa de los autores y no necesariamente refleja el punto de vista de los patrocinadores. Los derechos autorales de los trabajos científicos<br />
son propiedad exclusiva del Colegio Mexicano de Inmunología Clínica y Alergia, AC, por lo que para cualquier tipo de reproducción, total o<br />
parcial por cualquier medio, impreso o electrónico, se requerirá la autorización escrita del editor. © 2002 Colegio Mexicano de Inmunología<br />
Clínica y Alergia, AC. Número de Certificado de Licitud de Título: 12350 y de Contenido: 9913. Número de Reserva de Título en Derechos de<br />
Autor: 04-2008-011713154800-102. Autorizada como publicación periódica por Sepomex, núm. de registro: PP09-1500. Publicación indizada<br />
en Periódica (http://dgb.unam.mx/periodica.html), en el Directorio de <strong>Revista</strong>s Latindex (http://www.latindex.org) y en la Base de Datos Internacional<br />
de EBSCO (MedicLatina). Publicación realizada, comercializada y distribuida por EDICIÓN Y FARMACIA, SA de CV. Domicilio de la<br />
publicación: José Martí 55, colonia Escandón, <strong>México</strong> 11800, DF. Tel.: 5678-2811. Fax: 5678-4947. E-mail: articulos@nietoeditores.com.mx<br />
Diseño y formación: Elidé Morales R.<br />
Colegio Mexicano de Inmunología Clínica y Alergia, A.C. Antonio M. Anza núm. 27, Colonia Roma, 06700, <strong>México</strong>, DF. Tel. 55742435.<br />
E-mail: miriamrodriguez74@hotmail.com. Consulte el contenido completo en: www.nietoeditores.com.mx
<strong>Revista</strong><br />
Volumen 59, número 1, enero-marzo, 2012<br />
EDITORIAL<br />
<strong>México</strong><br />
CONTENIDO CONTENTS<br />
1 Diagnóstico temprano y tratamiento adecuado para<br />
mejorar y salvar la vida de los pacientes con inmunodeficiencia<br />
primaria<br />
Amos Etzioni, Ricardo Sorensen<br />
ARTÍCULOS ORIGINALES<br />
3 Asociación entre síndrome metabólico y la gravedad<br />
del asma<br />
Juan Manuel Pantoja-Alcantar, Nora Hilda Segura-<br />
Méndez, Guadalupe Vargas-Ortega, J. Baldomero G.<br />
González-Virla<br />
9 Sensibilización a ácaros y alergenos ocupacionales<br />
en trabajadores de una panadería de La Habana,<br />
Cuba<br />
Mirta Álvarez-Castelló, Yacquelín Leyva-Márquez, Raúl<br />
L Castro-Almarales, Alexis Labrada-Rosado, Víctor R.<br />
Meli, Humberto Barata<br />
ARTÍCULO DE REVISIÓN<br />
16 Rinosinusitis crónica en niños<br />
José Antonio Sacre-Hazouri<br />
25 Reacciones de hipersensibilidad a la insulina<br />
Martín Becerril-Ángeles, Cristina Moctezuma-Trejo,<br />
Francisco Espinosa-Larrañaga<br />
CASOS CLÍNICOS<br />
31 Anafilaxia por ingesta de jarabe de hiedra (Hedera<br />
helix). Reporte de dos casos<br />
Blanca María Morfin-Maciel, Alejandro Rosas-Alvarado,<br />
Guillermo Velázquez-Sámano<br />
37 Enfermedad de Kawasaki y Púrpura de Henoch-<br />
Schönlein: vasculitis frecuentes en una asociación<br />
infrecuente<br />
Luisa Berenise Gámez-González, Ana Rodríguez-Lozano,<br />
Francisco Rivas-Larrauri, Marco Antonio Yamazaki-<br />
Nakashimada<br />
41 Síndrome de Wiskott Aldrich asociado a vasculitis:<br />
un desafío terapéutico<br />
Aidé Tamara Staines-Boon, Luis Alfredo Domínguez-<br />
Sansores, Luz Maria Sánchez-Sánchez, Mario Amaya-<br />
Guerra, Diana González-Cabello, Silvia Danielian<br />
EDITORIAL<br />
1 Early Diagnosis and Adequate Treatment- for Improving<br />
and Saving the life of Patients with Primary<br />
Immunodeficiencies<br />
Amos Etzioni, Ricardo Sorensen<br />
ORIGINAL ARTICLES<br />
3 Association of Metabolic Syndrome and Asthma<br />
Severity<br />
Juan Manuel Pantoja-Alcantar, Nora Hilda Segura-<br />
Méndez, Guadalupe Vargas-Ortega, J. Baldomero G.<br />
González-Virla<br />
9 Sensitization to Mites and Occupational Allergens in<br />
Bakery Workers of La Habana, Cuba<br />
Mirta Álvarez-Castelló, Yacquelín Leyva-Márquez, Raúl<br />
L Castro-Almarales, Alexis Labrada-Rosado, Víctor R.<br />
Meli, Humberto Barata<br />
REVIEW ARTICLES<br />
16 Chronic Rhinosinusitis in Children<br />
José Antonio Sacre-Hazouri<br />
25 Hypersensitivity reactions to insulin<br />
Martín Becerril-Ángeles, Cristina Moctezuma-Trejo,<br />
Francisco Espinosa-Larrañaga<br />
CASE REPORTS<br />
31 Anaphylaxis Due to Ingestion of Ivy Syrup (Hedera<br />
hélix). Report of two Cases<br />
Blanca María Morfin-Maciel, Alejandro Rosas-Alvarado,<br />
Guillermo Velázquez-Sámano<br />
37 Kawasaki Disease and Henoch-Schönlein Purpura:<br />
Frequent Vasculitis in an Infrequent Association<br />
Luisa Berenise Gámez-González, Ana Rodríguez-Lozano,<br />
Francisco Rivas-Larrauri, Marco Antonio Yamazaki-<br />
Nakashimada<br />
41 Wiskott Aldrich Syndrome Associated to Vasculitis:<br />
a Therapeutic Challenge<br />
Aidé Tamara Staines-Boon, Luis Alfredo Domínguez-<br />
Sansores, Luz Maria Sánchez-Sánchez, Mario Amaya-<br />
Guerra, Diana González-Cabello, Silvia Danielian<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012
<strong>Revista</strong><br />
<strong>México</strong><br />
* Meyer Children’s Hospital, 31096 Haifa, Israel<br />
** Department of Pediatrics Children’s Hospital, 200 Henry<br />
Clay Ave. New Orleans, LA 70118<br />
Correspondencia: World PI Week, Interel, Greencoat House,<br />
Francis Street, London SW1P 1DH, UK. Correo electrónico:<br />
info@worldpiweek.org<br />
Este artículo debe citarse como: Etzioni A, Sorensen R. Osteocondroma<br />
y exostosis subungueal. Diagnóstico temprano y tratamiento<br />
adecuado para mejorar y salvar la vida de los pacientes<br />
con inmunodeficiencia primaria. Rev Alerg Mex 2012;59(1):1-2.<br />
www.nietoeditores.com.mx<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> 2012;59(1):1-2<br />
Editorial<br />
Diagnóstico temprano y tratamiento adecuado para mejorar y salvar<br />
la vida de los pacientes con inmunodeficiencia primaria<br />
Amos Etzioni,* Ricardo Sorensen**<br />
Si bien antiguamente las inmunodeficiencias<br />
primarias se consideraban un grupo de padecimientos<br />
poco comunes que afectaban a una<br />
de entre aproximadamente 10,000 personas,<br />
en la actualidad sabemos que ese no es el caso. Hoy<br />
se conoce que las inmunodeficiencias primarias son<br />
mucho más frecuentes y pueden producirse a cualquier<br />
edad, incluida la adultez. La mayoría de los pacientes<br />
que ingresan a los hospitales con infecciones graves<br />
tienen en riesgo su vida, y los pacientes con infecciones<br />
menos severas, pero recurrentes, tienen una respuesta<br />
inmunológica anormal. Si bien en muchos casos con<br />
los conocimientos actuales conseguimos identificar el<br />
defecto exacto, en otros se desconoce el defecto inmunológico<br />
primario. Casi todos los meses se descubre<br />
un nuevo defecto genético que genera otra deficiencia<br />
inmunológica, pero para comprender bien la interacción<br />
entre los diferentes “actores” del sistema inmunológico,<br />
aún queda un objetivo por lograr.<br />
Todos nuestros esfuerzos están orientados a resolver<br />
el papel de las células, las moléculas, y los diferentes<br />
órganos del funcionamiento normal de la respuesta<br />
inmunológica, a fin de mejorar la condición de los<br />
pacientes con trastornos de inmunodeficiencia. Sin<br />
embargo, lo más importante que debemos lograr es la<br />
detección temprana de las diferentes presentaciones clínicas<br />
de las inmunodeficiencias primarias. La detección<br />
temprana de las diferentes formas de inmunodeficiencias<br />
primarias incrementa, evidentemente, la supervivencia<br />
y la morbilidad. A modo de ejemplo, un trasplante de<br />
células madre por inmunodeficiencias severas combinadas<br />
durante los primeros tres meses de vida aumenta<br />
el índice de supervivencia a más de 95%, y hasta hace<br />
poco tiempo era una afección mortal. Asimismo, el<br />
trasplante temprano tiene un efecto muy importante en<br />
el ahorro de costos. 1<br />
La hipogamaglobulinemia y la deficiencia de anticuerpos<br />
son los defectos más comunes del sistema<br />
inmunológico que generan infecciones graves, principalmente<br />
en los pulmones. Cierta forma de anormalidad<br />
de los anticuerpos es parte del mayor número de las<br />
diferentes inmunodeficiencias. La demora en el diagnóstico<br />
de una deficiencia de anticuerpos y las neumonías<br />
recurrentes generan bronquiectasias, que puede implicar<br />
deficiencias pulmonares con mayor riesgo de morbilidad<br />
y mortalidad. 2 Las deficiencias de anticuerpos también<br />
pueden generar sinusitis recurrente, otitis y muchos<br />
otros tipos de infecciones. Por lo tanto, la sustitución<br />
de inmunoglobulina debe comenzar una vez que se ha<br />
diagnosticado hipogamaglobulinemia o deficiencia de<br />
anticuerpos. En los últimos 30 años, la inmunoglobu-<br />
1
Editorial<br />
lina intravenosa se convirtió en el patrón de referencia<br />
reconocido de atención médica y la dosis debe personalizarse<br />
para conseguir la concentración mínima de más<br />
de 600 mg/dL o una dosis para mantener al paciente<br />
libre de infecciones graves. Hace poco, la aplicación<br />
de la inmunoglobulina subcutánea se hizo popular y en<br />
algunos países incluso 90% de los pacientes se tratan<br />
con inmunoglobulina subcutánea. Así, la sustitución<br />
de la vía intravenosa y la posibilidad de tratamiento<br />
subcutáneo en el hogar aumentaron la comodidad de los<br />
pacientes. 3 Por desgracia, en algunas partes del mundo<br />
el suministro de inmunoglobulina intravenosa o inmunoglobulina<br />
subcutánea es limitado y los pacientes no<br />
reciben el tratamiento adecuado.<br />
Los grandes esfuerzos para mejorar los conocimientos<br />
de los médicos de todo el mundo y la concientización<br />
de la población general es un trabajo constante y continuo<br />
por parte de las organizaciones de pacientes,<br />
principalmente de la Jeffrey Modell Foundation (JMF)<br />
y la Organización Internacional de Pacientes para la<br />
Inmunodeficiencia Primaria (IPOPI), al igual que varias<br />
organizaciones de médicos, como la Sociedad Europea<br />
para la Inmunodeficiencia Primaria (ESID), la Federación<br />
Europea de Sociedades Inmunológicas (EFIS), la<br />
Sociedad Latinoamericana para la Inmunodeficiencia<br />
(LASID), la Sociedad Africana para las Inmunodeficiencias<br />
(ASID), y la Sociedad de Inmunología Clínica<br />
(CIS), Enfermeros (INGID, el Grupo Internacional de<br />
Enfermeros para las Inmunodeficiencias), y la industria<br />
(PPTA, la Asociación Terapéutica de Proteínas Plasmáticas).<br />
2<br />
La “Semana Internacional de las Inmunodeficiencias<br />
Primarias” que se aproxima es una excelente oportunidad<br />
para lograr nuestro objetivo de educar a la comunidad<br />
médica y general acerca de estas enfermedades. La<br />
concientización aumentará el diagnóstico oportuno y<br />
logrará mejor acceso al tratamiento adecuado de niños<br />
y adultos con mal pronóstico.<br />
REFERENCIAS:<br />
1. Buckley RH. Transplantation of hematopoyetic stem cell<br />
in human severe combined immunodeficiency- long term<br />
followup. Immunol Res. 2011;49:25-43<br />
2. Resnick et al. Morbidity and mortality in CVID over 4 decades.<br />
Blood 2011 (antes de la edición impresa).<br />
3. Berger M. Choices of IgG replacment for PID: Subcutaneous<br />
IgG vs intravenous IgG and selection of optimal dose. Curr<br />
Opin Allergy Clin Immunol 2011;11:532-8<br />
La Semana Internacional de las IDP (WPIW) es una<br />
iniciativa mundial de concientización cuyo objetivo es<br />
mejorar la detección y el diagnóstico de las inmunodeficiencias<br />
primarias (IDP) como grupo importante y<br />
creciente de enfermedades. La Semana Internacional de<br />
las IDP se celebra del 22 al 29 de abril y culmina el Día<br />
Internacional de la Inmunología el 29 de abril.<br />
Miembros del Comité Directivo de la Semana<br />
Internacional de las IDP:<br />
Bousfiha A, Drabwell J, Espinosa F, Etzioni A,<br />
Farrugia A, Holland S, Modell F, Modell V, Prevot J,<br />
Schmidt R.E, Sorensen R, Vaughn G.<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012
<strong>Revista</strong><br />
<strong>México</strong><br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> 2012;59(1):3-8<br />
Asociación entre síndrome metabólico y gravedad del asma<br />
Artículo original<br />
Juan Manuel Pantoja-Alcantar,* Nora Hilda Segura-Méndez,* Guadalupe Vargas-Ortega,** Baldomero G.<br />
González-Virla**<br />
RESUMEN<br />
Antecedentes: existe asociación entre la obesidad y el asma, aunque es escasa la información que relacione a ésta con el<br />
síndrome metabólico. Ambos padecimientos comparten sustratos fisiopatológicos particularmente inflamatorios, lo que sugiere<br />
que podrían concurrir como eventos asociados.<br />
Objetivo: determinar la prevalencia de síndrome metabólico en pacientes adultos asmáticos y la asociación entre el síndrome<br />
metabólico y la gravedad del asma.<br />
Material y Métodos: estudio transversal y comparativo efectuado con 39 pacientes asmáticos alérgicos de la consulta externa<br />
del servicio de Alergia e Inmunología Clínica del CMN siglo XXI. En todos los pacientes se determinaron: glucemia en ayuno,<br />
hemoglobina glucosilada, perfil de lípidos, velocidad de sedimentación globular y proteína C reactiva. Los pacientes asmáticos<br />
se clasificaron en dos grupos: con y sin síndrome metabólico. El análisis estadístico se realizó con la prueba de la χ 2 , Shapiro-<br />
Wilks, ANOVA, prueba de Kruskal Wallis y prueba exacta de Fisher.<br />
Resultados: la prevalencia de síndrome metabólico en la población evaluada fue de 28.2%, y los resultados no muestran una<br />
asociación entre el síndrome metabólico y el grado de severidad del asma (χ 2 =2.58). No se encontraron casos de diabetes<br />
mellitus tipo II, de acuerdo con la glucemia en ayuno. Hubo cuatro casos con hipertensión arterial sistémica. Diez pacientes<br />
tuvieron HDL bajas y en nueve los triglicéridos se encontraron elevados. En un tercio de los pacientes se observó eosinofilia.<br />
Conclusión: la prevalencia de síndrome metabólico en pacientes asmáticos es similar a la reportada en la población general.<br />
No se encontró asociación entre síndrome metabólico y nivel de gravedad del asma; sin embargo, sí existe una tendencia que<br />
sugiere que el síndrome metabólico puede influir al incrementar la gravedad del asma. Por esto se propone que se realicen más<br />
estudios con tamaño de muestra mayor y búsqueda de asociación entre ambas afecciones.<br />
Palabras clave: asma, prevalencia, síndrome metabólico.<br />
ABSTRACT<br />
Background: The association between obesity and asthma is well known but there is few information that relates metabolic<br />
syndrome with asthma. Both diseases share pathophysiologic bases, including inflammation, which suggests that they could<br />
present associated events.<br />
Objective: To determine the prevalence of metabolic syndrome in asthmatic adult individuals and its association with the severity<br />
of asthma.<br />
Material and methods: In this cross-sectional and comparative study we included thirty-nine asthmatic allergic patients from<br />
an outpatient clinic of Allergy and Clinical Immunology. For every patient we measured blood glucose, glycosilated hemoglobin,<br />
lipids profile, erithrocyte sedimentation rate and reactive C protein. Patients were classified in: group I asthma with metabolic<br />
syndrome and group II asthma without metabolic syndrome, according to the criteria for ATP III. Chi square test, Shapiro-Wilks,<br />
ANOVA, Kruskal Wallis test and Fisher exact test were used for the statistical analysis.<br />
Results: The prevalence of metabolic syndrome in the evaluated sample was 28.2%, and this does not show an association<br />
between the metabolic syndrome and the degree of asthma severity (χ 2 =2.58). We did not find diabetes mellitus type II cases in<br />
our sample, according with their glucose level. Four patients showed systemic arterial hypertension. In ten patients we found low<br />
HDL level and in nine of them triglyceride levels were elevated. In a third of the patients we found eosinophilia.<br />
Conclusion: The prevalence of metabolic syndrome in asthmatic patients is similar to the one reported in the general population.<br />
There was no association between the presence of metabolic syndrome and the severity of asthma, but there exists a trend that<br />
suggests that the metabolic syndrome could influence the severity of asthma.<br />
Key words: asthma, prevalence, metabolic syndrome<br />
3
Pantoja-Alcantar JM y col.<br />
La obesidad es un factor de riesgo de asma;<br />
diversos estudios demuestran que la prevalencia<br />
de asma se incrementa en niños obesos<br />
(cercana al 30%) en comparación con la población<br />
general (5-12%); 5,6 aunque también hay quienes<br />
ponen en duda tal asociación. 7<br />
Un metanálisis mostró que el incremento de peso al<br />
nacimiento y la obesidad durante la infancia aumentan<br />
el riesgo de asma y su gravedad. Los niños obesos<br />
asmáticos requieren más cantidad de medicamentos y<br />
oxígeno suplementario, y sus estancias hospitalarias son<br />
más prolongadas. 8<br />
En la última década, la prevalencia de obesidad y<br />
asma se incrementó de forma paralela. La coexistencia<br />
de ambas enfermedades inflamatorias en el mismo paciente<br />
aumenta la severidad del asma y, con frecuencia,<br />
la obesidad precede y predice la aparición de asma,<br />
incrementa su incidencia y prevalencia y se considera<br />
un estado pro-inflamatorio. 9-11<br />
La relación directa entre asma y obesidad puede ser<br />
resultado de la concomitancia de procesos inflamatorios<br />
crónicos, uno sistémico y el otro localizado, lo que sugiere<br />
una asociación entre ambos padecimientos. 12,13 Se<br />
ha observado hasta tres veces más riesgo de ser asmático<br />
en los obesos, y a mayor obesidad mayor riesgo. 14<br />
En los asmáticos, la obesidad induce alteraciones<br />
en la mecánica pulmonar: reducción de los volúmenes<br />
y flujos, y mayor hiperreactividad bronquial, lo que<br />
favorece el proceso inflamatorio mediante la liberación<br />
de TNF-α, IL-6, IL-1β, proteína C reactiva (PCR),<br />
* Servicio de Alergia e Inmunología Clínica, Hospital de<br />
Especialidades Dr. Bernardo Sepúlveda, Centro Médico<br />
Nacional Siglo XXI, IMSS, <strong>México</strong>, DF.<br />
** Servicio de Endocrinología, Hospital de Especialidades Dr.<br />
Bernardo Sepúlveda, Centro Médico Nacional Siglo XXI,<br />
IMSS, <strong>México</strong>, DF.<br />
Correspondencia: Dr. Juan Manuel Pantoja-Alcantar. Retorno de<br />
Hoscua 94, Morelia 58290, Michoacán, <strong>México</strong>. Correo electrónico:<br />
docpantoja@hotmail.com.<br />
Recibido: 13 de julio de 2011. Aceptado: 20 de diciembre de 2011.<br />
Sin conflicto de intereses.<br />
Este artículo debe citarse como: Pantoja-Alcantar JM, Segura-<br />
Méndez NH, Vargas-Ortega G, González-Virla BG. Asociación<br />
entre síndrome metabólico y gravedad del asma. Rev Alerg Mex<br />
2012;59(1):3-8.<br />
www.nietoeditores.com.mx<br />
4<br />
leptina, angiotensinógeno y activador plasminógeno, y<br />
disminución de la concentración de adiponectina. 6,10,15-17<br />
Los estudios recientes sugieren que los factores<br />
asociados con el síndrome metabólico, como la dislipidemia,<br />
incrementan el proceso inflamatorio y activan<br />
el sistema inmunitario innato, y las LDL (lipoproteínas<br />
de baja densidad) pueden reducir el riesgo de asma, al<br />
inducir una respuesta funcional en las células residentes<br />
pulmonares y suprimir la respuesta celular mediante<br />
TGF-β. 18<br />
La obesidad es una inflamación sistémica, con marcadores<br />
inflamatorios, como PCR e IL-6 elevadas que<br />
muestra, además, aumento en las concentraciones de<br />
leptina, lo que induce que se incrementen la hiperreactividad<br />
y la producción de citocinas del perfil TH2. 19<br />
Está descrita la relación inversa entre colesterol<br />
total y no-HDL (LDL, VLDL lipoproteínas de muy<br />
baja densidad) con el asma, aunque los estudios son<br />
poco consistentes. 20 La resistencia a la insulina, relacionada<br />
con el aumento de leptina, contribuiría a la<br />
patogénesis del asma en pacientes obesos, porque<br />
favorece la inflamación y la gravedad del asma. Además,<br />
se conoce que los adultos obesos con resistencia<br />
la insulina, muestran mayor riesgo de sensibilización<br />
a aeroalergenos, lo que constituye un factor de riesgo<br />
importante para asma. 21,22<br />
Algunos investigadores sugieren que los pacientes<br />
asmáticos tienen mayor riesgo de padecer enfermedades<br />
cardiovasculares y resistencia a la insulina, quizá por la<br />
participación directa de mediadores de la inflamación<br />
común en ambos padecimientos. 19<br />
El objetivo de este estudio fue: determinar la prevalencia<br />
del síndrome metabólico en adultos con asma<br />
alérgica y la asociación con su gravedad.<br />
MATERIAL Y MÉTODO<br />
Estudio transversal, comparativo y analítico efectuado<br />
en pacientes del servicio de Alergia e Inmunología Clínica<br />
del Hospital de Especialidades del Centro Médico<br />
Nacional siglo XXI del IMSS, en la ciudad de <strong>México</strong>.<br />
Se incluyeron pacientes con diagnóstico de asma<br />
alérgica, de acuerdo con la clasificación de GINA 2006,<br />
mayores de 16 años, que aceptaron participar, previa<br />
firma de una carta de consentimiento informado. El<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012
estudio lo aprobó el comité local de investigación, con<br />
registro 2010-3601-41.<br />
Se excluyó a los pacientes que no aceptaran participar<br />
en el estudio o que tuvieran alteraciones cognitivas,<br />
tabaquismo, cardiopatías, neumopatías, enfermedad<br />
vascular cerebral, y otras comorbilidades.<br />
A todos los participantes se les midieron: tensión<br />
arterial, perímetro abdominal, talla e IMC. Se formaron<br />
dos grupos: 1) asmáticos con síndrome metabólico y<br />
2) asmáticos sin síndrome metabólico. Se realizaron<br />
pruebas de función respiratoria mediante el espirómetro<br />
Easy One.<br />
Para el análisis estadístico se utilizó la prueba de<br />
Shapiro-Wilks, ANOVA de una vía con Bonferroni como<br />
análisis pos-hoc o prueba de Kruskal Wallis, la prueba<br />
de χ 2 y la prueba exacta de Fisher.<br />
RESULTADOS<br />
Participaron 39 pacientes: 30 (77%) mujeres y 9 hombres<br />
(Tabla 1). Se analizó la asociación entre la severidad<br />
del asma con el sexo y los resultados de la glucemia,<br />
perfil de lípidos y proteínas de fase aguda sin encontrar<br />
diferencia estadísticamente significativa. (Tabla 2) La<br />
prevalencia del síndrome metabólico en los pacientes<br />
asmáticos fue de 28.2% (11 pacientes), sin observarse<br />
Tabla 1. Características clínicas y de laboratorio de los pacientes.<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
Síndrome metabólico y asma<br />
diferencias entre el IMC y el estado de gravedad del<br />
asma (Tablas 3 y 4).<br />
En relación con el síndrome metabólico y de acuerdo<br />
con los criterios del ATP III observamos lo siguiente:<br />
en 10 pacientes hubo aumento de la glucemia en ayuno<br />
(> 100 < 126 mg/dL), sin alcanzar valores diagnósticos<br />
de diabetes mellitus; en cuatro pacientes hubo presión<br />
arterial elevada; en 10 pacientes disminución de HDL;<br />
nueve pacientes con triglicéridos elevados y 10 pacientes<br />
con perímetro abdominal anormal.<br />
Hubo eosinofilia en 12/36 (33.3%) pacientes. La PCR<br />
se encontró elevada en 25% de los pacientes. Cinco<br />
pacientes reunían criterios para síndrome metabólico.<br />
El medicamento más indicado fue salbutamol, en<br />
23 pacientes, seguido de la combinación de dos o más<br />
medicamentos en 16 pacientes.<br />
En el análisis de asociación entre PCR e IMC y<br />
nivel de gravedad del asma no se encontró diferencia<br />
estadísticamente significativa entre los grupos; sin embargo,<br />
cuando estas variables se correlacionaron con la<br />
gravedad del asma obtuvimos una r de 0.44 (p=0.04) en<br />
el caso del asma intermitente; y una r de 0.35 (p=0.02)<br />
para el asma persistente leve. (Figura 1)<br />
En 34 pacientes asmáticos obesos se determinó la<br />
velocidad de sedimentación globular y se encontró<br />
elevada en 14.7%; de éstos, dos pacientes tuvieron<br />
Valores Promedio Mediana Mínimo Máximo<br />
Edad 31.4 años 30 16 51<br />
Peso 73 kg 71 48 106<br />
Talla 1.6 metros 160 146 176<br />
IMC 28.52 29 18 40<br />
Perímetro abdominal 91.7 cm 90 68 116<br />
PEV1 PEV1 98 litros 99 81 117<br />
Glucosa en ayuno 95.74 mg/Dl 94 82 115<br />
Hb1Ac 6% 95 68 125<br />
Colesterol total 186 mg/dL 182 131 280<br />
Triglicéridos 131 mg/dL 110 56 406<br />
LDL 113 mg/dL 106 68 187<br />
HDL 47 44 31 94<br />
VSG 13 12 1 36<br />
5
Pantoja-Alcantar JM y col.<br />
síndrome metabólico. En la correlación entre velocidad<br />
de sedimentación globular e IMC se encontró diferencia<br />
estadísticamente significativa en los casos de asma<br />
intermitente (r= 0.59, P= 0.007).<br />
DISCUSIÓN<br />
Entre los pacientes con asma, la prevalencia del síndrome<br />
metabólico fue similar a la de la población general<br />
6<br />
Tabla 2. Asociación entre gravedad del asma y diferentes variables<br />
Variable Asma intermitente Asma persistente<br />
leve<br />
Asma persistente<br />
moderada<br />
Asma persistente<br />
grave<br />
P Pearson<br />
Edad 31.82±9.5 27.6±5.5 37.71±6.6 33±2.4 0.31<br />
Sexo M: 17<br />
M: 8<br />
M: 4<br />
M: 1<br />
NS<br />
H: 6<br />
H: 2<br />
H: 0<br />
H: 1<br />
NS<br />
PCR<br />
0.12<br />
0.16<br />
0.37<br />
0.10<br />
0.53<br />
(mediana)<br />
1.47-0.1<br />
-10-1.6<br />
0.1-0.82<br />
0.1-0.2<br />
VSG 14.1±9.49 9.29±7.1 13.5±7.32 16.5±0.19 0.59<br />
Colesterol total 180±37.2 182±31 208±33 224±4.24 0.22<br />
Triglicéridos 136.9±80.5 124±52.1 113.25±37 139±10.9 0.91<br />
HDL 46.09±14.2 43.1±4.6 52±20 56±7.7 0.44<br />
LDL 108±31 110.8±27.3 126±25.5 140±18.3 0.54<br />
Glucosa 96±12.1 97.1±7.63 95±19 84±3.5 0.58<br />
Hb1Ac 6±0.34 6.17±0.29 6.2±0.69 5.9±0.07 0.71<br />
IMC 28±5.08 28±6.4 32.8±6 24.2±0.27 0.29<br />
Perímetro abdominal 99.26±11.9 90.4±16.7 98.7±14 89±7.07 NS<br />
Tabla 3. Síndrome metabólico según la gravedad del asma<br />
Gravedad % de casos con síndrome<br />
metabólico<br />
Intermitente 30.4<br />
Persistente leve 20<br />
Persistente moderado 50<br />
Persistente grave 0<br />
Tabla 4. Distribución de pacientes según la gravedad del asma, con y sin síndrome metabólico<br />
Clasificación del asma Síndrome<br />
metabólico<br />
(28.2%). 13,23 Todo parece indicar que el síndrome metabólico<br />
no tiene influencia en la gravedad del asma, a<br />
pesar de que ambas son enfermedades inflamatorias. 24<br />
No se encontró asociación entre el síndrome metabólico<br />
y el nivel de gravedad del asma, pero sí una<br />
tendencia que parece influir en el nivel de gravedad del<br />
asma, aunque no fue significativa.<br />
Por lo que se refiere a la influencia del IMC en la<br />
gravedad del asma, nuestros resultados no demuestran tal<br />
asociación. 8 Los cambios metabólicos más importantes<br />
encontrados fueron: disminución de HDL, obesidad<br />
central y alteración de la glucosa en ayuno, que fueron<br />
criterios diagnósticos en 11 de 12 pacientes con síndrome<br />
metabólico; esto muestra su elevada prevalencia en la<br />
población estudiada.<br />
Entre los marcadores de inflamación determinados,<br />
la proteína C reactiva se considera un reactante de fase<br />
aguda de tipo inespecífico y relacionado con procesos<br />
Sin síndrome<br />
metabólico<br />
Porcentaje de pacientes<br />
Asma intermitente 7 16 59%<br />
Asma persistente leve 2 8 26%<br />
Asma persistente moderada 2 2 10%<br />
Asma persistente grave 0 2 5%<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012
IMC<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
.00 .50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00<br />
Figura 1. Asociación entre IMC y gravedad del asma<br />
inflamatorios, entre ellos el asma. 6 La proteína C reactiva<br />
se encontró elevada en 25% de los pacientes analizados.<br />
En 5/11 pacientes con síndrome metabólico se encontró<br />
PCR elevada, lo que podría considerarse un marcador<br />
inespecífico de inflamación, en casos de asma y síndrome<br />
metabólico. 6,16<br />
La velocidad de sedimentación globular, otro reactante<br />
de fase aguda y marcador inespecífico, cuya<br />
elevación implica procesos inflamatorios, infecciosos<br />
o neoplásicos, sólo se encontró elevada en 11% de<br />
nuestros pacientes, lo que no representa un marcador<br />
de importancia clínica para determinar inflamación por<br />
asma o síndrome metabólico. 16<br />
La esteatosis hepática o esteatohepatitis no alcohólica es<br />
la causa más frecuente de transaminasas elevadas en adultos,<br />
con una prevalencia de 13 a 23%. 4 En nuestro estudio<br />
las transaminasas se encontraron elevadas en 26.3% de los<br />
pacientes, pero ninguno con manifestaciones clínicas de<br />
enfermedad hepática o gastrointestinal que explicaran esta<br />
alteración; suponemos que puede ser secundaria a esteatosis<br />
hepática, circunstancia frecuente en adultos. 25<br />
CONCLUSIONES<br />
Asma gravedad<br />
El número de casos con síndrome metabólico y asma<br />
es similar al reportado en la población general. No<br />
se observó asociación entre el síndrome metabólico y<br />
la gravedad del asma. Quizá el síndrome metabólico<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
Síndrome metabólico y asma<br />
favorezca mayor gravedad del asma, pero se requieren<br />
estudios de cohorte con muestras mayores de pacientes<br />
para aclarar este aspecto.<br />
REFERENCIAS<br />
1. GEMA 2009. Guía española para el manejo del asma. Madrid:<br />
SEPAR, SEAIC,2009. 1-114. http://portal.guiasalud.<br />
es/web/guest/especialidad_3?p_p_id=EXT_8_INSTAN-<br />
CE_GR1n&p_p_lifecycle=0&p_p_state=maximized&p_p_<br />
mode=view&p_p_col_id=column-2&p_p_col_pos=3&p_p_<br />
col_count=12&_EXT_8_INSTANCE_GR1n_struts_action=<br />
%2Fext%2Fpredisenyada%2Fvista_Previa&_EXT_8_INS-<br />
TANCE_GR1n_contenidoId=13640&_EXT_8_INSTAN-<br />
CE_GR1n_version=1.2<br />
2. Chapela MR, Barnes N, Cuevas SF, Nora GS, Jiménez GCA,<br />
Laniado LR, Loaiza MA, Ortiz AI. Consenso Mexicano de<br />
Asma. Neumol Cir Tórax 2005;64:(S1):7-44<br />
3. Olaiz G, Rivera J, Shamah T y col (eds).Encuesta nacional<br />
de salud y nutrición; <strong>México</strong>: 2006. <strong>México</strong>: INSP, 2006.<br />
(En línea) http://www.insp.mx/encuesta-nacional-salud-ynutricion-2006.html<br />
(consultado 24/05/2011)<br />
4. Segura NH, Hernández L, Velázquez C, y col. Asma y<br />
obesidad: enfermedades inflamatorias relacionadas. Rev<br />
Alergia Méx 2007;541:24-28.<br />
5. O’Brien PE, John B, et al. The extent of the problem of<br />
obesity. Am J Surg 2002;184:4-8.<br />
6. Shore SA.Obesity and asthma: posible mechanism. J Allergy<br />
Clin Immunol.2008;121:1087-1093.<br />
7. Brenner JS, Kelly CS, Wenger AD, Brich SM, Morrow AL.<br />
Asthma and obesity in adolescents: is there an association?<br />
J Asthma 2001;386:509-515<br />
8. Flaherman V, Rutherford GW. A meta-analysis of the effect<br />
of high weight on asthma. Arch Dis Child 2006;91:334-339.<br />
9. Castro-Rodríguez JA. Relación entre obesidad y asma. Arch<br />
Bronconeumol 2007;43:171-175.<br />
10. Castro-Rodríguez JA. Asma y obesidad. Curso de Actualización<br />
en Pediatría 2006. Madrid: Exlibris, 2006;119-124.<br />
11. The Global Strategy for Asthma Management and Prevention<br />
(GINA) updated 2008. Global Initiative for Asthma, 2008.<br />
http://www.ginasthma.org/Guidelines/guideline-gina-report-<br />
2008-update%3a-references-reviewed.html<br />
12. De La Cruz CS, Beuther DA, Matthay RA. Obesity and<br />
Respiratory Disease. Clin Chest Med 2009;30:415-444.<br />
13. Beuther DA, Sutherland ER. Overweight, Obesity, and Incident<br />
Asthma a Meta-analysis of Prospective Epidemiologic<br />
Studies. Am J Respir Crit Care Med 2007;175:661-666.<br />
14. Shum BO, MacKay CR, Gorgun CZ, Frost MJ, Kumar RK,<br />
Hotamisligil GS, et al. The adipocite fatty acid-binding protein<br />
aP2 is required in allergic airway inflammation. J Clin Invest<br />
2006;116: 2183-2192.<br />
15. Lyon CJ, Law RE, Hsueh WA. Minireview: Adiposity, inflammation<br />
and atherogenesis. Endocrinol 2003;144:2195-2200.<br />
16. Ferrante AW. Obesity-induced inflammation: a metabolic<br />
dialogue in the language of inflammation. J Intern Med<br />
2007;262:408-414.<br />
7
Pantoja-Alcantar JM y col.<br />
17. Muiño A, Torello P, Brea S. Función pulmonar en niños<br />
asmáticos con sobrepeso-obesidad. Arch Pediatr Urug<br />
2009;80:109-115.<br />
18. Chen CL, Liu IH, Fliesler SJ, Han X, Huang SS, Huang JS.<br />
Cholesterol suppresses cellular TGF-beta responsiveness:<br />
implications in atherogenesis. J Cell Sci 2007;120:3509-<br />
3521.<br />
19. Appleton SL, Ruffin RE, Wilson DH, Taylor AW, Adams<br />
RJ. Asthma is associated with cardiovascular disease in a<br />
representative population simple. Obesity Res Clin Pract<br />
2008;2:91-99.<br />
20. Fessler MB, Massing MW, Spruell B, Draper DW, Madenspacher<br />
JH, Arbes SJ, et al. Novel relationship of serum<br />
cholesterol with asthma and wheeze in the United States.<br />
J Allergy Clin Immunol 2009;124:967-974<br />
8<br />
21. Al Shawwa BA, Al-Huniti NH, DeMattia L, Gershan W.<br />
Asthma and insulin resistance in morbidly obese children<br />
and adolescents. J Asthma 2007;44:469-473.<br />
22. Husemoen LL, Glumer C, Lau C, Pisinger C, Morsch LS,<br />
Linneberg A. Association of obesity and insulin resistance<br />
with asthma and aeroallergen sensitization. Allergy<br />
2008;63:575-582.<br />
23. Pineda CA. Síndrome metabólico: definición, historia, criterios.<br />
Colombia Med 2008;39:96-106.<br />
24. Lee EJ, In KH, Ha ES, Lee KJ, Hur GY, Kang EH, et all.<br />
Asthma-Like symptoms are increased in the metabolic<br />
syndrome. J Asthma 2009; 46:339-342.<br />
25. Chávez-Tapia NC, Almeda Valdés P, Motola Kuba D,<br />
Sánchez K, Méndez-Sánchez N. Síndrome metabólico:<br />
Aspectos fisiopatológicos e importancia epidemiológica.<br />
Médica Sur 2004;11:160-169<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012
<strong>Revista</strong><br />
<strong>México</strong><br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> 2012;59(1):9-15<br />
Artículo original<br />
Sensibilización a ácaros y alergenos ocupacionales en trabajadores<br />
de una panadería de La Habana, Cuba<br />
Mirta Álvarez-Castelló,* Yacquelín Leyva-Márquez,* Raúl L Castro-Almarales,** Alexis Labrada-<br />
Rosado,** Víctor R Meli,*** Humberto Barata***<br />
RESUMEN<br />
Antecedentes: la sensibilización a los alergenos del ambiente laboral es un factor decisivo en la aparición de enfermedades<br />
respiratorias ocupacionales.<br />
Objetivo: determinar la frecuencia de sensibilización a los ácaros y otros alergenos ocupacionales en trabajadores de una<br />
panadería mediante pruebas cutáneas por punción (PCP).<br />
Material y métodos: estudio de casos y controles no pareado. El grupo de estudio incluyó 17 trabajadores, edad media 34<br />
años (límite18-55), y el grupo control 14 pacientes, edad media 32 años (límite 22-47), ambos con predominio masculino 76 y<br />
85%, respectivamente. A cada sujeto se le hizo una historia clínica y se le aplicaron pruebas cutáneas con extractos alergénicos.<br />
Resultados: todos los investigados mostraron al menos una respuesta positiva a dos alergenos en la PCP. El mayor porcentaje<br />
de sensibilización en los panaderos correspondió a Ácarus siro y Dermatophagoides siboney con 82 % cada uno, seguido de<br />
Blomia tropicalis, D. farinae, Lepydoglyphus destructor y Tyrophagus putrescientae. La menor positividad correspondió a D.<br />
pteronyssinus (47%), diferente a lo encontrado en el grupo control donde este fue el ácaro predominante. Los mayores valores<br />
del diámetro de la pápula fueron para los ácaros de almacén A. siro y T. putrescientae en el grupo estudio y para D. farinae y B.<br />
tropicalis en el control. Se encontró sensibilización a la harina de trigo en 82 % de los panaderos.<br />
Conclusiones: existe elevada sensibilización a ácaros del polvo doméstico y, particularmente, hacia los ácaros de almacén,<br />
así como hacia los alergenos de la harina de trigo entre los panaderos, lo que constituye un factor de riesgo a tener en cuenta<br />
para su seguridad ocupacional.<br />
Palabras claves: panaderos, alergenos ocupacionales, prick test, harina de trigo, ácaros del polvo, ácaros de almacén<br />
ABSTRACT<br />
Background: Sensitization to allergens at the workplace is an essential factor for the development of occupational respiratory<br />
diseases.<br />
Objective: To determine the frequency of sensitization to mites and other occupational allergens in bakery workers, by skin prick<br />
test (PCP).<br />
Material and methods: In this unpaired case-control study were included 17 workers, mean age 34 years (range 18-55), and the<br />
control group 14 patients, mean age 32 years (range 22-47), both predominantly male 76 % and 85 % respectively. Each subject<br />
had a history and physical examination, and underwent skin testing with allergenic extracts.<br />
Results: All investigated subjects showed at least a positive response to two allergens in the SPT. The highest percentage of<br />
sensitization in bakers corresponded to Acarus siro and Dermatophagoides Siboney with 82.35% each, followed by Blomia<br />
tropicalis, D. farinae, Lepydoglyphus destructor and Tyrophagus putrescientae. The lowest positivity corresponded to D. pteronyssinus<br />
(47%), different to that found in the control group where this was the predominant mite. The highest wheal diameter<br />
values were for the storage mites A. siro and T. putrescientae in the study group and D. farinae and B. tropicalis in the control<br />
group. Sensitization was found to wheat flour in 82 % of these bakers.<br />
Conclusions: There is a high sensitization to house dust mites, and particularly to the storage mites and as to allergens from<br />
wheat flour to bakers, this represents a risk factor to be considered for occupational safety.<br />
Key words: bakers, occupational allergens, skin prick test, wheat, flour, dust mites, storage mites.<br />
9
Álvarez-Castelló M y col.<br />
Los ácaros son los alergenos más implicados<br />
en la etiología de las enfermedades alérgicas<br />
respiratorias. Son frecuentes en zonas<br />
húmedas y cálidas y suelen encontrarse en<br />
el polvo domiciliario. Las condiciones atmosféricas<br />
de alta temperatura (25-30°C) y humedad (75-80%)<br />
favorecen su crecimiento y desarrollo, particularmente<br />
en el ambiente tropical. 1,2 Los principales componentes<br />
alergénicos se encuentran en las partículas fecales de los<br />
ácaros capaces de flotar en el aire. En Cuba diferentes<br />
estudios muestran a las especies Dermatophagoides<br />
pteronyssinus, Dermatophagoides siboney y Blomia<br />
tropicalis como las principales, en cuanto a sensibilización<br />
en las poblaciones estudiadas. 3-6<br />
Las enfermedades alérgicas han aumentado su prevalencia<br />
en todo el mundo en las últimas décadas y en<br />
relación con el ambiente ocupacional han desplazado<br />
a las enfermedades por polvos inorgánicos, como las<br />
neumoconiosis que continúan en descenso. 7 Desde<br />
hace muchos años los panaderos se consideran un<br />
grupo profesional en riesgo de enfermar; son varios los<br />
alergenos que pueden sensibilizarlos, especialmente los<br />
provenientes de la harina de trigo, los ácaros domésticos<br />
y de almacenamiento (en granos o harina almacenada),<br />
debido a las condiciones prevalentes en su ambiente<br />
laboral. También pueden ser alergénicos ciertos aditivos<br />
que suelen agregarse a la masa panadera, denominados<br />
“mejorantes” o “impulsores”, que perfeccionan el proceso<br />
de panificación. 8 En Cuba no se conoce en este sector<br />
* Departamento de Alergología, Hospital Universitario Calixto<br />
García, La Habana, Cuba.<br />
** Departamento Alergenos, Centro Nacional de Bioprepara-<br />
dos (BIOCEN), La Habana, Cuba.<br />
*** Laboratorios Diater, Argentina.<br />
Correspondencia: Dra. Mirta Álvarez-Castelló. Hospital Universitario<br />
Calixto García. Avenida Universidad y calle J. Plaza<br />
de la Revolución. La Habana 10400 Cuba. Correo electrónico:<br />
mirtaac@infomed.sld.cu<br />
Recibido: 4 de octubre de 2011. Aceptado: 15 de diciembre de 2011<br />
Este artículo debe citarse como: Álvarez-Castelló M, Leyva-<br />
Márquez Y, Castro-Almarales RL, Labrada-Rosado A, R Meli V,<br />
Barata H. Sensibilización a ácaros y alergenos ocupacionales en<br />
trabajadores de una panadería de La Habana, Cuba. Rev Alerg<br />
Mex 2012;59(1):9-8.<br />
www.nietoeditores.com.mx<br />
10<br />
laboral la frecuencia de sensibilización alérgica a ácaros,<br />
harina de trigo, soya y levadura en estos trabajadores,<br />
por lo que el objetivo de este estudio fue identificar la<br />
frecuencia de sensibilización a los mismos en trabajadores<br />
de una panadería.<br />
MATERIAL Y MÉTODO<br />
Estudio descriptivo y comparativo efectuado en 17 trabajadores<br />
de una panadería del municipio San Miguel<br />
del Padrón en la ciudad de La Habana, Cuba, en dos<br />
visitas programadas en el mes de junio de 2011. Para<br />
el grupo control se escogieron pacientes del servicio de<br />
Alergología del Hospital Calixto García, que asistieron<br />
de forma consecutiva al servicio de Alergia, mayores de<br />
18 años de edad, y en los que se excluyó la exposición<br />
laboral al ambiente de panadería. A cada individuo se<br />
le hizo una historia clínica y se le aplicaron pruebas<br />
cutáneas de prick para determinar la sensibilidad a los<br />
alergenos evaluados, después de haber aceptado participar<br />
en el estudio mediante consentimiento informado. El<br />
procedimiento se realizó en la panadería por personal del<br />
servicio de Alergología del Hospital Universitario Calixto<br />
García y en el departamento de Alergia. Se utilizaron<br />
lancetas de acero inoxidable con puntas de 1 mm (Diater,<br />
Argentina), diseñadas para estas pruebas. Se aplicó una<br />
gota de cada alergeno sobre la piel de la región anterior<br />
del antebrazo con posterior punción con la lanceta, de<br />
forma perpendicular y presionando durante un segundo<br />
a través de la gota. A los 15 minutos se realizó la lectura<br />
y se marcó con un bolígrafo el contorno de la pápula,<br />
cubriendo con cinta adhesiva transparente para registrar<br />
los resultados, los que se anexaron a las historias de cada<br />
trabajador. Se midieron los dos diámetros y se calculó<br />
la media de ambos valores. De los extractos alergénicos<br />
estandarizados utilizados, cinco fueron producidos por<br />
el Centro Nacional de Biopreparados (BIOCEN, Cuba):<br />
VALERGEN-DP (Dermatophagoides pteronyssinus,<br />
20,000 UB/mL), VALERGEN-DS (Dermatophagoides<br />
siboney, 20,000 UB/mL), VALERGEN-BT (Blomia<br />
tropicalis, 20,000 UB/mL) y extracto de soya, en grano<br />
glicerinado y extracto de trigo glicerinado. Como control<br />
negativo se empleó solución diluyente para extractos<br />
alergénicos VALERGEN, del propio laboratorio y como<br />
control positivo solución de fosfato de histamina (10<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012
mg/mL). Se utilizaron, además, extractos alergénicos<br />
de ácaros producidos por los Laboratorios Diater de<br />
Argentina: Acarus siro, Dermatophagoides farinae,<br />
Tyrophagus putrescentiae, Lepidoglyphus destructor<br />
(50 000 UNP) y extracto de levadura (Sarm Allergeni,<br />
Italia). La prueba se consideró positiva cuando el diámetro<br />
promedio de la pápula fue mayor o igual a 3 mm<br />
y válida cuando fue positiva para el control positivo y<br />
negativa para el control negativo.<br />
Se estudiaron la edad, el sexo, la ocupación, los antecedentes<br />
alérgicos familiares y personales, el tiempo de<br />
exposición al ambiente de panadería, el grado de exposición<br />
según ocupación en el grupo de estudio, el hábito de<br />
fumar y la reactividad cutánea a los alergenos evaluados.<br />
Análisis estadístico<br />
Los datos se procesaron en el programa Microsoft Excel<br />
7.0 y el paquete estadístico Statistica 4.0. El estadígrafo<br />
seleccionado para comparar la respuesta hacia<br />
los diferentes alergenos en los trabajadores estudiados<br />
fue la media geométrica del diámetro de la pápula. La<br />
frecuencia de sensibilización a los ácaros se calculó con<br />
la siguiente expresión: S = PPCP/TP x 100%, donde<br />
PPCP es el número de pacientes con resultado positivo<br />
de la prueba cutánea por punción, y TP es el total de<br />
pacientes en quienes se realizó la prueba. Se utilizó<br />
también la prueba de la χ 2 para comparar proporciones<br />
entre ambos grupos estudiados.<br />
RESULTADOS<br />
La Tabla 1 muestra las características demográficas de<br />
la población estudiada. Para ambos grupos predominó<br />
el sexo masculino. El grupo de estudio incluyó 17 trabajadores<br />
con edad media de 34 años (18 y 55), y el grupo<br />
control de 14 pacientes con edad media de 32 años (22 y<br />
47). De los 17 trabajadores de la panadería, 58.8% tenía<br />
entre 30 y 49 años y 8 trabajadores con enfermedades<br />
alérgicas referidas y por historia clínica. En el grupo<br />
control, cuatro pacientes tenían antecedentes alérgicos<br />
familiares (28,5%) y ocho casos enfermedades alérgicas<br />
referidas, seis rinitis alérgica, y dos asma, uno de estos<br />
con rinitis asociada.<br />
En el grupo de estudio ocho casos (47%) tenían una<br />
enfermedad alérgica. Un trabajador tenía dermatitis de<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
Sensibilización a ácaros y alergenos ocupacionales en panaderos<br />
Tabla 1. Características demográficas de la población estudiada.<br />
Panadería<br />
n<br />
% del<br />
total<br />
Grupo<br />
control<br />
n<br />
% del<br />
total<br />
Total 17 100 14 100<br />
Hombres 13 76, 5 11 78,5<br />
Mujeres 4 23,5 3 21,4<br />
Edad media 34 (18-55) - 32 (22-47) -<br />
Asma 3 17,6 2 14,3<br />
Rinitis 4 23,5 6 42,8<br />
Antecedentes<br />
familiares<br />
atópicos<br />
5 29,4 4 28,6<br />
Tabaquismo 5 29,4 1 7,1<br />
las manos, tres trabajadores asma y cuatro rinitis. De los<br />
casos con rinitis, dos estaban relacionados con el trabajo,<br />
un trabajador tenía 10 años de exposición al ambiente<br />
de panadería y el otro, dos años de trabajo; ambos con<br />
antecedentes familiares de atopia y con labores de mayor<br />
exposición. Un caso se diagnosticó dos años antes con<br />
asma, tenía 20 años trabajando como panadero pero sus<br />
síntomas no guardaban relación con la jornada laboral.<br />
Los trabajadores, según su ocupación, se agruparon<br />
en dos grupos: mayor o menor exposición a la harina<br />
de trigo, principal agente causal del asma ocupacional<br />
en esta profesión. En el grupo de mayor exposición se<br />
incluyeron nueve panaderos y el almacenero, todos<br />
permanecían la mayor parte de la jornada laboral en la<br />
zona de elaboración. Los panaderos comienzan la labor<br />
desde la mezcladora, amasadora, hasta el horneado<br />
que, por las condiciones de trabajo de temperatura y<br />
humedad de la actividad, favorece el mayor contacto<br />
con los alergenos del ambiente laboral. En el grupo de<br />
menor exposición se incluyen los jefes de turno, las<br />
dependientes y la auxiliar general. El mayor número de<br />
enfermedades alérgicas se observó en los trabajadores<br />
con mayor exposición a los alergenos del ambiente de<br />
la panadería. Del total de 10 trabajadores pertenecientes<br />
al grupo con mayor exposición por las características de<br />
su labor, seis casos (60%) tenían enfermedad alérgica<br />
respiratoria (Tabla 2). De los cuatro casos con rinitis<br />
alérgica, dos iniciaron su enfermedad después de su<br />
incorporación al trabajo con empeoramiento de los<br />
síntomas durante la jornada laboral.<br />
11
Álvarez-Castelló M y col.<br />
Tabla 2. Distribución de trabajadores con enfermedades<br />
alérgicas según ocupación y exposición laboral<br />
Todos los estudiados tuvieron pruebas cutáneas positivas,<br />
con sensibilización a cuatro o más alergenos en<br />
el grupo de estudio, y a dos o más alergenos en el grupo<br />
control. En la Figura 1 se observa la elevada positividad<br />
a ácaros en el grupo de trabajadores de la panadería.<br />
El mayor porcentaje de sensibilización correspondió a<br />
A. siro y D. siboney, con 14 casos cada uno (82.35%),<br />
seguido de B. tropicales, D. farinae, Lepydoglyphus<br />
y Tyrophagus. Sólo ocho casos fueron positivos a D.<br />
pteronyssinus (47%). En el grupo control el mayor porcentaje<br />
de positividad correspondió a Blomia tropicalis<br />
y a D. pteronyssinus.<br />
Se encontró también en el grupo de trabajadores de la<br />
panadería, sensibilización a harina de trigo en 14 casos<br />
(82.35%) y llama la atención la sensibilización alta a la<br />
levadura panadera (Saccharomyces cerevisae).<br />
12<br />
Tipo exposición Asma Rinitis Total %<br />
Mayor exposición<br />
n= 10<br />
Menor exposición<br />
n= 7<br />
Frecuencia de sensibilización %<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
D. pteronyssinus<br />
2 4 6 60<br />
1 1 14.2<br />
B. Tropicalis<br />
D. siboney<br />
A. siro<br />
D. farinae<br />
L. destructor<br />
T. putrescientiae<br />
Harina trigo<br />
Soya<br />
Levadura<br />
Figura 1. Frecuencia de sensibilización a los extractos alergénicos mediante pruebas cutáneas.<br />
En la Figura 2 se advierte mayor tamaño de la pápula<br />
para D. farinae en ambos grupos investigados, seguido<br />
de Tyrophagus en los trabajadores de la panadería y de<br />
Blomia tropicalis en los controles. El menor tamaño<br />
de la pápula de extractos de ácaros entre los panaderos<br />
correspondió a D. pteronyssinus y también el menor<br />
porcentaje de sensibilización.<br />
La sensibilización a los alimentos en los panaderos<br />
fue claramente significativa en comparación con los<br />
controles no expuestos (P < 0.05), con un alto riego relativo<br />
(RR), entre 8 y 12. No se encontró sensibilización<br />
estadísticamente significativa para los ácaros del polvo<br />
pero sí a los de almacenamiento (Tabla 3).<br />
DISCUSIÓN<br />
Desde la antigüedad, los panaderos se consideran un<br />
grupo profesional en riesgo de sufrir enfermedades<br />
alérgicas, como el asma ocupacional, donde el alergeno<br />
causal constituye la materia prima primordial para<br />
poder realizar su trabajo, la harina de trigo. En este<br />
ambiente laboral, las condiciones de temperatura y<br />
humedad elevadas son propicias para el crecimiento de<br />
los ácaros, identificados como los principales causantes<br />
de enfermedades alérgicas y también favorece la entrada<br />
Panaderos<br />
Controles<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012
Diámetro (mm)<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
D. pteronyssinus<br />
Blomia tropicalis<br />
D. siboney<br />
Acaro siro<br />
D. Farinae<br />
Lepydoglyphus<br />
destructor<br />
Tyrophagus putrescientiae<br />
Harina de trigo<br />
Soya<br />
Levadura<br />
Histamina<br />
Figura 2. Media geométrica de la pápula para los diferentes extractos alergénicos.<br />
Tabla 3. Análisis estadístico (χ 2 ) para los diferentes extractos<br />
alergénicos<br />
Prueba de la χ 2 P RR IC95%<br />
D. pteronyssinus NS<br />
B. tropicalis NS<br />
D. siboney NS<br />
D. farinae NS<br />
A. siro 0.0276 1.647 0.9330 a 2.908<br />
L. destructor 0.0279 1.784 0.9222 a 3.452<br />
T. putrescientiae 0.0279 1.784 0.9222 a 3.452<br />
Harina trigo < 0.0001 11.53 1.721 a 77.23<br />
Soya 0.0014 8.235 1.195 a 56.77<br />
Levadura < 0.0001 12.35 1.853 a 82.35<br />
de alergenos a las vías respiratorias. Nuestro estudio es<br />
el primero que reporta la frecuencia de sensibilización a<br />
múltiples aeroalergenos mediante pruebas cutáneas por<br />
punción en panaderos en Cuba. Los panaderos de nuestro<br />
estudio mostraron una sensibilización a la harina de trigo<br />
más elevada que los pacientes controles no expuestos, y<br />
también una elevada frecuencia de sensibilización hacia<br />
algunas especies de ácaros domésticos, en particular,<br />
D. siboney y D. farinae, aunque, sorprendentemente no<br />
para D. pteronyssinus. No obstante, la sensibilización<br />
hacia los ácaros domésticos no fue mayor que en los<br />
controles no expuestos.<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
Sensibilización a ácaros y alergenos ocupacionales en panaderos<br />
Panaderos<br />
Controles<br />
En general, la frecuencia de sensibilización a los<br />
ácaros fue similar a la de otros estudios en pacientes<br />
asmáticos adultos en nuestra población. En particular, un<br />
estudio sobre sensibilización a aeroalergenos mediante<br />
pruebas cutáneas por punción, en una zona suburbana de<br />
la capital (Bejucal) con 222 pacientes entre 15 y 50 años,<br />
encontró 94% de positividad a los ácaros, con los mayores<br />
porcentajes con D. siboney (81.6%), B. tropicalis<br />
(79%) y A. siro (78.9%). Sin embargo, el mayor tamaño<br />
de las pápulas en ese estudio fue con D. pteronyssinus,<br />
D. siboney, D. farinae y B. tropicalis. 9<br />
En otro trabajo sobre sensibilización a ácaros en<br />
adultos asmáticos de Cienfuegos, se encontró también<br />
100% de sensibilización, al menos, a un ácaro; el de<br />
mayor frecuencia fue D. pteronyssinus, seguido de D.<br />
farinae y B. tropicalis, . con una frecuencia menor de<br />
sensibilización a los ácaros de almacén como T. putrescentiae,<br />
A. siro y L. destructor. 10<br />
En contraste, en nuestro estudio los panaderos<br />
mostraron altas frecuencias a las tres últimas especies,<br />
que suelen habitar en granos y alimentos almacenados,<br />
como la harina o el mismo pan. En especial, A. siro es<br />
la especie más frecuente en las muestras de polvo colectadas<br />
de los molinos de harina de trigo. 11 La mayor<br />
sensibilización a los ácaros de almacenamiento entre los<br />
panaderos se asocia con mayor exposición a los mismos<br />
13
Álvarez-Castelló M y col.<br />
con respecto al resto de la población. Estos trabajadores<br />
están en contacto directo con la harina de trigo que<br />
se transporta en sacos, que permanecen almacenados<br />
durante mucho tiempo desde su salida de los molinos<br />
hasta su consumo en la panadería, con el riesgo de contaminarse<br />
con ácaros.<br />
Es interesante notar que el ácaro L. destructor no ha<br />
sido aún descrito en Cuba, de modo que sería recomendable<br />
estudiar la fauna de ácaros en las panaderías locales.<br />
Otra explicación podría ser la reactividad cruzada entre<br />
Lepidoglyphus y Glyciphagus, 12 género que se encuentra<br />
frecuentemente en Cuba. También se ha descrito reactividad<br />
cruzada entre Blomia y Lepidoglyphus, aunque<br />
en menor grado. 12<br />
El trigo es uno de los alimentos que provoca mayor<br />
número de reacciones adversas, sobre todo en niños<br />
menores de dos años con alergias alimentarias; sin embargo,<br />
es menos común la alergia al trigo en la población<br />
adulta. En nuestro país se desconoce la prevalencia de<br />
sensibilización al trigo en la población general, ni en<br />
trabajadores expuestos, aunque constituye un alergeno<br />
de importancia ocupacional pues está bien identificado<br />
como una de las causas del asma de los panaderos. Los<br />
antecedentes atópicos y la concentración ambiental alta<br />
aumentan el riesgo de sensibilización y la aparición<br />
de manifestaciones clínicas. Varios estudios reportan<br />
una asociación estrecha entre la exposición al polvo de<br />
harina y la sensibilización a los alergenos del trigo, lo<br />
que concuerda con nuestros resultados. 13<br />
Un trabajo realizado por Pando y su grupo, en 1989,<br />
no publicado, y que incluyó 100 trabajadores de panadería<br />
y dulcerías y 100 casos controles no expuestos de<br />
La Habana, estudió la sensibilización mediante pruebas<br />
cutáneas por punción a extractos de harina de trigo y<br />
Tribolium castaneus, insecto que parasita con frecuencia<br />
la harina. No se encontró reactividad cutánea a la harina<br />
de trigo en el grupo control y sí se observó positividad<br />
al insecto parásito en 74% de los panaderos y 40%<br />
en los controles. 14 En la mayor parte de los países las<br />
enfermedades ocupacionales están subdiagnosticadas,<br />
aunque son responsables de alrededor de 860,000 casos<br />
y miles de muertes cada año en Estados Unidos. 15 En los<br />
trabajadores expuestos al polvo de harina, considerados<br />
en riesgo de padecer enfermedades respiratorias ocupacionales<br />
por exposición profesional, ésta es responsable<br />
14<br />
de 10 a 15% del asma ocupacional. 16 En nuestro caso,<br />
el estudio de la sensibilización a los alergenos de los<br />
ambientes laborales ayudará a identificar personas en<br />
mayor riesgo de enfermar, y diseñar estrategias para<br />
limitar la exposición mediante medidas de control y<br />
protección más eficaces. Entre los problemas conocidos<br />
en Cuba está la aplicación inadecuada de medidas de<br />
protección laboral.<br />
La investigación de enfermedades ocupacionales<br />
debe contemplar, de manera ordenada, la aparición de<br />
síntomas en el tiempo, un adecuado registro del proceso<br />
y las condiciones de trabajo y los agentes a los que<br />
cada trabajador está expuesto. 16 A partir de nuestros<br />
resultados, también podría recomendarse como medida<br />
preventiva la implantación de pruebas cutáneas con<br />
alergenos ocupacionales en las valoraciones médicas<br />
periódicas a estos trabajadores, sobre todo en quienes<br />
tienen antecedentes familiares y personales de atopia.<br />
CONCLUSIONES<br />
En los trabajadores de una panadería se encontró una<br />
alta prevalencia de sensibilización a los alergenos ambientales,<br />
ingredientes del pan y del trigo y levadura,<br />
y también a ácaros de almacenamiento, así como a<br />
ácaros domésticos. La exposición a la harina de trigo y<br />
la levadura puede constituir un factor de riesgo importante<br />
para alergia en las vías respiratorias en este grupo<br />
ocupacional. Es indispensable realizar más estudios de<br />
prevalencia de sensibilización a estos alergenos en esta<br />
población laboral en riesgo y en trabajadores con otras<br />
ocupaciones.<br />
REFERENCIAS<br />
1. Fuentes Y, Castro R, Rodríguez R, Martínez I, Labrada A.<br />
Eficiencia de dos pruebas diagnósticas en la determinación<br />
de alergia por ácaros en niños. Vaccimonitor [revista en la<br />
Internet]. 200817(2):6. Disponible en: http://www.bvv.sld.cu/<br />
vaccimonitor/Vm2008/a5.pdf<br />
2. Salinas M, Rojas S, Abarca G, Contreras G. Asma Ocupacional<br />
en la Asociación Chilena de Seguridad 1990 a 2006.<br />
Cienc Trab, [revista en la Internet] 2007;18-22. Disponible<br />
en: http://www.cienciaytrabajo.cl/pdfs/23/pagina%2018.pdf<br />
3. Castro ARL, Álvarez CM, Ronquillo DM, Rodríguez CJS, et<br />
al. Sensibilización a tres especies de ácaros en pacientes<br />
alérgicos de la zona costera de la ciudad de La Habana.<br />
Rev Alerg Mex 2009;56(2):31-35.<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012
4. Castro RL, Labrada A, Abdo A, González J, et al. Diagnostic<br />
efficacy of skin prick test with mite allergen extracts of<br />
D. pteronyssinus, D. Siboney and Blomia tropicalis in a cuban<br />
population. Allergy Clin Immunol Int J 2000;12(Suppl):<br />
234.<br />
5. Águila CR, García RRG, Torre MF, Fernández-Caldás RE,<br />
Martínez A. Sensibilización a diferentes ácaros en niños<br />
asmáticos atendidos en el Hospital Pediátrico Docente del<br />
Cerro. 2001. Alergia Asma Inmunol Pediatr 2002;11:83-<br />
87.<br />
6. Castro Almarales RL, González León M, Labrada Rosado<br />
A, Navarro Viltre BI, Álvarez Castelló M, García Gómez I.<br />
Sensibilización a Dermatophagoides pteronyssinus, Dermatophagoides<br />
siboney y Blomia tropicalis en niños de tres<br />
consultorios. Rev Cubana Med Gen Integr 2005;Ago 2.<br />
7. Kuper HS, Orozco-Manso JE. Caracterización clínicaepidemiológica<br />
de las enfermedades broncopulmonares<br />
ocupacionales diagnosticadas en el Instituto Nacional de<br />
Salud de los trabajadores. Rev Cubana de Salud y Trabajo<br />
2007;8: 46-51.<br />
8. Quirce S. Asma ocupacional por harina de soja en panaderos.<br />
[revista en la Internet] [citado 2011 Jun 12] Disponible:<br />
http://www.alergovirtual.org.ar/ponencias/08/asma_ocu.htm<br />
9. Martínez N, Aranda RE, Casas R, Garriga S, Labrada A. Epidemiological<br />
Study of sensitization to common inhalant allergens<br />
in Cuba. Allergy Clin Immunology Int 1997;13(Suppl<br />
4):48.<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
Sensibilización a ácaros y alergenos ocupacionales en panaderos<br />
10. Pérez-Pecaréu M, García-Díaz A, Sabina-Díaz A, Vega<br />
Galindo M, Macías-Carreras V. Sensibilización a diferentes<br />
tipos de ácaros en pacientes adultos. Rev. Cubana Med<br />
2002;41:75-78.<br />
11. Abdel-Salam BKA. Seasonal population of Acarus siro<br />
mites and effects of their faeces on allergenic immunological<br />
disorder modulated by garlic in albino rat. Allergol<br />
Immunopathol (Madr) 2011 [citado 11 Jun 2011]. Disponible<br />
http://www.elsevier.es/sites/default/files/elsevier/eop/S0301-<br />
0546%2811%2900152-2.pdf<br />
12. Fernández-Caldas E, Iraola V, Carné J. Molecular and<br />
biochemical properties of storage mites (except Blomia<br />
species). Protein Pept Lett 2007;14:954-959.<br />
13. Jacobs JH, Meijster T, Meijer E, Suarthana E, Heederik<br />
D. Wheat allergen exposure and the prevalence of workrelated<br />
sensitization and allergy in bakery workers. Allergy<br />
2008;63:1597-1604.<br />
14. Pando I CR. Algunos aspectos en el estudio del asma<br />
ocupacional en trabajadores expuestos a polvo de harina<br />
de trigo. Tesis para optar por el título de Especialista de<br />
Alergología,1989. Comunicación personal.<br />
15. Gomero-Cuadra R, Llap-Yesan C. La historia médico–ocupacional<br />
como herramienta de diagnóstico. Rev Med Hered<br />
2005;16:199-201.<br />
16. Meijster T, Warren N, Heederik D, Tielemans E. What is the<br />
best strategy to reduce the burden of occupational asthma and<br />
allergy in bakers? Occup Environ Med 2011;68:176-182.<br />
15
16<br />
<strong>Revista</strong><br />
<strong>México</strong><br />
Rinosinusitis crónica en niños<br />
José Antonio Sacre-Hazouri*<br />
RESUMEN<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> 2012;59(1):16-24<br />
Artículo de revisión<br />
Objetivo: revisar la bibliografía relacionada con rinosinusitis crónica en niños.<br />
Material y método: investigación en PubMed mediante las palabras clave: sinusitis, rinosinusitis crónica, tos crónica en pediatría,<br />
reflujo gastroesofágico en niños, fibrosis quística, disquinesia ciliar. Los artículos se seleccionaron con base en su relevancia<br />
para esta revisión.<br />
Resultados: la rinosinusitis crónica en niños vs adultos tiene causas diferentes y, por lo tanto, distinta estrategia diagnóstica<br />
y terapéutica. Existen trabajos publicados en donde la rinosinusitis crónica de adultos tiene mayor componente inflamatorio<br />
mientras que la rinosinusitis crónica en niños sobresale por su mayor componente infeccioso. Esto obedece a la inmadurez del<br />
sistema inmunitario pediátrico, mayor incidencia de infecciones virales de la vía respiratoria superior, el tamaño más pequeño<br />
del ostium de los senos paranasales y la hipertrofia adenoidea. La concentración de eosinófilos en la mucosa de adultos con<br />
rinosinusitis crónica parece ser mayor que la de niños. En los adultos existe mayor grado de depósito de colágena y expansión<br />
de las glándulas productoras de moco en la submucosa sinusal, lo que indica mayor remodelación tisular y potencialmente mayor<br />
daño irreversible. Las inmunodeficiencias, fibrosis quística y disquinesia ciliar son más frecuentes durante la edad pediátrica.<br />
Conclusiones: la historia clínica y el examen físico, aunado a investigaciones apropiadas, permiten elaborar el diagnóstico<br />
correcto en la mayoría de los casos de rinosinusitis crónica en niños. Para los casos difíciles se recomienda la referencia al<br />
pediatra especialista en inmunología clínica, alergia y enfermedades respiratorias.<br />
Palabras clave: sinusitis, sinusitis crónica en niños, rinosinusitis crónica en niños, tos crónica en niños, reflujo gastroesofágico<br />
en niños, fibrosis quística, disquinesia ciliar.<br />
ABSTRACT<br />
Objective: To review the existent literature regarding chronic rhinosinusitis in children.<br />
Material and method: PubMed search using the keywords: chronic sinusitis, chronic rhinosinusitis, chronic cough in children,<br />
persistent cough, gastroesophageal reflux in children, cystic fibrosis, ciliary diskinesia. Articles were selected based on their<br />
relevance to this review.<br />
Results: Chronic rhinosinusitis in children and adults appear to have different etiology and therefore different diagnostic and<br />
treatment strategies. It is becoming more apparent that adult chronic rhinosinusitis has a relatively greater inflammatory component<br />
whereas childhood chronic rhinosinusitis has a relatively greater infectious component. This is secondary to immaturity of<br />
the pediatric immune system, the increased incidence of viral upper respiratory tract infections, the smaller ostia of the sinuses<br />
and adenoidal hypertrophy. Concentrations of eosinophils in adult mucosa are greater than those noted in children. There is a<br />
greater degree of collagen deposition and expansion of submucosal mucous glands in the adult sinus indicating more tissue<br />
remodeling and potentially greater irreversible scarring. Immune deficiencies, cystic fibrosis, and ciliary dyskinesia are more<br />
likely to occur in children.<br />
Conclusions: Careful history and physical examination, together with appropriate investigations, enable the clinician to make<br />
a correct diagnosis in the majority of cases of chronic rhinosinusitis. For the difficult cases the referral to a pediatric specialist in<br />
allergy, clinical immunology and respiratory diseases is warranted.<br />
Key words: sinusitis, chronic rhinosinusitis in children, cough, chronic cough in children, cystic fibrosis, ciliary diskinesia.<br />
* Inmunología Clínica, Alergia, Rinología y Pediatría. Instituto<br />
Privado de Alergia, Inmunología y Vías Respiratorias<br />
(INPAIR), Córdoba, Veracruz.<br />
Correspondencia: Dr. José Antonio Sacre-Hazouri. Avenida 9 número<br />
1808, esquina calle 20, colonia San José, Córdoba 94560,<br />
Veracruz, <strong>México</strong>. Correo eletrónico: sacre_1@hotmail.com<br />
Recibido: 18 de agosto 2011. Aceptado: 15 de octubre 2011.<br />
Este artículo debe citarse como: Sacre-Hazouri JA. Rinosinusitis<br />
crónica en niños. Rev Alerg Mex 2012;59(1):16-24.<br />
www.nietoeditores.com.mx<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012
Sinusitis significa inflamación de al menos<br />
uno de los senos paranasales, frecuentemente<br />
precedida por rinitis. Esto ha propiciado el uso<br />
del término rinosinusitis para describir este<br />
padecimiento. La rinosinusitis crónica constituye una<br />
enfermedad multifactorial, por lo que es difícil diagnosticarla<br />
y tratarla con precisión. (Tabla 1) Es una de las<br />
causas más frecuentes de tos crónica en niños y adultos.<br />
Los niños afectados tienen calidad de vida deficiente y<br />
es una causa significativa de morbilidad. 1-6<br />
Tabla 1. Rinusinusitis crónica en niños.<br />
Enfermedad multifactorial<br />
Factores predisponentes<br />
Infecciones virales recurrentes de la vía aérea superior<br />
Ostium sinusal pequeño<br />
Anormalidades anatómicas de los senos paranasales<br />
Inmadurez del sistema inmune pediátrico<br />
Inmunodeficiencias (primarias, secundarias)<br />
Formación de biopelículas en el tejido sinusal<br />
Hipertrofia adenoidea – y biopelículas en tejido adenoideo<br />
Rinitis Alérgica.<br />
Defectos en sistema mucociliar (fibrosis quística, disquinesia<br />
ciliar)<br />
Exposición a tabaco<br />
Reflujo gastroesofágico<br />
En los recién nacidos, el seno maxilar tiene una<br />
profundidad aproximada de 7 mm, con 3 mm de ancho<br />
y 7 mm de alto y 2 a 3 celdillas etmoidales a cada lado;<br />
a la edad de cuatro años el laberinto etmoidal ya está<br />
formado. 1,7 El neonato también tiene senos esfenoidales;<br />
cada uno mide 4 mm de ancho y 2 de alto. Al nacimiento,<br />
los senos frontales están ausentes, pero gradualmente<br />
se desarrollan a partir de las celdillas etmoidales anteriores.<br />
Cuando el borde superior de la celdilla aérea<br />
(cúpula) alcanza el mismo nivel del techo de la órbita,<br />
puede llamarse seno frontal, aproximadamente a los<br />
cinco años de edad. Cuando un niño alcanza la edad de<br />
7-8 años el piso del seno maxilar ocupa el mismo nivel<br />
del piso nasal. 7<br />
Los estudios epidemiológicos en niños son limitados;<br />
la historia natural revela una disminución en la prevalencia<br />
de rinusinusitis después de los 6 a 8 años de edad,<br />
quizá debido a la madurez del sistema inmunitario. 1,2,8,9<br />
En climas templados hay más individuos con rinosinusitis<br />
crónica durante el otoño e invierno. 1,2,8 Los<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
Rinosinusitis crónica en niños<br />
niños pequeños y lactantes que asisten a guarderías o<br />
maternales tienen mayor prevalencia de rinosinusitis<br />
crónica o rinusinusitis recurrente que los niños que se<br />
quedan en casa. 1,2<br />
Aunque no es frecuente aislar virus en aspirados sinusales<br />
la mayoría de los autores está de acuerdo en que las<br />
infecciones virales provocan rinosinusitis. 1,10-12 Después<br />
de una infección de las vías respiratorias superiores, en<br />
la tomografía computada de senos paranasales siguen<br />
observándose anormalidades durante varias semanas; se<br />
asume que sólo 5 a 10% de las infecciones agudas en<br />
niños pequeños se complican con rinosinusitis aguda. 13<br />
En niños con sinusitis maxilar aguda es en quienes<br />
mejores estudios bacteriológicos se han realizado. Se<br />
han cultivado bacterias en 2/3 de los pacientes con historia<br />
clínica de rinusinusitis y radiografía de Waters con<br />
nivel hidroaéreo u opacificación total. 14 Los organismos<br />
prevalentes en niños son Streptococcus pneumoniae,<br />
Haemophilus influenzae, y Moraxella catarrhalis, con<br />
predominio de esta última. 1,2,14-16<br />
Está demostrado que la indicación de antibióticos es<br />
mejor que placebo en el tratamiento de pacientes con<br />
rinusinusitis aguda; sin embargo, es difícil distinguir<br />
diferencias entre los antibióticos prescritos. 17 No se<br />
han realizado estudios controlados con indicación de<br />
antibióticos a pacientes con sinusitis crónica. La mayor<br />
información relacionada con la bacteriología en sinusitis<br />
crónica se ha obtenido de cultivos de contenidos sinusales<br />
durante cirugía endoscópica sinusal de pacientes<br />
con falla al tratamiento médico. En este estudio, las<br />
especies bacterianas más comunes fueron Streptococci<br />
alpha-hemolitico y S. aureus seguido de S pneumoniae,<br />
H influenzae y M catarrhalis, organismos anaerobios<br />
cultivados en 6% de las muestras. 18 Aunque la importancia<br />
de la infección bacteriana se ha reconocido en la<br />
patogénesis de la rinusinusitis aguda, en la rinosinusitis<br />
crónica no está bien demostrada. La contribución de la<br />
inflamación crónica a la fisiopatología de la rinosinusitis<br />
crónica es cada vez más apreciada. Investigaciones<br />
recientes han identificado a las biopelículas (biofilms)<br />
como contribuyentes importantes a la flora bacteriana<br />
asociada con la rinosinusitis crónica en niños. Las<br />
adenoides de niños extirpadas por rinosinusitis crónica<br />
mostraron mayor superficie cubierta por biopelículas<br />
que las adenoides removidas por apneas obstructivas<br />
17
Sacre-Hazouri JA<br />
durante el sueño. 19 En una población mixta de adultos<br />
y niños con rinosinusitis crónica operados, 80% de los<br />
pacientes mostró evidencia de biopelículas en el tejido<br />
sinusal versus ninguno de los controles. 20<br />
Estudios de tejidos sinusales efectuados en población<br />
adulta sugieren que los eosinófilos contribuyen de manera<br />
importante al infiltrado celular inflamatorio de la<br />
mucosa sinusal en pacientes con rinosinusitis crónica y<br />
rinitis alérgica y asma, y al parecer favorecen la destrucción<br />
del epitelio. 21 Baroody y su grupo demostraron, en<br />
niños con rinosinusitis crónica operados, mayor número<br />
de eosinófilos comparado con el grupo control (mucosa<br />
de seno esfenoidal de adultos), sin importar su situación<br />
alérgica. 22 Chan y sus colaboradores compararon biopsias<br />
de seno maxilar de niños pequeños con rinosinusitis<br />
crónica (edad media 3.9 años) con tejido de adultos con<br />
rinosinusitis crónica sin poliposis nasal, y encontraron<br />
que los niños tenían menor número de eosinófilos, más<br />
inflamación linfocítica y menor deterioro morfológico<br />
que los adultos. 23<br />
En la respuesta inflamatoria de rinosinusitis crónica<br />
en niños, además de los eosinófilos, otras células como<br />
los linfocitos CD4+ también son importantes. 24 Coffinet<br />
y sus coautores estudiaron la inmunopatología de la<br />
rinosinusitis crónica en niños y demostraron que había<br />
mayor infiltrado inmunitario, enriquecido con linfocitos<br />
T citotóxicos, células NK, linfocitos B, células plasmáticas,<br />
monocitos-macrófagos y neutrófilos comparados<br />
con tejido de adultos y niños mayores con rinosinusitis<br />
crónica. 25<br />
En estudios realizados en adultos con rinosinusitis<br />
crónica en quienes se examinaron los fenotipos leucotitarios<br />
coexistentes en el tejido, se encontró que en todos<br />
(alérgicos y no alérgicos) había eosinófilos. Sin embargo,<br />
la producción de IL-4 y IL-5 se asoció con pacientes con<br />
rinosinusitis crónica y alergias concomitantes, mientras<br />
que GM-CSF (factor estimulante de colonias de granulocitos<br />
y macrófagos) coexistió en todos los pacientes con<br />
rinosinusitis crónica sin importar su estado alérgico. 26,27<br />
Asociación de rinosinusitis y rinitis alérgica en niños<br />
En un estudio prospectivo de 70 niños con rinitis alérgica,<br />
53% tuvo algún tipo de anormalidad en la radiología<br />
de senos paranasales. 28 Otro estudio de 91 niños atópicos<br />
con tos crónica, rinorrea, fatiga e irritabilidad mostró<br />
18<br />
radiologías de senos paranasales anormales en 70%. 29<br />
Estos estudios no incluyeron ningún grupo control.<br />
Un estudio prospectivo de adultos, que sí incluyó un<br />
grupo control, demostró que la rinitis alérgica perenne<br />
es un factor de riesgo para sinusitis aguda. 30 El estudio<br />
respiratorio del hospital de niños en Tucson encontró<br />
que padecer rinitis alérgica y estar sensibilizados a<br />
pólenes de pastos son factores de riesgo independientes<br />
para sinusitis, y padecer rinitis y sinusitis concomitante<br />
constituían mayor riesgo de asma (OR 6.5). 31 Los estudios<br />
clínicos con provocación nasal se han enfocado a<br />
los cambios en los senos maxilares (edema de mucosa,<br />
opacificación radiológica) y se han asociado con los síntomas<br />
de presión-malestar en senos paranasales, cefalea<br />
y otalgia. 32 Sonarse la nariz, a diferencia de estornudar<br />
o toser, provoca entrada de líquido nasal hacia los senos<br />
maxilares. 33<br />
Baroody y su grupo efectuaron pruebas de reto nasal<br />
en pacientes con rinitis alérgica sensibles a pólenes de<br />
pasto o ambrosía, y observaron inflamación de la nariz<br />
y los senos paranasales. Demostraron que había mayor<br />
cantidad de eosinófilos, ECP, albúmina e histamina en<br />
fase temprana y tardía en los senos maxilares y muchos<br />
más síntomas. 34 Este estudio confirma que la inflamación<br />
nasal alérgica precede a la inflamación sinusal, y que el<br />
término rinosinusitis es apropiado.<br />
Sólo dos estudios efectuados en los últimos 15 años se<br />
han enfocado al uso de inmunoterapia con alergenos en<br />
niños con rinosinusitis crónica. Un estudio retrospectivo<br />
no observó cambios en la recurrencia de poliposis nasal<br />
o la apertura del meato medio. 35 Otro estudio prospectivo,<br />
no controlado, realizado en Japón con niños con<br />
rinosinusitis crónica comparó un tratamiento corto con<br />
inmunoterapia específica con alergenos durante tres<br />
meses vs tratamiento médico y encontraron que hubo una<br />
disminución subjetiva de los síntomas y en los parámetros<br />
radiológicos en el grupo que recibió inmunoterapia<br />
vs el otro grupo. 36<br />
Asociación de rinosinusitis y asma en niños<br />
Varios estudios, sin grupo control, efectuados en niños<br />
con sinusitis y asma han demostrado mejoría significativa<br />
del asma (función pulmonar, uso de agonistas β2) con<br />
el tratamiento médico de la sinusitis. 37,38 Otros estudios<br />
han usado corticoides sistémicos y, por lo tanto, no son<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012
válidos en el análisis. Faltan estudios controlados que<br />
cuantifiquen resultados objetivos de asma con rinosinusitis<br />
concomitante y el apego adecuado al tratamiento<br />
médico y quirúrgico.<br />
Se han propuesto posibles mecanismos por los que<br />
la sinusitis puede empeorar el asma. Incluyen: reflejo<br />
sinubronquial, escurrimiento retronasal, producción de<br />
mediadores y citocinas, etc. 39 Bucca y sus colaboradores<br />
estudiaron 106 individuos con sinusitis crónica. Realizaron<br />
broncoprovocación con histamina durante sinusitis<br />
y después del tratamiento con antibióticos y esteroides<br />
intranasales. Encontraron hiperrespuesta extratorácica<br />
en 86% de ellos; dos tercios de este grupo tuvo hiperrespuesta<br />
bronquial al reto con histamina. Tanto la<br />
hiperrespuesta extratorácica como la hiperrespuesta<br />
bronquial se asociaron de manera significativa con faringitis<br />
sintomática y la mayoría de los pacientes mejoró<br />
con el tratamiento. Se ha sugerido que existen receptores<br />
faríngeos que contribuyen a este fenómeno descrito de<br />
hiperrespuesta. 40 La evidencia subsecuente en sinusitis<br />
demuestra mayor número de eosinófilos relacionado de<br />
forma inversa con el engrosamiento epitelial (p < 0.05)<br />
y directamente con mayor área de fibras nerviosas en<br />
la submucosa de la faringe, por lo que el daño epitelial<br />
faríngeo, valorado por biopsia, puede contribuir a la<br />
hiperreactividad de la vía aérea. 41<br />
La relación entre rinosinusitis crónica y asma se ha<br />
sugerido por hallazgos comunes en su fisiopatología,<br />
específicamente el mayor número de eosinófilos activados<br />
y linfocitos T. Además, se ha documentado mayor<br />
cantidad de células cebadas en la mucosa sinusal de<br />
niños con sinusitis crónica. 3,14,42<br />
Asociación de rinosinusitis y reflujo gastroesofágico<br />
en niños<br />
Un estudio de casos y controles examinó la relación entre<br />
reflujo gastroesofágico y manifestaciones extraesofágicas<br />
del reflujo gastroesofágico, incluida la sinusitis, en<br />
niños sin anormalidades congénitas esofágicas o neurológicas.<br />
Esta cohorte incluyó 1,980 niños con reflujo<br />
gastroesofágico y 7,920 controles sin reflujo gastroesofágico.<br />
El análisis encontró mayor número de sinusitis<br />
en el grupo con reflujo gastroesofágico (4.2 vs 1.4%,<br />
p
Sacre-Hazouri JA<br />
anterior (etmoides anterior, maxilares y senos frontales<br />
recién desarrollados), 57% opacidad del complejo posterior<br />
(etmoides posterior y esfenoides). En todos los niños<br />
con desplazamiento medial de la pared lateral nasal se<br />
encontró una tumoración de partes blandas en el antro<br />
maxilar, con grandes cantidades de secreciones rodeadas<br />
de mucosa polipoide, característica de rinosinusitis mucopurulenta.<br />
En 80% de estos niños el desplazamiento<br />
era tan importante que la pared lateral contactaba el<br />
septum nasal, provocando obstrucción nasal total. En<br />
este estudio no se demostró poliposis masiva antes de los<br />
cinco años de edad. La rinosinusitis mucopurulenta en el<br />
seno maxilar ocurre a edad temprana (3 meses a 8 años )<br />
y el seno maxilar es el primero que se afecta cuando se<br />
padece fibrosis quística. Datos recientes sugieren que los<br />
heterocigotos para fibrosis quística están representados<br />
en la población pediátrica con rinosinusitis crónica. 1,50<br />
b) Disquinesia ciliar primaria. Enfermedad autosómica<br />
recesiva con disfunción ciliar, la padece 1 de<br />
cada 15,000 nacidos vivos, debe considerarse en recién<br />
nacidos con signos de rinitis persistente pero sin factores<br />
de riesgo de infecciones congénitas, o neonatos<br />
con problemas de rinosinusitis de origen desconocido.<br />
51 Por lo menos 50% con disquinesia ciliar primaria<br />
tiene síntomas al nacer. Asimismo, en niños con asma<br />
atípica sin respuesta al tratamiento, tos crónica húmeda<br />
con abundante esputo, reflujo gastroesofágico severo,<br />
bronquiectasias, rinosinusitis (sin poliposis), otitis media<br />
crónica secretoria grave, particularmente con otorrea<br />
persistente. La mitad de los niños con disquinesia ciliar<br />
primaria tiene situs inversus y bronquiectasias, además<br />
de rinosinusitis, lo que se conoce como síndrome de<br />
Kartagener. Existen dos maneras de sospechar la enfermedad:<br />
prueba de sacarina y óxido nítrico nasal. La<br />
prueba de sacarina es barata, fácil de ejecutar en niños<br />
mayores pero no específica. La medición del óxido nítrico<br />
nasal puede efectuarse en niños mayores de cinco<br />
años. El epitelio en disquinesia ciliar primaria tiene un<br />
defecto común, carencia de sintetasa de óxido nítrico<br />
inducible. En disquinesia ciliar primaria los valores de<br />
óxido nítrico nasal suelen ser menores de 100; valores<br />
que exceden los 250 ppb poseen una sensibilidad de<br />
95% para excluir el diagnóstico de disquinesia ciliar<br />
primaria. 52 Puesto que un valor de óxido nítrico nasal<br />
muy bajo puede ocurrir en congestión nasal severa, el<br />
20<br />
procedimiento debe repetirse después de la descongestión<br />
nasal. Si el niño es pequeño para la prueba nasal, o<br />
si hay duda acerca de la validez de la prueba de sacarina<br />
o tiene resultados positivos (tiempo de transporte >60<br />
minutos o un valor de óxido nítrico nasal
El examen médico debe incluir la evaluación completa<br />
de la vía respiratoria superior y valorar otras<br />
enfermedades concomitantes, como: asma, otitis y<br />
dermatitis atópica. El examen nasal en niños pequeños<br />
mediante rinoscopia anterior con el espéculo más grande<br />
y con la aplicación previa de un vasoconstrictor que<br />
permita mejor visualización nasal. Observar el meato<br />
medio en búsqueda de secreción mucopurulenta; pocas<br />
veces podrán observarse pólipos y deberá descartarse la<br />
posibilidad de fibrosis quística.<br />
En niños mayores, e incluso en los pequeños con el<br />
equipo adecuado, la rinofaringoscopia flexible aporta y<br />
documenta información muy importante de la vía aérea<br />
superior. 57-60 La coexistencia de moco o moco y pus,<br />
evaluación del meato medio, receso esfeno-etmoidal,<br />
trompa de Eustaquio, adenoides, amígdalas, naso y orofaringe,<br />
escurrimiento retronasal y evaluación de laringe.<br />
Es importante valorar el oído medio con pneumatoscopia<br />
e, idealmente, con timpanometría. 60<br />
Evaluación inmunoalérgica con pruebas cutáneas<br />
diagnósticas sobre todo si hay signos y síntomas sugerentes<br />
e historia personal o familiar de atopia. La<br />
citología nasal con la técnica descrita por Alfredo<br />
Jalowayski con rhinoprobe y tomando muestras bilaterales<br />
mostrará la celularidad predominante (eosinófilos,<br />
células metacromáticas basofílicas, neutrófilos con o sin<br />
bacteria intracelular). 58-60<br />
Debe considerarse una evaluación inmunológica en<br />
los niños con infección recurrente, pobre respuesta a<br />
antibióticos o rápida recurrencia de síntomas, en pacientes<br />
con cultivos de senos paranasales con microbios no<br />
comunes, y persistencia de enfermedad a pesar de cirugía<br />
de senos paranasales. De acuerdo con estos criterios,<br />
Sethi y sus colaboradores reportan los siguientes hallazgos:<br />
deficiencia de IgA, IgG baja con pobre respuesta a la<br />
vacuna neumocócica, IgG total e IgG1 baja con respuesta<br />
normal a vacunas, deficiencia de IgG1 con IgG total<br />
normal y respuesta normal a las vacunas. 61 Un abordaje<br />
razonable se inicia con la evaluación de la respuesta<br />
inmune humoral cuantitativa y funcional (hemograma<br />
con diferencial, determinación de inmunoglobulinas<br />
séricas, títulos séricos de anticuerpos contra tétanos y<br />
difteria, títulos séricos de respuesta pre y post contra la<br />
vacuna de neumococo de 23 cepas). La cuantificación<br />
de subclases de IgG es controversial, particularmente<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
Rinosinusitis crónica en niños<br />
cuando se tienen respuestas normales de anticuerpos a<br />
antígenos proteicos y polisacáridos. Dependiendo de las<br />
manifestaciones clínicas, considerar otras posibilidades<br />
como VIH, síndrome de Wiskott Aldrich, hiper IgM y<br />
deficiencia de adhesión de leucocitos.<br />
En casos de tos crónica evaluar la función pulmonar<br />
pre y posterior al tratamiento con agonistas β2 adrenérgicos<br />
en niños que puedan cooperar, generalmente<br />
mayores de cinco años de edad. 46 La radiología convencional<br />
de senos paranasales de poco uso actual es poco<br />
confiable. Aunque la radiografía lateral de cuello suele<br />
sugerir el tamaño de adenoides, la nasofaringe constituye<br />
un espacio tridimensional y existen errores frecuentes en<br />
la evaluación real de la patología adenoidea. Lo ideal es<br />
confirmar, mediante nasofaringoscopia flexible el estado<br />
real de las adenoides y su relación con la nasofaringe<br />
y el conducto faringo ótico (trompa de Eustaquio). 57,58<br />
Ésta deberá efectuarse en todo paciente con síndrome<br />
obstructivo crónico de la vía aérea superior. 57,58 La<br />
tomografía de senos paranasales se reservará para pacientes<br />
complicados, que no responden al tratamiento<br />
médico máximo, inmunodeficientes o aquellos en que<br />
la cirugía de senos paranasales se ha contemplado como<br />
posibilidad. La tomografía axial computada de senos<br />
paranasales aporta información de todos los senos paranasales<br />
y del tejido adenoideo. Para poder efectuarse<br />
requiere sedación en niños pequeños. 1,2<br />
Tratamiento médico de la rinosinusitis crónica en<br />
niños<br />
En algunos países la rinosinusitis crónica en niños no<br />
se trata porque se espera el alivio espontáneo. 55 Van<br />
Buchem y su grupo siguieron durante seis meses a 169<br />
niños con rinorrea, tratándolos solo con descongestionantes<br />
o gotas de solución salina. No encontraron un<br />
solo niño con alguna enfermedad seria con síntomas<br />
generales, como: dolor relevante, presión en los senos<br />
paranasales, inflamación local o empiema, lo que sugiere<br />
que las complicaciones de la rinosinusitis en el niño no<br />
son frecuentes. 56<br />
Se recomienda la prescripción de antibióticos para el<br />
tratamiento de las exacerbaciones agudas de la rinosinusitis<br />
crónica cuando haya rinorrea purulenta anterior<br />
o posterior, u observada mediante rinoscopia anterior<br />
o nasofaringoscopia. La elección del antibiótico suele<br />
21
Sacre-Hazouri JA<br />
incluir amoxicilina-clavulanato, dosis alta de amoxicilina-clavulanato<br />
o cefalosporinas. En caso de alergia a<br />
estos agentes se indicarán macrólidos (claritromicina,<br />
azitromicina). Si se sospecha la participación de anaerobios<br />
se recetará clindamicina. La amoxicilina sola<br />
no es una opción de primera línea por la cronicidad de<br />
la rinosinusitis. En adultos se han utilizado antibióticos<br />
nebulizados y en pacientes con fibrosis quística y constituyen<br />
una alternativa potencial para las infecciones<br />
agudas en casos con rinosinusitis crónica. 62 Hace falta<br />
estudiar el efecto de medicamentos nebulizados en niños<br />
y comparar los métodos que mejoren la penetración a<br />
los senos paranasales como el empleado en el sistema<br />
de pari sinus mr o parivibrENT o mediante la técnica<br />
de zumbido en exhalación nasal (humming). En adultos<br />
se ha documentado disminución de los síntomas de<br />
rinosinusitis crónica como en hallazgos endoscópicos<br />
con antimicrobianos tópicos, como mupirocina al<br />
.05% en irrigaciones nasales, en pacientes resistentes<br />
al tratamiento médico y que han sido intervenidos quirúrgicamente.<br />
14 En adultos también se ha sugerido la<br />
prescripción de macrólidos durante al menos tres meses;<br />
sin embargo, no hay estudios en población infantil.<br />
La evidencia de la eficacia de los corticoesteroides<br />
intranasales en el tratamiento de la rinosinusitis crónica<br />
es menos efectiva que en rinosinusitis aguda. La mayor<br />
parte de los estudios se ha realizado en adultos sin que<br />
se haya encontrado ventaja adicional con los corticoesteroides.<br />
14,63 Aunque la evidencia del tratamiento con<br />
corticoesteroides intranasales en rinosinusitis crónica es<br />
limitada y no concluyente, parece razonable prescribir<br />
estos medicamentos en pacientes con rinitis alérgica,<br />
donde la disminución de la inflamación nasal puede mejorar<br />
el drenaje de los senos paranasales. La indicación<br />
de corticoesteroides por vía sistémica en ciclos cortos, 5<br />
a 7 días, ha demostrado su utilidad al disminuir el edema<br />
de la mucosa y la inflamación en pacientes con rinosinusitis<br />
crónica. Se prescriben con mucha frecuencia; sin<br />
embargo, no hay estudios aleatorizados, controlados y<br />
no se ha validado su indicación en pacientes pediátricos.<br />
Las irrigaciones nasales con solución salina isotónica<br />
o hipertónica se relacionan con la potencial mejoría del<br />
aclaramiento mucociliar, porque barre mecánicamente<br />
el moco purulento, los alergenos, biopelículas y mediadores<br />
inflamatorios. Una revisión de Cochrane refiere<br />
22<br />
que la solución salina es benéfica en el tratamiento de<br />
los síntomas de rinosinusitis crónica ya sea sola o como<br />
coadyuvante. 64<br />
Tratamiento quirúrgico de la rinosinusitis crónica<br />
en niños<br />
La cirugía en el tratamiento de la rinosinusitis crónica<br />
en niños está indicada sólo después del fracaso de un<br />
tratamiento médico máximo prolongado. Hace poco<br />
se demostró la existencia de biopelículas como factor<br />
etiológico en rinosinusitis crónica. Las biopelículas se<br />
han encontrado en adenoides y en los senos paranasales<br />
en concentraciones mayores que los controles. 19,20 El<br />
procedimiento quirúrgico a realizar es aún materia de<br />
discusión y controversia. La cirugía incluye adenoidectomía<br />
con o sin irrigación del antro maxilar o cirugía<br />
funcional de senos paranasales. La adenoidectomía como<br />
opción quirúrgica inicial tiene un porcentaje de éxito de<br />
50%. 65 En niños con asma y una puntuación alta en TC,<br />
el éxito se logra sólo en 33%. En un estudio reciente de<br />
60 niños con adenoidectomía por rinosinusitis crónica,<br />
añadir el lavado antral en 30 niños en el momento de la<br />
adenoidectomía mejoró la respuesta en 88% de ellos,<br />
comparada con un grupo de niños sólo con adenoidectomía.<br />
66 En un estudio prospectivo de 176 niños durante<br />
10 años que comparó adenoidectomía sola vs FESS<br />
más adenoidectomía, el último grupo tuvo un resultado<br />
significativamente mejor en los niños que además<br />
tenían asma y rinosinusitis crónica más grave, según<br />
la puntuación en la TC de senos paranasales. 67 FESS<br />
también ha demostrado 88% de resultados positivos<br />
reportados en un reciente metanálisis que informa que<br />
no se afecta significativamente el crecimiento facial de<br />
los niños operados. 68,69<br />
La adenoidectomía es en la actualidad la primera opción<br />
quirúrgica en el niño con rinosinusitis crónica sin asma y<br />
con enfermedad limitada, como lo muestra una puntuación<br />
baja en la tomografía computada de senos paranasales. 66<br />
Para los niños con asma y una puntuación alta en la tomografía<br />
computada de senos paranasales, la adenoidectomía<br />
con lavado antral en el niño pequeño o adenoidectomía con<br />
FESS en el niño mayor, parece ofrecer mejor resultado<br />
versus la adenoidectomía sola. La sinuplastia con el uso de<br />
sonda-balón hace poco se reportó como una opción segura<br />
y técnicamente posible en niños. 70<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012
CONCLUSIONES<br />
La rinosinusitis crónica en niños es un problema frecuente<br />
que se asocia con rinitis alérgica y asma. Es una<br />
enfermedad inflamatoria crónica donde la infección aguda<br />
intercurrente es frecuente. El diagnóstico apropiado es<br />
decisivo para minimizar la prescripción de antibióticos,<br />
tratamientos no adecuados e identificar comorbilidades<br />
y complicaciones potenciales. El tratamiento médico<br />
deberá prevalecer reservando el abordaje quirúrgico sólo<br />
para fallas en el tratamiento médico o complicaciones.<br />
REFERENCIAS<br />
1. Fokkens W, Lund V, Mullol J, on behalf of the European<br />
Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal Polyps group.<br />
European Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal Polyps<br />
2007. Rhinol 2007;20(Suppl):1-136.<br />
2. Lusk R. Chapter 18. Chronic Rhinosinusitis: Contrast between<br />
children and adult patients. Chronic Rhinosinusitis,<br />
Hamilos, D, Baroody F. Informa Health Care 2007;287-298.<br />
3. Sobol SE. Fukakusa M, Christodoulopoulus P, et al. Inflammation<br />
and remodeling of the sinus mucosa in children and<br />
adults with chronic sinusitis. Laryngoscope 2003;113:410-<br />
414.<br />
4. Chang KH, Abzug MJ, Coffinet L, Simoes EA, Cool C, Liu<br />
AH. Chronic rhinosinusitis in young children differs from<br />
adults: a histopathologic study. J Pediat 2004;144:206-212.<br />
5. Zadeh MH, Banthia V, Anand VK, Huang C. Significance<br />
of eosinophilia in chronic rhinosinusitis. Am J Rhinol<br />
2002;16:313-317.<br />
6. Cunningham JM, Chiu EJ, Landgraf JM, Gliklich RE. The<br />
health impact of chronic recurrent rhinosinusitis in children.<br />
Arch Otolaryngol Head Neck Surg 2000;126:1363-1368.<br />
7. Birrel J. Pediatric Otolaryngology. The nose and sinuses.<br />
Chapter 9 Embryology and developmental anatomy. Bristol:<br />
John Wright and Sons Ltd, 1978;30-92<br />
8. Bagatsch K DK, Parthenheimer F, Ritter B. Morbidates<br />
analyse der unspezifisch-infektbedingten acute Erkrankungen<br />
der Respirationtraktes und der Mittelohrräume des<br />
Kindesalterns in einem Ballungsgebiet mit modernen Wohnbedingungen.<br />
HNO Praxis 1980;5:1-8.<br />
9. Van Buchem FL, Peeters MF, Knottnerus JA. Maxillary<br />
sinusitis in children. Clin Otolaryngol 1992;17:49-53.<br />
10. Wald ER, Milmoe GJ, Bowen A, Ledesma-Medina J, Salamon<br />
N, Bluestone CD. Acute maxillary sinusitis in children.<br />
N Engl J Med 1981;304:749-754.<br />
11. Gwaltney JM, Phillips CD, Miller RD, Riker DK. Computed<br />
tomographic study of the common cold. N Engl J Med<br />
1994;330:25-30.<br />
12. Anon JB. Acute bacterial rhinosinusitis in pediatric medicine:<br />
current issues in diagnosis and management. Paediatr<br />
Drugs 2003;5 (Suppl 1):25-33.<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
Rinosinusitis crónica en niños<br />
13. Aitken M, Taylor JA. Prevalence of clinical sinusitis in Young<br />
children followed up by primary care pediatricians. Arch<br />
Pediatr Adolesc Med 1998;152:244-248.<br />
14. Hamilos D. Chronic rhinosinusitis: Epidemiology and medical<br />
management J. Allergy Clin Immunol 2011;128:693-707.<br />
15. Gwaltney JM, Jr. Acute community-acquired sinusitis. Clin<br />
Infect Dis. 1996;23:1209-23; quiz 24-5.<br />
16. Berg O, Carenfelt C, Kronvall G. Bacteriology of maxillary<br />
sinusitis in relation to character of inflammation and prior<br />
treatment. Scand J Infect Dis 1988;20:511-516.<br />
17. Wald ER, Chiponis D, Ledesma-Medina J. Comparative effectiveness<br />
of amoxicillin and amoxicillin-clavulanate potassium<br />
in acute paranasal sinus infections in children: a double-blind,<br />
placebo-controlled trial. Pediatr 1986;77:795-800.<br />
18. Muntz HR, Lusk RP. Bacteriology of the ethmoid bullae in<br />
children with chronic sinusitis. Arch Otolaryngol Head Neck<br />
Surg. 1991;117:179-81.<br />
19. Coticchia J, Zuliani G, Coleman C, et al. Biofilm surface<br />
area in the pediatric nasopharynx: chronic rhinosinusitis vs<br />
obstructive sleep apnea. Arch Otolaryngol Head Neck Surg<br />
2007;133:110-114.<br />
20. Sanclement JA, Webster P, Thomas J, Ramadan HH. Bacterial<br />
Biofilms in Surgical Specimens of Patients with Chronic<br />
Rhinosinusitis. Laryngoscope 2005;115:578-582.<br />
21. Harlin SL, Ansel DG, Lane SR, et al. A clinical and pathologic<br />
study of chronic sinusitis: The role of the eosinophil. J<br />
Allergy Clin Immunol 1988;81:867-875.<br />
22. Baroody FM, Hughes C, McDowell P, et al. Eosinophilia in<br />
chronic childhood sinusitis. Arch Otolaryngol Head Neck<br />
Surg 1995;121:1396-1402.<br />
23. Chan KH, Abzug MJ, Coffinet L, Simoes EA, Cool C, Liu AH.<br />
Chronic rhinosinusitis in young children differs from adults:<br />
a histopathology study. J Pediatr 2004;144:206-212.<br />
24. Driscoll PV, Naclerio RM, Baroody FM. CD4+ lymphocytes are<br />
increased in the sinus mucosa of children with chronic sinusitis.<br />
Arch Otolaryngol Head Neck Surg 1996;122:1071-1076.<br />
25. Coffinet L, Chan KH, Abzug MJ, Simoes EAF, Cool C, Liu<br />
AH. Immunopathology of chronic rhinosinusitis in young<br />
children. J Pediatr 2009;154:754-758.<br />
26. Hamilos DL, Leung DYM, Wood R, et al. Chronic hyperplastic<br />
sinusitis: Association of tissue eosinophilia with mRNA expression<br />
of granulocyte-macrophage colony-stimulating factor<br />
and interleukin-3. J Allergy Clin Immunol 1993;92:39-48.<br />
27. Hamilos DL, Leung DYM, Wood R, et al. Evidence for distinct<br />
cytokine expression in allergic versus nonallergic chronic<br />
sinusitis. J Allergy Clin Immunol 1995;96:537-544.<br />
28. Rachelefsky GS, Goldberg M, Katz RM, et al. Sinus disease<br />
in children with respiratory allergy. J Allergy Clin Immunol<br />
1978,61:310-314.<br />
29. Rachelefsky GS, Shapiro GG. Diseases of paranasal sinuses<br />
in children. In: Bierman W, Pearlman D (eds): Management<br />
of Upper Respiratory Tract Disease. Philadelphia,<br />
WB Saunders, 1980;1010-1021.<br />
30. Berrettini S, Carabelli A, Sellari-Franceschini S, et al. Perennial<br />
allergic rhinitis and chronic sinusitis: correlation with<br />
rhinologic risk factors. Allergy 1999;54:242-248.<br />
31. Lombardi E, Stein RT, Wright AL, et al. The relation between<br />
physician diagnosed sinusitis, asthma and skin test reac-<br />
23
Sacre-Hazouri JA<br />
tivity to allergens in 8-year- old children. Pediatr Pulmonol<br />
1996;22:141-146.<br />
32. Pelikan Z, Pelikan-Filipek M. Role of nasal allergy in chronic<br />
maxillary sinusitis-Diagnostic values of nasal challenge with<br />
allergen. J Allergy Clin Immunol 1990;86:484-491.<br />
33. Gwaltney JM, Hendley JO, Phillips CD, et al. Nose blowing<br />
propels nasal fluid into the paranasal sinuses. Clin Infect<br />
Dis 2000;30:37-391.<br />
34. Baroody F, Mucha S, de Tineo M, Naclerio R. Nasal challenge<br />
with allergen leads to maxillary sinus inflammation.<br />
J Allergy Clin Immunol 2008;121:1126-1132.<br />
35. Nishioka GJ, Cook PR, et al. Immunotherapy in patients<br />
undergoing functional endoscopic sinus surgery. Otolaryngol<br />
Head Neck Surg 1994;110:406-412.<br />
36. Asakura K, Kojima T, Shirasaki H et al. Evaluation of the<br />
effects of antigen specific immunotherapy on chronic sinusitis<br />
in children with allergy. Auris Nasus Larynx 1990;17:33-38.<br />
37. Rachelefsky G, Katz RM, Siegel SC. Chronic sinus disease<br />
with associated reactive airway disease in children. Pediatrics<br />
1984; 73:526-529.<br />
38. Friedman R, Ackerman M, Wald E, et al. Asthma and bacterial<br />
sinusitis in children. J. Allergy Clin Immunol 1984;74:185-194.<br />
39. Bardin PG, Van Heerden BB, Joubert JR. Absence of pulmonary<br />
aspiration of sinus contents in patients with asthma<br />
and sinusitis. J Allergy Clin Immunol 1990;86:82-88.<br />
40. Bucca C, Rolla G, Scappaticci E et al. Extrathoracic and<br />
intrathoracic airway responsiveness in sinusitis. J Allergy<br />
Clin Immunol 1995;95:52-59.<br />
41. Rolla G, Colagrande P, Scappaticci E et al. Damage of the<br />
pharyngeal mucosa and hyperresponsiveness of airway in<br />
sinusitis. J Allergy Clin Immunol 1997;100:52-57.<br />
42. Lotvall J, Ekerljung L, Lundback B. Multi-symptom asthma is<br />
closely related to nasal blockage, rhinorrhea and symptoms<br />
of chronic rhinosinusitis-evidence from the West Sweden<br />
Asthma Study. Respir Res 2010;11:163.<br />
43. El-Serag HB, Gilger M, Kuebeler M, Rabeneck L. Extraesophageal<br />
Associations of Gastroesophageal Reflux Disease<br />
in Children Without Neurologic Defects, Gastroenterology<br />
2001;121:1294-1299.<br />
44. Barbero GJ. Gastroesophageal reflux and upper airway<br />
disease. Otolaryngol Clin North Am 1996;29:27-38.<br />
45. Phipps CD, Wood WE, Bigson WS, Cochran WJ. Gastroesophageal<br />
reflux contributing to chronic sinus disease<br />
in children: a prospective analysis. Arch Otolaryngol Head<br />
Neck Surg 2000; 126:831-6.<br />
46. Sacre Hazouri JA. Tos crónica en pediatría. Revisión y<br />
análisis. Rev Alergia Mex 2010; 57:135-145.<br />
47. Bingol Boz A, Aydin F, Celmeli F, Boz Adil, Artan R, Gungor<br />
F. Does gastroesophageal reflux scintigraphy correlate with<br />
clinical findings in children with chronic cough? Nuclear<br />
Medicine Communications 2009;30:802-806.<br />
48. Yung MW, Gould J, Upton GJ. Nasal polyposis in children<br />
with cystic fibrosis: a long-term follow-up study. Ann Otol<br />
Rhinol Laryngol 2002;111:1081-1086.<br />
49. Brihaye P, Clement PA, Dab I, Desprechin B. Pathological<br />
changes of the lateral nasal wall in patients with cystic fibrosis<br />
(mucoviscidosis). Int J Pediatr Otorhinolaryngol 1994;28:141-147.<br />
50. Raman V, Clary R, Siegrist KL, Zehnbauer B, Chatila TA.<br />
Increased prevalence of mutations in the cystic fibrosis<br />
24<br />
transmembrane conductance regulator in children with<br />
chronic rhinosinusitis. Pediatrics 2002;109:E13.<br />
51. Sleigh MA. Primary ciliary dyskinesia. Lancet 1981;2:476.<br />
52. Narang I, Ersu R, Wilson NM, Bush A. Nitric oxide in chronic<br />
airway inflammation in children: diagnostic use and<br />
pathophysiological significance. Thorax 2002;57:586-589.<br />
53. Jorissen M, Van der Schueren B, Van den Berghe H,<br />
Cassiman JJ. Contribution of in vitro culture methods for<br />
respiratory epithelial cells to the study of the physiology of<br />
the respiratory tract. Eur Respir J 1991;4:210-217.<br />
54. Jorissen M, Willems T. Success rates of respiratory epithelial<br />
cell culture techniques with ciliogenesis for diagnosing<br />
primary ciliary dyskinesia. Acta Otorhinolaryngol Belg<br />
2000;54:357-365.<br />
55. Poole MD. Pediatric endoscopic sinus surgery: the conservative<br />
view. Ear Nose Throat J. 1994;73:221-7.<br />
56. Van Buchem FL, Peeters MF, Knottnerus JA. Maxillary<br />
sinusitis in children. Clin Otolaryngol 1992;17:49-53.<br />
57. Sacre Hazouri JA, Rinofaringoscopia flexible en la evaluación<br />
de pacientes con problemas alérgicos y de vias<br />
respiratorias altas. Rev Alergia Mex 1996;43:157-164<br />
58. Sacre Hazouri JA. Estudio del niño con obstrucción recurrente<br />
de las vías respiratorias superiores. Rev Alergia Mex<br />
1999;46;161-165.<br />
59. Sacre Hazouri JA. Rinitis crónica no alérgica. Rev Alergia<br />
Mex 2010;57:85-95.<br />
60. Sacre Hazouri JA. Rinitis alérgica. Enfermedades coexistentes<br />
y complicaciones. Rev Alergia Méx 2006;53:9-29.<br />
61. Sethi DS, Winkelstein JA, Lederman H. Immunologic defects<br />
in patients with chronic recurrent sinusitis: Diagnosis and<br />
management. Otolaryngol Head Neck Surg 1995;112:242-247.<br />
62. Vaughan WC, Carvalho G. Use of nebulized antibiotics for<br />
acute infections in chronic sinusitis. Otolaryngol Head Neck<br />
Surg 2002;127:558-568.<br />
63. Parikh A, Scadding GK, Darby Y, et al. Topical corticosteroids<br />
in chronic rhinosinusitis: a randomized, double- blind, placebo-controlled<br />
trial using fluticasone propionate aqueous<br />
nasal spray. Rhinology 2001;39:75-79.<br />
64. Harvey R, Hannan SA, Badia L, Scadding G. Nasal saline<br />
irrigations for the symptoms of chronic rhinosinusitis. Cochrane<br />
Database of Systematic Reviews 2007, Issue 3. Art<br />
No: CD006394.<br />
65. Ramadan HH. Adenoidectomy vs endoscopic sinus surgery<br />
for the treatment of pediatric sinusitis. Arch Otolaryngol Head<br />
Neck Surg 1999;125:1208-1211.<br />
66. Ramadan HH, Cost JL. Outcome of adenoidectomy vs<br />
adenoidectomy with maxillary sinus wash for chronic rhinosinusitis<br />
in children. Laryngoscope 2008;118:871-873.<br />
67. Ramadan HH. Surgical management of chronic rhinosinusitis.<br />
Laryngoscope 2004;114:2103-2109.<br />
68. Hebert RL, Bent JP. Meta-analysis of outcomes of pediatric<br />
functional endoscopic sinus surgery. Laryngoscope<br />
1998;108:796-799.<br />
69. Bothwell MR, Piccirillo JF, Lusk RP, Ridenour BD. Long-term<br />
outcomes of facial growth after FES surgery. Otolaryngol<br />
Head Neck Surg 2000;123:P102.<br />
70. Ramadan HH. Safety and feasibility of balloon catheter<br />
sinuplasty in children. Annals of Otorhinolaryngology<br />
2009;118:161-165.<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012
<strong>Revista</strong><br />
<strong>México</strong><br />
Reacciones de hipersensibilidad a la insulina<br />
Martín Becerril-Ángeles,* Cristina Moctezuma-Trejo,* Francisco Espinosa-Larrañaga**<br />
RESUMEN<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> 2012;59(1):25-30<br />
Artículo de revisión<br />
Antecedentes: las reacciones de hipersensibilidad a la insulina son poco frecuentes, pero de importancia clínica. Los mecanismos<br />
de hipersensibilidad involucrados pueden ser de tipo I, III y IV.<br />
Objetivo: describir la fisiopatología de la hipersensibilidad a la insulina, sus manifestaciones clínicas y su abordaje diagnóstico<br />
y terapéutico, que ayuden a identificar los casos de alergia a la insulina e iniciar el tratamiento o, de ser necesario, enviar a los<br />
pacientes a los especialistas o a niveles de atención médica adecuados.<br />
Método: estudio restrospectivo efectuado con base en la búsqueda electrónica en PubMed de artículos relacionados con la<br />
hipersensibilidad a la insulina; se seleccionaron los de mayor relevancia para esta revisión.<br />
Resultados: se incluyeron 38 artículos de fisiopatología, de mecanismos de daño y referidos a los diferentes tipos de insulina<br />
involucrados en las reacciones de hipersensibilidad. También se incluyó información para el diagnóstico de hipersensibilidad<br />
a la insulina y algunas opciones de tratamiento para médicos de primer contacto o la referencia de pacientes con médicos<br />
especialistas en endocrinología y alergología.<br />
Conclusiones: la hipersensibilidad a la insulina tiene una prevalencia baja y diversas manifestaciones clínicas. Los diferentes<br />
tipos de insulina disponibles permiten, en la mayoría de los casos de hipersensibilidad, continuar con el tratamiento de una<br />
manera eficaz y flexible.<br />
Palabras clave: insulina, hipersensibilidad, alergia, inmunoterapia, enfermedad del suero, hipersensibilidad tardía.<br />
ABSTRACT<br />
Background: Hypersensitivity reactions to insulin are infrequent, yet of clinical importance. The mechanisms of hypersensitivity<br />
involved can be of three types: I, III and IV.<br />
Objective: To describe the pathophysiology of hypersensitivity to insulin, its clinical features and diagnostic and therapeutic<br />
approach, that help identify the cases of allergy to insulin and begin a treatment, or if necessary, to refer patients to a specialists<br />
or appropriate medical attention.<br />
Methods: An electronic search of papers related to insulin hypersensitivity was performed in PubMed and the articles selected<br />
were those considered the most relevant for this review.<br />
Results: Thirty eight papers about pathophysiology, mechanisms of injury and the different types of insulin involved in hypersensitivity<br />
reactions were included. Likewise, information for the diagnosis of insulin hypersensitivity and some options of treatment<br />
for first contact physicians or the referral of patients to specialists in endocrinology and allergy were included.<br />
Conclusions: Insulin hypersensitivity has a low prevalence and diverse clinical manifestations. The different types of insulin<br />
suitable allow the majority of cases of hypersensitivity to continue the treatment in a efficient and flexible manner.<br />
Key words: insulin, hypersensitivity, allergy, immunotherapy, serum sickness, delayed hypersensitivity<br />
* Servicio de Alergia e Inmunología Clínica, Hospital de Especialidades<br />
Dr. Antonio Fraga Mouret, Unidad Médica de<br />
Alta Especialidad, Centro Médico Nacional La Raza, Instituto<br />
Mexicano del Seguro Social, <strong>México</strong>, DF.<br />
** División de Innovación Educativa, Coordinación de Edu-<br />
cación en Salud, Centro Médico Nacional Siglo XXI, Instituto<br />
Mexicano del Seguro Social, <strong>México</strong>, DF.<br />
Correspondencia: Dr. Martín Becerril-Ángeles. Alondra 42, colonia<br />
El Rosedal, <strong>México</strong> 04330, DF. Correo electrónico: mbecer5@<br />
gmail.com<br />
Declaración de conflicto de intereses: los autores declaran no<br />
tener conflicto de intereses vinculados con este artículo.<br />
Recibido: 20 de octubre de 2011. Aceptado: 4 de diciembre de<br />
2011.<br />
Este artículo debe citarse como: Becerril-Ángeles M, Moctezuma-<br />
Trejo CC, Espinosa-Larrañaga F. Reacciones de hipersensibilidad<br />
a la insulina. Rev Alerg Mex 2012;59(1):25-30.<br />
www.nietoeditores.com.mx<br />
25
Becerril-Ángeles M y col.<br />
La alergia a la insulina es una complicación que<br />
se manifiesta en menos de 1% de los pacientes<br />
tratados con ésta. 1 El consumo de insulina<br />
humana en los últimos años ha disminuido<br />
los casos de alergia a la insulina. 2 La insulina humana<br />
es menos inmunogénica que la bovina y la porcina. Las<br />
reacciones alérgicas causadas por la insulina se deben<br />
a los mecanismos de hipersensibilidad I, III y IV. 3 En la<br />
actualidad, se dispone de varias opciones de tratamiento<br />
para la alergia a la insulina que permiten que la atención<br />
médica sea eficaz. 4<br />
La alergia a la insulina sobreviene después de aplicar<br />
varias dosis; tiene diferentes manifestaciones clínicas y<br />
está mediada inmunológicamente por varios mecanismos<br />
de hipersensibilidad. En el tipo I participa la IgE, que<br />
causa reacciones de presentación inmediata. El tipo III<br />
está mediado por complejos inmunitarios vinculados<br />
con reacciones locales tipo Arthus y enfermedad del<br />
suero generalizada. En el tipo IV participan linfocitos<br />
que originan reacciones de hipersensibilidad tardía. 4<br />
Mecanismos de hipersensibilidad y manifestaciones<br />
clínicas<br />
La composición proteica de sus dos cadenas, su peso<br />
molecular de 5,800 Da y su estructura terciaria, confieren<br />
inmunogenicidad a la insulina humana. 5 La insulina<br />
humana es menos inmunogénica que la de origen bovino<br />
o porcino, lo que se explica porque la insulina bovina<br />
difiere de la humana en tres aminoácidos y de la porcina<br />
sólo en uno. Además, la cadena A de la porcina es<br />
idéntica a la humana. 6,7<br />
Desde que se inició la aplicación de la insulina se<br />
han reportado casos de alergia a la insulina de origen<br />
animal; sin embargo, a partir del decenio de 1960 se han<br />
identificado anticuerpos IgE específicos de insulina. Las<br />
insulinas altamente purificadas de finales de la década de<br />
1970 y la introducción posterior de la insulina humana<br />
disminuyeron la síntesis de anticuerpos anti insulina y<br />
las reacciones adversas locales y sistémicas. 8<br />
En personas no tratadas con insulina pueden detectarse<br />
autoanticuerpos anti insulina aunque con mayor<br />
riesgo de diabetes tipo 1 o en pacientes que han tenido<br />
enfermedades virales, fueron tratadas con varios medicamentos,<br />
o tienen enfermedades autoinmunes o síndromes<br />
paraneoplásicos. Algunos factores del huésped, como los<br />
26<br />
haplotipos HLA-B15, DR4 y DR7 se han relacionado<br />
con mayor síntesis de anticuerpos anti insulina. 9,10<br />
Reacciones de hipersensibilidad tipo I<br />
Las reacciones alérgicas de tipo I son las más frecuentes.<br />
Se manifiestan inmediatamente después de la<br />
administración de insulina humana recombinante, por<br />
la unión de determinantes antigénicos (ausentes en la<br />
insulina endógena humana) o aditivos de la insulina a<br />
anticuerpos de clase IgE, lo que ocasiona la liberación<br />
de mediadores vasoactivos, sobre todo desde células<br />
cebadas y basófilos y se manifiestan con edema y eritema<br />
pruriginosos en el sito de la inyección. 11,12 Otras veces<br />
puede haber prurito palmar y plantar, eritema generalizado,<br />
urticaria, angioedema e incluso episodios graves<br />
de anafilaxia sistémica. La hipersensibilidad de tipo I<br />
puede manifestarse en forma bifásica, con una fase tardía<br />
entre 4 y 6 horas después de la reacción inicial. Este<br />
mecanismo de alergia suele ocurrir semanas después de<br />
iniciado el tratamiento con insulina o cuando se reanuda<br />
luego de suspenderlo. Entre los aditivos de la insulina,<br />
asociados con las reacciones alérgicas, la protamina tiene<br />
un efecto de coadyuvante y el cinc cristalino modifica<br />
la estructura de la cadena B. Los casos de alergia a la<br />
insulina implican la presencia de IgE específica sola o<br />
en combinación con IgG. 11,12<br />
Reacciones de hipersensibilidad tipo III<br />
La hipersensibilidad de tipo III a la insulina es excepcional.<br />
Aparece como reacción localizada tipo Arthus<br />
por efecto de la liberación de mediadores vasoactivos,<br />
la fijación del complemento, infiltrado leucocitario y una<br />
respuesta inflamatoria por la formación de complejos<br />
inmunes. De 4 a 8 horas después de haberse inyectado<br />
la insulina localmente aparecen lesiones subdérmicas<br />
pequeñas, sensibles, o nódulos eritematosos que duran<br />
hasta 48 horas. Las reacciones de enfermedad del suero<br />
están mediadas por IgG. Se ha descrito la presentación<br />
simultánea de reacciones tipo I y III. No se ha documentado<br />
que los complejos inmunitarios de insulina o los<br />
anticuerpos anti-insulina tengan participación en el daño<br />
vascular o glomerular. 13 Las lesiones de lipoatrofia que<br />
se manifestaban en 20% de los pacientes tratados con<br />
insulinas no purificadas, ahora casi en desuso, se relacionaron<br />
con el depósito local de complejos inmunitarios. 14<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012
Reacciones de hipersensibilidad tipo IV<br />
Las reacciones de hipersensibilidad de tipo IV ocasionadas<br />
por la insulina están medidas por linfocitos T y se<br />
manifiestan como nódulos entre 8 y 12 horas después de<br />
inyectar la insulina y pueden persistir hasta una semana.<br />
Estas lesiones, generalmente, aparecen al inicio del<br />
tratamiento con insulina. Está reportado el caso de una<br />
mujer de 29 años de edad con diabetes tipo 1 que sufrió<br />
elevación de las enzimas hepáticas y edema de la vesícula<br />
biliar, como manifestaciones de hipersensibilidad tardía,<br />
relacionadas con la administración de protamina. 3,15<br />
Otros autores han descrito reacciones tardías con<br />
un patrón histológico de vasculitis leucocitoclástica. 16<br />
Se conocen reacciones de hipersensibilidad para todos<br />
los análogos de la insulina humana, de acción rápida<br />
o lenta. En el caso de la insulina inhalada (Exubera) no<br />
se han documentado reacciones alérgicas en los ensayos<br />
clínicos de las fases 2 y 3. 17<br />
Diagnóstico de alergia a la Insulina<br />
El diagnóstico de alergia a la insulina se basa en la historia<br />
clínica completa que considere los antecedentes<br />
familiares y personales atópicos, el tipo de insulina y<br />
su tiempo de aplicación y las manifestaciones clínicas. 18<br />
Es importante verificar si las lesiones resultan de<br />
una técnica incorrecta de aplicación de la insulina, la<br />
antisepsia con alcohol o reacción alérgica al látex. 18<br />
Por medio de técnicas de laboratorio pueden identificarse<br />
anticuerpos de clase IgE e IgG específicos de<br />
insulina. Los anticuerpos IgE específicos tienen relevancia<br />
clínica cuando son iguales o mayores a la clase<br />
2. La concentración de IgE anti insulina puede ser 10 a<br />
20 veces mayor en pacientes con antecedentes atópicos<br />
que en los no alérgicos. 19,20 Los anticuerpos específicos<br />
de insulina de clase IgG4 se han descrito ocasionalmente<br />
como causa de reacciones alérgicas, pero su utilidad<br />
clínica es reducida. 21 La coexistencia de anticuerpos<br />
anti insulina en pacientes diabéticos que reciben insulina<br />
sólo indica sensibilización, y tiene importancia clínica<br />
cuando hay manifestaciones locales o sistémicas de hipersensibilidad.<br />
Se han observado anticuerpos IgE anti<br />
insulina en 28% de los pacientes diabéticos sin síntomas<br />
de alergia a la insulina. 22<br />
Las pruebas cutáneas de punción (prick) son de gran<br />
utilidad para confirmar hipersensibilidad tipo I a la insulina.<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
Reacciones de hipersensibilidad a la insulina<br />
En las pruebas debe incluirse la insulina (y sus aditivos)<br />
que se aplica el paciente y las preparaciones alternativas<br />
de insulina, un testigo positivo (histamina 10 mg/mL) y<br />
un testigo negativo (NaCl 0.9%). 4 Entre los aditivos de la<br />
insulina, el sulfato de protamina es la causa más frecuente<br />
de reacciones alérgicas. Otros aditivos, como el cinc y<br />
el metacresol también se han relacionado con respuestas<br />
alérgicas. 23 El látex de los tapones de los viales de insulina<br />
también puede ser la causa de reacciones alérgicas y algunos<br />
autores sugieren su inclusión en las pruebas cutáneas. 24<br />
Los resultados de las pruebas se miden 15 minutos después<br />
de la punción y se consideran positivos si hay una roncha<br />
mayor de 3 mm que el testigo negativo o si son iguales o<br />
mayores al testigo positivo. 4 Para obtener resultados confiables,<br />
el paciente debe evitar antihistamínicos al menos<br />
siete días antes de las pruebas cutáneas.<br />
La cuantificación de complejos inmunitarioss para el<br />
diagnóstico de reacciones de hipersensibilidad de tipo<br />
III sólo se determina en laboratorios especializados o en<br />
protocolos de investigación.<br />
Las reacciones por hipersensibilidad de tipo IV pueden<br />
valorarse en el consultorio mediante la aplicación<br />
de pruebas intradérmicas en el antebrazo con el tipo<br />
de insulina que se aplica el paciente. 3 La lectura de los<br />
resultados es a las 48 y 72 horas. La transformación<br />
blastoide o linfocitaria es una técnica de laboratorio para<br />
identificar hipersensibilidad tardía, pero su disponibilidad<br />
es muy limitada.<br />
Tratamiento de la alergia a la insulina<br />
La forma más sencilla de tratar la alergia a la insulina es<br />
cambiar el tratamiento a hipoglucemiantes orales. Sin<br />
embargo, en la vida real para los pacientes alérgicos a<br />
la insulina es indispensable su uso y la primera línea<br />
de tratamiento es cambiar a otro tipo de insulina. 4 Se<br />
recomienda utilizar las preparaciones de insulina con<br />
resultados negativos en las pruebas cutáneas. Cuando los<br />
aditivos son la causa de las reacciones adversas, deberá<br />
prescribirse la preparación de insulina sin ese aditivo.<br />
En los casos de reacciones alérgicas locales se ha usado<br />
la inyección conjunta de 1 µg de dexametasona por cada<br />
unidad de insulina. 25 La aplicación de insulina mediante<br />
bomba de infusión continua ha permitido su uso regular,<br />
al inducir tolerancia en pacientes previamente alérgicos,<br />
quizá por las dosis pequeñas liberadas de insulina. 26,27<br />
27
Becerril-Ángeles M y col.<br />
Las alternativas de tratamiento incluyen a los análogos<br />
de insulina lispro, aspart y glargina, que por su<br />
disociación inmediata a monómeros parecen menos<br />
antigénicos y sin un riesgo mayor de reacciones alérgicas,<br />
aunque también se conocen casos de alergia. Los<br />
análogos de insulina de acción larga, glargina y detemir,<br />
han sido útiles en el tratamiento de alergia a la insulina,<br />
quizá por la disolución lenta y constante de los precipitados<br />
subcutáneos de insulina, semejante al efecto de la<br />
infusión contínua subcutánea, aunque hay reportes de<br />
casos de alergia. 4,28<br />
Para el tratamiento de las reacciones sistémicas<br />
causadas por insulina se han indicado esteroides<br />
sistémicos e inmunosupresores; sin embargo, su utilidad<br />
está limitada por las reacciones adversas con el<br />
uso prolongado y porque no modifican el estado de<br />
hipersensibilidad. Estos medicamentos son de mayor<br />
beneficio en el tratamiento de la resistencia inmunológica<br />
a la insulina. 29,30<br />
En una paciente de 59 años de edad, con diabetes<br />
tipo 1 y alergia grave a la insulina, con fracaso previo<br />
a la desensibilización con insulina y al tratamiento con<br />
inmunosupresores se aplicó con éxito la combinación<br />
secuencial de rituximab y omalizumab. 31<br />
Se ha recurrido a la plasmaféresis como un recurso<br />
temporal para eliminar complejos inmunitarios en la<br />
alergia tipo III a la insulina y en los episodios de enfermedad<br />
del suero. 32,33<br />
Hay dos casos con buena respuesta al transplante<br />
de páncreas por alergia sistémica a la insulina. Ambos<br />
pacientes cursaban con diabetes tipo 1, sin respuesta<br />
a otro tipo de insulina, inmunoterapia ni a esteroides<br />
sistémicos e inmunosupresores. 34,35<br />
Inmunoterapia específica con insulina<br />
La inmunoterapia específica ha demostrado su eficacia<br />
en pacientes alérgicos a la insulina. Este procedimiento<br />
induce la disminución de IgE sérica y favorece la síntesis<br />
de anticuerpos IgG específicos, que no se asocian con<br />
resistencia a la insulina. La inmunoterapia es un recurso<br />
cuando las alternativas de tratamiento han fallado y<br />
persisten las reacciones alérgicas. Se recomienda que<br />
los pacientes que reciben inmunoterapia con insulina<br />
se apeguen al tratamiento porque la tolerancia inducida<br />
28<br />
se pierde al suspender las inyecciones de insulina. La<br />
inmunoterapia con insulina es eficaz para la hipersensibilidad<br />
de tipo I, pero no para los tipos III y IV. 36,37<br />
Debido al riesgo de reacciones anafilácticas durante<br />
el procedimiento, la inmunoterapia debe aplicarse en<br />
pacientes hospitalizados y disponer de los recursos de<br />
atención médica adecuados. 4<br />
En pacientes con síntomas graves de alergia, la dosis<br />
inicial recomendada es de 0.00001 unidades de insulina,<br />
con incremento de diez veces en las dosis subsecuentes<br />
hasta llegar a una unidad, después 2, 4, 8, 12, 16 y 20<br />
unidades. En caso de haber una reacción local se repite<br />
la última dosis hasta que cese esa reacción y se continúa<br />
con las dosis subsecuentes. Si aparece una reacción sistémica,<br />
se aplica la mitad de la última dosis y se continúa<br />
con el esquema. Durante la inmunoterapia debe haber<br />
un control de la glucemia con dieta e hipoglucemiantes<br />
orales en pacientes con diabetes tipo 2. En los casos con<br />
diabetes tipo 1 es necesario aplicar análogos de insulina<br />
con bomba de infusión, diferentes a la insulina de la<br />
inmunoterapia, tomando en cuenta que el procedimiento<br />
puede durar hasta dos días. Cuando se alcanzan las dosis<br />
altas de insulina es conveniente administrar una solución<br />
de glucosa al 10% para controlar la hipoglucemia. 4<br />
La infusión de insulina por vía intravenosa ha sido<br />
un recurso eficaz en los pacientes con alergia grave a<br />
la insulina que no responden a la inmunoterapia específica,<br />
la inyección subcutánea continua con insulina<br />
lispro o los antialérgicos orales. 38 Se puede aplicar una<br />
preparación de 100 U de insulina en 500 mL, con una<br />
bomba de infusión portátil, a una velocidad de 5-10<br />
mL/h, que debe ajustarse según las concentraciones<br />
de glucosa. 4<br />
CONCLUSIONES<br />
La alergia a la insulina es un problema poco frecuente<br />
en la práctica médica, pero cuando se presenta puede<br />
ser grave. Cualquier tipo de insulina puede ocasionar<br />
reacciones alérgicas. Se dispone de varias opciones<br />
eficaces de tratamiento para continuar con el uso regular<br />
de insulina. Se recomienda la atención conjunta de<br />
los pacientes alérgicos a la insulina entre los médicos<br />
tratantes, endocrinólogos y alergólogos.<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012
REFERENCIAS<br />
1. Federlin K, Kelcorsky H, Maser E. Clinical aspects of immunity<br />
to insulin. In: Keck K, Erb P, eds. Basic and clinical aspects of<br />
immunity to insulin. Berlin: Walter de Gruyter, 1981;275-284.<br />
2. Fernandez L, Duque S, Montalban C, Bartolomé B. Allergy<br />
to human insulin. Allergy 2003;58:1317.<br />
3. deShazo RD, Boehm TM, Kumar D, Galloway JA, Dvorak HF.<br />
Dermal hypersensitivity reactions to insulin: correlations of<br />
three patterns to their histopathology. J Allergy Clin Immunol<br />
1982;69:229-237.<br />
4. Heinzerling L, Raile K, Rochlitz H, Zuberbier T, Worm M.<br />
Insulin allergy: clinical manifestations and management<br />
strategies. Allergy 2008;63:148-155.<br />
5. Hardman JG, Limbird LE, Molinoff PB, Ruddon RW, Goodman<br />
Gilman A. The Pharmacological Basis of Therapeutics.<br />
9 th ed. New York: Mc Graw-Hill,1996;1487-1517.<br />
6. Scherntaner G. Immunogenicity and allergenic potential of<br />
animal and human insulins. Diabetes Care 1993;16(Suppl.<br />
3):155-165.<br />
7. Cutfield JF, Cutfield SM, Carne A, Emdin SO, Falkmer S. The<br />
isolation, purification and amino-acid sequence of insulin<br />
from the teleost fish Cottus scorpius (daddy sculpin). Eur J<br />
Biochem 1986;158:117-123.<br />
8. Patterson R, Lucena G, Metz R, Roberts M. Reaginic<br />
antibody against insulin: demonstration of antigenic distinction<br />
between native and extracted insulin. J Immunol<br />
1969;103:1061-1071.<br />
9. Kahn CR, Mann D, Rosenthal AS, Galloway JA, Johnson<br />
AH, Mendell N. The immune response to insulin in man:<br />
interaction of HLA alloantigens and the development of the<br />
immune response. Diabetes 1982;31:716-723.<br />
10. Fineberg SE, Kawabata TT, Finco-Kent D, Fountaine RJ,<br />
Finch GL, Krasner AS. Immunological responses to exogenous<br />
insulin. Endocrine Rev 2007;28:625-652.<br />
11. deSchazo RD, Mather P, Grant W, Carrington D, Frentz JM,<br />
Lueg M, Lauritano AA, Falholt K. Evaluation of patients with<br />
local reactions to insulin with skin tests and in vivo technics.<br />
Diabetes Care 1987;10:330-336.<br />
12. Schernthaner G. Immunogenicity and allergenic potential<br />
of animal and human insulins. Diabetes care 1993;16<br />
(suppl.3):155-165.<br />
13. Charles MA, Ong K, Slater L, Golden M, Arquilla ER. Immunologic<br />
implications of insulin delivery and the role of<br />
immune complexes in diabetic sequelae. Diabetes care<br />
1982;5 (Suppl. 1):88-92.<br />
14. Reeves WG, Allen BR, Tattersall RB. Insulin-induced lipoatrophy:<br />
evidence for an immune pathogenesis. Br Med J<br />
1980;280:1500-1503.<br />
15. Kawasaki F, Kamei S, Tatsumi F, Hamamoto Shimosa M,<br />
Tawaramoto K, et al. Gallbladder edema in type 1 diabetic<br />
patient due to delayed-type insulin allergy. Inter Med<br />
2009;48:1545-1549.<br />
16. Mandrup-Poulsen T, Molvig J, Pildal J, Rasmussen AK, et<br />
al. Leukocytoclastic vasculitis induced by subcutaneous injection<br />
of human insulin in a patient with type 1 diabetes and<br />
essential thrombocytopenia. Diabetes Care 2002;25:242-<br />
243.<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
Reacciones de hipersensibilidad a la insulina<br />
17. Fineberg SE, Kawabata T, Finco-Kent D, Liu C, Krasner<br />
A. Antibody response to inhaled insulin in patients with<br />
type 1 or type 2 diabetes: an analysis of initial phase II<br />
and III inhaled insulin (Exubera) trials and a two year<br />
extension trial. J Clin Endocrinol Metab 2005;90:3287-<br />
3294.<br />
18. Akinci B, Yener S, Bayraktar F, Yesil S. Allergic reactions to<br />
human insulin: a review of current knowledge and treatment<br />
options. Endocr 2010;37:33-39.<br />
19. Patterson R, Mellies CJ, Roberts M. Immunologic reactions<br />
against insulin. II IgE anti-insulin, insulin allergy and combined<br />
IgE and IgG immunologic insulin resistance. J Immunol<br />
1973;110:1135-1145.<br />
20. Heding LG, Falholt K, Kristensen JS. IgE specific for insulinformation<br />
and clinical significance. In: Andreani D, Di Mario<br />
U, Federlin KF, Heding LG, eds. Immunology in diabetes.<br />
London: Kimptom 1984;235-244.<br />
21. Madero MF, Sastre J, Carnes J, Quirce S, Herrera-Pombo<br />
JL. IgG(4)-mediated allergic reaction to glargine insulin.<br />
Allergy;2006;61:1022-1023.<br />
22. Velcovsky HG, Federlin KF. Insulin-specific IgG and IgE<br />
antibody response in type I diabetic subjects exclusively<br />
treated with human insulin (recombinant DNA). Diabetes<br />
care 1982;5(Suppl. 2):126-128.<br />
23. Bodtger U, Wittrup M. A rational clinical approach to suspected<br />
insulin allergy: status after five years and 22 cases.<br />
Diabetic Med 2005;22:102-106.<br />
24. Roest MA, Shaw S, Orton DI. Insulin-injection-site reactions<br />
associated with type I latex allergy. N Eng J Med<br />
2003;348:265-266.<br />
25. Loeb JA, Herold KC, Barton KP, Robinson LE, Jaspan JB.<br />
Systematic approach to diagnosis and management to<br />
biphasic insulin allergy with local anti-inflammatory agents.<br />
Diabetes Care 1989;12:421-423.<br />
26. Moyes V, Driver R, Croom A, Mirakian R, Chowdhury TA.<br />
Insulin allergy in a patient with type 2 diabetes successfully<br />
treated with continuous subcutaneous insulin infusion.<br />
Diabet Med 2006;23:204-206.<br />
27. Radermecker RP, Scheen AJ. Allergy reactions to insulin:<br />
effects of continuous subcutaneous insulin infusion and<br />
insulin analogues. Diabetes Metab Res Rev 2007;23:348-<br />
355.<br />
28. Durand-Gonzalez KN, Guillausseau N, Pecquet C, Gayno<br />
JP. Glargine insulin is not alternative in insulin allergy. Diabetes<br />
care 2003;26:2216.<br />
29. Richardson T, Kerr D. Skin-related complications of insulin<br />
therapy. Am J Clin Dermatol 2003;4:661-667.<br />
30. Page KA, Dejardin S, Kahn CR, Kulkarni RN, Herold KC,<br />
Inzucchi SE. A patient with type B insulin resistance syndrome,<br />
responsive to immune therapy. Nat Clin Pract Endocrinol<br />
Metab 2007;3:835-840.<br />
31. Yong PFK, Malik R, Arik S, Peakman M, Amiel S, Ibrahim<br />
MAA. Rituximab and omalizumab in severe, refractory insulin<br />
allergy. N Engl J Med 2009;360:1045-1047.<br />
32. Mc Leod BC. Therapeutic apheresis: use of human serum<br />
albumin, fresh frozen plasma and cryosupernatant plasma in<br />
therapeutic plasma exchange. Best Pract Res Clin Haematol<br />
2006;19:157-167.<br />
29
Becerril-Ángeles M y col.<br />
33. Bayraktar F, Akinci B, Demirkan F, Yener S, Yesil S, et<br />
al. Serum sickness-like reactions associated with type III<br />
insulin allergy responding to plasmapheresis. Diabet Med<br />
2009;26:659-660.<br />
34. Oh HK, Provenzano R, Hendrix J, el-Nachef MW. Insulin<br />
allergy resolution following pancreas transplantation alone.<br />
Clin Transplant 1998;12:593-595.<br />
35. Malaise J, Leonet J, Goffin E, Lefebvre C, Tennstedt D, et<br />
al. Pancreas transplantation for treatment of generalized<br />
allergy to human insulin in type 1 diabetes. Transplant Proc<br />
2005;37:2839.<br />
30<br />
36. Yokoyama H, Fukumoto S, Koyama H, Emoto M, Kitagawa Y,<br />
Nizhizawa Y. Insulin allergy: desensitization with crystalline<br />
zinc-insulin and steroid tapering. Diabetes Res Clin Pract<br />
2003;61:161-166.<br />
37. Matheu V, Perez E, Hernandez M, Diaz E, Darias R, Gonzalez<br />
A, Garcia JC, Sanchez I, Feliciano L, Caballero A, de<br />
La Torre F. Insulin allergy and resistance succesfully treated<br />
by desensitization with aspart insulin. Clin Mol Allergy<br />
2005;3:16.<br />
38. Asai M, Yoshida M, Miura Y. Immunologic tolerance to intravenously<br />
injected insulin. N Engl J Med 2006;354:307-309.<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012
<strong>Revista</strong><br />
<strong>México</strong><br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> 2012;59(1):31-36<br />
Caso clínico<br />
Anafilaxia por ingestión de jarabe de hiedra (Hedera helix). Reporte<br />
de dos casos<br />
Blanca María Morfin-Maciel,* Alejandro Rosas-Alvarado,* Guillermo Velázquez-Sámano**<br />
RESUMEN<br />
La hiedra común es una planta de ornato, ubicua en <strong>México</strong>, cuyos alergenos originan dermatitis de contacto, asma y rinitis<br />
alérgica. Se describen dos casos de anafilaxia relacionados con la ingestión de jarabe de hiedra. A partir de la presentación<br />
comercial del jarabe de hiedra (extracto de hiedra desecada 7mg/mL) se hicieron un dializado y un ultrafiltrado para obtener<br />
un extracto alergénico para pruebas cutáneas. Se recolectó pólen de hiedra y se elaboró un extracto alergénico para pruebas<br />
cutáneas. Los dos casos de pacientes aquí reportados fueron sometidos a pruebas cutáneas con ambos extractos alergénicos.<br />
Palabras clave: hiedra común, anafilaxia, pruebas cutáneas, alergenos, medicina alternativa.<br />
ABSTRACT<br />
Common ivy is an ornamental plant, that is ubiquitous in Mexico. Its allergens can cause contact dermatitis, asthma and allergic<br />
rhinitis. We describe two cases of anaphylaxis related to common ivy syrup ingestion. We performed skin prick test with Hedera<br />
helix syrup, and using a dialized and ultrafiltered of common ivy syrup commercial presentation (dry common ivy extract: 7mg/ml),<br />
as well as using Hedera helix pollen extract. We describe two cases of anaphylaxis related to ingestion of Hedera helix syrup. Skin<br />
prick test with the commercial presentation and with the pollen extract were positive in both patients. In this study we confirmed<br />
the causal relationship of anaphylaxis due to the ingestión of ivy syrup in two patients through skin prick tests with ivy syrup and<br />
ivy pollen extract. Common ivy can cause contact dermatitis, asthma and allergic rhinitis, but we do not know the allergens that<br />
could be related to systemic and respiratory reactions, then, more studies in this topic are requiered.<br />
Key words: Common ivy, anaphylaxis, skin prick tests, allergens, alternative medicine.<br />
* Alergólogo, Hospital Ángeles Mocel. <strong>México</strong>, DF.<br />
** Servicio de Alergia e Inmunología Clínica, Hospital General<br />
de <strong>México</strong>. <strong>México</strong>, DF.<br />
Correspondencia: Dra. Blanca María Morfin-Maciel. Anexo Hospital<br />
Ángeles Mocel. Ignacio Esteva 107 consultorio 206. <strong>México</strong><br />
11850, DF. Correo electrónico: blancamorfin@hotmail.com<br />
Declaración de conflictos de intereses: Los autores manifiestan<br />
que no tienen ningún conflicto de interés.<br />
Recibido: 18 de noviembre de 2011. Aceptado: 15 de diciembre<br />
de 2011.<br />
Este artículo debe citarse como: Morfin-Maciel BM, Rosas-<br />
Alvarado A, Velázquez-Sámano G. Anafilaxia por ingestión de<br />
jarabe de hiedra (Hedera helix). Reporte de dos casos. Rev Alerg<br />
Mex 2012;59(1):31-36.<br />
www.nietoeditores.com.mx<br />
Las reacciones adversas a las plantas decorativas<br />
por contacto o por ingestión de<br />
fitofármacos son frecuentes. 1 La fitoterapia es<br />
la utilización de productos de origen vegetal<br />
con una finalidad terapéutica para prevenir, atenuar o<br />
curar un padecimiento. La fitoterapia moderna se basa<br />
en el conocimiento de la farmacología y considera los<br />
aspectos farmacodinámicos y farmacocinéticos de los<br />
medicamentos elaborados con base en plantas medicinales,<br />
en estudios preclínicos y clínicos, aunque tiene<br />
su punto de origen en el conocimiento ancestral y la<br />
experiencia de prueba y error heredada de las pasadas<br />
generaciones. 2,3 La hiedra (Hedera helix) es una planta<br />
31
Morfin-Maciel BM y col.<br />
ornamental del órden Apiales y de la familia Arialiaceae,<br />
originaria de Europa y ubicua en América, que<br />
durante siglos se ha utilizado con fines terapéuticos. La<br />
familia Araliaceae comprende más de 1,300 especies<br />
y 50 géneros. A la misma familia pertenece el ginseng<br />
(Panax sp) del que sus raíces se utilizan con fines medicinales.<br />
4 La hiedra es una planta trepadora, de hojas<br />
perennes. Se adhiere a los árboles y a las paredes con<br />
raíces adventicias y llega a alcanzar, incluso, 50 metros<br />
de longitud. Las hojas son simples, alternas, coriáceas,<br />
brillantes, de color verde oscuro, con diámetro de entre<br />
5 y 10 cm. Las flores son pequeñas, de color amarillo en<br />
umbelas globulares que forman un corimbo, que es un<br />
tipo de inflorescencia abierta racimosa, en que el eje es<br />
corto y los pedúnculos de las flores son largos y salen a<br />
diferentes alturas del eje (Figura 1). 4,5<br />
La floración se inicia en el mes de junio y se prologa<br />
hasta el mes de septiembre. El fruto es una baya negra,<br />
tóxica e irritante. 5 Debido a sus características ornamentales,<br />
se distribuye intra y extramuros por toda la<br />
República Mexicana. 3,5 Los extractos de hiedra pueden<br />
encontrarse en numerosos productos combinados para<br />
enfermedades respiratorias. 3 Estos extractos contienen<br />
saponinas alfa y beta con una concentración de hederacoside<br />
C de 21.83 mg/g; de alfa-hederin de 0.41 mg/g<br />
y 0.02 mg/g de hederagenina. 6<br />
Las saponinas activan las glándulas mucosas de<br />
los bronquios y favorecen la expectoración de moco y<br />
tienen efecto espasmolítico que revierte la contracción<br />
Figura 1. Inflorescencia abierta, racimosa y en umbela simple<br />
de la hiedra común (Hedera helix).<br />
32<br />
del músculo liso bronquial. El extracto de hojas de<br />
hiedra ha demostrado, por pletismografía y espirometría,<br />
mejoría de la función pulmonar (obstrucción<br />
bronquial) en pacientes con asma y bronquitis crónica. 7<br />
También se utiliza para las neuralgias, reumatismo y<br />
ciática. Las α y β hederinas derivan de la hidrólisis de<br />
las hederasaponinas A y B y tiene actividad supresora<br />
del apetito. 7,8<br />
Algunos elementos de la hiedra son tóxicos, semeja<br />
a la intoxicación con belladona. 4 En 1925 Turton reportó<br />
la intoxicación de un niño que comió hojas de Hedera<br />
helix y que tuvo alucinaciones, delirio, estupor, convulsiones,<br />
pupilas dilatadas y rash escarlatiforme. 9 El<br />
vómito como manifestación clínica de toxicidad a las<br />
hierbas se manifiesta con muy baja fecuencia. 10<br />
Desde 1899 11 existen reportes de dermatitis de contacto<br />
relacionadas con hiedra, por hipersensibilidad tipo IV<br />
ocasionada por la exposición repetida a las saponinas, 5<br />
y al alcaloide emetina; 12 se considera una enfermedad<br />
ocupacional entre jardineros. 13-16 Entre los alergenos<br />
identificados están el poliacetileno de falcarinol y<br />
didehidrofalcarinol. 16 Las lesiones por contacto, generalmente<br />
se localizan en las manos, los antebrazos, el<br />
cuello y la cara y pueden ser eritematosas, eccematosas<br />
o ampollosas. 13-16 En virtud del alto índice de sensibilización<br />
se recomienda el uso de guantes protectores para<br />
arquitectos paisajistas y jardineros. 14<br />
La Hedera helix no tiene reacción cruzada con la<br />
hiedra venenosa (Toxicodendron sp), que pertenece a<br />
la familia Anacaridacea, y su alergeno es el urushiol. 14<br />
Tampoco se ha descrito reacción cruzada con otros<br />
vegetales umbilíferos de la familia Apiaceae como el<br />
apio y la zanahoria.<br />
En este artículo se describen dos casos de anafilaxia<br />
relacionados con la ingestión de jarabe de hiedra y los<br />
resultados de las pruebas cutáneas realizadas con el<br />
jarabe y con el extracto del polen de hiedra.<br />
MATERIAL Y METODO<br />
Preparación de los extractos<br />
Los extractos para realizar las pruebas cutáneas se prepararon<br />
en el servicio de Alergia e Inmunología Clínica<br />
del Hospital General de <strong>México</strong> como se describe a<br />
continuación.<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012
Extracto de polen de Hedera helix. Se purificó polen<br />
a partir de flores recolectadas en la zona poniente del<br />
Distrito Federal. Con el polen se preparó el extracto<br />
glicerinado 1:20 (peso/volumen).<br />
Para la realización de las pruebas con el jarabe de<br />
hiedra se usaron, además del jarabe tal cual sin diluir<br />
(extracto de hiedra desecada 7 mg/mL) otras dos fracciones:<br />
jarabe dializado y jarabe dializado ultrafiltrado.<br />
El primero se preparó dializando exhaustivamente<br />
contra agua bidestilada con una membrana, con poro<br />
de exclusión de 12,000 d para eliminar sustancias de<br />
bajo peso molecular y evitar reacciones falsas positivas<br />
por diferencia en la osmolaridad. El jarabe dializado se<br />
ultrafiltró con una membrana con poro de retención de<br />
100,000 d para separar las proteínas de peso molecular<br />
menor de 100 kilodaltones (límite en el que está la mayor<br />
parte de los alergenos reportados) de los carbohidratos<br />
complejos, ácidos nucleicos y otros componentes de<br />
elevado peso molecular que pudieran encontrarse en el<br />
jarabe de hiedra.<br />
Electroforesis de las proteínas<br />
Las proteínas del extracto del polen de hiedra y del jarabe<br />
dializado se precipitaron con ácido tricloroacético, se<br />
lavaron con acetona y se disolvieron en regulador de<br />
muestra. Las muestras se procesaron de acuerdo con la<br />
técnica 17 y se corrieron en un gel de acrilamida al 12%.<br />
Despúes del corrimiento las proteínas se tiñeron con<br />
azul Coomasie R-250.<br />
Pruebas cutáneas<br />
Previa firma del consentimiento informado se efectuaron<br />
pruebas cutáneas por punción (“prick”) a dos pacientes<br />
que experimentaron efectos adversos luego de la ingestión<br />
del jarabe, para esto se utilizó: 1) jarabe de hiedra<br />
en presentación para uso terapéutico (extracto de hiedra<br />
desecada 7mg/mL); 2) jarabe de hiedra dializado; 3)<br />
jarabe de hiedra ultrafiltrado, y 4) extracto de polen de<br />
hiedra. Como control negativo se utilizó una solución<br />
salina fenolada (solución de Evans) y como control<br />
positivo histamina (1mg/mL). Las pruebas cutáneas se<br />
consideraron positivas si formaban una roncha igual<br />
o mayor a 3 mm del control negativo y negativas si el<br />
tamaño de la roncha era menor a 3 mm en los siguientes<br />
15 a 20 minutos de su realización. El tamaño de la roncha<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
Anafilaxia por ingestión de jarabe de hiedra (Hedera helix)<br />
se obtuvo con un índice promedio, sumando la medida en<br />
milímetros del diámetro mayor con el diámetro menor,<br />
dividida entre dos. 18<br />
REPORTE DE CASOS<br />
Caso 1<br />
Paciente masculino de 48 años de edad, con antecedentes<br />
de rinitis alérgica y asma de 30 años de evolución;<br />
recibió vacunas hiposensibilizantes para pólenes 25<br />
años antes, con mejoría parcial. Pansinusitis recurrente<br />
multitratada demostrada por TAC. Refirió dos conatos<br />
de anafilaxia en el último año, el primero relacionado<br />
con la ingestión de vino tinto con manzanas y duraznos<br />
y el segundo con la ingestión de ensalada con fresas,<br />
caracterizados por prurito oral, rinorrea profusa seguida<br />
de urticaria generalizada, broncoespasmo, cierre de<br />
glotis, hipotensión y sensación de muerte inminente;<br />
recibió atención en un centro hospitalario. Las pruebas<br />
cutáneas resultaron positivas a Fraxinus excelsior (fresno),<br />
Olea europaea (olivo), Ligustrum vulgare (trueno),<br />
Artemisia tridentata (hierba de San Juan), Salsola Kali<br />
(cardo ruso), Chenopodium albus (epazote), Franseria<br />
tenuifolia (hierba del burro), Ambrosia trifida (Zuzón<br />
gigante) y Taraxacum officinale (diente de león). El<br />
hemograma reportó 256 eosinófilos absolutos e IgE de<br />
120 UI/mL. La espirometría con reversibilidad del FEV1<br />
y FEF 25 de 18 y 22%, respectivamente, con uso de β2<br />
agonistas de acción corta. Se estableció el diagnóstico de<br />
rinoconjuntivitis alérgica y asma leve persistente complicada<br />
con rinosinusitis infecciosa; recibió tratamiento. No<br />
aceptó inmunoterapia específica y, en su lugar, recibió<br />
tratamientos homeopáticos y herbolarios. En la consulta<br />
subsecuente acudió debido a angioedema posterior<br />
a la ingestión de jarabe de hiedra, que le afectaba los<br />
párpados, labios, cara y la lengua. Se le prescribieron<br />
antihistamínicos y esteroides con buena respuesta, y se<br />
le insistió en no volver a ingerir el jarabe. Dos meses<br />
después, tras ingerir el jarabe de hiedra manifestó enrojecimiento<br />
de las palmas y las plantas, prurito generalizado<br />
intenso, pápulas puntiformes en todo el cuerpo, obstrucción<br />
nasal, prurito nasal y conjuntival intenso, rinorrea<br />
profusa, sibilancias, disnea, desvanecimiento y cierre de<br />
glotis, le inyectaron corticoesteroides y trasladaron a un<br />
servicio de Urgencias. En la consulta siguiente aceptó<br />
33
Morfin-Maciel BM y col.<br />
que se le hiciera una prueba cutánea con extracto de<br />
hiedra; en los primeros segundos tuvo taquicardia de<br />
126 por minuto, disnea, mareo, angustia y caída de la<br />
saturación de oxígeno por oximetría digital a 87%, y<br />
crecimiento de roncha con dos pseudópodos largos y<br />
eritema extendido más allá del pliegue cubital (Figura 2).<br />
Le aplicaron una inyección de epinefrina intramuscular,<br />
con respuesta inmediata, y antihistamínicos. Permaneció<br />
en observación en posición de Trendelemburg, con las<br />
piernas elevadas y con oxígeno al 40%, sin respuesta<br />
bifásica en las siguientes horas.<br />
Caso 2<br />
Paciente femenina de 33 años de edad, con rinoconjuntivitis<br />
alérgica y asma leve persistente, que acudió<br />
por historia de infecciones respiratorias de repetición,<br />
recibió múltiples antibióticos y tratamientos herbolarios<br />
y homeopáticos no especificados. La TAC mostró poliposis<br />
en ambos senos maxilares y sinusitis etmoidomaxilar.<br />
En la espirometría se encontró reversibilidad del FEV1<br />
y FEF25 de 18 y 20%. Las pruebas cutáneas resultaron<br />
positivas a Dermatophagoides pteronyssinus, D. farinae,<br />
caspa de perro y gato, Quercus albus (encino), Olea<br />
europaea (olivo), Fraxinus excelsior (fresno), Atriplex<br />
bracteosa (chamiso), Lolium perenne (pasto inglés) y<br />
Phleum pratense (hierba Timotea). Se le inició inmunoterapia<br />
específica sublingual con buena respuesta.<br />
Meses después ingirió jarabe de hiedra por síntomas<br />
Figura 2. Se muestra la roncha con dos pseudópodos de 3.5cm<br />
y de 11.8cm, asi como eritema extendido más allá del pliegue<br />
cubital originados por la punción con extracto de Hedera helix.<br />
34<br />
respiratorios y en los siguientes minutos tuvo: enrrojecimiento<br />
cutáneo y prurito generalizado, angioedema,<br />
sibilancias, tos, disnea, sensación de cierre de glotis y<br />
desvanecimiento; fue atendida en un medio hospitalario.<br />
Una vez que se estabilizó, en consultas posteriores<br />
autorizó la realización de prueba cutánea con el extracto<br />
de hiedra. Como medida preventiva se premedicó con<br />
cetirizina dos horas antes del procedimiento. La Figura<br />
3 muestra el resultado de estas pruebas, la prueba con<br />
el extracto de jarabe de hiedra (marcado con 1) resultó<br />
positiva, el dializado de jarabe (marcado con 3) y la<br />
positividad más intensa en la prueba con el extracto de<br />
Hedera helix (marcado con 4), que correlacionó directamente<br />
la intensidad de la prueba con el concentrado<br />
del alergeno en el reactivo utilizado.<br />
DISCUSION<br />
La alergia a Hedera helix se ha descrito desde 1899; 11<br />
sin embargo, en virtud del alto índice de sensibilización<br />
y la ubicuidad de la planta, se piensa que esta alergia<br />
pudiera estar subdiagnosticada. En un estudio realizado<br />
en 127 pacientes se encontró sensibilización por contacto<br />
(prueba de parche) a la hiedra en 10 pacientes (7.9%), 7<br />
de ellos tenían antecedentes de exposición ocupacional. 13<br />
Dado que las mezclas herbolarias se utilizan cada vez<br />
más como medicamentos alternativos, es importante<br />
conocer los cruces alergénicos. Existen reportes de<br />
Figura 3. Positividad de la prueba cutánea al extracto de hiedra<br />
en una paciente premedicada con cetirizina. Los números muestran:<br />
1:punción con jarabe de hiedra; 2: punción con jarabe de<br />
hiedra dializado ultrafiltrado; 3: punción con jarabe de hiedra dializado;<br />
4: punción con extracto de Hedera helix; 5:control positivo.<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012
dermatitis de contacto por reacción cruzada con plantas<br />
de la familia Araliaceae, como la Brassaia actinophylla,<br />
Dendropanax trifida Makino, Fatsia Japonica, Schefflera<br />
arboricola y Panax sp (Ginseng), todas originarias de<br />
Asia y Oceanía, y que actualmente pueden encontrarse<br />
como árboles y arbustos de ornato en toda América. 19-23<br />
La hiedra tiene tres alergenos sensibilizantes. 21 El<br />
alergeno mayor es un análogo del falcarinol (Cis-9,17octadecadiene-12,14-dine-1,16-diol),<br />
que también se<br />
localiza en la familia Lamiaceae, del órden Apiaceae,<br />
que comprende más de 210 géneros y 3,500 especies,<br />
entre las que se encuentran la menta, la albahaca, el orégano<br />
y la mejorana, que se utilizan como condimentos<br />
en los alimentos o con fines medicinales y que pudieran<br />
originar reacción cruzada con la hiedra. 20-23 Además de<br />
los síntomas cutáneos se han descrito síntomas oculares<br />
y respiratorios por hiedra. 24 En un estudio previo, que<br />
midió la sensibilización a las plantas ornamentales<br />
intramuros en 59 sujetos, se encontró sensibilización a<br />
la hiedra en 10% de los pacientes con rinitis alérgica. 25<br />
Además, existe al menos un reporte de asma ocupacional<br />
relacionado con la exposición a la hiedra y demostrado<br />
por prueba de reto bronquial, 26 pero no se caracterizaron<br />
los alergenos responsables.<br />
En cuanto a sintomas respiratorios por otras Apiales<br />
de la familia Araliaceae, existen reportes de asma ocupacional<br />
y rinitis alérgica relacionados con la exposición<br />
a ginseng (Panax sp), cuyas raíces se usan con fines<br />
medicinales. 22,27,28 Los componentes activos del ginseng<br />
son los ginsenósidos, que tienen efectos antiinflamatorios,<br />
antioxidantes y antitumorales, que aumentan las<br />
funciones psicológicas, inmunitarias y disminuyen las<br />
co-morbilidades de la diabetes. 22 Se han demostrado en<br />
el ginseng, al menos cuatro alergenos por SDS-PAGE<br />
e inmunobloting. 27<br />
Hasta donde se sabe éste es el primer reporte de anafilaxia<br />
originada por la ingestión de jarabe de hiedra. La<br />
magnitud y características de la respuesta observada en<br />
las pruebas cutáneas con el extracto del polen de hiedra<br />
muestra, por un lado, la potencia sensibilizante de éste y,<br />
por el otro, el cruce antigénico que existe entre el jarabe<br />
y el polen. Asi, puede especularse sobre la posibilidad de<br />
que el polen contenga alergenos en el jarabe. Este podría<br />
ser el caso ya que como se puede ver en la electroforesis<br />
de proteinas que se muestra en la Figura 4, hay un par<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
Anafilaxia por ingestión de jarabe de hiedra (Hedera helix)<br />
Figura 4. Patrón electroforético de las proteínas del polen de<br />
hiedra y del extracto del jarabe. MPM: marcadores de peso<br />
molecular, Pol: polen; Ext: extracto.<br />
de bandas que corresponden a proteínas de alto peso<br />
molecular de entre 50 y 60 kDa, tanto en el extracto del<br />
polen como en el jarabe. De hecho, en el caso del jarabe,<br />
estas son las únicas proteínas francamente visibles.<br />
Es difícil determinar qué fue lo que originalmente<br />
ocasionó la sensibilización al jarabe, ya que ambos<br />
pacientes consumían productos herbolarios de medicina<br />
alternativa, por lo que ésta pudiera deberse al polen de<br />
hiedra, a otro polen con cruce antigénico como ocurre<br />
en el síndrome polen-alimento, o incluso algún alimento<br />
de origen vegetal.<br />
Sin embargo, de acuerdo con la escala de efectos<br />
adversos sugerida por Naranjo, 29 y aceptada en el ámbito<br />
internacional, la probabilidad de que el efecto adverso<br />
se haya relacionado con la ingestión del jarabe fue “definitiva”<br />
en el caso 1, debido a que siguió una secuencia<br />
temporal razonable, hubo reaparición de los sintomas<br />
con la re-exposición (en la primera exposición hubo<br />
angioedema y en la segunda anafilaxia) y se confirmó con<br />
la mejoría al suspender el medicamento; mientras que<br />
en el Caso 2 la reacción fue “probable”, porque aunque<br />
existió una secuencia temporal y mejoría al suspender<br />
35
Morfin-Maciel BM y col.<br />
el medicamento, el paciente no autorizó la realización<br />
de una re-exposición<br />
CONCLUSIONES<br />
Presentamos dos casos de adultos con reacciones de<br />
hipersensibilidad inmediata por jarabe de hiedra; con<br />
sensibilización confirmada mediante pruebas cutáneas<br />
con extracto alergénico del jarabe y de pólen. En un caso<br />
la prueba de reto positiva confirmó la hipersensibilidad<br />
a alergenos de un jarabe de hiedra.<br />
REFERENCIAS<br />
1. Micozzi MS, Pribitkin EA. Common herbal remedies, adverse<br />
reactions and dermatologic effects. Skinmed 2010;8(1):30-6.<br />
2. Paz Nelio E. Historia de los fitofármacos en la medicina. 2ª<br />
ed. <strong>México</strong>: Siegfried Rhein, 2007;107-117.<br />
3. http://es.wikipedia.org/wiki/hiedra, consultada el 05 de<br />
agosto del 2011.<br />
4. Metcalfe DJ. Hedera helix. Journal of Ecology 2005;93:632-<br />
648.<br />
5. Dimitri M. Hedera helix. Enciclopedia Argentina de Agricultura<br />
y jardineria. Tomo I, Capítulo: Araliáceas. Buenos Aires:<br />
Editorial ACME, 1987;148.<br />
6. Gaillard Y, Blaise P, Darré A, Barbier T, Pépin G. An inusual<br />
case of death: suffocatiion caused by leaves of common<br />
ivy (Hedera helix). Detection of hederacoside C, alphahederin,<br />
and hederagenin by LC-EI/MS-MS. J Anal Toxicol<br />
2003:27(4):257-262.<br />
7. Hofmann D, Hecker M, Völp A. Efficacy of dry extract of<br />
ivy leaves in children with bronchial Asthma - a review of<br />
randomized controlled trials. Phytomedicine 2003;10(2-<br />
3):213-220.<br />
8. Cooper MR, Johnson AW. Poisonous Plants in Britain and<br />
Their Effects on Animals and Man. Ministry of Agriculture,<br />
Fisheries and Food Reference Book 161. Her Majesty’s<br />
Stationery Office, London, UK, 1984;305-7.<br />
9. Turton PHJ, Edin MB. Poisoning by ivy. British Medical<br />
Journal, 1925;294.<br />
10. Krenzelok EP, Mrvos R, Jacobsen TD. Contrary to the literature,<br />
vomiting is not a common manifestation associated<br />
with plant exposures. Vet Hum Toxicol 2002;44(5):298-300.<br />
11. Paulsen E, Christensen LP, Andersen KE. Dermatitis from<br />
common ivy (Hedera helix L. subsp. helix) in Europe: past,<br />
present, and future. Contact Dermatitis 2010;62(4):201-9.<br />
Epub 2010 Mar 4.<br />
12. Mahran GH, Hilal SH, el-Alfy TS. The isolation and characterisation<br />
of emetine alkaloid from Hedera helix. Planta<br />
Medica 1975;27:127-132.<br />
13. Ozdemir C, Schneider LA, Hinrichs R, Staib G, Weber L,<br />
Weiss JM, Scharffetter-Kochanek K. Allergic contact derma-<br />
36<br />
titis to common ivy (Hedera helix L). Huatarzt 2003;54:966-<br />
969.<br />
14. Hannu T, Kauppi P, Tuppurainen M, Piirilä P. Occupational<br />
Asthma to ivy (Hedera helix). Allergy 2008;63(4):482-483.<br />
15. García M, Fernández E, Navarro JA, del Pozo MD, de Corrés<br />
LF. Allergic contact dermatitis from Hedera helix L. Contact<br />
Dermatitis 1995;33:133-134.<br />
16. Jones JM, White IR, White JM, McFadden JP. Allergic contact<br />
dermatitis to English ivy (Hedera helix) a case series.<br />
Contact Dermatitis 2009;60:179-180.<br />
17. Towbin H, Staehelin T, Gordon J. Electrophoretic transfer of<br />
proteins from polyacrylamide gels to nitrocellulose sheets.<br />
Procedures and some applications. Proc Nat Acad Sci USA<br />
1979;76:4350-4354.<br />
18. Larenas-Linneman D, Ortega-Martell JA, Del Río-Navarro<br />
B, Rodríguez-Pérez N, Arias-Cruz A, Estrada-Carmona A y<br />
cols. Guía Mexicana de Práctica Clínica de Inmunoterapia<br />
2011. Rev Alergia Mex 2011;58:1-85.<br />
19. Mitchell JC. Allergic contact dermatitis from Hedera helix<br />
and Brassaia actinophylla (Araliaceae). Contact dermatitis<br />
1981;7:158-159.<br />
20. Oka K, Saito F, Yasuhara T, Sugimoto A. The allergens of<br />
Dendropanax trifidus Makino and Fatsia japonica Decne et<br />
Planch, and evaluation of cross-reactions with other plants<br />
of the Araliaceae family. Contact Dermatitis 1999;40:209-<br />
13.<br />
21. Hausen BM, Bröhan J, König WA, Faasch H, Hahn H, Bruhn<br />
G. Allergic and irritant contact dermatitis from falcarinol and<br />
didehydrofalcarinol in common ivy (Hedera helix L). Contact<br />
Dermatitis 1987;17:1-9.<br />
22. Klefer D, Pantuso T. Panax ginseng. Am Fam Physician<br />
2003;68:1539-1542.<br />
23. Thormann H, Paulsen E. Contact urticaria to common ivy<br />
(Hedera helix cv. “Hester”) with concomitant immediate sensitivity<br />
to the labiate family (Lamiaceae) in Danish gardener.<br />
Contact Dermatitis 2008;59:179-180.<br />
24. Jors E. The prevalence of skin and mucosal symptoms<br />
in gardeners handling Ficus benjamina (weeping fig) and<br />
Hedera helix (ivy). A cross-sectional study. Ugeskr Laeger<br />
2003:65:3526-3529.<br />
25. Mahillon V, Saussez S, Michel O. High incidence of sensitization<br />
to ornamental plants in allergic rhinitis. Allergy<br />
2006;61:1138-1140.<br />
26. Lee JY, Lee YD, Bahn JW, Park HS. A case of occupational<br />
asthma and rhinitis caused by Sanyak and Korean ginseng<br />
dusts. Allergy 2006;61:392-393.<br />
27. Kim KH, Kwon HS, Jeon SG, Park CH, Sohn SW, Kim DI,<br />
et al. Korean ginseng-induced occupational asthma and<br />
determination of IgE binding components. J Korean Med<br />
Sci 2008;23:232-235.<br />
28. Subiza J, Subiza JL, Escribano PM, Hinojosa M, García<br />
R, Jerez M, et al. Occupational Asthma caused by Brazil<br />
ginseng dust. J Allergy Clin Immunol 1991;88:731-736.<br />
29. Naranjo CA, Busto U, Sellers EM, Sandor P, Ruiz I,<br />
Roberts EA, et al. A method for estimating the probability<br />
of adverse drug reactions. Clin Pharmacol Ther<br />
1981;30:239-245.<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012
<strong>Revista</strong><br />
<strong>México</strong><br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> 2012;59(1):37-40<br />
Caso clínico<br />
Enfermedad de Kawasaki y púrpura de Henoch-Schönlein: vasculitis<br />
frecuentes en una asociación infrecuente<br />
Luisa Berenise Gámez-González, Ana Rodríguez-Lozano, Francisco Rivas-Larrauri, Marco Antonio<br />
Yamazaki-Nakashimada.<br />
RESUMEN<br />
La púrpura de Henoch-Schönlein y la enfermedad de Kawasaki son las dos vasculitis sistémicas más frecuentes en la edad<br />
pediátrica. Ambas son distintas entre sí y fácilmente discernibles. A pesar de su frecuencia, la coexistencia de estas dos enfermedades<br />
en un mismo paciente es un hecho inusitado. El diagnóstico de estas dos enfermedades sigue siendo clínico; sin<br />
embargo, en ocasiones el diagnóstico puede ser difícil por las manifestaciones atípicas o la sobreposición de formas de vasculitis.<br />
Se reporta el caso de un paciente masculino de cinco años de edad con enfermedad de Kawasaki y tres años después púrpura<br />
de Henoch-Schönlein. Se comentan las similitudes y diferencias entre estas dos enfermedades vasculíticas sistémicas, y se<br />
revisa la bibliografía de los pocos casos reportados de coexistencia de ambas. Aunque de forma rara, estas dos enfermedades<br />
pueden manifestarse en un mismo paciente y deben recibir tratamiento específico.<br />
Palabras clave: púrpura de Henoch-Schönlein, síndrome de Kawasaki, <strong>México</strong><br />
ABSTRACT<br />
Henoch-Schönlein Purpura (HSP) and Kawasaki disease (KD) are the most frequent systemic vasculitis in childhood. Both diseases<br />
are clearly distinct and easily distinguishable. Despite their high frequency, the coexistence of both diseases in the same patient<br />
is very rare. The diagnosis of these two diseases is based on clinical features, but sometimes it may be difficult, since signs and<br />
symptoms can be atypical and occasionally there are overlapping features among different forms of vasculitis. We present a 5<br />
year-old boy who showed KD and three years later he developed HSP. We discuss similarities and differences between these two<br />
systemic vasculitic diseases and make a review of the literature of the few cases reported where KD and PHS have coexisted.<br />
Although rare, these two diseases can be present in the same patient and should be treated accordingly.<br />
Key words: Henoch-Schönlein purpura, Kawasaki syndrome, Mexico.<br />
Servicio de Inmunología Clínica, Instituto Nacional de Pediatría,<br />
<strong>México</strong>, DF.<br />
Correspondencia: Dra. Luisa Berenise Gámez-González. Servicio<br />
Inmunología Clínica. Instituto Nacional de Pediatría. Insurgentes<br />
Sur 3700-C. <strong>México</strong> 04530 DF.Correo electrónico: luibere@<br />
hotmail.com<br />
Recibido: 20 de junio de 2011. Aceptado: 10 de diciembre de<br />
2012.<br />
Este artículo debe citarse como: Gámez-González LB, Rodríguez-Lozano<br />
A, Rivas-Larrauri F, Yamazaki-Nakashimada MA.<br />
Enfermedad de Kawasaki y púrpura de Henoch-Schönlein:<br />
vasculitis frecuentes en una asociación infrecuente. Rev Alerg<br />
Mex 2012;59(1):37-40.<br />
www.nietoeditores.com.mx<br />
La púrpura de Henoch Schönlein es la vasculitis<br />
más común en varios países, incluido<br />
<strong>México</strong>. Puede aparecer a cualquier edad,<br />
en 75% de los casos se observa antes de<br />
los 10 años de edad. 1,2 La mayor parte de los estudios<br />
muestran un predominio por el sexo masculino. 1-3<br />
La púrpura de Henoch-Schönlein es una vasculitis<br />
sistémica caracterizada por lesiones cutáneas purpúricas,<br />
artritis y trastornos abdominales. La púrpura de<br />
Henoch-Schönlein se caracteriza, histológicamente, por<br />
infiltrado de vasos sanguíneos pequeños por leucocitos<br />
polimorfonucleares y leucocitoclasia. 1-3<br />
37
Gámez-González LB y col.<br />
La enfermedad de Kawasaki es la vasculitis más<br />
común en países asiáticos, constituye la causa más frecuente<br />
de enfermedad cardiaca adquirida en niños. 4,5 El<br />
80% de los pacientes son menores de cinco años, con<br />
predisposición por el sexo masculino. 4,5 La enfermedad<br />
de Kawasaki afecta vasos de pequeño y mediano calibre,<br />
en especial las arterias coronarias, y se caracteriza principalmente<br />
por fiebre y afectación de la piel y mucosas.<br />
A pesar de la alta frecuencia de estas dos enfermedades,<br />
su concurrencia en un mismo paciente es<br />
infrecuente. Se reporta el caso de un niño de cinco años<br />
de edad que tuvo estos dos padecimientos en diferentes<br />
tiempos; se analizan sus semejanzas y diferencias.<br />
PRESENTACIÓN DEL CASO<br />
Paciente masculino de cinco años de edad; ingresó al<br />
Instituto Nacional de Pediatría en la Ciudad de <strong>México</strong>,<br />
en junio del 2008 con padecimiento de 12 días de evolución<br />
caracterizado por fiebre sin predominio de horario,<br />
asociado con irritabilidad, hiperemia conjuntival y eritema<br />
perineal acentuado. Después se agregaron fisuras en<br />
los labios y edema en las manos y pies. Desde el punto<br />
de vista clínico reunía los criterios de enfermedad de<br />
Kawasaki. Los resultados de laboratorio no mostraron<br />
factores de mal pronóstico. El tratamiento se inició con<br />
gammaglobulina intravenosa (IgGIV) 2 g/kg y ácido<br />
acetilsalicílico (ASA), con lo que remitió la fiebre. Un<br />
ecocardiograma reportó que la coronaria derecha tenía<br />
una dilatación de 4.8 mm (IZ 1.2-2.8 mm) y la coronaria<br />
izquierda era normal (2.6 mm). Egresó y continuó en<br />
seguimiento cada mes por parte de los médicos de la<br />
consulta externa. El paciente se dio de alta en enero de<br />
2009 con ecocardiograma normal.<br />
El paciente reingresó en abril de 2011 por lesiones<br />
purpúricas de 36 horas de evolución en las extremidades<br />
inferiores y los glúteos, que no desaparecían a la digitopresión.<br />
Además, el paciente tuvo aumento de volumen<br />
y dolor en los tobillos, con dificultad para deambular, y<br />
dolor en el mesogastrio. Los resultados de laboratorio<br />
mostraron IgA 349 mg/dL (66-120), IgG 1330 mg/dL<br />
(701-1157), IgM 164 mg/dL. 18-20 Una semana antes de la<br />
aparición de las lesiones cutáneas el paciente tuvo infección<br />
de las vías respiratorias superiores. Se diagnosticó<br />
púrpura de Henoch-Schönlein con componente cutáneo,<br />
38<br />
articular y abdominal. En el servicio de Urgencias se<br />
vigiló la evolución del dolor abdominal, que remitió 12<br />
horas después. Durante su hospitalización se inyectaron<br />
corticoesteroides de depósito y se egresó con AINE y<br />
prednisona oral (1 mg/kg/día), en reducción semanal<br />
de 30%. El paciente evolucionó favorablemente, con<br />
remisión de la sintomatología clínica. Los exámenes de<br />
laboratorio reportaron: Hb 14.5g/dL, hematócrito 43%,<br />
leucocitos 23,500, neutrófilos 18,100, linfocitos 3500 ,<br />
plaquetas 395,000; proteína C reactiva
se le diagnosticó púrpura de Henoch-Schönlein por<br />
púrpura palpable en las extremidades pélvicas, artralgias<br />
y dolor abdominal. En ninguno de estos cuatro cuadros<br />
se documentaron lesiones en las arterias coronarias,<br />
nefritis, coagulopatía o infección. Los autores sugieren<br />
la existencia de un desencadenante común en ambas<br />
afecciones. 2 Porrello y sus colaboradores reportaron el<br />
caso de un paciente con enfermedad de Kawasaki que,<br />
posteriormente, tuvo púrpura de Henoch-Schönlein. 8<br />
De forma similar, nuestro paciente tuvo, inicialmente,<br />
enfermedad de Kawasaki y tres años después púrpura de<br />
Henoch Schönlein. Por último, también es de llamar la<br />
atención el reporte del caso de un niño de tres años de<br />
edad con diagnóstico de púrpura de Henoch-Schönlein<br />
con características poco habituales de esta enfermedad y<br />
que son más frecuentes en la enfermedad de Kawasaki,<br />
como: eritema maculopapular en las manos y los pies,<br />
eritema perianal, trombocitosis (mayor de un millón) e<br />
hidrocolecisto, que quizá fue un caso de sobreposición de<br />
ambas. En este paciente los autores destacan la infección<br />
por Streptococcus beta-hemolítico del grupo A. 9<br />
Desde el punto de vista epidemiológico y patogénico<br />
la enfermedad de Kawasaki y la púrpura de Henoch-<br />
Schönlein comparten algunas similitudes, como la edad<br />
a la aparición y preferencia por el género masculino,<br />
y su carácter de desaparición espontánea (Tabla 1).<br />
Tabla 1. Diferencias y similitudes entre ambas enfermedades<br />
Púrpura de Henoch Enfermedad de Kawasaki<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
Enfermedad de Kawasaki y púrpura de Henoch-Schonlein<br />
Sin embargo, ambas enfermedades son fácilmente<br />
discernibles, porque, en general, en la enfermedad de<br />
Kawasaki existen datos de inflamación más intensos,<br />
como la fiebre, y las características clínicas son fácilmente<br />
reconocidas a la exploración física. De hecho,<br />
en un estudio en el cual se midieron quimiocinas en<br />
ambas enfermedades se reportaron niveles elevados en<br />
la enfermedad de Kawasaki comparado con niveles<br />
normales en la púrpura de Henoch-Schönlein . 11 Mientras<br />
que en la enfermedad de Kawasaki es notoria la<br />
afección coronaria, en la púrpura de Henoch-Schönlein<br />
es rara, encontrándose en casos anecdóticos, principalmente<br />
en adultos. 12,13 En relación a la afección de la<br />
piel, las lesiones de la púrpura de Henoch-Schönlein<br />
son fácilmente reconocibles, siendo púrpura palpable<br />
no trombocitopénica, mientras que en la enfermedad<br />
de Kawasaki las manifestaciones cutáneas son más<br />
heterogéneas, descritas como exantema maculopapular.<br />
Ambas entidades se han relacionado etiopatogénicamente<br />
con procesos infecciosos, con frecuencia con<br />
Streptococcus pyogenes. 14-16 Sin embargo, en nuestro<br />
caso no documentamos su presencia en el episodio de<br />
púrpura de Henoch-Schönlein . También se ha hecho<br />
énfasis en el papel de la IgA en ambas patologías. En la<br />
enfermedad de Kawasaki se ha encontrado que existe un<br />
aumento de los linfocitos B activados, con incremento de<br />
Vasculitis Pequeños vasos Vasos de pequeño y mediano calibre<br />
Edad
Gámez-González LB y col.<br />
los niveles séricos de las células secretoras de IgA, así<br />
como un infiltrado de células plasmáticas productoras de<br />
IgA en los aneurismas coronarios. 17,18 En la púrpura de<br />
Henoch-Schönlein hay depósito mesangial de IgA y C3,<br />
y se ha documentado alteración en la glicosilación de la<br />
IgA, lo que no sucede en la enfermedad de Kawasaki . 19<br />
En relación al manejo terapéutico, los corticoesteroides<br />
son el pilar del tratamiento de la púrpura de Henoch-<br />
Schönlein , mientras que en la enfermedad de Kawasaki<br />
es la IgGIV en conjunto con el ácido acetilsalicílico. En<br />
la enfermedad de Kawasaki los corticoesteroides tienen<br />
indicación en los casos refractarios o de inicio con datos<br />
de mal pronóstico o severidad. La indicación de la IgGIV<br />
en la púrpura de Henoch-Schönlein no está totalmente<br />
establecida, aunque se ha utilizado en casos graves. 20<br />
CONCLUSIÓN<br />
Las vasculitis más frecuentemente observadas en pacientes<br />
pediátricos son la púrpura de Henoch Schönlein y la<br />
enfermedad de Kawasaki. Su diagnóstico sigue siendo<br />
clínico y, aunque comparten ciertas características, sobre<br />
todo epidemiológicas y fisiopatogénicas, son dos<br />
padecimientos claramente distintos. A pesar de su gran<br />
frecuencia en niños, su asociación en un mismo paciente<br />
es excepcional, lo que hace relevante el caso expuesto.<br />
Se reporta el caso de un paciente con dos enfermedades<br />
vasculíticas sistémicas frecuentes que por fortuna tuvo<br />
excelente evolución.<br />
REFERENCIAS<br />
1. Gedalia A. Henoch-Schönlein purpura. Curr Rheumatol<br />
Reports 2004;6:195-202.<br />
2. Miura M, Mochizuki T, Fukushima H, Ishihara J. A case<br />
of Kawasaki disease accompanied by Henoch-Schönlein<br />
purpura. Clin Exp Rheumatol 2004; 22:377-378.<br />
3. Roberts PF, Waller TA, Brinker TM, Riffe IZ, Sayre JW,<br />
Bratton RL. Henoch-Schönlein purpura: a review article.<br />
South Med J 2007;100:821-824<br />
4. Newburger JW, Takahashi M, Gerber MA, Gewitz MH, Tani<br />
LY, Burns JC, et al. Diagnosis, treatment, and long-term<br />
management of Kawasaki disease: a statement for health<br />
professionals from the Committee on rheumatic fever, endo-<br />
40<br />
carditis, and Kawasaki disease, Council on Cardiovascular<br />
Disease in the Young, American Heart Association. Pediatr<br />
2004;114:1708-1733.<br />
5. Pinna GS, Kafetzis DA, Tselkas OI, Skevaki CL. Kawasaki<br />
disease: an overview. Curr Opin Infect Dis 2008;21:263-270<br />
6. Miyata M, Kanno K, Nishimaki T, Sakuma F, Iwatsuki K,<br />
Kasukawa R A patient with Wegener's granulomatosis with<br />
initial clinical presentations of Henoch-Schönlein purpura.<br />
Intern Med. 2001; 40:1050-1054.<br />
7. Yamazaki-Nakashimada MA, Espinosa-Lopez M, Hernández-Bautista<br />
V, Espinosa-Padilla S, Espinosa-Rosales F.<br />
Catastrophic Kawasaki disease or juvenile polyarteritis<br />
nodosa? Semin Arthritis Rheum. 2006;35:349-354.<br />
8. Porrello M, Gesu M, Ciaccio C. Schönlein-Henoch purpura<br />
following Kawasaki syndrome: a predisposition to vasculitis?.<br />
Pediatr Med Chir. 1998;20:71-73.<br />
9. McCrindle BW, Wood RA, Nussbaum AR. Henoch-Schönlein<br />
syndrome. Unusual manifestations with hydrops of the gallbladder.<br />
Clin Pediatr (Phila). 1988;27:254-256.<br />
10. Heldrich FJ, Jodorkovsky RA, Lake AM, Parnes CA. Kawasaki<br />
syndrome: HUS and HSP complicating its course and<br />
management. Md Med J. 1987;36:764-766.<br />
11. Chung HS, Kim HY, Kim HS, Lee HJ, Yuh JH, Lee ES, Choi<br />
KH, Lee YH. Production of chemokines in Kawasaki disease,<br />
Henoch-Schönlein purpura and acute febrile illness. J<br />
Korean Med Sci. 2004;19:800-804.<br />
12. Abdel-Hadi O, Greenstone MA, Hartley RB, Kidner PH. Myocardial<br />
infarction- a rare complication in Henoch-Schönlein<br />
purpura. Postgrad Med J 1981;57:390-392.<br />
13. Elefheriadis D. Severe coronary artery disease in the setting<br />
of Henoch-Schönlein purpura. Intern J Cardiol 2007; 118:<br />
262-3.<br />
14. Matsubara K, Fukaya T. The role of superantigens of group<br />
A Streptococcus and Staphylococcus aureus in Kawasaki<br />
disease. Curr Opin Infect Dis. 2007;20:298-303.<br />
15. Kikuchi Y, Yoshizawa N, Oda T, Imakiire T, Suzuki S, Miura<br />
S. Streptococcal origin of a case of Henoch-Schoenlein<br />
purpura nephritis. Clin Nephrol. 2006;65:124-128.<br />
16. Masuda M, Nakanishi K, Yoshizawa N, Iijima K, Yoshikawa<br />
N. Group A streptococcal antigen in the glomeruli of children<br />
with Henoch-Schönlein nephritis. Am J Kidney Dis<br />
2003;41:366-370.<br />
17. Giordani L, Quaranta MG, Marchesi A, et al. Increased<br />
frequency of immunoglobulin A-secreting cells following<br />
Toll-like receptor-9 engagement in patients with Kawasaki<br />
disease. Clin Exp Immunol 2010;163:346-353.<br />
18. Rowley AH, Shulman ST, Garcia FL, Guzman-Cottrill JA,<br />
Miura M, Lee HL, Baker SC. Cloning the arterial IgA antibody<br />
response during acute Kawasaki disease. J Immunol.<br />
2005;175:8386-8391.<br />
19. Lau KK, Wyatt RJ, Moldoveanu Z, Tomana M, Julian BA,<br />
Hogg RJ, Lee JY, Huang WQ, Mestecky J, Novak J. Serum<br />
levels of galactose-deficient IgA in children with IgA nephropathy<br />
and Henoch-Schönlein purpura. Pediatr Nephrol<br />
2007;12:2067-2072.<br />
20. Lamireau T, Rebouissoux L, Hehunstre JP. Intravenous<br />
immunoglobulin therapy for severe digestive manifestations<br />
of Henoch-Schönlein purpura. Acta Paediatr. 2001;9:1081-<br />
1082.<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012
<strong>Revista</strong><br />
<strong>México</strong><br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> 2012;59(1):41-45<br />
Síndrome de Wiskott Aldrich asociado con vasculitis: un desafío<br />
terapéutico<br />
Caso clínico<br />
Aidé Tamara Staines-Boone,* Luis Alfredo Domínguez-Sansores,** Luz María Sánchez-Sánchez,**<br />
Mario Amaya-Guerra,*** Diana González-Cabello,*** Silvia Danielian****<br />
RESUMEN<br />
El síndrome de Wiskott Aldrich es una inmunodeficiencia primaria ligada al cromosoma X, asociada con mutación en el gen WASP,<br />
que causa anormalidades inmunológicas severas y alteraciones en la función plaquetaria. Se comunica el caso de un paciente<br />
masculino de siete años de edad, con diagnóstico de síndrome de Wiskott Aldrich. A los seis años tuvo un cuadro agudo de dolor<br />
abdominal, flogosis y fiebre, se trató como artritis séptica. Evolucionó de forma tórpida con melena y choque hipovolémico, recibió<br />
antibióticos de amplio espectro y gammaglobulina, sin respuesta. A las 72 horas tuvo dermatosis palpable diseminada en las<br />
extremidades superiores e inferiores, con diagnóstico clínico e histopatológico de púrpura de Henoch-Schönlein con vasculitis<br />
abdominal. Se aplicaron pulsos de metilprednisolona, con mejoría total a las 24 horas. El paciente experimentó una respuesta<br />
inflamatoria severa de tipo autoinmunitario y se le diagnosticó púrpura de Henoch-Schönlein. Incluso 20% de las pacientes con<br />
síndrome de Wiskott Aldrich tienen manifestaciones de autoinmunidad de tipo vasculíticas, lo que confirma que el diagnóstico y<br />
tratamiento tempranos son decisivos para que la evolución sea favorable.<br />
Palabras clave: síndrome de Wiskott Aldrich, inmunodeficiencia primaria, función plaquetaria, vasculitis abdominal.<br />
ABSTRACT<br />
Wiskott Aldrich syndrome (WAS) is an X-linked primary immunodeficiency, associated with WASP gene mutation that causes<br />
severe immunological abnormalities and alterations in platelet function. A seven year old male patient with WASP, began with acute<br />
abdominal pain, fever and knee swelling. The diagnosis of septic arthritis was made, and he was treated with broad-spectrum<br />
antibiotics and human gammaglobulin. During treatment he presented digestive tract bleeding with hypovolemic shock; after 72<br />
hours palpable purpura in upper and lower extremities appeared. Then Henoch-Schönlein purpura with abdominal vasculitis was<br />
suspected, and later confirmed by histopathology. Methylprednisolone pulses were initiated, showing improvement within 24 hours.<br />
The patient had a severe inflammatory reaction, caused by a serious infectious disease, but the clinical evo- lution suggested an<br />
autoimmune disease such as Henoch-Schönlein purpura. Up to 20% of patients with WAS have autoimmune manifestations of<br />
vasculitis. An early diagnosis of autoimmunity in WAS is important for a favorable clinical outcome.<br />
Key words: Wiskott Aldrich syndrome, primary immunodeficiency, platelet function, abdominal vasculitis.<br />
* Servicio de Alergia e Inmunología Clínica, Hospital de<br />
Especialidades, Unidad Médica de Alta Especialidad 25,<br />
IMSS. Monterrey, NL, <strong>México</strong>.<br />
** Servicio de Pediatría, Hospital de Especialidades, Unidad<br />
Médica de Alta Especialidad 25, IMSS, Monterrey, NL,<br />
<strong>México</strong>.<br />
*** Servicio de Dermatología y Patología, Hospital de Especiali-<br />
dades, Unidad Médica de Alta Especialidad 25, IMSS,<br />
Monterrey, NL, <strong>México</strong>.<br />
**** Área de Biología Molecular, Hospital de Pediatría Juan P.<br />
Garrahan, Buenos Aires, Argentina.<br />
Correspondencia: Dra. Aidé Tamara Staines Boone. Departamento<br />
de Educación Médica e Investigación, Unidad Médica de<br />
Alta Especialidad 25, IMSS. Avenida Lincoln y Fidel Velázquez,<br />
colonia Nuevo Morelos,Monterrey 64180, NL. <strong>México</strong>.<br />
Correo electrónico: tamarastaines@gmail.com<br />
Recibido: 5 de junio 2011. Aceptado: 16 de noviembre 2011.<br />
Este artículo debe citarse como: Staines-Boone AT, Domínguez-Sansores<br />
LA, Sánchez-Sánchez LM, Amaya-Guerra M,<br />
González-Cabello D, Danielia S. Síndrome de Wiskott Aldrich<br />
asociado con vasculitis: un desafío terapéutico. Rev Alerg Mex<br />
2012;59(1):41-45.<br />
www.nietoeditores.com.mx<br />
41
Staines-Boone AT y col.<br />
El síndrome de Wiskott Aldrich es una inmunodeficiencia<br />
primaria ligada al cromosoma<br />
X relativamente rara, con una incidencia de<br />
1 en 250 mil recién nacidos vivos. Se han<br />
descrito asociaciones con autoinmunidad y procesos<br />
oncologicos. 1<br />
En 1937 Alfred Wiskott describió tres hermanos con<br />
hematoquecia, otitis recurrentes, trombocitopenia y eccema,<br />
que fallecieron a edad temprana. Después de 17<br />
años Aldrich reportó una familia con múltiples varones<br />
con afecciones similares, lo que demostró la herencia<br />
ligada a X y estableció la definición del síndrome. 2,3<br />
Este síndrome se debe a una mutación en el gen<br />
WASP, localizada en el cromosoma Xp11.22. Esta proteína<br />
se expresa en todas las células hematopoyéticas,<br />
incluido CD34, plaquetas, neutrófilos y linfocitos, donde<br />
tiene una función vital en la organización de la actina del<br />
citoesqueleto y la señalización intracelular, que incluso<br />
se identifica como una de las mayores fosfoproteínas<br />
asociadas con BTK (tirosin cinasa de Bruton). Su mutación<br />
causa anormalidades inmunológicas graves y en<br />
la función plaquetaria. 4,5<br />
El tratamiento definitivo del síndrome de Wiskott<br />
Aldrich es el trasplante de células madre provenientes<br />
de un donador HLA compatible. 6,7,8<br />
Presentación del caso<br />
Se comunica el caso de un paciente masculino de siete<br />
años de edad, con diagnóstico de síndrome de Wiskott<br />
Aldrich. El paciente tiene antecedentes de tío materno<br />
con trombocitopenias, hemorragias, neumonías recurrentes<br />
y que falleció por hemorragia del sistema<br />
nervioso central, secundaria a traumatismo craneoencefálico.<br />
El paciente motivo de este reporte, desde el primer<br />
mes de vida tuvo dermatitis atópica grave y, a partir del<br />
año de edad, cursó con otitis purulentas recurrentes,<br />
sinusitis maxilar, gingivorragia y cuadros enterales con<br />
hematoquecia franca.<br />
El diagnóstico de síndrome de Wiskott Aldrich se<br />
estableció a los dos años de edad y se confirmó por biología<br />
molecular, mediante la mutación R86H en el exón<br />
2 del gen WAS. Los exámenes de laboratorio iniciales<br />
mostraron alteraciones en las inmunoglobulinas (IgM 23<br />
mg/dL, IgG 809 mg/dL, IgA 182mg/dL, IgE 371 U/mL,<br />
42<br />
trombocitopenia 30,000/mm 3 , con volumen plaquetario<br />
disminuido y linfocitos T disminuidos en número.<br />
Evolucionó con sinusitis crónica y otitis media recurrentes,<br />
tratadas con antibióticos de amplio espectro<br />
en episodios agudos y crónicamente con profilaxis<br />
antimicrobiana contra polisacáridos y gammaglobulina<br />
humana antes del trasplante.<br />
En octubre de 2009, a los seis años de edad, tuvo dolor<br />
abdominal, flogosis de la rodilla derecha (Figura 1),<br />
fiebre de 38ºC, que se diagnosticó como artritis séptica<br />
y se trató con ceftazidima y clindamicina.<br />
Figura 1. Lesión dermatológica inicial en la rodilla derecha.<br />
La evolución del paciente fue tórpida, y 36 horas después<br />
de su ingreso tuvo melena abundante que le causó<br />
choque hipovolemico. Se le dio soporte hemodinamico,<br />
se cambiaron los antimicrobianos por vancomicina, meropenem<br />
y fluconazol, y se le infundió gammaglobulina<br />
humana a dosis inmunomoduladora. En las siguientes 72<br />
horas continuó con fiebre de 40ºC, el dolor abdominal<br />
se incrementó y se agregaron manchas purpúricas en los<br />
miembros superiores, inferiores y glúteos, con predominio<br />
en los muslos. Las lesiones no eran pruriginosas,<br />
tenían morfología anular o circinada y no desaparecían<br />
a la digitopresión. Con los datos previos se estableció<br />
el diagnóstico clínico de púrpura de Henoch Schönlein<br />
grave con vasculitis abdominal.<br />
Una biopsia de las lesiones confirmó el diagnóstico<br />
histológico de vasculitis leucocitoclastica con depósitos<br />
de IgA (Figuras 2,3,4). Se aplicó un pulso de metil-<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012
Figura 2. HyE, (4.5X) panorámica de corte de piel delgada,<br />
que muestra infiltrado inflamatorio agudo en la pared vascular y<br />
formando manguillos.<br />
Figura 3. HyE (10X), pared vascular desdoblada e infiltrada por<br />
células inflamatorias agudas (vasculitis leucocitoclástica).<br />
prednisolona, 30 mg/kg, esteroide de mantenimiento<br />
y gammaglobulina intravenosa a razón de 2 g/kg. La<br />
evolución del paciente fue favorable, a las 24 horas<br />
desaparecieron la fiebre y la melena y disminuyó casi<br />
totalmente el dolor abdominal. Las lesiones vasculíticas<br />
remitieron en forma gradual. (Figura 5)<br />
En el año 2010 se le realizó reconstitución inmunológica<br />
con éxito, en la actualidad el quimerismo es del 100%.<br />
DISCUSIÓN<br />
El síndrome de Wiskott Aldrich es una inmunodeficiencia<br />
primaria liga a X caracterizada por eccema,<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
Síndrome de Wiskott Aldrich asociado con vasculitis<br />
Figura 4. 40X Tinción de inmunohistoquímica para IgA, positiva<br />
en la pared vascular<br />
Figura 5. Desaparición de lesiones luego del pulso de metilprednisolona.<br />
trombocitopenia con plaquetas pequeñas e infecciones<br />
recurrentes; con alto riesgo de autoinmunidad y malignidad.<br />
Aparece en uno por cada millón de recién<br />
nacidos vivos.<br />
Sus características clínicas se describieron inicialmente<br />
en 1937 por Alfred Wiskott y, hasta 1994, se<br />
identificó la proteína del gen SWA, y posteriormente las<br />
mutaciones en esta proteína. En la actualidad se conocen<br />
más de cien tipos distintos de mutaciones.<br />
43
Staines-Boone AT y col.<br />
El caso que aquí se reporta corresponde a un paciente<br />
con síndrome de Wiskott Aldrich, quien fue<br />
diagnosticado por la asociación clínica de infecciones<br />
recurrentes, trombocitopenia con microplaquetas y<br />
eccema. El diagnóstico se confirmó por la identificación<br />
molecular de la mutación R86H en el exón 2 del<br />
gen WAS.<br />
Cuatro años después del diagnostico de síndrome<br />
de Wiskott Aldrich el paciente tuvo una respuesta inflamatoria<br />
grave de tipo autoinmunitario, caracterizada<br />
por fiebre, dolor abdominal, melena y lesiones cutáneas<br />
vasculíticas. La biopsia de las lesiones reportó vasculitis<br />
leucocitoclástica y confirmó el diagnóstico de púrpura<br />
de Henoch-Schönlein.<br />
Los fenómenos de autoinmunidad en pacientes con<br />
síndrome de Wiskott Aldrich se han descrito con una<br />
prevalencia incluso de 70% en estudios de cohorte retrospectivos.<br />
El primer reporte de asociación de Wiskott<br />
Aldrich con proceso autoinmunitario fue en 1966 en un<br />
caso asociado con síndrome nefrótico. 9,10<br />
Desde entonces se han descrito casos de síndrome<br />
de Wiskott Aldrich asociado con dos o más manifestaciones<br />
de autoinmunidad, de ellas la anemia hemolítica<br />
ha sido la más frecuente, incluso en 30%. Sin embargo,<br />
también se han documentado artritis, vasculitis en<br />
20%, uveítis, glomerulonefritis y un caso de púrpura de<br />
Henoch-Schönlein asociada con síndrome de Wiskott<br />
Aldrich. 10,11,12<br />
La púrpura de Henoch-Schönlein, también conocida<br />
como púrpura anafilactoide, es una vasculitis generalizada<br />
caracterizada por púrpura no trombocitopénica,<br />
artralgias, signos y síntomas gastrointestinales y glomerulonefritis.<br />
El patrón histopatológico es un infiltrado<br />
leucocitoclástico en vasos de pequeño calibre, con<br />
formación de complejos inmunes de IgA que, a veces,<br />
se asocia con daño renal por el depósito de complejos<br />
inmunitarios en el mesangio. Entre los mecanismos<br />
fisiopatológicos conocidos están: la activación del<br />
complemento, reclutamiento de polimorfonucleares y<br />
depleción del factor XIII, lo que conduce a sangrado y<br />
depósito de fibrina. 13,14<br />
Las inmunodeficiencias primarias pueden predisponer<br />
a este tipo de asociaciones debido a la interrupción<br />
de mecanismos de autorregulación. Por ejemplo, en el<br />
síndrome de Omenn, una inmunodeficiencia combina-<br />
44<br />
da grave, hay una asociación estrecha con fenómenos<br />
autoinmunitarios graves, caracterizados por linfadenopatías,<br />
esplenomegalia, eritrodermia y disfunción<br />
hepática. Esta respuesta anormal ocurre por un proceso<br />
de proliferación homeostática y se debe a una proliferación<br />
excesiva de linfocitos T y B, que son altamente<br />
reactivos a autoantígenos y sintetizan mayor cantidad<br />
de autoanticuerpos. 15,16,17<br />
Las inmunodeficiencias humorales también se han<br />
asociado con autoinmunidad. En el síndrome de hiper-<br />
IgM, cuyo defecto genético estriba en la vía de CD40<br />
ligando y la recombinación de inmunoglobulinas, puede<br />
haber alguna enfermedad autoinmunitaria, como la<br />
neutropenia o artritis seronegativas, incluso en 45% de<br />
los pacientes. La inmunodeficiencia común variable,<br />
con defectos en la síntesis de anticuerpos y células T, se<br />
asocia frecuentemente con citopenias autoinmunitarias,<br />
enfermedad inflamatoria intestinal, artritis idiopática<br />
juvenil y lupus eritematoso sistémico. 15,16,18<br />
La causa de la autoinmunidad en los pacientes con<br />
síndrome de Wiskott Aldrich sigue sin fundamentarse<br />
debidamente. Se ha descrito que la autoinmunidad<br />
se relaciona con alteraciones en las células T reguladoras<br />
(Tregs), en las que la expresión de WASP es<br />
decisiva para su correcto desarrollo y actividad. 21 Las<br />
células T con defecto en WASP son deficientes en la<br />
producción de IL-2 e IL-10, que son indispensables<br />
en la supervivencia de células Tregs, que participan<br />
en el control de la autoinmunidad mediada por las<br />
células T. 11,15,19,20<br />
Además de la función alterada de las Tregs se han<br />
implicado defectos en la producción del Fas ligando,<br />
un miembro de la familia TNF, que participa en la autotolerancia<br />
a través de la inducción de apoptosis mediante<br />
su receptor (Fas/CD95). La eliminación defectuosa de<br />
las células apoptósicas contribuiría a las manifestaciones<br />
de autoinmunidad. 15-17,19<br />
Debido al alto riesgo de cursar con infecciones, en<br />
los pacientes con inmunodeficiencia primaria es obligatorio<br />
hacer una búsqueda exhaustiva de infecciones<br />
coincidentes, o como causa probable de las complicaciones<br />
autoinmunitarias antes de iniciar un tratamiento<br />
especifico para este tipo de complicaciones.<br />
En virtud de la rareza de estas enfermedades, la mayor<br />
parte de las terapias para este tipo de complicaciones son<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012
empíricas. Es importante considerar la gravedad de la enfermedad<br />
autoinmunitaria y el tipo de inmunodeficiencia<br />
de cada paciente. El tratamiento suele ser bien tolerado;<br />
sin embargo, es preferible iniciar con terapias no inmunosupresoras,<br />
como la gammaglobulina intravenosa.<br />
Los anticuerpos monoclonales, como el rituximab, de<br />
utilidad en enfermedades mediadas por linfocitos B, o<br />
anticuerpos anti TNF-alfa para enfermedades inflamatorias<br />
articulares e intestinales, se han utilizado como<br />
primera línea de tratamiento antes que los inmunsupresores<br />
tipo glucocorticoides. 20,21<br />
Con los avances moleculares recientes en inmunodeficiencias<br />
primarias y el conocimiento de los mecanismos<br />
responsables de las complicaciones autoinmunitarias<br />
en estos pacientes, cada día surgen nuevas opciones<br />
15,18, 20-22<br />
terapéuticas.<br />
En el caso presentado nos enfrentamos a la disyuntiva<br />
del tratamiento de un paciente inmunodeficiente con<br />
autoinmunidad asociada, y hemos confirmado que la<br />
oportunidad del diagnóstico y el tratamiento es decisiva<br />
para la buena evolución del paciente.<br />
REFERENCIAS<br />
1. Ochs HD. The Wiskott-Aldrich syndrome. Clin Rev Allergy<br />
Immunol 2001;20:61-86.<br />
2. Wiskott A. Familiarer, angeborener Morbus Werlhofii? Monastsschr<br />
Kinderheilkd. 1937;68:212-216.<br />
3. Aldrich RA, Steinberg AG, Campbell C. Pedigree demonstrating<br />
a sex-linked recessive condition characterized by<br />
draining ears, eczematoid dermatitis and bloody diarrhea.<br />
Pediatrics 1954;13:133-139.<br />
4. Ter Bensel RW, Stadlan EM, Krivit W. The development of<br />
malignancy in the course of the Aldrich syndrome. J Pediatr<br />
1966;68:761-767.<br />
5. Zhu Q, Watanabe C, Liu T, et al. Wiskott-Aldrich syndrome/Xlinked<br />
thrombocytopenia: WASP gene mutations, protein<br />
expression, and phenotype. Blood 1997;90:2680-2689<br />
6. Ozsahin H, Le Deist F, Benkerrou M, et al. Bone marrow<br />
transplantation in 26 patients with Wiskott-Aldrich syndrome<br />
from a single center. J Pediatr. 1996;129:238-244.<br />
7. Hyoung Jin Kang. Unrelated bone marrow transplantation<br />
with a reduced toxicity myeloablative conditioning regimen<br />
in Wiskott-Aldrich Syndrome. Korean Med Sci 2008:23:146-<br />
148.<br />
8. Dupuis-Giro S, Medioni J, Haddad E, Quartier P, Cavazzana-<br />
Calvo M, Le Deist F, de Saint Base G, Delaunay J, Schwarz<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
Síndrome de Wiskott Aldrich asociado con vasculitis<br />
K, Casanova JL, Blanche S, Fischer A. Autoinmunity in<br />
Wiskott-Aldrich syndrome: risk factors, clinical features, and<br />
outcome in a single-center cohort of 55 patients. Pediatrics<br />
2003;111;622-627.<br />
9. W G McCluggage, D J Armstrong, R J Maxwell, P K<br />
Ellis, D R McCluskey. Systemic vasculitis and aneurysm<br />
formation in the Wiskott-Aldrich syndrome; J Clin Pathol<br />
1999;52:390-392.<br />
10. Lasseur C, Allen AC, Deminiere C, Aparicio M, Feehally J,<br />
Combe C. Henoch-Schöenlein purpura with immunoglobulin<br />
A nephropathy and abnormal IgA in Wiskott-Aldrich syndrome<br />
carrier. Am J Kidney Dis 1997; 29:285-287.<br />
11. Ochs HD, Rosen FS. The Wiskott-Aldrich syndrome. In:<br />
Ochs HD, Edvard Smith CI, Puck JM, ed. Primary Immunodeficiency<br />
Diseases. New York: Oxford University Press,<br />
1999;292-305.<br />
12. Imai K, Morio T, Zhu Y, Jin Y, Itoh S, Kajiwara M, et al. Clinical<br />
course of patients with Wasp gene mutations. Blood<br />
2004;103:456-464.<br />
13. Baselga E, Drolet B, Esterly N. Purpura in infants and children.<br />
J Am Acad Dermatol. 1997;37:673-705.<br />
14. Egan C, O’reilly M, Meadows K, Zone J. Relapsing Henoch-<br />
Schönlein purpura associated with Pseudomonas aeruginosa<br />
pyelonephritis. J Am Acad Dermatol 1999;41:381-383.<br />
15. Goyala R, Buluad AC, Nikolovb NP, Schwartzbergc PL,<br />
Siegel RM. Rheumatologic and autoimmune manifestations<br />
of primary immunodeficiency disorders. Curr Opinion Rheumatol<br />
2009;21:78-84.<br />
16. Davidson A, Diamond B: Autoimmune diseases. N Engl J<br />
Med 2001, 345:340-350<br />
17. Nikolov NP, Shimizu M, Cleland S, Bailey D, Aoki J, Strom T,<br />
et al. Systemic autoimmunity and defective Fas ligand secretion<br />
in the absence of the Wiskott-Aldrich syndrome protein.<br />
Blood 2010: 05-10. doi:10.1182/blood-2009-08-237560<br />
18. Yamazaki-Nakashimada M, Zaltsman-Grishevich S, Garcia<br />
de la Puente S, Espinosa-Rosales F. Hiper IgE syndrome<br />
and autoimmunity in Mexican children. Pediatr Nephrol<br />
2006; 21:1200-1205.<br />
19. Humblet-Baron S, Sather B, Anover S, Becker-Herman<br />
S, Kasprowicz DJ, Khim S, Nguyen T, Hudkins-Loya K,<br />
Alpers CE, Ziegler SF, Ochs H, Torgerson T, Campbell<br />
DJ, Rawlings DJ. Wiskott-Aldrich syndrome protein is<br />
required for regulatory T cell homeostasis J. Clin Invest<br />
2007; 117: 407-418.<br />
20. Filipovich AH, Stone JV, Tomany SC, et al. Impact of donor<br />
type on outcome of bone marrow transplantation for Wiskott-<br />
Aldrich syndrome: collaborative study of the International<br />
Bone Marrow Transplant Registry and the National Marrow<br />
Donor Program. Blood. 2001; 97:1598-1603.<br />
21. Gennery AR, Cant Aj Advances in Hematopoietic Stem Cell<br />
Transplantation for Primary Immunodeficiency; Immunol<br />
Allergy Clin N Am 2008; 28:439-456.<br />
22. Marsilio Adriani, Joseph Aoki, Reiko Horai, et al; Impaired<br />
in vitro regulatory T cell function associated with Wiskott-<br />
Aldrich syndrom. Clin Immunol. 2007; 124:41-48.<br />
45
<strong>Revista</strong><br />
<strong>México</strong><br />
La <strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> es el órgano oficial del Colegio<br />
Mexicano de Inmunología Clínica y Alergia, A.C. y de la Sociedad<br />
Latinoamericana de Alergia, Asma e Inmunología. La revista está<br />
abierta a los miembros del Colegio y de la comunidad médica para<br />
la divulgación del conocimiento médico científico, de acuerdo con<br />
las siguientes políticas editoriales:<br />
El propósito principal de la <strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong>, es<br />
publicar el conocimiento producto de la investigación original<br />
en Alergia e Inmunología Clínica y difundir información actualizada<br />
y relevante en relación a las tendencias, metodologías<br />
y técnicas que se utilizan en la investigación de enfermedades<br />
inmunológicas. El Comité Editorial evalúa, mediante el proceso<br />
de revisión por pares, trabajos de investigación original, aportaciones<br />
clínicas originales, casos clínicos, artículos de revisión,<br />
guías clínicas, comentarios editoriales, cartas a los editores y<br />
comunicaciones breves de interés general que contribuyan a la<br />
educación médica continua de médicos especialistas en Alergia.<br />
Inmunología y disciplinas afines.<br />
Las imágenes en la <strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> son seleccionadas<br />
por los editores. Los comentarios editoriales, la sección<br />
de controversias en Alergia e Inmunología clínica, los resúmenes<br />
comentados de la literatura y los artículos de revisión se<br />
publican por invitación expresa del mismo Comité, aunque en<br />
forma extraordinaria pueden ser aceptados para su publicación;<br />
si los resúmenes comentados de la literatura biomédica o los<br />
artículos de revisión contienen información original, relevante<br />
y actualizada. La <strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> es de publicación<br />
trimestral y las aportaciones originales que son aceptadas por<br />
el Comité Editorial serán publicadas y pasarán a ser propiedad<br />
de la revista. Por lo tanto, queda prohibida su reproducción total<br />
o parcial, sin la autorización escrita de los editores y autores<br />
conforme al derecho de autor.<br />
Características del manuscrito para Artículos originales<br />
1. Página del título del manuscrito<br />
Debe de llevar el nombre de todos los autores, grados académicos,<br />
filiaciones (nombre de los servicios, departamentos e<br />
instituciones a los que pertenecen, incluyendo ciudad, estado y<br />
país) y la dirección del autor para correspondencia relacionada al<br />
manuscrito (nombre, dirección, teléfono, número de fax y correo<br />
electrónico). No se aceptarán trabajos sin el correo electrónico<br />
del autor responsable. Para identificar a los autores y los departamentos<br />
o instituciones a las que pertenecen, se deben utilizar<br />
números arábigos en superíndice, a seguir de la puntuación.<br />
2. Resúmenes<br />
• Resumen en español. Deben incluir los siguientes apartados:<br />
antecedentes, objetivos, métodos, resultados y una breve conclusión,<br />
cinco palabras clave y no más de 250 palabras en total.<br />
• Resumen en inglés. Es responsabilidad de los autores escribir el<br />
título en Inglés y que el texto haya sido revisado por un experto<br />
en ese idioma. Debe incluir los siguientes apartados: “Background”,<br />
“Objectives”, “Methods”, “Results” y “Conclusion”, con<br />
un máximo de 250 palabras y cinco palabras clave (“Keywords”).<br />
Su contenido debe ser el mismo que el resumen en Español.<br />
3. Texto<br />
• Introducción (al final de este apartado, incluir el objetivo del<br />
estudio).<br />
NORMAS PARA AUTORES<br />
• Métodos (al final de este apartado deberá incluir en análisis<br />
estadístico)<br />
• Resultados<br />
• Discusión (al final de este apartado, incluir las conclusiones<br />
de estudio).<br />
4. Agradecimientos y declaraciones<br />
• Agradecimientos a todas aquellas personas que contribuyeron<br />
a elaborar el artículo, pero cuya contribución no fue suficiente<br />
para ser considerados como coautores.<br />
• Anotar las fuentes de financiamiento, si existen.<br />
• Anotar los posibles conflictos de interés, si existen.<br />
• Anotar contribuciones específicas de cada autor.<br />
5. Referencias (consultar la guía para la preparación de las<br />
referencias)<br />
6. Tablas<br />
7. Figuras<br />
• Pies de figura (descripción detallada de cada figura). Con una<br />
lista de abreviaturas, si se requiere.<br />
Preparación del manuscrito para Informe de Casos<br />
El manuscrito comprenderá los siguientes apartados:<br />
1. Página del título del manuscrito<br />
Nombre de todos los autores, grados académicos, filiaciones<br />
(nombre de los servicios, departamentos e instituciones a los que<br />
pertenecen, incluyendo ciudad, estado y país) así como la dirección<br />
del autor responsable de la correspondencia relacionada al<br />
manuscrito (nombre, dirección, teléfono, número de fax y correo<br />
electrónico). No se aceptarán trabajos que no indiquen el correo<br />
electrónico del autor responsable.<br />
2. Resúmenes<br />
• Resumen en español. Describirá brevemente la importancia<br />
y relevancia del caso, no deberá exceder de 150 palabras a<br />
renglón seguido y NO requiere de los apartados señalados para<br />
los artículos originales. Se requiere de cinco palabras clave.<br />
• Resumen en inglés. Describirá brevemente la importancia y relevancia<br />
del caso, no deberá exceder de 150 palabras a renglón<br />
seguido y NO requiere de los apartados señalados para los artículos<br />
originales. Su contenido debe ser el mismo que el resumen<br />
en español. Se requiere de cinco palabras clave (Keywords).<br />
3. Texto<br />
Deberá incluir: introducción, informe del caso y discusión.<br />
Su extensión no debe ser mayor a 1200 palabras y un máximo<br />
de tres figuras.<br />
4. Referencias<br />
Deberá incluir de seis a 10 citas bibliográficas (consultar la<br />
guía para la preparación de las referencias).<br />
Preparación de Imágenes clínicas en Alergia<br />
Esta sección pretende incluir imágenes de interés clínico o de<br />
enseñanza. Se aceptarán como máximo cinco fotografías en<br />
formato electrónico JPEG, EPS o TIFF de la mejor resolución<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012
posible (300 dpi). El texto no debe exceder de 15 líneas a renglón<br />
seguido, las cuales se utilizarán como pie de fotografía(s)<br />
o imagen(es). Se aceptarán imágenes con un máximo de tres<br />
autores. No se requiere agregar referencias bibliográficas. No<br />
se aceptarán imágenes impresas en papel de cualquier tipo. Los<br />
editores se reservan el derecho de rechazar toda aquella imagen<br />
cuya calidad o resolución no sea adecuada.<br />
Preparación de Cartas a los Editores<br />
1. La <strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> acepta Cartas a los Editores, en<br />
relación con artículos publicados en la misma <strong>Revista</strong> en los<br />
dos últimos números.<br />
2. La Carta debe tener un título relacionado con el artículo comentado<br />
y es responsabilidad de sus autores proveer el título<br />
en español y en inglés.<br />
3. La Carta debe iniciar con la frase "A los Editores:...".<br />
4. La extensión no debe exceder de 500 palabras. Se acepta<br />
incluir datos propios si estos contribuyen a fortalecer el comentario<br />
del artículo en mención. En este caso se aceptan<br />
un máximo de una tabla, figura o ilustración.<br />
5. Debe incluirse un máximo de cinco referencias, incluyendo<br />
la referencia obligatoria del artículo comentado (publicado<br />
previamente en la <strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong>). Consultar la guía<br />
para la preparación de las referencias.<br />
6. Una vez recibida la Carta a los Editores, éstos la remitirán a<br />
los autores del artículo comentado para darles la oportunidad<br />
de elaborar una Carta de Respuesta y las dos se publicarán en<br />
el mismo número. En caso de recibir más de una Carta, todas<br />
serán remitidas a los autores del artículo para su respuesta.<br />
Preparación de las Comunicaciones breves<br />
1. Son informes breves de datos preliminares o limitados, correspondientes<br />
a investigaciones originales que se encuentran<br />
en proceso, observaciones o series de casos con datos de la<br />
fisiopatogenia, diagnóstico, tratamiento o factores pronóstico<br />
de enfermedades alérgicas o inmunológicas.<br />
2. Los autores son responsables de proveer el título en español<br />
y su traducción al inglés.<br />
3. Debe incluir un resumen no mayor de 150 palabras y resu-men<br />
en inglés de la misma extensión.<br />
4. El cuerpo del artículo debe tener una extensión no mayor de<br />
1200 palabras y una tabla, figura o ilustración.<br />
5. Además, un número máximo de 10 referencias (consultar la<br />
guía para la preparación de las referencias).<br />
Preparación de Artículos de revisión (por invitación)<br />
Son artículos que investigan, describen y analizan el estado actual<br />
del conocimiento de un tema de interés en la Alergia, Inmunología<br />
clínica o en disciplinas afines. Pueden ser elaborados por uno o<br />
más autores en colaboración, bajo petición expresa del Comité<br />
Editorial. Puede abarcar aspectos de la fisiopatogenia, técnicas<br />
novedosas de diagnóstico, tratamientos experimentales, terapias<br />
emergentes y nuevas clasificaciones de una entidad nosológica.<br />
1. Página del título del manuscrito.<br />
Debe contener nombre de todos los autores, grados académicos,<br />
filiaciones (nombre de los servicios, departamentos e instituciones<br />
a los que pertenecen, incluyendo ciudad, estado y país) y<br />
dirección del autor responsable de la correspondencia relacionada<br />
con el manuscrito (nombre, dirección, teléfono, número de fax y<br />
correo electrónico). No se aceptarán trabajos que no indiquen el<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
Normas para autores<br />
correo electrónico del autor responsable. Para identificación de los<br />
autores y los departamentos o instituciones a las que pertenecen<br />
se deben utilizar números arábigos en superíndice.<br />
2. Resúmenes<br />
• Resumen en Español. Deben incluir los siguientes apartados:<br />
antecedentes, objetivos, métodos (las fuentes empleadas<br />
para su búsqueda bibliográfica como bases de datos, palabras<br />
clave, periodos y límites de búsqueda, así como el empleo o<br />
no, de métodos no convencionales como búsque-da manual,<br />
comunicaciones personales, etc.), resultados, conclusiones,<br />
cinco palabras clave y el número de palabras, no debe exceder<br />
de 250.<br />
• Resumen en Inglés. Es responsabilidad de los autores proveer<br />
el título en inglés, así como que el texto del resumen haya<br />
sido revisado por un experto en el idioma. Para todas aquellos<br />
artículos originales debe incluir los siguientes apartados: "Background",<br />
"Objectives", "Methods" (las fuentes empleadas<br />
para su búsqueda bibliográfica como bases de datos, palabras<br />
clave, periodos y límites de búsqueda, así como el empleo o<br />
no de métodos no convencionales como búsqueda manual,<br />
comunicaciones personales, etc.), "Results", "Conclusión", y<br />
no debe exceder de 250 palabras. Al final se agregarán un<br />
máximo de cinco palabras clave ("Keywords"). Su contenido<br />
deber ser el mismo que el resumen en español.<br />
3. Texto<br />
- Introducción (al final de este apartado, incluir el objetivo de<br />
la revisión).<br />
- Métodos (las fuentes empleadas para su búsqueda bibliográfica<br />
como bases de datos, palabras clave, periodos y<br />
límites de búsqueda, así como el empleo o no de métodos<br />
no convencionales como búsqueda manual, comunicaciones<br />
personales, etc.).<br />
El autor designará los apartados que considere conveniente<br />
para el desarrollo de su tema.<br />
- Conclusiones<br />
4. Agradecimientos y declaraciones<br />
- Agradecimientos a todas aquellas personas que contribuyeron<br />
a la elaboración del artículo, pero cuya contribución no fue<br />
suficiente para ser considerados coautores.<br />
- Anotar las fuentes de financiamiento, si existen.<br />
- Anotar los posibles conflictos de interés, si existen.<br />
5. Extensión y referencias<br />
Cada revisión tendrá una extensión mínima de 5000 y máxima<br />
de 7500 palabras con apoyo de un mínimo de 75 referencias y un<br />
máximo de 150 referencias (estructuradas como se indica en la guía<br />
de referencias, consultar la guía para la preparación de las mismas).<br />
6. Tablas y figuras<br />
- Se contempla la inclusión de no más de seis tablas o figuras.<br />
- Pies de figura (descripción detallada de cada figura).<br />
- Lista de abreviaturas (si se requiere).<br />
Preparación para los Resúmenes comentados (por invitación)<br />
1. Son resúmenes de artículos destacados y de reciente publicación<br />
en las diversas áreas afines a la Alergia e Inmunología<br />
que se considere que aportan información relevante o trascendente<br />
en su campo.<br />
47
Normas para autores<br />
2. El resumen debe tener el título completo del artículo en el<br />
idioma original y será responsabilidad del autor proveer el<br />
título traducido al español.<br />
3. Luego de los títulos se proporcionará la referencia completa<br />
tal y como se indica en la "guía de preparación de referencias"<br />
(ver abajo).<br />
4. El resumen debe tener una extensión máxima de 250 palabras,<br />
no ser una copia fiel del resumen publicado en el<br />
artículo original y debe apegarse a la siguiente estructura<br />
sin excepción: Objetivo(s): el punto central del estudio o<br />
hipótesis en uno o dos enunciados. Diseño: en una sola<br />
frase describir el tipo de estudio en cuestión (casos y controles,<br />
ensayo clínico controlado doble ciego, serie de casos,<br />
meta-análisis, etc.). Sitio: describir el lugar donde se realizó<br />
el trabajo, vgr. hospital de 3 er nivel de atención, clínica comunitaria<br />
de primer contacto, etc. Pacientes o materiales: con<br />
especial énfasis en los criterios de inclusión, de exclusión y<br />
eliminación. Métodos: técnicas empleadas para evaluar a los<br />
pacientes y los métodos novedosos deben describirse de la<br />
mejor forma posible. Resultados: con los datos referentes a<br />
los pacientes en primer lugar (número de sujetos estudiados,<br />
género, distribución por edad y duración del seguimiento. Los<br />
resultados principales o claves deben enunciarse en cuatro<br />
o cinco enunciados positivos. Los resultados negativos sólo<br />
deberán mencionarse cuando sean de gran relevancia. Limitaciones:<br />
destacando los puntos débiles en la metodología<br />
de estadio como tamaño de muestra, falta de grupo control,<br />
seguimiento breve, falta de evaluación con métodos objetivos,<br />
etcétera. Conclusiones: en frases concisas, siempre en<br />
relación directa con los objetivos, a manera de contestación.<br />
5. El comentario debe tener una extensión máxima de 250<br />
pa-labras en las que debe incluir la aportación de artículo al<br />
conocimiento médico actual, los defectos metodológicos, la<br />
similitud o discrepancia con trabajos similares, la necesidad de<br />
estudios complementarios y su aplicación en nuestro medio.<br />
Todo lo anterior incluido y apegado a la siguiente estructura:<br />
¿Qué sabemos sobre el tema? Donde el autor discute el<br />
estado del conocimiento actual del tema de investigación,<br />
los aspectos controversiales y destacará el punto central del<br />
estudio o hipótesis en breves enunciados. ¿Qué aporta al<br />
conocimiento? Donde el autor describe los alcances de la<br />
investigación, la necesidad y posibilidad de investigaciones<br />
futuras.<br />
6. El comentario debe estar apoyado de un número máximo de<br />
cinco referencias (consultar la guía para la preparación de<br />
las referencias).<br />
7. Debe colocarse al pie del resumen el nombre completo y<br />
filiación del autor, incluyendo dirección de correo electrónico.<br />
8. No se contempla la aceptación de figuras o tablas en esta<br />
sección.<br />
Guía para la preparación de Referencias<br />
Los editores de la <strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> se reservan el derecho<br />
de rechazar cualquier artículo que no contenga sus referencias<br />
correctamente estructuradas. Es responsabilidad del autor verificar<br />
que las referencias estén correctamente estructuradas y<br />
sean localizables para todos los lectores.<br />
Las referencias deben enumerarse por orden progresivo de<br />
acuerdo como aparecen por primera vez en el texto, tablas y<br />
figuras, y deben estar escritas en números arábigos sin paréntesis<br />
en superíndice y luego de la puntuación.<br />
48<br />
Artículos de revistas<br />
La redacción deberá ajustarse a las indicaciones del Comité<br />
Internacional de Editores de <strong>Revista</strong>s Médicas al estilo utilizado<br />
en el Index Medicas. La lista de las abreviaturas correctas de<br />
las revistas indizadas aparece en el número de enero del Index<br />
Medicus y también puede consultarse en PubMed.<br />
Se deben incluir todos los autores (apellidos seguidos de las<br />
iniciales de sus nombres propios en mayúsculas y sin pun-tos)<br />
cuando son tres o menos. Cuando sobrepasen este número se<br />
nombrarán los tres primeros, seguidos de la palabra "et al." en<br />
referencias en inglés. Cada autor debe estar separado por comas<br />
y el último autor deberá estar separado del título del artículo por<br />
un "punto y seguido". Se respetará el título del trabajo en forma<br />
íntegra en el idioma original. NO se aceptarán los títulos de la<br />
revistas completos; deben abreviarse conforme al catálogo de<br />
Index Medicus y PubMed. El año de publicación se colocará<br />
después de la abreviatura de la revista sin puntuación de por<br />
medio. Luego del año de publicación se colocará "punto y coma"<br />
(;) para separarlo del volumen de la revista. No es necesario<br />
colocar el número ni el mes de publicación en aquellas revistas<br />
que publiquen sus números con paginación continua. El volumen<br />
estará seguido de "dos puntos y seguido" (:) para separarlo de la<br />
página inicial y final del artículo referido. Ambas páginas estarán<br />
separadas por un guión.<br />
Ejemplos:<br />
• Barnes PJ. Inhaled glucocorticoids for asthma N Engl J Med<br />
1995;332:868-875.<br />
• Bedolla-Barajas M, Hernández-Colín D. Sensibilización a<br />
aeroalergenos en sujetos con rinitis alérgica que viven en la<br />
zona metropolitana de Guadalajara, <strong>México</strong>. Rev Alergia Mex<br />
2010;57:50-56.<br />
Capítulo en libro<br />
Se deben incluir todos los autores (apellidos seguidos de las<br />
iniciales de los nombres en mayúsculas) cuando son tres<br />
o menos. Cuando sobrepasen este número se nombrarán<br />
los tres primeros, seguidos de la palabra "et al". Cada autor<br />
debe estar separado por comas y el último autor deberá estar<br />
separado del título del capítulo por un "punto y seguido". Se<br />
respetará el título del capítulo en forma íntegra en el idioma<br />
original y se colocará un "punto y seguido" al final del título.<br />
A continuación se colocará la palabra "In" para publicaciones<br />
en inglés o "En" para publicaciones en español, seguida de<br />
"dos puntos y seguido" (:). Se incluirán los nombres de los<br />
editores en el mismo formato indicado para los autores. Luego<br />
del último nombre se colocará la palabra "editor(es)" antecedido<br />
por una coma (,) y seguido por un punto y seguido (.).<br />
Se colocará el título del libro seguido de un punto y seguido<br />
(.). Luego se es-cribirá el número de la edición separado por<br />
"punto y seguido" de la ciudad de edición. Ésta estará separada<br />
por dos puntos y seguido (:) del nombre de la editorial.<br />
Se colocará un "punto y coma" (;) seguido del año de publicación,<br />
dos puntos y se¬guido (:) para separar el número de<br />
página inicial y final del capítulo separados por un guión (-).<br />
El año de publicación se colocará después de la abreviatura<br />
de la revista sin puntuación de por medio. Luego del año de<br />
publicación se colocará "punto y coma" (;) para separarlo del<br />
volumen de la revista. No es ne-cesario colocar el número ni<br />
el mes de publicación en aquellas revistas que publiquen sus<br />
números con paginación continua. El volumen estará segui-<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012
do de "dos puntos y seguido" (:) para separarlo de la página<br />
inicial y final del artículo referido. Am-bas páginas estarán<br />
separadas por un guión.<br />
Ejemplos:<br />
• Plaut M, Rotrosen D. Tolerance induced by allergen immunotherapy.<br />
In: Lockey RF, Bukantz SC, Bousquet J, editors.<br />
Allergens and Allergen Immunotherapy. 3rd ed. New York:<br />
Marcel Dekker; 2004:681-682.<br />
No debe utilizarse el término "comunicación personal". Se<br />
permite en cambio, la expresión "en prensa" cuando se trata<br />
de un trabajo ya aceptado para publicación por alguna revista y<br />
debe especificarse el nombre de la misma.<br />
Todos los demás casos referentes a resúmenes, libros,<br />
publicaciones de conferencias, informes técnicos y científicos,<br />
artículos periodísticos, páginas en internet o material electrónico,<br />
pueden consultarse directamente en www.nlm.nih.gov/<br />
citingmedicine/<br />
Tablas<br />
Escriba cada tabla en una hoja por separado y enumérelas progresivamente<br />
con números arábigos. Incluya un título breve para<br />
cada una y si fuera necesaria una nota, así como la definición de<br />
los símbolo(s) que utilice. Para pie de cuadro se deben utilizar<br />
números arábigos en superíndice. Es necesario, para todos los<br />
casos, que las tablas estén en formato editable de algún procesador<br />
de textos (v gr. Word); no se admitirá el manuscrito que<br />
no cumpla con este requisito. Las tablas en formatos Excel, data<br />
base, SPSS, Acces o similares, no serán admitidas.<br />
Figuras<br />
Las figuras deben diseñarse profesionalmente. Las fotografías<br />
clínicas, radiografías, piezas quirúrgicas deben presentarse sólo<br />
en formato electrónico JPEG, EPS o TIFF y con una resolución de<br />
alta calidad o su equivalente en 300 dpi. No se aceptarán dibujos<br />
originales, fotografías impresas de cualquier tipo ni radiografías.<br />
Si se mandan fotografías de personas, éstas deberán preservar<br />
su anonimato o en caso contrario deberá enviarse una carta de<br />
consentimiento para el uso de la fotografía. Mencione en el texto<br />
el lugar donde quiera que aparezca la figura. Las gráficas están<br />
incluidas en esta categoría. Se sugiere el uso de gráficos 2D para<br />
la representación de dos variables y 3D para la representación<br />
de tres variables.<br />
Pies de figuras<br />
En una hoja por separado escriba los pies de figura a doble<br />
espacio, iniciando cada una con número arábigo. Este apartado<br />
debe describir en forma detallada la figura, no sólo decir que se<br />
trata de una placa de abdomen o de tórax. Si en la figura aparecen<br />
flechas, indicar qué están señalando. En gráficas indicar el<br />
significado de cada uno de los colores o patrones de las barras,<br />
así como la significancia estadística, si aplica.<br />
Consideraciones legales y éticas<br />
La <strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> sugiere no someter varios artículos de<br />
un mismo estudio, ya que esto puede ser considerado como una<br />
publicación redundante. Lo más apropiado es que los diferentes<br />
resultados se publiquen en un solo artículo. Cada caso que presente<br />
esta práctica se evaluará en forma in-dividual.<br />
<strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> Volumen 59, Núm. 1, enero-marzo, 2012<br />
Normas para autores<br />
Los editores de la <strong>Revista</strong> tienen la capacidad de juzgar y<br />
sancionar si el estudio de investigación y posible publicación<br />
contiene problemas serios como:<br />
1) Información errónea de manera intencional.<br />
2) El mismo manuscrito ha sido publicado previamente por un<br />
autor diferente (plagio).<br />
3) El manuscrito se ha publicado previamente por el mismo autor<br />
(publicación duplicada).<br />
4) El manuscrito ha sido enviado a revisión editorial en dos<br />
revistas al mismo tiempo (revisión simultánea).<br />
5) Si el manuscrito es publicado en otra revista por el mismo<br />
autor, sin el permiso de la <strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong>.<br />
Todos los manuscritos sometidos a publicación a la <strong>Revista</strong><br />
Alergia <strong>México</strong>, deberán apegarse en sus aspectos éticos a<br />
la Declaración de Helsinki, adoptada por la Asamblea Médica<br />
de Helsinki en 1964 y revisada por la XXIX Asamblea Mundial<br />
Médica en Tokio, Japón, en 1975. Asimismo, deberán informar<br />
que el estudio de investigación fue aprobado por el Comité de<br />
investigación para estudios en humanos o si se trata de un estudio<br />
experimental, si fue aprobado por el Comité para estudios<br />
de animales de experimentación.<br />
Envío de manuscritos<br />
• Sólo se acepta el envío electrónico de los trabajos.<br />
• La <strong>Revista</strong> Alergia <strong>México</strong> acepta aquellos trabajos que sean<br />
sometidos a revisión única y exclusivamente por vía electrónica.<br />
• Los trabajos pueden registrarse en la página: www.revistaalergiamexico.org<br />
o a través del acceso directo a la <strong>Revista</strong><br />
ubicado en la página del Colegio Mexicano de Inmunología<br />
Clínica y Alergia, A. C. o a los correos mbecer5@gmail.com,<br />
miriamrodriguez74@hotmail.com<br />
• Se generará acuse de recibo vía correo electrónico al autor y<br />
en tiempo oportuno se le comunicará el dictamen del Comité<br />
Editorial.<br />
• NO SE ACEPTARÁ MATERIAL ENVIADO POR MENSAJERÍA<br />
O CORREO CONVENCIONAL<br />
Aceptación de manuscritos<br />
• Todos los trabajos son sometidos a revisión por pares. Aquellos<br />
trabajos en los que se genera una opinión discordante<br />
son enviados a un tercer revisor.<br />
• En caso de que el trabajo sea aceptado para publicación se<br />
notificará al autor principal, anexando las modificaciones que<br />
se consideren pertinentes. Los autores aceptan que la única<br />
forma oficial de comunicación entre ellos y el Comité Editorial<br />
es el correo electrónico. Es responsabilidad exclusiva de los<br />
autores mantener una dirección de correo electrónico vigente<br />
y funcional.<br />
• Los autores tienen un plazo máximo de un mes a partir de la<br />
notificación para realizar dichos cambios y enviar nuevamente<br />
su trabajo. De lo contrario, su aportación será rechazada.<br />
• La <strong>Revista</strong> obsequiará al autor principal dos números<br />
completos por cada autor. No se contempla el obsequio de<br />
sobre-tiros. La distribución de sobretiros, por instituciones<br />
comerciales, sólo podrá hacerse previo consentimiento escrito<br />
del autor y editor.<br />
• Todo material aceptado para la publicación en la <strong>Revista</strong><br />
Alergia <strong>México</strong>, será propiedad de la revista, por lo que la<br />
reproducción total o parcial, deberá ser autorizada por las<br />
autoridades de la misma.<br />
49