ET 138 Completo (Page 1) - El Tangauta

Una ventana
al mundo
VIII Festival
Buenos Aires Tango
Villagrán,
Según el Licenciado Rataplán
AÑO 11 Nº 138 • ABR 06
el más grande artista del tango
LA REVISTA DEL TANGO
ESPAÑOL • ENGLISH
Teatro-danza
El Nombre
otros tangos
La máquina
de hacer llover
En la VII entrega
de biografías increíbles
DE mito A HOMBRE
Entrevista con Guillermo Fernández
CAMBALACHE | TRASNOCHANDO | LO QUE VENDRÁ | Y MUCHO MÁS
ISSN 1666-1877

2
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

3
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

4
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

5
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

6
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
A LOS 30 AÑOS DEL GOLPE MILITAR EN ARGENTINA
ESPECTÁCULO DE TEATRO DANZA
de Salo Pasik y Silvia Vladimisky
CON MÚSICA DE: Astor Piazzolla
Carlo Argento
Marisa Villar
PRODUCCIÓN: Luz Valbuena
COREOGRAFÍA Y DIRECCIÓN: Silvia Vladimivsky
JUEVES 21 hs.
ESTRENO 23 DE MARZO
Niceto Vega 4802 (esq. Armenia) Palermo • Bs As
Localidades limitadas • Reservas: (54-11) 4777-7976
AUSPICIA
LA REVISTA DEL TANGO
Contacto (54-11) 4953-6444 producciones@eltangauta.com

7
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

8
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
Cambalache
Los títeres del tango
Antes de realizar una gira por Europa, en marzo se estrenó
BarTango, una pieza de Miguel Rur, Rony Keselman y
Beatriz Pustilnik.
El espectáculo recrea la magia de la bohemia tanguera
a partir de la interacción entre actores y títeres. Los artistas
se mostraron felices porque el mismo show fue invitado
para representar a la Argentina en el III Festival Internacional
de Títeres de la provincia de Albacete, España,
en mayo.
Bar Tango en acción.
¡A estudiar!
El Conservatorio de Estilos Tangueros “Argentino Galván”,
informó que a principios de abril comienzan las carreras
y cursos anuales, cuyas vacantes son limitadas.
Músico arreglador con idoneidad en los estilos del
tango, Instrumentista: bandoneón, piano, violín, contrabajo,
guitarra, flauta y Cantante con idoneidad en los
estilos del tango.
Volonté no para
Organizado por la secretaría
de Cultura de
la Nación y con la Casa
del Fondo Nacional de
las Artes como marco,
la cantante María Volonté
recorrió lo mejor de su
discografía durante una
presentación que realizó
en marzo.
La ganadora del Premio
Gardel como mejor
cantante femenina de tango
y nominada al
Grammy Latino, arrancó el
año brindando una serie de
recitales junto Chico Novarro
en Uruguay.
María Volonté.
La tana innovadora
La reconocida Susana Rinaldi presentó Esto y lo otro,
un audiolibro que grabó con algunos de sus propios
textos, con historias y anécdotas escritas en diferentes
etapas de su vida.
Dentro del CD
se encuentran fragmentos
dedicados a
Paris, Buenos Aires,
a su hija Ligia,
Uruguay, sus compañeros
del alma, a
su hijo Alfredo y a
un “gran amor”.
El audiolibro es
una nueva modalidad
de escuchar libros
de la cual Editorial
Alsina es pionera
en nuestro
país y en esta oportunidad
lanza Esto y
lo otro, como ya lo
hizo con Facundo
Cabral y Pacho
Cubierto del nuevo libro
O´Donnell.
Promoción, se busca
La secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de
Buenos Aires, abrió la convocatoria para jóvenes instrumentistas
con el objetivo de formar la séptima promoción
del programa Orquesta Escuela de Tango.
La inscripción de los aspirantes será hasta el 29 de
abril, e incluye a intérpretes de bandoneón, viola, violín,
violonchelo, contrabajo y piano, de hasta 35 años
de edad inclusive.
Quienes resulten seleccionados participarán de un
programa no rentado de formación en los más importantes
estilos orquestales de la riquísima historia musical de
Buenos Aires: Troilo, Pugliese, D'Arienzo, Gobbi, Salgán,
Piazzolla, Di Sarli, Federico entre otros.
La Orquesta Escuela de Tango, con su director Emilio Balcarce.

Haciendo historia
El 30 de abril a las 17:30 hs. se llevarán a cabo las charlas
del ciclo sobre Historia del Tango y del Tango Danza. La
cita tendrá lugar en el Estudio de Tango Arce - Gatti, en
la calle Sanabria 1378, Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
con entrada libre.
La iniciativa comenzó como una idea de los maestros,
coreógrafos y bailarines de tango, Sandra Gatti y Eduardo
Arce Saborido, a fines del año pasado. Para información
y reservas: 4567-9394 o
www.edutango.com
Eduardo Arce
y Sandra Gatti
Para reír sin parar
Después de mucho tiempo de ausencia de los escenarios, el
humorista Carlitos Russo vuelve a encabezar un espectáculo
cómico musical acompañado por bailarines de tango.
El musical está basado en un repertorio que abarca
desde la década del 80 a la actualidad, en el que Russo da
vida a diferentes personajes con su abanico de 140 voces .
Tango en Corea del Sur
María Estela Monti, viajó a Seúl, junto a Nicolás y Alejandro
Guerschberg, para participar de la grabación del
soundtrack de la película Romance, dirigida por el cineasta
Moon Seung Wook.
Monti es la primera cantante argentina que participa
en una producción fílmica de ese país. Romance
participará en agosto de este año del Festival de Cine
de Ginebra, Suiza.
…los mejores zapatos
para bailar tango
Arenales 1239
Puerta 3 Dto. M
4815-5690
15 4411 7649
commeilfaut@netizen.com.ar
9
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

10
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
ZAPATOS DE TANGO
TANGO SHOES
CUSTOM MADE
MEN & WOMEN
PERMANENT STOCK
Bravard 1194 6ºA (alt. A. Gallardo 445)
Tel: 4854-0990 / 15 5806-8853
perlajuffe@tutopia.com - Sra. Perla
Cambalache
La Cumbre
En el Salón de los Angelitos de la Academia Nacional del
Tango, en Buenos Aires, se realizó la presentación de la
7 0 Cumbre Mundial del Tango de Valparaíso.
Del acto, participaron el Alcalde de Valparaíso, Aldo
Cornejo; el concejal de de esa ciudad Jorge Castro Muñoz
y los artistas Horacio Ferrer, Susana Rinaldi y Horacio
Rébora, Director de las Cumbres Mundiales del Tango.
La noche con amigos
Como parte del proyecto de integración artística, la Comunidad
Tango cerró marzo con el cuarto encuentro del
año al que denominaron “Ser en Buenos Aires”.
Durante el evento, entre otras figuras de la noche
porteña, los músicos Adrián Ruggiero, Camilo Córdoba
y Juan López presentaron su último trabajo discográfico
Violentrío. Los organizadores reiteraron la invitación
a cantantes, poetas, músicos y demás, para integrarse
a la organización.
Portada del disco
Disco debut
Su biografía dice que el cantautor Ricardo Reches “conoció
durante los primeros años de su juventud todos
los cafés y bares donde se canta en Buenos Aires, junto
a su hermano Miguel”. De estas experiencias, surge su
primer CD, Llega el Tren, distribuido a todo el país por
el sello Sur Activo.
En esta producción, el artista presenta 12 canciones de
inspiración urbana. El tango, el vals y la milonga son los
géneros que dan hilo conductor a la producción, aunque
también otros géneros y ritmos como el folklore, el candombe
y el jazz están presentes.

La vanguardia
Con más de trece años de trayectoria, el quinteto La Camorra
lanzó su quinto CD, Doce postales en el que brinda
su personal mirada del tango instrumental post Piazzolla
a través de doce composiciones originales.
Una de las doce postales de La Camorra.
Luciano Jungman en bandoneón ; Sebastián Prusak
en violín ; Nicolás Guerschberg en piano; Jorge Kohan en
guitarra y Hugo Asrin en contrabajo son los artífices de
estas doce postales ciudadanas que hoy toman vida en la
nueva producción discográfica.
La Camorra nació en 1992 interpretando un variado
repertorio tanguero. Debuta en 1993 junto a Rubén Juárez
en Café Homero. Tiene tres discos editados en Argentina,
Escolazo (1992), Abran cancha (1999) y Resurrección
del ángel (2003), a los cuales se suma el cd Tango,
ciudad amada (2002), editado en España.
Nuevos talentos
La Academia Porteña del Lunfardo y la Asociación Proyecto
Tango, organizaron durante el mes pasado un espectáculo
en el que se presentaron los ganadores del certamen
“Andá a cantarle a Gardel”.
Un nutrido auditorio pudo disfrutar de las bellas voces
de Zulma Ontivero, Bárbara Rocío, Jennié, Marcelo Costa,
Cesar Tossi y Héctor Flores. Todos fueron presentados
como las nuevas figura del tango argentino.
Tango en San Nicolás
Entre el 12 y 13 de mayo, la Ciudad de San Nicolás, en la
provincia de Buenos Aires, será sede del III Campeonato
Nacional de Baile de Tango.
El certamen, que se enmarca en las actividades difundidas
por la asociación Proyecto Tango, contará con tres
categorías, Infantil, Mayor y Especial, donde los bailarines
podrán exponer sus virtudes frente a un jurado de
primer nivel.
ENGLISH TRANSLATION IN LO QUE VENDRÁ
11
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

12
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
Club de tango
11
!!! Gran Fiesta Aniversario !!!
jueves 20 de abril
21 hs.
bailan: Nito y Elba
Francisco Forquera y Natalia Hills, entre otros
reserve su mesa con anticipación: 4957-7157 / 8398
MILONGAS viernes y sábados 23:00 hs.
domingos 21:30 hs.
Clases de tango todos los días // Alquiler de salas de ensayo
La Rioja 1180 (casi Av. San Juan) Buenos Aires • Argentina
Tel: 4957-7157 / 8398
www.clubgricel.com • infoclubgricel@ciudad.com.ar

13
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

14
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
PERSONAJES INCREÍBLES QUE INSPIRARON TANGOS (VII)
La máquina de hacer llover
POR Héctor Benedetti • ILUSTRACIÓN Jorgelina Tassara
Argentina fue la nación de muchas invenciones
que dieron la vuelta al mundo,
aunque —como ocurre con la mayoría de las
grandes ideas llevadas a la práctica— el uso
diario se encargó de restarles impacto. El bolígrafo,
la radiotelefonía comercial, el colectivo,
el secador de pisos, el bastón blanco para ciegos,
el tango, la transfusión de sangre, la quiniela
clandestina, el revuelto Gramajo, la
dactiloscopia y los mates adornados con caracoles
fueron inventos argentinos que en algún
momento causaron sensación; hoy son tan
cotidianos que no asombran a nadie. Otros
ya pasaron directamente al olvido, como la
correspondencia fonopostal y los pingüinos
para servirse vino; también ellos fueron populares,
también ellos tuvieron como patria a la
Argentina, pero ya no se usan. Entre los de
enorme pasmo inicial y rotundo olvido posterior
puede citarse otro invento argentino, quizá
el más extraño de todos: la máquina de
hacer llover del ingeniero Baigorri Velar.
Causas y efectos
Hay un film con Burt Lancaster que cuenta
la historia de cierto pícaro que, exhibiendo
extravagantes artificios, en períodos de
sequía iba de campo en campo ofreciendo
lluvias a cambio de diez mil dólares, hasta
que por pura casualidad se desata una borrasca
espantosa y sobreviene la catástrofe.
Pues bien: lo de Juan Baigorri Velar, ingeniero
argentino graduado en la Universidad
de Milán, era otra cosa…
Este vecino de Villa Luro era experto en
el manejo e interpretación de
medidores de energía electromagnética.
Con ellos descubrió el “Mesón de Hierro”,
un aerolito ferroso caído siglos atrás en el
Chaco; pero su especialidad consistía en
hallar corrientes subterráneas de agua.
También estuvo vinculado con la industria
petrolífera, trabajando junto al mismísimo
General Mosconi. Para 1938 (el año de su
ascensión a la fama) era un respetado profesional
de muy bien ganado prestigio.
Desde hacía tiempo, el ingeniero venía
notando que al encender sus aparatos el
cielo se volvía plomizo, e incluso amenazaba
con llover. ¿Existiría alguna relación?
Cumulonimbos
Le costaba creerlo, pero cada vez era más
evidente: ponía en funcionamiento el detector
y se nublaba. Llegó un momento en
que no tuvo dudas: ¡sus instrumentos
eran los causantes! Por alguna razón,
“atraían” chaparrones. Investigó con profundidad
el asunto y terminó construyendo
el sueño dorado de cualquier chacarero:
una máquina que provocaba lluvias a
voluntad.
Este artilugio poseía dos circuitos, A y
B, capaces de generar tanto esas lloviznas
tenues que ensucian a los porteños, como
asimismo las grandes sudestadas, típicas
de Buenos Aires también. Su aspecto
general era el de un aparato común de
radiotelefonía, rematado por dos
antenas. En este
punto cesan todas
las descripciones,
ya que ningún
otro conoció
jamás
la instalación
de su interior.
La cuestión
es que el ingenierocertificadamente
hacía
llover. Viajaba
hasta campos que
ya tenían la tierra
cuarteada por tanta seca;
su dispositivo les traía el agua del cielo.
Santiago del Estero, los alrededores de
Carhué, Caucete y otros lugares sedientos
probaron con éxito sus pluviosos mecanismos.
Incluso logró interesar a una empresa
de ferrocarriles, que lo subsidió.
Mientras tanto, el señor Alfredo G. Galmarini,
director de Meteorología, lo atacaba
diciendo que era un farsante, un charlatán
que vivía de la credulidad de la gente. Harto
de tanta chicaneada, Baigorri Velar lanzó
un desafío que tuvo en vilo a la población:
aseguró que el 3 de enero de 1939 habría
una precipitación fabricada por él mismo.
Le costaba creerlo, pero cada vez era más evidente:
ponía en funcionamiento el detector y se nublaba.
Hasta se permitió la broma de enviarle un
paraguas de regalo a su rival.
Cuando llegó el día, Galmarini contempló
el cielo despejado y suspiró. Sin embargo,
con el correr de las horas empezó
una fuerte convección, a la que siguió
inestabilidad atmosférica; se formó una
imponente nube en forma de yunque, y finalmente
se desató la tormenta. La máquina
había triunfado.
El pronóstico para esta noche
Grandes y chicos salieron a la calle coreando
“Que llueva, que llueva, / Baigorri
está en la cueva; / enchufa el aparato / y
llueve a cada rato…” Esta musiquita fue
arreglada en compás de dos por cuatro, y
se recuerda algún conjunto de la época tocándola
con bandoneón. A falta de un
compositor de renombre, el pueblo mismo
adaptó la melodía como un tango. Breve
y humilde, por cierto; aunque tango al
fin. De ahí que se incluya a Baigorri Velar
en esta serie.
Pero con el tiempo, semejante prodigio
fue perdiendo prensa. La Segunda Guerra
Mundial pasó a ocupar dramáticamente
los titulares. La máquina llegó a ser noticia
una vez más, cuando ofrecieron comprarla
de los Estados Unidos; el ingeniero
se negó, pero ya no le prestaron la misma
atención de antes.
Baigorri Velar falleció en 1972, y su invento
desapareció misteriosamente. De todos
modos, hacía treinta años que nadie
hablaba de él.
ENGLISH TRANSLATION IN LO QUE VENDRÁ

15
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

16
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

el tangauta FREE | ESPAÑOL • ENGLISH
LO
AÑO 11 • Nº 138 • ABR 2006
LQV
QUE VENDRÁ
CLASES • PRACTICAS • MILONGAS • ESPECTACULOS • TALLERES • MUESTRAS • CONCURSOS • EVENTOS •
LQV LO QUE VENDRÁ
Guillermo Fernández
DE mito A HOMBRE
por Lisandro Gambarotta pág. 52
VIII Festival Bs. As. Tango
Una ventana al mundo
escribe Florencia Guerrero pág. 18
La máquina
de hacer llover
Séptima entrega
de biografías increibles pág. 14
C. A. Villagrán
Biografía del Lic. Rataplán.
pag 50
la revista de tango más leída en el mundo
SUPLEMENTO
17
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
ISSN 1666-1877

18
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
el tangauta
FATIGA DE LOS ADOQUINES
La revista del tango
IDEA ORIGINAL Luz Valbuena y Diego Yepes
Año 11 | Nº 138 | ABR 2006
DIRECCIÓN Luz Valbuena
COLABORAN EN ESTA EDICIÓN
Héctor Benedetti | Luis Longhi | Susana Molina
Jorgelina Tassara | Mariano Valbuena
DISEÑO Luz Valbuena y Jorgelina Tassara
EN NUESTRA PORTADA
Guillermo Fernández.
Foto gentileza Guillermo Fernández
www.eltangauta.com
Tte. Gral. J. D. Perón 2370 - 3º 9
(C1040AAL) Buenos Aires
E-mail info@eltangauta.com
Tel/fax (54-11) 4953-6444
LA PRÓXIMA EDICIÓN
SALE 1ª semana del mes • CIERRA
Lun 17 ABR
NO OLVIDES CONFIRMAR TU AVISO.
Pago de avisos por anticipado sin excepción.
Solicite su ejemplar en los mejores hoteles, academias, milongas,
teatros, agencias de viajes, aeropuertos, terminales
de larga distancia, cafés, librerías y puestos de diarios,
Academia Nacional del Tango, Academia Porteña del Lunfardo
y Centros de Información de la Secretaría de Turismo de la
Nación Argentina.
Directora propietaria M. Luz Valbuena Vozzi
© el tangauta 1996-2006 - ISSN 1666-1877
Impresión Artes Gráficas Buschi SA y Agencia CID.
• La reproducción de los artículos publicados en el tangauta/lo
que vendrá, total o parcial y por cualquier medio, está
expresamente prohibida sin la autorización previa y escrita
de la editora. Todo el material publicado en el tangauta/lo
que vendrá, incluyendo las listas, las fotografías y la publicidad,
está protegido por las leyes nacionales y los convenios
internacionales de propiedad intelectual, cuya violación sujeta
a los transgresores a penalidades civiles y criminales.
• Total or partial reproduction of materials published in el tangauta/lo
que vendrá, by any means, is strictly forbidden without
previous authorization in writing from the publisher. All
materials contained in el tangauta/lo que vendrá, including
listings, photos and advertising, are protected under national
laws and international copyright conventions, and any violation
of intellectual property is subject to criminal and civil liabilities.
FOTOS: CARLOS FURMAN PARA EL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
VIII FESTIVAL BUENOS AIRES TANGO
Una ventana
Como cada año, desde 1998, la secretaría de
Cultura porteña lanzó la casa por la ventana y
organizó una nueva edición del Festival Buenos Aires
Tango. Nadie lo dudaba, la gente no faltó a los
eventos que se multiplicaron por la ciudad de Buenos
Aires y que tuvieron como principal centro de
operaciones el salón El Dorrego.
Cada una de las diez jornadas, miles de personas
recorrieron ese pulmón del tango en Buenos
Aires, durante el día y la noche. Tomaron clases,
visitaron las muestras y los stands de productos
temáticos, se asomaron al estudio de radio montado
especialmente para la ocasión y compartieron
su pasión porteña en las mesas del bar.
En paralelo, más de cincuenta sedes distribuidas
en la Capital Federal se sumaron este año, logrando
una oferta descentralizada que acercó las
actividades del Festival cada vez a más barrios.
Según datos recabados por la Secretaría, en
esta edición del festival, más del 50 por ciento de
los conciertos estuvo compuesto por repertorios
nuevos y 30 artistas y grupos participaron por
primera vez del evento. “Ambos datos ratifican la
vitalidad del género y consolidan un claro apoyo a
la promoción de los artistas y creadores contemporáneos”,
dijeron en Cultura.
Pero el VIII Festival Buenos Aires Tango no
solo fue rico musicalmente hablando. El arte se
hizo presente en las diversas exposiciones de fotografía,
video, danza, artesanías, indumentaria,
libros, discos. Todas estas actividades y el marcado
interés que demostró el público, demostraron
que el 2x4 abarca y cruza otras disciplinas,
las recupera y se vale
de ellas para brillar.
Néstor Marconi
LAS CLASES Y LA BUENA MÚSICA
Como cada año se realizaron las clases abiertas y
gratuitas para bailarines principiantes, uno de los
principales atractivos para el público en general,
en las que un verdadero aluvión de amateurs pudieron
aprender y compartir cada jornada. “Estas
clases están dirigidas a todos aquellos que quieran
empezar a aprender o, simplemente, a disfrutar
del baile de tango”, dijeron desde la coordinación
dirigida por Juan Manuel Fernández. Por
ello no era necesario inscribirse previamente.
“Esta es una de las mejores ideas del festival
porque nos permite sentirnos parte a aquellos
que amamos este mundo” aseguró entre tema y
tema Gabriela Elías que participó de una de las
clases que se brindó en el Galpón de Fraga.
Pero también hubo lugar para los bailarines
intermedios y avanzados que tuvieron sus clases
programadas por Julio Balmaceda. Allí los mejores
maestros y profesores dictaron una serie de
seminarios de perfeccionamiento que abarcaron
los más variados temas.
Para esta actividad había un dato extra. Había
una base de datos con personas interesadas en
los distintos seminarios, que estaban sin pareja,
de esta forma cualquiera podía participar.
En otra de las actividades, las principales
milongas porteñas, este año volvieron a formar
parte de la fiesta, con una programación
que dividió en ocho noches de baile y música
con orquestas en vivo.
LOS CONSAGRADOS Y LA NUEVA GUARDIA
Musicalmente hablando, entre las perlas de la
organización se contó con los Encuentros de
Maestros donde grandes talentos volvieron a
demostrarse plenamente. El inicio lo marcó la
impecable presentación de La Selección de Tango
la noche de apertura, un viernes apacible en
los bosques de Palermo. Deben sumarse el formidable
concierto del trío de Néstor Marconi,
Suárez Paz y Ricardo Lew; El encuentro de Barboza
y Iaies que paralizó por más de dos horas
la sede del Dorrego, y la Selección Nacional cerrando
una noche de estrellas tangueras en la
Milonga al aire libre y acompañada por el Sexteto
Mayor, Emilio Balcarce, Alberto Podestá, Lisandro
Adróver y Guillermo Fernández.
ENGLISH TRANSLATION IN LO QUE VENDRÁ

al mundo
ESCRIBE Florencia Guerrero
Pero el Festival sirvió también para que nuevos
talentos argentinos expusieran sus obras. El
Ciclo Creadores 06 alcanzó en sus tres presentaciones
del Paseo la Plaza una positiva respuesta
de público, con funciones totalmente agotadas.
Este proyecto que cada noche fue presentado por
Gustavo Beytelman, tutor artístico de las seis
obras, que en la noche de apertura remarcó que
cada una refería una “mirada diferente sobre el
futuro de nuestra música Nacional”, en las composiciones
de Ramiro Gallo, Diego Schissi, Pablo
Mainetti, Sonia Possetti, Nicolás Guerschberg y
Andrés Linetzky, que trabajaron convocados por
la Secretaría de Cultura porteña durante todo el
2005.
Por último, no podemos olvidar a las bandas
representantes de la guardia joven del tango
electrónico. Bajofondo Tango Club, desplegó sus
habilidades y deleitó a todos, grandes y chicos
que el sábado 26 se juntaron en Palermo. Lo mis-
mo sucedió la noche que reunió a Tanghetto, San
Telmo Lounge y Narcotango donde pareció quedar
claro que la enorme convocatoria del denominado
Tango Electrónico implica un apoyo masivo
Más del 50 por ciento de los conciertos estuvo compuesto
por repertorios nuevos y 30 artistas y grupos
participaron por primera vez del evento.
Alberto Podestá
y Lisandro Adróver.
Daniel Melingo
a las nuevas expresiones de la música argentina.
EL CAPÍTULO INTERNACIONAL
Una vez más, las visitas extranjeras dejaron
un saldo extraordinario y demostraron que el intercambio
es saludable para el crecimiento de la
música ciudadana. El tercer día del Festival, la Orquesta
del Conservatorio de Rotterdam demostró
la calidad de ejecución e interpretación que puede
lograr un conjunto europeo cuando encara con
seriedad y método el aprendizaje del tango. Los
espectadores estallaron en calurosos aplausos
primero en el salón de El Dorrego y luego en el
Teatro de la Ribera, lo confirmaron.
Llegados de Uruguay, Falta y Resto transformaron
su actuación en una fiesta rioplatense para
miles de personas que ovacionaron la murga
oriental que ya es una marca registrada y forma
parte de estos terruños. Para los organizadores,
la participación de la banda “demostró en lo artístico,
los indisolubles lazos del tango y la murga;
en lo político, los indisolubles lazos de argentinos
y uruguayos, por encima de cualquier disputa”.
Leopoldo Federico.
Emilio Balcarce al frente de la Orquesta Escuela
Sonia Posetti,
parte del Ciclo Creadores 06.
PARA TODOS LOS GUSTOS
Durante los diez días del Festival, la Dirección
General de Museos porteña, realizó muestras
sobre tango y cine en el Fotoespacio del Retiro
de la Torre Monumental y el Centro de Museos
de Buenos Aires.
La exposición ¡Luz, Cámara, Tango! mostró
fotografías, afiches de orquestas e intérpretes
de tango en el cine argentino y videos, pertenecientes
al patrimonio del Museo del Cine Pablo
Ducrós Hicken. Allí se pudo apreciar desde Tango,
el primer film sonoro, hasta producciones
actuales. La muestra contó con el auspicio de
Baires Popular y la colaboración de Aries Cinematográfica
Argentina.
En otro de los puntos estratégicos, ubicado en
Retiro, funcionó Tango y cine: pasión de la ciudad,
una muestra fotográfica que recorrió las diversas
etapas de la industria cinematográfica ligadas
a la ciudad y su música. Escenas de baile,
cantores y orquestas ilustran esta relación tan cara
a la ciudad, y en el Museo Casa Carlos Gardel,
se pudieron ver las partituras originales, discos,
fotografías, recibos, tarjetas postales, entre otros
objetos referidos a una de las producciones más
destacadas del cancionero popular rioplatense.
Esta edición, las vivencias, las historias que
comenzaron a tejerse a partir de cada jornada y el
despliegue de artistas al que asistió la Ciudad de
Buenos Aires durante los diez días en que se desarrolló
el VIII Festival Buenos Aires Tango, dan
un balance positivo. No representan, seguramente,
un techo en las expectativas y exigencias del
público y sí un aliciente para continuar proyectando
nuevas ideas que permitan la difusión y crecimiento
del género en Argentina y su saludable
proyección internacional.
Orquesta del Conservatorio
de Rotterdam.
19
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

20
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV
lunmon
Unitango
12:00 Nievas, P. y Zunino, V.
Suipacha 384 1º
12:30 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
12:30 Coria, Angel
Viamonte y San Martín
12:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
12:30 Martínez Pey Amalfitani
Rodríguez Peña 1074
13:00 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
13:00 Estudio Mora Godoy
Avda. Pueyrredón 1090 2º
13:00 Galera, F. y Vega, V.
Sarmiento 722 4º
13:00 Giorgini, P. y Coletti, N.
Esmeralda 754
13:00 Estudio DNI tango
Av. Corrientes 2140
13:00 Parra, V. y Pedernera M.
Riobamba 416
Tango Escuela
Carlos Copello
Clases de tango
13:30 González, M. y López, S.
Piedras 936
14:00 Gotas de tango
Av. Mayo 1316 3º D
14:00 Linares, M. y Grisoni, B.
Mexico 524
14:00 Velázquez, J. Cerrezuela, M.
Rodríguez Peña 1074
14:30 Buenos Aires Tango
Florida 239
14:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
15:00 Borquez, Inés
Av. Belgrano 2608
15:30 Esc. Arg. de Tango
Defensa 1575
16:00 Buenos Aires Tango
Florida 239
16:00 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
16:00 Elías Gabriela
Viamonte y San Martín
16:00 Esc. Arg. de Tango
Rodríguez Peña 1074
16:00 Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
17:00 Esc. Arg. de Tango
Defensa 1575
17:30 Bozzo Claudia
San José 364 3ºA
17:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
17:30 Dispari, J. y M. del Carmen
Viamonte y San Martín
clases
Lo Cool del Tango
Gabriel Glagovsky, tiene un titulo que dice
“Contador Publico Nacional”, aunque
tal vez por convicción no ejerce para
dedicar el tiempo a su verdadera pasión.
Hace siete años empezó a bailar tango, el
ideólogo de Tangocool! hoy recuerda “empecé
a tomar clases porque me gustaba bailar
y porque sentía que me relajaba mucho
del estrés de la vida loca que llevaba como
contador. Con el tiempo me di cuenta de
que había algo más profundo en el baile, y
de a poco se fueron dando las cosas”, lo
cual se tradujo en que abandonara los libros
y comenzar a perfeccionarse.
Hace 3 años soñó un lugar para el tango
actual, un espacio acondicionado para gente
“con la cabeza mas abierta”, donde primara
la buena música y sin códigos estrictos
ni formas acartonadas. Un día le propusieron
hacerse cargo de un taller en la Universidad
Nacional de Lomas de Zamora.
Desde entonces da clases grupales.
Luego llegaría el Club Villa Malcom donde
Glagovsky dispuso dictar sus clases por la
17:30 Roldán, E. Gigliotti, R.
Rodríguez Peña 1074
18:00 Bernatene, M.E. Dentone, R.
Chacabuco 863
18:00 Estudio DNI Tango
Corrientes 2140
18:00 Lavía, Silvio
La Rioja 1180
18:00 Peralta, Sonia
Callao 86 4º der.
18:00 Roberto y Graciela
Tucuman 733
18:30 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
18:30 El Motivo
Av. Córdoba 5064
18:30 Esc. Arg. de Tango
Defensa 1575
18:30 Loco Berretín
Gurruchaga 1946
19:00 Academia Roberto Herrera
Sarandí 426 1ºp
19:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
19:00 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
19:00 Estudio DNI tango
Av. Corrientes 2140
19:00 Estudio La Esquina
Sarmiento 722 4º
19:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
19:00 Lubiz, A. Hugo Daniel
Viamonte y San Martín
noche, para que aun aquellos que trabajan
hasta tarde puedan participar.
“El enfoque de las clases es el de provocar
que la gente baile, después si quieren
meter pasitos que lo hagan pero antes que
nada el tango es una danza si la persona no
lo baila no hay mucho que hacer, solo seguir
metiendo técnica y complicándole la
existencia” dice y se entusiasma porque
“los resultados son increíbles y la gente es
muy tolerante y receptiva, estamos rompiendo
cráneos, los estamos guiando hacia
su propio descubrimiento del baile, no como
profesores catedráticos. Hacen su propio
baile, es muy personal, no queremos
desnaturalizar a nadie, no más robots ni
muñecos de torta, sino gente expresando
sus sentimientos, explotando en cada tango”.
En Malcolm participan unas 200 personas,
60 de las cuales asisten a las clases
que Glagovsky da con su compañera Julieta
Falivene. La novedad fueron los miércoles
como opción a mitad de la semana.
19:00 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
19:00 García A.- Monteagudo A.
Tucumán 810 1º
19:00 La Escuela del Tango
San josé 364 3ºA
19:00 Noelia y Nahuel
Piedras 936
19:00 Perre, Saverio
Belgrano 2259
19:00 Unitango
Boedo 1079
19:30 Copello Carlos
Anchorena 575
19:30 Chidíchimo, G. Martorani, V.
La Rioja 1180
19:30 Est. Zotto-Ermocida
Boedo 965
19:30 Nievas, P. y Zunino, V.
Av. Mayo 1120 2º
19:30 Pantuso, M. y Gallo, R.
México 334
19:30 Tango Brujo
Esmeralda 754
20:00 Academia Roberto Herrera
Sarandí 426 1ºp
20:00 Ampugnani Ernesto
Anchorena 575
20:00 Bohemia
Moreno 1768 1º
20:00 Calas Carolina
Amenábar 1087
20:00 Córdoba, Luis y Nina
Diaz Velez 4820
20:00 Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º P
20:00 Famá, Marta
Av. Ricardo Balbín 4699
20:00 Firpo, Jorge
Moldes 2157
20:00 García G. y Aldasoro, M.
Maipú 444
20:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
20:00 Glagovski, G.
Independencia 572
20:00 Loco Berretín
Gurruchaga 1946
20:00 Peralta, Sonia
Sucre 1920
20:00 Sampaulo P. y Alcántara M.
Boedo 942
20:00 Souza, V. y Pérsico F.
Defensa 1575
20:30 Córdoba, Luis y Nina
Díaz Vélez 4820
20:30 Cortés, C. y Rozas G.
Viamonte y San Martín
20:30 Dante, C. y Devesa, R.
Las Heras 2416 1°
20:30 Fernández, César
Av.San Martín 2149, Florida
20:30 Gatti, S - Arce E.
Sanabria 1378
“Armo mi práctica como si fuese un fiesta
en el living de mi casa a la que concurren
amigos y conocidos con ganas de pasarla
bien, me preocupo para que dentro de lo
posible estén todos a gusto y en ese momento
soy el anfitrión del lugar más que el
organizador. Creo que la gente lo percibe y
siento mucho afecto por eso”, asegura el
padre de Tangocool! con una propuesta que
se separa de las milongas tradicionales para
ofrecer un espacio nuevo de creación en
conjunto. “No se armó como un lugar de
consagrados y estrellas sino más bien un
lugar de gente que baila por gusto y por placer,
sea profesional o no”.
Los viernes en Villa Malcom se abre el
espacio a quien quiera exhibir lo que hace,
shows y performances, en general el público
sabe que no verá sólo tango, los artistas
mezclan magia, música, danza,
breakdance. La propuesta es amplia y decididamente
dispuesta a hacer del tango
un mecanismo de escape para los embates
de la vida cotidiana. F.G.

21
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

22
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV
20:30 La Academia
Riobamba 416
20:30 La Escuela del Tango
San José 364 3ºA
20:30 Lo que vendrá
Rodríguez Peña 80
20:30 Manonellas Angela
Colombres 767
20:30 Martinez, M. y Ferreyra C.
La Rioja 1180
20:30 Parakultural
Scalabrini Ortiz 1331
20:30 Parra, V. y Pedernera M.
Lerma 454
20:30 Roldán Elina
Sarmiento 722 4ºp
20:30 Schapira, Ana María
J. A. Cabrera 4137
20:30 Unitango
Boedo 1079
20:30 Zalazar, A. y Ferreira, N.
Catamarca 433
21:00 Bianchi Luis
Independencia 572
21:00 Galindo Marisa
Anchorena 571
21:00 La Catedral
Sarmiento 4006
22:00 Lo que vendrá
Rodríguez Peña 80
martue
12:00 Zoraida y Diego
Suipacha 384 1º
12:30 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
12:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
12:30 Esc. Arg. de Tango
Viamonte y San Martín
12:30 Firpo, Jorge
Rodríguez Peña 1074
12:30 Unitango
Boedo 1079 1º piso
13:00 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
13:00 Estudio DNI Tango
Av. Corrientes 2140
13:00 Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º P
13:00 García, Alfredo
Corrientes 1555
13:00 Roldán, Elina
Sarmiento 722 4º
13:00 Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
14:00 Linares y Grisoni
Viamonte y San Martín
14:00 Gotas de tango
Av. Mayo 1316 3º D
14:30 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
14:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
Clases de tango
ANA M. SCHAPIRA
4962-7922
Carla Chimento • Made in tango
15:00 Borquez, Inés
Av. Belgrano 2608
16:00 Buenos Aires Tango
Florida 239
16:00 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
16:00 Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
17:30 Escuela Argentina de Tango
Viamonte y San Martín
17:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
18:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
18:00 Dimas Fernando
J. A. Cabrera 4137
18:30 Esc. Arg. de Tango
Defensa 1575
18:30 Rivarola, C. y M.
Av. Córdoba 2122
18:30 Vázquez, J. Pastor, L.
Suipacha 384
19:00 Bórquez Carlos e Inés
Scalabrini Ortiz 1331
19:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
19:00 C. C. Tango Argentino
Perón y Pringles-S. Miguel
19:00 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
19:00 Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º P
19:00 Estudio La Esquina
Sarmiento 722 4º
19:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
19:00 Le Bozec, M. y Serrano, B.
México 1835
19:00 Natucci-Cordoba -Buglione
Riobamba 416
19:00 Noelia y Nahuel
Piedras 936
19:00 Sagari Guillermo
Tte. Gral. Perón 2541
19:00 Sendra Alberto -Japas Fernanda
La Rioja 1180
19:00 Unitango
Suipacha 384 1º
19:30 Babisz, M. y Grosso, O.
Mendoza 96, Morón
19:30 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
19:30 Mosaico Tanguero
Florida 165
20:00 Academia Roberto Herrera
Sarandí 426 1ºp
20:00 Bella Vista Tango Club
Francia 715 Bella Vista
20:00 Bohemia
Moreno 1768 1º
20:00 Cerquetta, M. y Caviglia A.
Gurruchaga 1946
20:00 El Ástor
Boedo 942
20:00 El Motivo
Av. Córdoba 5064
20:00 Est. Zotto-Ermocida
Boedo 965
20:00 Famá, Marta
J. A. Cabrera 4849
20:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
20:00 María Telma
Cabello 3958
20:00 Martinez, R. y Guzzi, J.
Humberto I 1462
20:00 Mayoral y Elsa María
Callao 1078 1º piso
20:00 Peralta, F. y Poberaj, N
Suipacha 3801º
20:00 Perila V. Bortnik G.
Anchorena 575
20:00 Pons Alicia
ALICIA PONS
CABRERA 4137
J. A. Cabrera 4137
20:00 Pugin, C. y Peralta, J.
Defensa 1575
20:00 Roldán, Elina
Defensa 1575
20:00 Sendra Alberto -Japas Fernanda
La Rioja 1180
20:00 Sousa, V. y Pérsico F.
Balcarce 563
20:00 Tango Queer
Bolívar 860
20:00 Tango x Vos
Balcarce 563
20:30 Manonellas A.
Independencia 572
20:30 Cabral, Raúl
Charcas 3673 2º
20:30 Copes J. y Ojeda M.
Sarmiento 722 4º piso
20:30 El Astor
Boedo 942
20:30 Estudio DNI Tango
Corrientes 2140
20:30 Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º P
20:30 Famá, Marta
Sanabria 2442
20:30 Fernández, César
Alsina 428 1º, S. Isidro
20:30 Gatti S. Arce E.
Sanabria 1378
20:30 Osvaldo y Coca
Av. Independencia 1636 dto. 2
21:00 Aldasoro, Martín
Suipacha 842
21:00 Garófalo, J. y Ferrío, P.
Riobamba 345
21:00 Hoffman, D. y Vargas, M.
Cabildo 3246
21:00 Marano, C. y Romera A.C.
Gallo 241 2º
21:00 Santapa, Mimí
J. B. Alberdi 436
21:00 Tango Discovery
Gallo 241 2º
21:00 Tangonexion
Cabildo 3264
21:30 Dispari y La Turca
Boedo 942
21:30 El Ástor
Boedo 942
21:30 Peralta, Sonia
Belgrano 2259
mie wed
11:00 Elías, Gabriela
La Marsháll
Gabriela Elías
4574-1593
Viamonte y San Martín
12:00 Guerra R. y Ramírez A.
Maipú 444
12:00 Nievas, P. y Zunino, V.
Suipacha 384
12:30 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
MARISA
GALINDO
GROUP OR
INDIVIDUAL LESSONS
TANGO AS
A SOCIAL DANCE
Learn to adapt your style
according to the space,
without losing connection,
musicality & respect
to other dancers.
MILONGA
CON TRASPIE
Dancing regular milonga is boring.
Rhythm variations are a pleasure & a challenge.
migalindo@ciudad.com.ar • 4543-0018 / 15 4427 1726
ErnestoBalmaceda
StellaBaez
En ABRIL: MARTES 21:00 hs.
Seminario de tango y vals
Parakultural Canning
S. Ortiz 1331
Jueves 20:30 a 22:30 hs.
Dandi - Piedras 936
Domingo 7 de mayo
de 16:00 a 20:00 hs.
SEMINARIO
INTENSIVO
PARA PAREJAS
intermedios/avanzados
Informes:
Tel./Fax: 4942-2031 •
Cel.:15-4497-1740
www.ernestoystella.com.ar
e-mail: ernestostella@hotmail.com

tangorobertoylorena@hotmail.com il.com
CLASES
en el Club Gricel
La Rioja 1180
Miércoles 18 hs.
S HOWS • PRIVADAS
4-943-1046 / 15-5713-2568
23
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

24
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV
12:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
12:30 Escuela Argentina de Tango
Rodríguez Peña 1074
12:30 Faverio-Fernández
2º y 4º MIE/wed de c/mes
en el TRB3 del Hosp. Borda
12:30 Iñarra V. y Figliolo A.
Viamonte y San Martín
12:30 Unitango
Boedo 1079 1º piso
13:00 Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º P
13:00 Estudio DNI tango
Av. Corrientes 2140
13:00 Grand, S. y Galante, M.
Av. Callao 339 2ºp
13:00 La Patriótica
Bdo. de Irigoyen 672
13:00 Parra, V. y Pedernera M.
Riobamba 416
13:00 Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
13:00 Tango Brujo
Esmeralda 754
14:00 Escuela Argentina de Tango
Rodríguez Peña 1074
14:00 Gotas de tango
Av. Mayo 1316 3º D
14:00 Marcich, M. y Salcedo, G.
Mexico 524
14:00 La Patriótica
Bdo. de Irigoyen 672
14:00 Pincen, Myriam
Scalabrini Ortiz 1331
14:30 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
14:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
15:00 La Patriótica
Bdo. de Irigoyen 672
15:30 Esc. Arg. de Tango
Defensa 1575
15:30 La Matinée
Suipacha 384
15:30 Veron, R. y Soto, Carlos
Suipacha 384
16:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
16:00 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
16:00 Marcich, M. y Salcedo, G.
Viamonte y San Martín
16:00 La Patriótica
Bdo. de Irigoyen 672
16:00 Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
17:00 Lamberti, P. y Garófalo, J.
Fac. Cs. Exactas Pab. II
Sala Roberto Arlt
17:00 La Patriótica
Bdo. de Irigoyen 672
17:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
17:30 García, D y Bonaventura, C.
Rodríguez Peña 1074
17:30 Roldán Elina
Viamonte y San Martín
18:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
18:00 La Patriótica
Bdo. de Irigoyen 672
18:00 Noelia y Nahuel
Piedras 936
18:00 Roberto y Graciela
Tucuman 733
18:00 Roberto y Lorena
La Rioja 1180
18:30 Bordón, P. Correa, C.
Defensa 1575
18:30 Est. Zotto-Ermocida
Boedo 965
Clases de tango
18:30 La Escuela del Tango
San josé 364 3ºA
18:30 Páez Edith
Defensa 1575
18:50 Lamberti, P. y Garófalo, J.
Fac. Cs. Exactas - Pab. II
PB. Sala Roberto Arlt
19:00 Barba, Stella
Florida 239
19:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
19:00 C. C. Tango Argentino
Perón y Pringles-S. Miguel
19:00 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
19:00 Estudio DNI tango
Av. Corrientes 2140
19:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
19:00 Glagovsky G. y Faivene J.
Córdoba 5064
19:00 Guillé Margarita
Anchorena 575
19:00 La Academia
Riobamba 416
19:00 La Patriótica
Bdo. de Irigoyen 672
19:00 Lúbiz, Aurora
Viamonte y San Martín
19:00 Perre, Saverio
Belgrano 2259
19:30 Blanco M. y Copello M.
Anchorena 575
19:30 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
19:30 Filipeli, G. y Erneta, D.
Anchorena 575
19:30 José y Viky
Anchorena 575
19:30 Luis y Nina
M. Acosta 13 1ºp
19:30 Matías y Kara
Esmeralda 754
19:30 Giacomini M. y Cristiani M.
Anchorena 575
19:30 Unitango
Boedo 1079 1°
19:30 Villanueva Natalia
Alsina 1465
19:45 Pinar de Rocha
Av. 2º Rivadavia 14751 R.Mejía
20:00 Academia Roberto Herrera
Sarandí 426 1ºp
20:00 Balmaceda - De La Rosa
Bmé. Mitre 1752
20:00 Bianchi Luis
Chile 1260
20:00 Calas Carolina
Amenábar 1087
20:00 Cabral, Raúl
Pedro Goyena 1010
20:00 Cuyás M. E. y Serrano B.
Gurruchaga 1946
20:00 De tango somos
Acevedo 460
20:00 Esc. Arg. de Tango
Defensa 1575
20:00 Famá, Marta
J. A. Cabrera 4849
20:00 Firpo Jorge
J. A. Cabrera 4137
20:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
20:00 La Escuela del Tango
San José 364 3º A
20:00 La Patriótica
Bdo. de Irigoyen 672
20:00 María Telma
Cabello 3958
20:00 Souza, V. y Pérsico, F.
Defensa 1575
20:00 Vega, A. y Varela, M.
Piedras 936
20:00 Yira…Yira
Venezuela 2939
20:30 Alvarenga Verónica
Callao 339 2ºp
20:30 Corradini, O. y Saúl, G.
Zufriategui 2021
20:30 Chidíchimo, G. Martorani, V.
La Rioja 1180
20:30 Elías Gabriela
Rodríguez Peña 1074
20:30 Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º P
20:30 Galindo, Marisa
Pje. Túnez 2525
20:30 Gatti, S - Arce E.
Sanabria 1378
20:30 La Academia
Riobamba 416
20:30 La Marshall
Av. Independencia 572
20:30 Naveira-Anne
Bolívar 1582
20:30 Schapira, Ana María
Riobamba 345
20:30 Sinde, Ángel
H. Yrigoyen 803 - V. López
20:30 Vazquez, J. y Pastor, L.
Volta 1374 - Padua
20:30 Zalazar, A. y Ferreira, N.
Catamarca 433
21:00 Bordón, P. Correa, C.
S. de Bustamante 112
21:00 Cabral Raúl
Pedro Goyena 1010
21:00 Dante, C. y Devesa, R.
Las Heras 2416 1°
21:00 Isola Fernando
Tucumán 733
21:00 La Catedral
Sarmiento 4006
21:00 Natario, S. y Arrué, A.
Alsina 1465
21:00 Saucedo, E. y Quiroga, M.
Suipacha 384 1º
21:30 José y Virginia
Anchorena 575
21:30 La Viruta
Armenia 1366
J
ANA M. SCHAPIRA
4962-7922
Lorena Pastor y José Vázquez
ue
thu
12:00 Zoraida y Diego
Suipacha 384
12:30 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
12:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
12:30 Elías Gabriela
Rodríguez Peña 1074
12:30 La Escuela del Tango
San José 364 3ºA

25
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

26
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV
12:30 Aldo y Analía
Viamonte y San Martín
13:00 Hutin, L. y Gómez, C.
Scalabrini Ortiz 1331
13:00 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
13:00 Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º P
13:00 Galera, F. y Vega, V.
Sarmiento 722 4º
13:00 García, Alfredo
Corrientes 1555
13:00 Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
14:00 Gotas de tango
Av. Mayo 1316 3º D
14:00 Peralta Sonia
B. de Irigoyen 172 2º
14:30 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
14:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
14:00 Martínez Pey y Amalfitani G.
Viamonte y San Martín
15:00 Dopacio Silvia
Suipacha 384 1ºp
15:00 Vázquez, J. y Pastor L.
Suipacha 384
15:30 Escuela Argentina de Tango
Defensa 1575
16:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
16:00 Escuela Argentina de Tango
Viamonte y San Martín
16:00 Escuela Argenrina de Tango
Rodríguez Peña 1074
16:00 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
16:00 Santapa, Mimí
Bmé. Mitre 1759
16:00 Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
17:00 Guerra, Roxana
Luis Saenz Peña 1787
17:30 Cuyas, M. E. y Serrano, B.
Varela 909
17:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
17:30 Firpo, Jorge
Viamonte y San Martín
18:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
18:00 Noelia y Nahuel
Piedras 936
18:00 Paez, Edith
S. Ortiz 1331
18:30 Escuela Argentina de Tango
Defensa 1575
19:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
19:00 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
19:00 Centurión, C. y González, C.
Esmeralda 565
19:00 Estudio DNI Tango
Corrientes 2140
19:00 Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º P
19:00 Estudio La Esquina
Sarmiento 722 4º
19:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
19:00 Lavía, Silvio
La Rioja 1180
19:00 Parejita y Ofelia
Beiró y Constituyentes
19:00 Roberto y Graciela
Tucuman 733
19:00 Unitango
Boedo 1079 1º piso
19:30 Cerneaz - Rampini
Córdoba 5064
Clases de tango
19:30 Damiani, S. y Tapia, E.
Anchorena 647
19:30 Farfaro, Federico
Anchorena 575
19:30 Kero y Josefina
Zufriategui 2021 - V. López
19:30 Tango Brujo
Esmeralda 754
20:00 Academia Roberto Herrera
Sarandí 426 1ºp
20:00 Bella Vista Tango Club
Francia 715 Bella Vista
20:00 Bernatene y Dentone
Chacabuco 863
20:00 Bianchi Luis
Chile 1260
20:00 Bohemia
Moreno 1768 1º
20:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
20:00 El Pato y Violeta
Tucumán 2926
20:00 Est. Zotto-Ermocida
Boedo 965
20:00 Gatti S. Arce E.
Sanabria 1378
20:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
20:00 Las Gambas
Av. Córdoba 5064
20:00 Malcervelli, F. y Vaserman P.
Gurruchaga 1946
20:00 La Academia
J. A. Cabrera 4137
20:00 Lúbiz Aurora
Moldes 2159
20:00 Mayoral y Elsa María
Callao 1078 1º piso
20:00 Ocampo, M. y O.
Panamericana km 54 Pilar
20:00 Peralta, Sonia
Callao 86 4º Der.
20:00 Perila V. Bortnik G.
Anchorena 575
20:00 Bernatene, M. E. y Dentone R.
San Juan 715
20:00 Sampaulo M. y Alcántara M.
Boedo 942
20:30 Balmaceda, E. y Báez, S.
Piedras 936
20:30 Benzecry Sabá, G.
Scalabrini Ortiz 1331
20:30 Copes J. y Ojeda M.
Sarmiento 722 4º piso
20:30 Córdoba, Luis y Nina
Díaz Vélez 4820
20:30 Dante, C. y Devesa, R.
Las Heras 2416 1°
20:30 Dispari, J. y M. del Carmen
Viamonte y San Martín
20:30 Est. DNI Tango
Av. Corrientes 2140
20:30 Fernández, César
Alsina 428 1º, San Isidro
20:30 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
20:30 Mansilla Andrea
Talcahuano 214 2º5
20:30 Rivarola C. y M.
Viamonte y San Martín
20:30 Tolosa, R. y Camargo Q.
Tte. Gral. Perón 2543
21:00 Cabral Raúl
Charcas 3673 2º piso
21:00 Forti, F. y Dragone, M.
Suipacha 384
21:00 Gregori, A. y Tedeschi, C.
Callao 194 2ºp5
21:00 La Catedral
Sarmiento 4006
21:00 La Viruta
Armenia 1366
21:00 Marano, C. y Romera A.C.
Gallo 241 2º
21:00 Santapa, Mimí
J. B. Alberdi 436
21:00 Tango Discovery
Gallo 241 2º
21:30 Dispari y La Turca
Boedo 942
21:30 Martínez Pey y Amalfitani
Anchorena 575
Giselle y Gustavo Naveira
viefri
11:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
12:00 Zoraida y Diego
Suipacha 384 1º
12:00 Núñez Silvana
Anchorena 575
12:30 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
12:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
12:30 Escuela Argentina de Tango
Rodríguez Peña 1074
12:30 Quiroga Guillermina
Viamonte y San Martín
12:30 Unitango
Boedo 1079 1º piso
13:00 Dopacio Silvia
Tucumán 810
13:00 Estudio DNI tango
Av. Corrientes 2140
13:00 Gastón y Mariela
Esmeralda 754
13:00 Grand, S. y Galante, M.
Av. Corrientes 1685 1º
13:00 Matias y Kara
Callao 339 2º
13:00 Parra, V. y Pedernera M.
Riobamba 416
13:00 Roldán, Elina
Sarmiento 722 4º
13:00 Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
14:00 Gotas de tango
Av. Mayo 1316 3º D
14:30 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
14:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
15:30 José y Virginia
Defensa 1575
16:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
16:00 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
16:00 Escuela Argentina de Tango
Rodríguez Peña 1074
16:00 Iñarra, V. y Figliolo, A.
Viamonte y San Martín
16:00 Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
17:00 Escuela Argentina de Tango
Viamonte y San Martín
17:30 Borquez, Carlos
Av. Belgrano 2608
17:30 Firpo, Jorge
Viamonte y San Martín
17:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
18:00 Bernatene, M.E. Dentone, R.
Chacabuco 863

27
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

28
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV
18:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
18:00 Martínez Pey y Amalfitani G.
Anchorena 575
18:00 Roberto y Graciela
Tucuman 733
18:30 Escuela Argentina de Tango
Defensa 1575
18:30 La Escuela del Tango
San José 364 3ºA
18:30 Unitango
Boedo 1079 1º piso
19:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
19:00 Catrenau - López
Maipú 444
19:00 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
19:00 Estudio La Esquina
Sarmiento 722 4º
19:00 Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º
19:00 Firpo, Jorge
Viamonte y San Martín
19:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
19:00 Grosso, O. y Babisz, M.
Callao 289 2ºp
19:00 Guerra, Roxana
Luis Saenz Peña 1787
19:00 Noelia y Nahuel
Piedras 936
19:00 Peralta, Sonia
Bulnes 439
19:00 Saita, M. y Pedernera, M.
Argerich 4076
19:00 Visceral Tango
Plaza 1411
19:30 García, D. y Bonaventura, C.
La Rioja 1180
19:30 Estudio DNI tango
Corrientes 2140
19:30 Est. Zotto-Ermocida
Boedo 965
19:30 Giorgini, P. y Coletti, N.
Perón 1785 3º
19:30 Santapa, Mimí
Defensa 1575
19:30 Tango Brujo
Esmeralda 754
19:30 Villegas, H. y Colombo, G.
Belgrano 3965
20:00 Academia Roberto Herrera
Sarandí 426 1ºp
20:00 Academia Unitango
Boedo 1079 1º piso
20:00 Balmaceda - De La Rosa
Bmé. Mitre 1752
20:00 Bella Vista Tango Club
Francia 715 Bella Vista
20:00 Cataxinos, I. y De Santis
L. de la Torre 2263
20:00 Claudia y José
Sarmiento 1702
20:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
20:00 Glagovski, G. y Fernández, C.
Córdoba 5064
20:00 Facundo y Viviana
Defensa 1575
20:00 La Luna
Av. Florida esq, Olaguer Olivos
20:00 Loco Berretín
Gurruchaga 1946
20:00 María Telma
Cabello 3958
20:00 Academia Roberto Herrera
Sarandí 426 1º
20:00 Pons Alicia
Cabrera 4137
20:00 Roldán Elina
Colombres 767
Clases de tango
20:00 Sendra Alberto -Japas Fernanda
La Rioja 1180 (subsuelo)
20:00 Tolosa, R. y Camargo, Q.
Mitre 1149 9º
20:30 Elías, G. y Pérez, E.
Ramón L. Falcón 2750
20:30 La Escuela del Tango
San José 364 3ºA
20:30 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
20:30 Estudio DNI Tango
Av. Corrientes 2140
20:30 Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º P
20:30 Estudio La Esquina
Sarmiento 722 4ºp
20:30 Galindo, Marisa
Pje. Túnez 2525
20:30 Gatti S. Arce E.
Sanabria 1378
20:30 Goldberg A. y Leonardelli C.
Medrano 645
20:30 La Academia
Riobamba 416
20:30 Murga, C. y Torres, J.
Viamonte y San Martín
20:30 Naveira-Anne
Bolívar 1582
20:30 Rivarola, C. y M.
Av. Córdoba 2122
20:30 Schapira, Ana María
ANA M. SCHAPIRA
4962-7922
Riobamba 345
21:00 Blanco, C. y Copello M.
Anchorena 575
21:00 Bordón, P. Correa, C.
S. de Bustamante 112
21:00 Catrenau - López
Maipú 444
21:00 Filipeli, G. y Erneta, D.
Anchorena 575
21:00 García, A. Monteagudo A.
Cochabamba 444
21:00 Giacomini, M. y Cristiani M.
Anchorena 575
21:00 José y Viky
Anchorena 575
21:00 Montenegro, R. Schvetz, C.
Av. independencia 3190
21:00 Mosaico Tanguero
Cochabamba 444
21:00 Sampaulo,P. y Alcántara, M.
Boedo 942
21:00 Schapira, Ana María
ANA M. SCHAPIRA
4962-7922
Scalabrini Ortiz 1331
21:00 Villegas H. y Colombo G.
Suipacha 384 1ºp
21:30 Ferrío - De Camillis
Av. Independencia 572
21:30 Glagovski, G. y Fernández, C.
Córdoba 5064
21:30 Las mil y una noches
Medrano 645
21:30 Osvaldo y Coca
Independencia 572
22:30 La Viruta
Armenia 1366
Marisol Morales y Alejandro Larenas
sabsat
11:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
11:30 Rivarola, C. y M.
Av. Córdoba 2122
12:30 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
12:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
12:30 Escuela Argentina de Tango
Viamonte y San Martín
12:30 Escuela Argentina de Tango
Rodríguez Peña 1074
13:00 Est. DNI Tango
Av. Corrientes 2140
13:00 Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
13:00 Est. DNI Tango
Av. Corrientes 2140
14:00 Escuela Argentina de Tango
Rodríguez Peña 1074
14:00 Unitango
Boedo 1079 1º piso
14:30 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
14:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
15:00 Amigotan
Suipacha 384 1º
15:00 Copes, Juan Carlos
Sarmiento 722 4º
15:00 Dispari J. y M. del Carmen
Suipacha 384
15:00 Milonga de los Consagrados
Humberto Iº 1462
15:30 Unitango
Boedo 1079 1º piso
16:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
16:00 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
16:00 Esc. Arg. de Tango
Viamonte y San Martín
16:00 María Telma
Cabello 3958
16:00 Monteagudo A. y Marcelo
Esmeralda 754
16:00 Nuñez Silvana
Anchorena 575
16:00 Santapa, Mimí
Bmé. Mitre 1759
16:00 Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
16:00 Tango Esc. Copello
Anchorena 575
17:00 Barba, Stella
STELLA
BARBA
Piedras 936
17:00 Copes, Juan Carlos
Sarmiento 722 4º
17:00 Monteagudo y Peralta
Echeverría 1050
17:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
18:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
18:00 Escuela Argentina de Tango
Viamonte y San Martín
Tango &
Folklore
Shows
Clases Privadas
& Grupales
Jueves 20 hs
Panamericana 54
Pilar
losocampos@aol.com
15-4415-0320
02322-431076
www.losocampo.com.ar
Se viene…
Seminario de actuación
parabailarines
de tango
a cargo de:
Stella Báez
& Marcela Gilabert
Expresividad - Actitud - Interpretación - Improvisación
3 y 4 de junio 18 a 20:30 hs.
(traer ropa cómoda)
PREVIA INCRIPCION (cupos limitados)
Informes y reservas:
4858-3606 / 15 6177-9828 / 15 4497-1740
baezgilabert@gmail.com

29
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

30
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV
18:00 Estudio DNI tango
Av. Corrientes 2140
18:00 Esell, D. y Louzán, N.
Guardia Vieja 4049
18:00 Montenegro, R. Schvetz, C.
Av. independencia 3190
18:00 Morales, M. y Larenas, A.
La Rioja 1180
18:00 Páez, Edith
Defensa 1575
18:00 Salón Rodriguez
M.A. Rodriguez 1191
18:00 Tango Esc. Copello
Anchorena 575
18:00 Vazquez, J. y Pastor, L.
Buenos Aires 137 - Lobos
18:30 Cuyas, M. E. y Serrano, B.
Julián Álvarez 1556
18:30 García, Alfredo
Belgrano 450 Bernal
18:30 Goldberg A. y Leonardelli C.
Guardia Vieja 3559
18:30 Loco Berretín
Gurruchaga 1946
19:00 Cerneaz, G. y Rampini, P.
Av. Córdoba 6051 PB 1
19:00 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
19:00 Estudio DNI tango
Av. Corrientes 2140
19:00 Gatti, S. y Arce, E.
Sanabria 1378
19:00 Gómez, L. y Carazza, J.
Paraguay 4439
19:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
Clases de tango
19:00 Marano Carla
Gallo 241 2ºp
19:00 Perre, Saverio
Belgrano 2259
19:00 Rubin, P. y Rosas, G.
Callao 339 2º
19:30 Aldasoro, Martín
Defensa 1575
19:30 Escuela Argentina de Tango
Viamonte y San Martín
19:30 Galindo, Marisa
Pje. Túnez 2525
19:30 Monteagudo-Larenas
Sanabria y Pje. Manuel Solá
19:30 Natucci-Cordoba-Buglione
Riobamba 416
20:00 Bella Vista Tango Club
Francia 715 Bella Vista
20:00 Benzecry Sabá, G.
Scalabrini Ortiz 1331
20:00 Bohemia
Moreno 1768 1º
20:00 Caggiano, I. y Fernández E.
Gurruchaga 1946
20:00 Demián y Maya
La Rioja 1180
20:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
20:00 Sampaulo,P. y Alcántara, M.
Boedo 942
20:00 Tolosa, R. y Camargo, Q.
Callao 86 4º p
20:30 Climent, H. y Visini, E.
Tucumán 3339 - La Lucila
20:30 El Mirador de la Loma
Av. J.M. de Rosas 1125 1º
20:30 Estudio DNI Tango
Corrientes 2140
20:30 Gatti, S - Arce E.
Sanabria 1378
20:30 Manonellas Angela
Av. Independencia 572
20:30 Naveira G. y G. Anne
Bolívar 1582
21:00 Blanco, M. y Copello, M.
Anchorena 575
21:00 Filipeli, G. y Erneta, D.
Anchorena 575
21:00 Forti, F. y Dragone, M.
Scalabrini Ortiz 1331
21:00 Giacomini, M. y Cristiani, M.
Anchorena 575
21:00 José y Viky
Anchorena 575
21:00 La Calesita
Cdro. Rivadavia 1350
21:00 Maceiras, R. y Chaves, S.
J. A. Cabrera 4137
21:00 Méndez, L. González G.
J. A. Cabrera 4137
21:00 Perila, V y Kolker, O.
Anchorena 575
21:15 Parra, Mónica
Scalabrini Ortiz 1331
21:30 Martínez Pey y Amalfitani
J. A. Cabrera 4137
22:00 Romero, M. A. y Santapá, M.
Tte. Gral. Perón 2543
22:00 Sunderland Club
Lugones 3161
22:30 La Viruta
Armenia 1366
domsun
LQV Talleres de tango
Canyengue
Martha Antón y Manolo
SAB/sat 14:30
Viamonte y San Martín
Cuerpo
Besio, Olga
MIE/wed 21:00
Pensando el cuerpo
Boedo 942
Boyer Nélida
SAB/sat 17:30 Gimnasia
San José 171
Cortés Cristina
VIE/fri 11:00 MAR/tue 14:00
Viamonte y San Martín
Entrenamiento p/tango
La Escuela de Tango
JUE/thu 14:30 - 16:00
Entrenamiento corporal
San José 364 3º A
Estudio DNI tango
Dettoni, Stella
VIE/fri 19:30 LUN/mon 15:30
Yoga Inicial
MAR/tue JUE/thu 15:30
Yoga intermedios
MAR/tue, JUE/thu 11:30
MIE/wed 15:30 yoga p/bailarines
Av. Corrientes 2140
Estudio La Esquina
Vega, V. Estiramiento
Capacitación corporal
VIE/fri 19:00
Sarmiento 722 4ºp
Páez Edith
Estiramientos p/ tangueros
JUE 19:00
Humberto Iº 639 PB 7
Tango Brujo
MIE/wed 18:30 Elongación
JUE/thu 18:00
Elongación por Biomecánica
Esmeralda 754
Tango Esc. Carlos Copello
Yoga para bailarines
por Nora Molinowca
MAR/tue JUE/thu 13:30
Preparación física - Antonomow L.
LUN/mon 19:30
Pazzaglini, C. MIE/wed 18:00
Anchorena 575
Unitango
Estiramiento y trabajo corporal
MAR/tue 15:30 JUE/thu15:30
Boedo 1079 1°
Milonga
Bernardi, Milva
MAR/tue 19:30
Maipú 444
C. C. Konex
MIE/wed 17:30
VIE/fri 17:30
Av.Córdoba 1235
Chidíchimo, G. y Martorani, V.
LUN/mon 20:30
MIE/wed 20:00
La Rioja 1180
Elías, G. y Pérez, E.
Milonga con traspié
Gabriela Elías
& Eduardo Pérez
4574-1593
SAB/sat 15 y 29 ABR 16:00
Viamonte y San Martín
VIE/fri 20:30
Ramón L. Falcón 2750
Escuela Argentina de Tango
M. Antón y Manolo
MAR/tue 15:30 MIE/wed 15:30
Demián García JUE/thu 17:00
Rodríguez Peña 1074
Estudio DNI Tango
Machado, S. - Corona, H.
Muma
15:00 Boyer, Nélida
Av. Rivadavia 4751
15:00 Escuela Argentina de Tango
Viamonte y San Martín
16:00 Escuela Argentina de Tango
Defensa 1575
16:30 Marcich, M. y Salcedo, G.
Viamonte y San Martín
17:30 Dopacio Silvia
Maipú 444 1ºp
17:30 Escuela Argentina de Tango
Defensa 1575
17:30 Peralta, Sonia
Humberto Iº 489
18:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
18:00 Larenas, A. y Morales M.
Balcarce 958
18:00 Paez, Edith
Viamonte y San Martín
18:00 Salón Rodriguez
M.A. Rodriguez 1191
18:00 Verónica y Marcelo
Bolivar 1071 3º D
MAR/tue 19:00
Av. Corrientes 2140
Gatti, S. y Arce, E.
MIE/wed 20:30
Sanabria 1378
La Viruta
JUE/thu 20:00
DOM/sun 19:00
Armenia 1366
Parra, Mónica
Milonga con traspié
J. A. Cabrera 4137
Páez Edith
Milonga con traspié
VIE/fri 19:00
Humberto Iº 639 PB 7
Porteño y Bailarín
DOM/sun 21:00
Riobamba 345
Tango Elite Argentino
VIE/fri 20:30
Callao 339 2º
Tango Esc. Carlos Copello
MAR/tue y JUE/thu 20:00
Anchorena 575
Música
Esc. Arg. de Tango
Viamonte y San Martín
Piano LUN/mon 9:00
18:30 Catrenau - López
Zufriategui 2021
19:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
19:00 Cerneaz G. y Rampini, P.
Tte. Gral Perón 2543
19:00 Escuela Argentina de Tango
Defensa 1575
19:00 Le Bozec, M. y Serrano, B.
Cochabamba 1848 2ºC
19:30 Ruiz, Rodolfo e Irma
Piedras 936
19:30 Viqueira Ricardo
H. Irigoyen 803 - V. López
20:00 La Academia
Riobamba 416
20:00 La Catedral
Sarmiento 4006
20:30 La Viruta
Armenia 1366
21:00 Cabral Raúl
Pedro Goyena 1010
21:00 Blanco, M. y Copello, M.
Anchorena 575
21:00 Giacomini, M. y Cristiani, M.
Anchorena 575
21:00 José y Viky
Anchorena 575
21:00 Muma
Riobamba 345
21:00 Porteño y Bailarín
Riobamba 345
L Marconi Bandoneón
MIE/wed 9:00 N. Marconi
Guitarra VIE/fri 9:00 A. Arias
Ensamble musical SAB/sat 9:00
Niños
Besio, Olga
SAB/sat 17:00 con Olga Besio
y F. y A. Naveria Boedo 942
Tango Esc. Carlos Copello
SAB/sat 18:00 - Núñez Silvana
Anchorena 575
Técnica
SALTOS
Cortés, Cristina
SAB/sat 22 y DOM/sun 23 ABR
Viamonte y San Martín
Tango Esc. Carlos Copello
Cuello L. - SAB/sat 18:30
Saltos y trucos para parejas
MAR/tue 17:30
Anchorena 575
TÉCNICA PARA HOMBRES
Firpo, Jorge
MAR/tue 14:00
Rodríguez Peña 1074
JUE/thu19:00
Viamonte y San Martín

31
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

32
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV
Gatti, S. y Arce, E.
JUE/thu 21:00
Sanabria 1378
TÉCNICA PARA HOMBRE
Y MUJER
Balmaceda, E. y Báez, S.
Seminario intensivo parejas
DOM/sun 7 MAY 16:00
Cortés Cristina
Entrenamiento y técnica
VIE/fri 11:00
Viamonte y San Martín
Esc. Arg. de Tango
LUN/mon 11:00, MIE/wed 14:00,
VIE/fri 14:00 Técnica para Bailarines
Gachi Fernández
LUN/mon 14:00 MAR/tue 9:30
JUE/thu 9:30 Técn. danza clásica
MAR/tue 16:00 Chiche y Marta
MAR/tue 20:30 R. Bravo
JUE/thu 20:30 C. Blanco
VIE/fri 12:30 H. Daniel
DOM/sun 19:30 Margarita y
Néstor Nani
Viamonte y San Martín
LUN/mon 20:00 SAB/sat 18:00
Facundo y Viviana
LQV
BAILES DE SALÓN
Guerrero, Elizabeth
Seminario de técnica
Vie/fri 20:30 Pasteur 170
CONTEMPORANEO
Tango Esc. Carlos Copello
MIE/wed 18:00 Anchorena 575
Cortés Cristina
LUN/mon MIE/wed 13:30
Perón 3490
FOLCLORE
Besio, Olga
SAB/sat 16:00 Boedo 942
El Beso
MIE/wed 18:30 Zamba
y danzas argentinas
Talleres de tango
Defensa 1575
MAR/tue 17:30 N. Poberaj
MAR/tue 19:00 G. Fernández
MIE/wed 19:00 C. Blanco
JUE/thu 14:00 S. Toscano
VIE/fri 14:00 Chiche y Marta
VIE/fri 17:30 Jesús Velázquez
Rodríguez Peña 1074
Escuela Carlos Copello
Núñez Silvana
SAB/sat 16:00
Variaciones coreográficas
Peralta Fabián
SAB/sat 18:00
Anchorena 575
Estudio Mora Godoy
VIE/fri 13:00
Técn coreográfica para escenario
Avda. Pueyrredón 1090 2º
Estudio Zotto-Ermocida
SAB/sat 14:30 Trucos y saltos
MIE/wed 20:00
Boedo 965
Gatti, S. y Arce, E.
JUE/thu 20:00
Sanabria 1378
Monti Alicia
LUN/mon 17:30
Otras danzas
sub subí
tus us datos dato os
A. Zalazar y N. Ferreira
Riobamba 416
Estudio DNI Tango
SAB/sat 15:30
Corrientes 2140
Estudio La Esquina
MIE/wed 19:00
Sarmeinto 722 4ºp
Gauna Cecilia y Oscar
SAB/sat 18:00
San Juan y Boedo
La Peña del colorado
Danzando paisajes
SAB/sat 12:30
Entre Ríos 1444
Páez Edith
Nivel 1 LUN/mon 19:00
Nivel 2 LUN/mon 21:00
Humberto Iº 639 PB 7
MIE/wed 16:00
Florida 239
Porteño y Bailarín
Edith Páez Tango y giros
DOM/sun 21:00
Riobamba 345
TÉCNICA PARA MUJERES
Arrué, Alejandra
LUN 20:00 MIE 17:00
SAB/sat 16:00
Tucumán 810 1º
C. C. Konex
LUN/mon 17:30
MIE/wed 19:00
Av.Córdoba 1235
Estudio DNI tango
Frígoli Dana
I) MAR 18:00 II) JUE/thu 18:00
Corrientes 2140
Elías Gabriela
SAB/sat 18 MAR 17:00
Ramón L. Falcón 2750
Gatti, S. y Arce, E.
JUE/thu 20:00 Sanabria 1378
Lúbiz, Aurora
MAR/tue 11:00
MIE/wed 20:30
Tango Esc. Carlos Copello
Gómez Guillermo
MAR/tue 15:00 JUE/thu 16:30
VIE/fri 19:00 DOM/sun 18:00
Para niños SAB/sat 16:00
Bombo y zapateo JUE/thu 15:00
Seminario de zamba
MIE/wed 18:00 Quiroga O.
Anchorena 575
Torres Paulina
SAB/sat 17:00 Chacarera, gato
18:00 Zamba
Güemes 3657
Clases para niños: chacarera,
escondido, MAR/tue 16:00
18:00 Zamba 19:00 Zapateo
JUE/thu 19:00 Chacarera
y zamba Güemes 3657
JUE/thu 11:00
SAB/sat 11:30
Viamonte y San Martín
LUN/mon y MIE/wed 11:00
Rodríguez Peña 1074
Mansilla Andrea
MAR/tue y SAB/sat 19:00
Talcahunao 214 2º5
Páez Edith
MAR 19:00
Humberto Iº 639 PB 7
Tango Brujo
JUE/thu 13:00
Esmeralda 754
Tango Esc. Carlos Copello
MIE/wed 19:00
Guillé Margarita
SAB/sat 19:00
Núñez Silvana
Anchorena 575
Salón
Escuela Argentina de Tango
Rivarola C. y M. MAR/tue 19:00
Viamonte y San Martín
Velázquez, J. y Cerrezuela M.
Rivarola LUN/mon 14:00 / 19:00
Rodríguez Peña 1074
MIE/wed 20:00 Chacarera
y zamba Bolívar 1112
JAZZ
Made in tango
MIE/wed y VIE/fri 11:00
Callao 194 2º5
Tango Esc. Carlos Copello
LUN/mon 18:00
Swing: MAR/tue 20:00
SAB/sat 19:30
Anchorena 575
ROCK & ROLL
José y Luciana
VIE/fri 19:00 Riobamba 416
La Viruta
MIE/wed 20:00
SAB/sat 21:00
Tango Esc Copello
LUN/mon 18:30
Achaval S. Gallichio X.
Anchorena 575
Tango nuevo
Escuela Argentina de Tango
Cortés C. y Rosas G.
LUN/mon 20:30
Viamonte y San Martín
Rosas G. SAB/sat 15:00
Defensa 1575
Vals
García, D. y Bonaventura, C.
JUE/thu 12:30
Viamonte y San Martín
La Viruta
JUE/thu 22:30
Armenia 1366
Estudio DNI Tango
Machado, S. y Corona, H.
JUE/thu 13:00
Av. Corrientes 2140
Tete y Silvia
LUN/mon 19:00
JUE/thu 20:30
Maipú 444
y DOM/sun 22:00
Armenia 1366
Tango Esc. Carlos Copello
DOM/sun 19:30 Anchorena 575
SALSA
Made in tango
LUN/mon 19:00 Callao 194 2º5
La Viruta
VIE/fri 21:00 Armenia 1366
Páez Edith estudio
MAR/tue 18:00 Valencia M.
Humberto Iº 639 PB 7
Tango Esc. Carlos Copello
JUE/thu 21:30 DOM/sun 17:30
LUN/mon 18:30
Anchorena 575

33
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

34
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
LO UE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV
lunmon
El Arranque matinée
Bme. Mitre 1759
4371-6767
Tango Libre matinée
San José 224
4381-5215
Amigos que yo quiero
Diaz Velez 4820
4582-7440
La Divina
Av. Independencia 572
15-5422-1667
La Gayola
Humberto Primo 1462 1º
15 5839 4796
La Vikinga
Tte Gral. Juan D. Perón 2543
(15) 5865-8279
Milonguera
25 de Mayo 726 4312-9514
Parakultural
Scalabrini Ortiz 1331
4342-4794
Shusheta
Maipú 444
15-5462-8869
martue
Shusheta
El Arranque
El Arranque matinée
Bmé. Mitre 1759
4371-6767
Azabache
Maipú 444
15 50515801
Italia Unita
Tte. gral Juan D. Perón 2543
(15) 5180-6549
Ivonne y Viejo Correo
Díaz Vélez 4820
4862-0520
La Fiesta de Blanco y Negro
Bme. Mitre 1149 9ºp
4581-0014
Parakultural
Scalabrini Ortiz 1331
4342-4794
Porteño y Bailarín
Riobamba 345
15-4044-5908
Saraza
Saraza 951
4925-5830
Sentimental y Coqueta
José P. Tamborini 6157
4545-5003
Milongas
Unitango
Suipacha 384 1º
11 ABR La Brava Tango
bailan G. Sorel y M. Bianchi
18 ABR Orq. Tubatango
bailan Miguel y Augusto
25 ABR Orq. Unitango
bailan J. Vázquez y L. Pastor
2 MAY Orq. La Excelsior
bailan M. Dragone y M.
Gutiérrez
4957-0111
Un Montón de Tango
Riobamba 416
15-5503-5525
Varietango
Serrano 1595
mie wed
La Viruta
Entre tango y tango matinée
Maipú 444 1º 4704-6338
La Matinée matinée
Suipacha 384
5265-8069
Salón Canning matinée
Scalabrini Ortiz 1331
4832-6753
Estilo
J. A. Cabrera 4849
4831-1441
La Bruja
Riobamba 416 1º
4953-2794
La Marshall
Maipú 444
4912-9043
La Nacional
La Nacional
Adolfo Alsina 1465
4307-0146
La Viruta
Armenia 1366
4774-6357
Las Mil y un artes
Medrano 645
15-5474-7386
Mi Milonga
Suipacha 384 1º
12 ABR Orq. Sans Souci
c/ el Chino Laborde
19 ABR Orq. Color Tango
Alvarez
bailan A. Carrizo y A. Romero
26 ABR Los Reyes del Tango
3 MAY G. y G. Naveira
15-4037-8661
Pinar de Rocha
Av. 2º Rivadavia 14751
R. Mejía
4654-2273
Shusheta
Piedras 936
4307-6780
Vanguartango
Balcarce 711
4774-4820
Viejo Correo
Diaz Velez 4820
4958-0364
Yira…Yira
Venezuela 2939
4752-2186
J
ue
thu
Lujos
El Arranque matinée
Bmé. Mitre 1759
4371-6767
Chiqué Club Español matinée
Bernardo de Irigoyen 172 2º
4201-7199
Milonga de la Mondonguito matinée
Suipacha 380
4957-2823
Pueblo Unido matinée
Lavalle 23, Avellaneda
4201-2658
Club Gricel
La Rioja 1180
20 ABR 11º Aniversario
bailan Nito y Elba
F. Forquera y N. Hills
4957-7157 / 8398
Club Platense
Zufriategui 2021 V. López
4794-7519
El Pial
Ramón L. Falcón 2750
4612-4257
La Arqueria
Baigorria 3237
4903-7087
Lujos
Riobamba 416
15-4199-5902
Milongueando en Mataderos
L. de la Torre 2263
4581-0014
Niño Bien
Humberto Primo 1462
15-4147-8687
Reduci
L. S. Peña 1442
4305-0485
Rouge Tango
Scalabrini Ortiz 1331
13 ABR N. Villanueva
y sus muñecas
20 ABR F. Gaudio y Martina
27 ABR Almatrío
4 MAY S. Báez y E. Balmaceda
4832-6753
Tango Ideal
Suipacha 384
4780-1788
ABRIL
DOMINGOS
OMINGO
Sorpresas
Sorteos
Exhibiciones
Riobamba 416 esq. Corrientes)
Reservas 4953-2794 elbesodomingos@yahoo.com.ar
AMBIENTE CLIMATIZADO - PISTA DE MADERA
DJ: GONZALO GARCIA
con Osvaldo Natucci y Osvaldo Buglione
Viernes 22.30 hs
Reservas: (15) 5503-5525 • 4953-2794
Martes y viernes de 17 a 20 hs.
Clases Grupales Personalizadas Martes 19 hs
SEDE
Martes 20.30 hs
TANGO• AMBIENTE• BAR
Riobamba 416
aire acondicionado
ESTACIONAMIENTO AVDA. CORRIENTES 1919 (T.REDUC.)
UNMONTONDETANGO@HOTMAIL.COM
MILONGA DE LOS
Organiza Enrique Rosich // Musicaliza Carlos
Sábados de 15 a 23 hs.
Clases 15 a 16:30 hs. Profesora Vilma Martínez
Te esperamos como siempre
en la mejor milonga de Buenos Aires
CONSAGRADOS
Centro Región Leonesa
Humberto Primo 1462, Cap • tel: 15 4 023 5906
ESTACIONAMIENTO PROPIO C/DESC. • AIRE ACONDICIONADO

35
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

36
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV
Milonga del Centanario
Diaz Velez 4820
4958-0364
viefri
El Abrazo matinée
Suipacha 384
4306-5800
La Milonguita matinée y noche
Maipú 444
4771-8827
A los amigos
Machado 815, Morón
4629-3085
Bardi
Av. San Isidro 4340
4750-2461
Confitería Ideal
Suipacha 384 1º
4687-3411
Club Gricel
La Rioja 118
4957-7157
Club Platense
Gral. Paz y Zapiola
4796-5412
La Argentina
Bmé. Mitre 1759
4371-6767
La Baldosa
Ramón L. Falcón 2750
14 ABR Orq. Sans Souci
canta el Chino Laborde
21 ABR N. Poberja y F. Peralta
28 ABR Tango y Expresión
5 MAY O. Martínez Pey
y G. Amalfitani
12 MAY Los Reyes del Tango
4601-7988
La Luna
Av. Florida esq. Olaguer-Olivos
4795-7586
La Viruta
Armenia 1366
7 ABR Chicho y Eugenia
14 ABR Orq. Tubatango
21 ABR R. y S. Véliz
4774-6357
Milonga del Conventillo
Pasaje San Lorenzo 356
4305-6543
No aflojés
J. A. Cabrera 4137
14 ABR bailan Bernatene Dentone
4867-0277
Parakultural
Scalabrini Ortiz 1331
4342-4794
Un montón de tango
Riobamba 416
15 5503 5525
Unitango
Suipacha 384 1ºp
14 ABR Orq. Reyes del Tango
Milongas
La Baldosa
bailan César y Virginia
21 ABR Orq. Típica La Domé
bailan Jimena y Hernán
28 ABR Or Color Tango
bailan Lucía y Humberto
5 MAY Orq. El Batacazo
bailan M. E. Bernatene y R. Dentone
5265-8069
Viejo Correo
Díaz Vélez 4820
4958-0364
FOTO ANLAUF
sabsat
El Cachafaz
Cachirulo matinée
Maipú 444
4932-8594
El Arranque matinée
Bmé. Mitre 1759
4371-6767
La Glorieta matinée
11 de Septiembre y Echeverría
Milonga de los Consagrados mat.
Humberto Iº 1462
15-4023-5906
América del Sud
F. Bilbao 3760
Bien Pulenta
J. D. Perón 2543
8 ABR Presentación
Fest. Patagonia y Tango
bailan C. Barrionuevo y D. Quiroga
15 ABR M. Brufman y C. González
29 ABR A. Lúbiz y H. Daniel
6 MAY A. Mantiñán y G. Missé
13 MAY Camp. Metropolitano
(15) 5865-8279
Chicago
L. de la Torre 2319
4687-1693
Club Gricel
La Rioja 1180
4957-7157
Club Platense
Gral. Paz y Zapiola
4796-5412
Confitería Ideal
Suipacha 384
5265-8069
El Cachafaz
Humberto Iº 1462
4483-2588
El Motivo tango
2º SAB/sat del mes
Av. Córdoba 5064
4208-0623
Glorias Argentinas
Bragado 6875
4687-1782
La Argentina
Bmé. Mitre 1759
4371-6767
La Independencia
Av. Independencia 572
4300-1845
La Viruta
Armenia 1366
22 ABR Show de Rock & Roll
4774-6357
Milonga de las Morochas
Riobamba 416
22 ABR 6º aniversario
baila N. Villanueva y sus muñecas
15-4938-8108
No aflojés
J. A. Cabrera 4137 4867-0277
Salón Canning
Scalabrini Ortiz 1331 4832-6753
Sunderland Club
Lugones 3161 4541-9776
Viejo Correo
Diaz Velez 4820 4958-0364
Porteño y Bailarín
domsun
El Abrojo matinée
Humberto Iº 1462
15 4023 5906
El Pial matinée
Ramón L. Falcón 2750
4612-4257
La Glorieta matinée
11 de Septiembre y Echeverría
La Milonga de Paula y Carlos mat.
Suipacha 384
15-4159-9769
Mi Club matinée
Cochabamba 274 - Banfield E.
4292-1085
Plaza Dorrego matinée
Humberto Iº y José Aieta
Pueblo Unido matinée
Lavalle 23, Avellaneda
4201-2658
Tangódromo matinée
Defensa 535
4342-6610
Bailongo
Av. Rivadavia 4731
4942-5390
Círc. Friulano
Av. Mitre 2154, Avellaneda
Club Gricel
La Rioja 1180
4957-7157
El Beso
TANGO • AMBIENTE • BAR
Riobamba 416 4953-2794
La Argentina
Bmé. Mitre 1759
4371-6767
La Barranca
H. Yrigoyen 803, Vicente López
4795-4787
La Milonguita
Zufrategui 2021 4771-8827
La Viruta
Armenia 1366
4774-6357
Milonga en el T. Tasso
Defensa 1575
4307-6506
Milonga de la Mondonguito
Maipú 444
4957-2823
Porteño y Bailarín
Riobamba 345
15-4044-5908
Salón Canning
Scalabrini Ortiz 1331
4832-6753
Viejo Correo
Diaz Velez 4820
4958-0364
El Arranque
BAILE
LU, MAR Y JUE DE 15 A 22 HS.
SAB DE 15 A 21 HS.
Bartolomé Mitre 1759
4371-6767 • elarranquetangos@hotmail.com
LUJOS
Lucía • Oscar
Reservas: 15-4199-5902
15-6111-1138
jueves 18 a 0:30 hs.
en EL BESO
Riobamba 416
DOMINGOS 21 hs. MILONGA
CLASES
CLASES 19:30 hs.
Organizan María Ester y Juan Carlos
Musicaliza “Dany” Borelli
CLUB BANCO PROVINCIA
H. Yrigoyen 803 VICENTE LOPEZ
PISTA PARQUET SALÓN CLIMATIZADO
4795-4787
V I E RNES
¡auténtica milonga! …de Buenos Aires
14/4 ORQ. SANS SOUCI
canta EL CHINO LABORDE
21/4 NARACHA POBERAJ y FABIAN PERALTA
28/4 GRUPO TANGO EXPRESION
(chicos con capacidades diferentes)
5/5 OSCAR MARTINEZ PEY (PANCHO)
y GABRIELA AMALFITANI
12/5 LOS REYES DEL TANGO
RESERVAS LA BALDOSA 4601-7988 / 4574-1593 www.labaldosatango.com.ar
labaldosatango@hotmail.com • RAMÓN L. FALCÓN 2750 (ALT. RIVADAVIA 7200 FLORES)

37
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

38
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV
LUN/mon
El Motivo Tango 20:00 hs.
Av. Córdoba 5064
4208-0623
Loco Berretín 21:30
Gurruchaga 1946
4833-0768
Tango Escuela Copello 20:00
Anchorena 575
4864-6229
Tango Xperience 23:30
Independencia 572
Zalazar - Ferreira 20:30
Catamarca 433
4931-1407
MAR/tue
Confitería Ideal 15:30
Suipacha 384
Esc. Arg. de Tango Tango fusión 18:30
Defensa 1575
4312-4990
Esc. Arg. de Tango 20:30
Rodríguez Peña 1074
4312-4990
García, Alfredo 21:00
Alem 130, Quilmes
Loco Berretín 21:30
Gurruchaga 1946
4833-0768
Mi Club 23:00
Cochabamba 274 - Banfield E.
4292-1085
Mosaico Tanguero 20:30
Cochabamba 444
Práctica X 21:00
Anchorena 641
Eventos especiales
12º Coleurs Tango 2006
París VIE 7 al DOM 9 ABR 9:00
Con R. Herrera y T. Bisceglia, M. Kardosh
y V. Costa, Hnos Macana, C. Berbessou, F.
Rodrígues Moreno y la Orquesta Hyperion.
Clases de tango, workshops y exhibiciones.
www.letempsdutango.com •
33(0)146552220
contact@letempsdutango.com
5º Festival
Patagonia y Tango
28 de abril al 1 de mayo. San Carlos de
Bariloche.
Seminarios a cargo de Jose Halfon y Virginia
Cutillo, Chiche y Marta y Claudio Gonzalez
y Melina Brufman.
Shows. 4 noches de milonga, con Los Reyes
del Tango y músicos locales.
DJ: Jorge Gonzalez e invitados.
Cierre: Raul Lavié. Homenaje a Eladia
Blázquez. Campeonato Patagónico de
tango salón y Tango escenario. Sub-sede
del Mundial.
festival@patagoniaytango.com.ar
Prácticas
Saraza 19:00
Saraza 951
4925-5830
Tangonexión 22:30
Av. Cabildo 3246
4797-8264
Tango Brujo Alternativa 19:30
Esmeralda 754
4325-8264
TangoQueer 20:00
Bolívar 860
15-5161-2858
Unitango 20:00 hs.
Suipacha 384
4957-0111
MIE/wed
Bianchi Luis 21:30
Chile 1260 15-4083-1338
Gonzalo y Fabrizio 20:30
Florida 165
La Patriótica 21:00
Bdo. de Irigoyen 672
4342-2946
La práctica de Mocca 21:00
Anchorena 632
Loco Berretín 21:30
Gurruchaga 1946
4833-0768
María Telma 12:30
Bernardo de Irigoyen 172
Salón Canning 14:00
Scalabrini Ortiz 1331
Tangocool 21:00
Av. Córdoba 5064
Tango Esc. Carlos Copello 21:00
Anchorena 575
4864-6229
Viejo Soho 19:00
Gorriti 4632
4831-7788
4º Firenze Tango Festival
28 ABR al 1 MAY
Exhibiciones, conciertos, shows, milongas,
workshops. Con J. Rodríguez y A.
Missé, S. Missé y A. Reyero, D. Riemer y
M. Espinel, J. Dispari y M. del Carmen, T.
Lotte y C. Foken, T. Le Coq y V. Bouscasse,
M. Panero y P. Hilliges.
www.tangoclub.it
phillig@tin.it • 39335390335
1º Roma Tango Festival
15 al 28 MAY
M. A. Zotto y Tango x 2. R. Herrera y T. Bisceglia,
E. Boaglio y A. Aragón, G. Quiroz y
R. Coen, G. Rojas y E. Paludi.
www.romatangofestival.it
7º Genova Tango Festival
JUE 1 al DOM 4 JUN
R. Herrera y T. Bisceglia, E. Boaglio y
A. Aragón, G. Quiroz y R. Coen, G. Rojas
y E. Paludi.
www.genovatangofestival.it
JUE/thu
Bianchi Luis 21:30
Chile 1260
15-4083-1338
Dopacio Silvia 15:00
Suipacha 384 1ºp
4957-2823
Fernández, César 20:30
Alsina 428 1º, San Isidro
Mosaico tanguero 12:00
Esmeralda 754
4543-7572
Postigo, Ana 21:30
Cochabamba 444
Tango Club Palermo 21:00
Av. Córdoba 5064
4837-9118
VIE/fri
Bella Vista Tango Club 22:00
Francia 715 Bella Vista
Gatti, S. y Arce, E. 20:30
Sanabria 1378
4567-9394
Made in tango 20:30
Callao 194 2º5
Estudio D.N.I.Tango 16:00
Av. Corrientes 2140
4952-1688
Mosaico Tanguero 22:30
Cochabamba 444
4251-2699
Rehfeld J. Cabrejos P. 20:00
Av. de Mayo 860 1º
15-5831-2049
Tangocool 23:00
Av. Córdoba 5064
4772-7964
Tango Esc. Carlos Copello 22:30
Anchorena 575
4864-6229
Torquato Tasso 22:00
Defensa 1575
4307-6506
SAB/sat
Buenos Aires Tango Shop 19:00
Florida 239
Daniel y sus amigos 16:00
Av. Mayo 1120 2º
Dany, Roberto y Graciela 18:00
Tucuman 733
4328-0999
El Astor 22:30
Boedo 942
15-5133-0000
Escuela Argentina de Tango 18:00
Tango fusión
Defensa 1575
4312-4990
Esc. Arg. de Tango 19:00
Defensa 1575
4312-4990
Gatti - Arce 20:30
Sanabria 1378
4567-9394
Marano, C. 20:30
Gallo 241 2º
4856-1755
Monti - Melino 19:00
Florida 239
4796-1502
Mosaico Tanguero 17:30
Esmeralda 754
4251-2699
Páez Edith 18:00
Defensa 1575
15-5524-8396
3º Tango Greece Festival
Paros - Grecia 26 al 30 JUL
Profesores: Fabián Salas, Carolina del Rivero,
Roberto Herrera, Sebastián Arce y
Mariana Montes, Adrián Veredice y Alejandra
Hobert, Juan Manuel Nieto y Romina
Tumini. Milonga y exhibiciones. También
yoga, chacarera y syrtaki.
Informes: rtumini@hotmail.com
++30-210-677348
www.tangogreecefestival.com
6º New York Summer Tango
Festival
JUE 27 a DOM 30 JUL
www.celebratetango.com
info@celebratetango.com
2127251078
4º Moscow Tango
Festival
23 al 27 AGO
Workshops, milongas, música en vivo,
shows. www.milonga.ru/festival
Práctica Open 20:00
Gallo 241 2ºp
4523-9756
Tango Brujo 18:00
Esmeralda 754
4325-8264
Tango Esc. Carlos Copello 22:30
Anchorena 575
4864-6229
Tanguearte 20:00
Los Pozos 48 -Ituzaingó
4964-2317
Torquato Tasso 22:00
Defensa 1575
4307-6506
Tucumán 733 13:00
Tucumán 733
4328-0999
Ybarra, M. E. y Lasala, M 21:30
Viamonte y San Martín
4312-4990
DOM/sun
Bailongo 15:00
Av. Rivadavia 4731
4942-5390
Bella Vista Tango Club 22:00
Francia 715 Bella Vista
El Pulso 19:30
Balcarce 958
La Milonguita 18:30
Zufriategui 2021
4796-5412
La Viruta 23:00
Armenia 1366 4774-6357
Páez Edith 18:00
Viamonte y San Martín
15-5542-8396
Tango Esc. Carlos Copello 22:30
Anchorena 575
4864-6229
4º Tango Festival
in Ireland
Dublin, 12 - 15 OCT
Workshops, milongas, films, orquestas,
comidas tradicionales. Directores artísticos:
S. Zaino y H. Catvin. Coordinadores:
J. P. Fravega y H. McMahom. Invitados: F.
Salas y C. del Rivero.
www.tangofever.net
tangofever_irelanf@yahoo.com
Milonga gratuita en
el C. C. Lola Mora
1º SAB/sat de cada mes 21:00
Río de Janeiro 946
Organizada por el C. C. Lola Mora, del Gobierno
de la Ciudad. Exhibiciones de baile y
música en vivo a la gorra.

39
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

40
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV
Academia Porteña del Lunfardo
Estados Unidos 1379
4383-2393
Entrada libre y gratuita
Almatango
Sarmiento 3501
4861-5761
Bar Sur
EE.UU.299 (esq. Balcarce)
4362-6086
20:30 Cena tango show
Ricardo Montesino: 40 años. Show
tradicional y participativo.
Café Homero
Cabrera 4946
4775-6763
Café Tortoni
Av. de Mayo 829
4342-4328
Camino del tango
Suipacha 1422
4327-0228
C.C. Borges
Viamonte esq. San Martín
5555-5359
Microcine Ficciones
• Tangueros Unidos
ENE /ABR
Europa y Asia
sub subí
tus us datos dato os
SAB/sat 1, 8 y 15 ABR 21:00
y SAB/sat MAY 21:00
“Milena baila el tango... con Ezequiel
Farfaro”
Entrada: $3
C.C. de la Cooperación
Corrientes 1543
C. C. Gral San Martín Sala AyB
Sarmiento 1551
JUE/thu 20:30 Entrada gratuita.
C. C. Lola Mora
Río de Janeiro 946
4983-5877 / 4862-7245
Los 1º SAB/sat del mes: Fiesta milonguera
con bailarines independientes y
nuevos artistas. Ent. libre y gratuita
Clásica y Moderna
Callao 892
4812-8707
C. C. T. Tasso
Defensa 1575
4307-6506
Club del Vino
Cabrera 4737
4833-0048/49
• Andrea Monti
y el Gato Valdéz
FEB/JUL Estados Unidos
• Alejandra Arrué
MAR/JUL
Alemania e Italia
Espectáculos
Complejo Tango
Av. Belgrano 2608
4941-1119 Cena show
Golondrinas
Confitería Ideal
Suipacha 384 1º
15-5389-0373
VIE/fri y SAB/sat 21:30 Amigotan Espectáculo
de tango con bailarines.
El Gardel de Oro
Balcarce 602
4331-1268
Esquina Homero Manzi
San Juan y Boedo 4957-8488
DOM/sun, LUN/mon y MAR/tue:
N. Marcela, R. Funes, el Cuarteto Adolfo
Gómez. Dir. coreográfica: C. y O. Gauna.
Estamos vivos, tango en San Telmo
Balcarce 1053 4307-7054
VIE/fri y SAB/sat 22:45
Show con el Ballet Estamos Vivos
Tango. Canta Carlos Liñán
La Casona del Teatro
Corrientes 1975 4953-5595
La Casona del Arte
Corrientes 1743
4371-8373
La Cirila
Pte. Ortiz 1863 4807-6578
VIE/fri 22:00 Gotan Recoleta.
La Scala de San Telmo
Pje. Giuffra 371
4362-1187
• Mimí Santapá
ABR Europa
• Demián García
y Carolina Bonaventura
ABR/MAY Europa
• Almatrío
MAY/JUN Europa
• Otros Aires
MAY/JUN Europa
La Peña de los Lunes
San Pedrito 107 1406
4613-4627
LUN/mon 21:30 Peña de cantores
(tango, folklore, melódico) y poetas.
Acompañamiento musical: Maestro
Hector Russo (teclado). Coordinación:
Cristina Orozco.
Lalo de Buenos Aires
Montevideo 353
4373-9696
JUE/thu 19:00 Cena Show
Loco Berretín
Gurruchaga 1946
4833-0768
JUE/thu a SAB/sat $10
Restaurant bar temático
www.locoberretin.com
Madero Tango
Alicia Moreau de Justo
y Brasil Dique 1 4314 6688
Magia de tango
Pasaje Carlos Gardel 3163
4867-5543
Milonguera tango bar
25 de Mayo 726 4312-9514
Tango-bar-cena show
MAR/tue a SAB/sat 20:00 “Milonga en
un piringundín del bajo” con los músicos
de la orquesta de Alfredo de Angelis.
Exhibiciones a cargo de A. Brandin
y D. Peyró.
Paseo del Tango
Pasaje Carlos Gardel (Abasto)
SAB/sat 16:00 Clases de baile y espectáculos
con cantantes - Gratis
Paseo la Plaza Sala Colette
Av. Corrientes 1660
4370-5300
VIE/fri 22:30 "Aguachenta" (Un
espectáculo en gotas....) Con F.
Rey y F. Duca. Música original: F.
Duca. Dir: C. Argento. Un espectáculo
en gotas de amor, de ira, de
lluvia, de traición. Entrada: $12
Piazzolla Tango Ctro. de Arte
y Espectáculos
Florida 165
0810-333-tango
Cena-Show
Pinar de Rocha
Av. 2º Rivadavia 14751
Ramos Mejía 4654-2273
MIE/wed 21:00 Cena tango show
Sabor a tango
Tte Gral Juan D. Perón 2543
4952-0300 - Cena Tango Show
Taconenado
Balcarce 725 4307-6696
JUE/thu a DOM/sun cena show
Teatro Lola Membrives
Corrientes 1280
4381-0076
Teatro Concert
Av. Corrientes 1218
4381-0345
Teatro El Tadrón
Niceto Vega 4802 (esq. Armenia)
4777-7976
ESPECTÁCULO DE TEATRO DANZA
JUE/thu 21:00 “El Nombre 2. Otros
tangos” Con Carlo Argento y Mariza
Villar. Música de Astor Piazzolla. Coreografía
y direción: S. Vladimivsky.
Autores: S. Vladimivsky y S. Pasik.
Estreno: 23 MAR. Una pareja sobrevive
a la cambiante realidad argentina
al tiempo que busca en el pasado
las razones de tanto desatino. Los
intérpretes aprovechan los recursos
del teatro, la música y el baile para
mostrar las múltiples caras de nuestra
identidad.
Teatro ND Ateneo
Paraguay 918
4328-2888
JUEVES 21 hs.
Bar 36 Billares
Av. de Mayo 1265 4825-6183
VIE/fri 22:00 Peña con micrófono
abierto para músicos, cantores
y poetas.

41
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

42
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
EL MUNDO FUE Y SERÁ UNA TANGUERÍA
CHIPRE
ITALIA
A finales de abril, en Florencia tomará
vida lo que alguno han catalogado
“la pequeña Buenos Aires”, porque
comenzará uno de los festivales europeos
de tango más importantes.
El IV Firenze Tango tendrá una duración
de aproximadamente 10 días y
su programa incluye una serie de
iniciativas no solo dedicadas a los
apasionados, sino pensadas para que
todos conozcan sobre el género. Por
ello habrá una importante exhibición
de bailarines de fama internacional,
workshops con 6 maestros invitados,
Los Ocampo, con agenda llena
Mónica Romero y Omar Ocampo se encuentran
nuevamente, realizando un
tour de clases, work-shops, festivales y
exhibiciones para Europa y Asia.
Entre el 1 y 6 de marzo participaron del I
Festival Internacional de Tango en Chipre,
Mónica Romero y Omar Ocampo.
IV Firenze Tango Festival
lecciones gratuitas de prueba, un
gran espectáculo de tango con una
orquesta de 7 integrantes y 4 parejas
de bailarines, milonga con música
en vivo, el espectáculo de tango Cap
XI: tango, muestra fotográfica e invitados
internacionales especiales...
Como dato particular, este año el
Festival se hará en el nuevo Teatro
Saschall, que se ha convertido en
poco tiempo en un punto de referencia
importantísimo para la ciudad
y para toda la región.
luego de la Semana de Tango Invernal en
Líbano (Beirut), desde donde partieron
hacia Dubai, en los Emiratos Árabes.
Raudos, partieron hacia Turquía, para
participar de La semana del tango en Estambul,
luego Londres y todo el mes de
abril en tour de festivales, clases y shows
por toda Finlandia y Noruega. Antes de
emprender el regreso a Argentina, Los
Ocampo se incorporarán en mayo a la
compañía de Mariano Mores en gira por
Francia, Alemania, Suiza e Italia.
VIETNAM
En Vietnam como en casa
A mediados de febrero un grupo de turistas
argentinos que se encontraba en Vietnam
participaron de un intercambio cultural
con los alumnos de la escuela la Escuela
de la Amistad Argentino-Vietnamita
que se halla en la Región de Ha Long
al norte de Ha Noi y cerca del limite con
China. “A falta de otra expresión artística
por parte de nuestro grupo, bailamos para
los allí presentes un tango y una milonga
al compás de una grabación de Alfredo
De Angelis” dijo Rodolfo Beltramini,
uno de los integrantes del grupo.
“Este hermoso y hospitalario país tan poco
frecuentado por los argentinos merece
que se difunda un comentario elogioso
sobre su voluntad de independencia y
también su capacidad de recuperación
después de décadas de guerra no declarada,
pero no por eso menos cruel, reali-
Matteo Panero & Patricia Hilliges
zada por parte de la primera potencia
mundial”, recordó Beltramini.
ESPAÑA
La cantante Silvana Gregori desembarcó
los primeros meses de 2006 nuevamente
en España para presentar su nuevo
CD, Tango en Esencia, con la participación
de Daniel Buono en contrabajo.
Nacida en el barrio de Abasto, donde
debutó Carlos Gardel, esta musicoterapeuta
y docente de canto, debutó allá por
1979 en la mítica Bodega del Café Tortoni
de Buenos Aires. Ya en 1998, realizó
su primer gira por Granada, Lisboa y en
mayo y junio de 2005, otra gira presentándose
en ciudades españolas como
Madrid, Palma de Mallorca, Málaga y
Barcelona, además de otras ciudades europeas
como Roma y París.
Hasta ahora Gregori ha editado tres
CDs: Tangolero,
Una Arrabalera
de Hoy
y Tango en
Esencia, a los
que sumará
dos nuevas
propuestas
que se encuentran
en
proceso de
grabación y
editará próximamente.
Silvana Grégori.
ENGLISH TRANSLATION IN LO QUE VENDRÁ

Interview to Guillermo Fernández
FROM myth TO MAN
(PAG 52)
BY LISANDRO GAMBAROTTA
Who used to be the darling boy of
tango patriarchs is today a synthesis of
the present past and future of the
“gotan”
níbal Troilo is seated at his house
Apatio with the bandoneon on his
legs. He listens with closed eyes to the
melodious voice of a ten-year-old boy
who sings only for him. He graciously
interrupts him and says “sh… sh… don’t
shout there kid, there you go very softly”.
The boy repeats the stanza minding the
master’s correction and continues. After a
while he interrupts again “no, no, you
stop here and give it more strength, afterwards
you go faster”. For four months the
boy had Pichuco as tango singing
teacher. Afterwards, he continued to be
formed by Carlos Figari, Floreal Ruiz,
Roberto Goyeneche and Alberto Morán,
among others. For all of them he was like
a grandson. The public was also held captive
by the voice of that boy that everyone
called Guillermito.
He has already been with tango for forty
years but the diminutive is still present.
From his neighbors to the boys of the
corner bar, all greet him with affection.
Nobody has forgotten the green-eyed kid
with the engorged voice that had national
recognition, at the start of the decade of
the '70, in the TV program “Grandes valores
del tango”.
- I sang before I spoke. I was a little
over a year old and sang when I listened
to music because my mother taught me
to sing before she taught me to speak.
My mom and my grandfather were
musicians, my grandfather played in
bands and he sang and my mom directed
the Banda Argentina de Alpargatas,
she also played the piano and wind
instruments, now she is older but she
used to have a spectacular voice, she
and my grandfather were the ones who
taught me - he says
For the boy success and fame arrived
quickly, but the admiration for “the kid”
surpassed that for the artist.
- I finished singing and wanted to listen
“kid, you sing really well” instead
they told me (changes his voice) “oh, I
saw you when you wore short pants,
how cute you are, I follow your progress
with Soldán” (N.T. TV program MC), I
wanted for people to tell me if I sang well
or badly but they never did. At the age of
18 I had the opportunity to travel to the
United States, I went for a weekend and
stayed six months, because I saw that I
could learn a lot. My fame was
Argentine, so with my guitar on my
shoulder I knocked on the door of producers
and told them “gentlemen I sing,
I want you to listen to me”. And it went
very well. I was able to learn and study a
lot. Everything that I know today I owe to
English translation
those years of study and work-
He studied with the best music and
voice teachers, refining his style well
beyond tango. Classes were costly and it
was difficult to survive in New York, so at
times he recorded ballad demos and distributed
them among the producers …
until a day success returned.
- At the beginning of the decade of the
'90 Sony hired me to do a ballads CD,
with songs by composer and producer
Roberto Livi. In two months it was Gold
CD in the United States, Mexico and
Venezuela. The CD was called
“Enséñame” and the hit was “Con el
corazón en la mano”. I began to tour
throughout Latin-America, I had sold 400
thousand CDs but people did not know
my origins, then half way though the
show I would say “I am a tango singer”
and along with a bandoneon player I
would sing two or three tangos and the
theater would go crazy, it was the best
moment of the show. It was such a success
that I proposed to the company to
do a tango CD, they told me that I was a
lunatic and they made me to do a second
ballad one that did not have the success
of the previous one. I decided to return
and do it in my country -
The CD is called “Guillermo Fernández”
and was recorded in the year 2001. He
produced it along with young composer
Cristian Zárate. Pablo Mainetti, Nicolas
Ledesma, Nestor Marconi, Leopoldo
Federico, Eladia Blázquez, Walter Rivers,
José Colángelo and Osvaldo Berlingeri
also participated
- When I finished I had 300 hours of
recording and 130 of mixing, I went
proudly to show it to some record companies
but they were not interested. I had
spent a fortune and had to do something,
then I decided to do a run of 500 Cds,
give them to my friends and take them to
some radios. They began to play it and it
had good reception so I decided to present
it for the musical prize “Carlos
Gardel” and it won as best tango CD.
Automatically a record company called
me telling me that they were interested
and it sold very well – Guillermo recalls
moved.
In the year 2003 his admiration for
tango poet Horacio Ferrer and the
inescapable reference to Astor Piazzolla
took form in a categorical cd. “Conexión”
(Connection) is the keyword to understand
a work created hand in hand with
the poet, in charge of the readings in
“Balada para un loco” and in “Oblivión,
Rey del Olvido”, in a give and take with a
gardel prince of the 21st century, as the
poet defines the singer. The symphonic
accompaniment ends up creating a magic
breeze where the string orchestra causes
a lot more than its instruments to vibrate
The artistic work of the singer is over
four decades long, but the orthodox of
tango are always a step ahead. There are
many tangueros that have their own prescription
for tango. And not even Guillermo
Fernández can avoid them approaching to
tell him “What you should do kid …”
- There are still people that want to teach
me to sing, it is a genre that holds on to traditions.
I came to think that the tanguero
preferred to let tango die before allowing it
to change. But the way in which the new
generations think is different, and today it
is easier for different personalities to exist.
If one continues to sing “El Motivo” after
Goyeneche, Floreal Ruiz and Fiorentino,
among others, the moment arrives where it
can no longer take more versions, no matter
how spectacular.
His commitment to change took him
even to create a TV program, along with
Luis Longhi and Federico Mizrahi, where
the new generations occupy a central
place. It is called “Sarpando tangos” and
is aired Tuesdays at 8 p.m. on channel 7.
- It has as axis a different tango, transgressor,
thus “Sarpando” with an s (N.T.
miss-spelled), room is given to tango in
all of its expressions, especially the
newest. We have certain limitations: if we
put many young people later we have to
put older and vice versa, but we are faithful
to our idea, we have had from Mariano
Mores to Javier Calamaro passing
through Luis Salinas -
Part of the new times is electronic
tango. Guillermo considers the mathematics
of the electronic music “anti-artistic”
but recognizes that its fusion with the
city’s music has achieved notable experiences,
as that of Bajofondo and Tango
Crash. He emphasizes a recent creation of
this kind not published yet, but already
very commented: “Sudestada Tango
Lunge” by Federico Mizrahi
The kid of San Telmo that played ball at
Plaza Dorrego before going to sing with
Goyeneche and Troilo meets today with
the man that Ferrer compared to el Zorzal,
creating a mythical figure, inescapable
reference for the new generations.
MOVIES AND THEATER
Guillermo Fernández’ movie experience
dates back to 1980 when he starred in “La
canción de Buenos Aires” representing a
character clearly Gardel-like. In theater he
took part in Alejandro Dolina’s operetta of
“Lo que me costó el amor de Laura”, in
“María de Buenos Aires” that still evokes
in him incomparable emotion, and in “El
romance del Romeo y la Julieta”. With
this play’s team a special relation was
generated that occurred first though
informal meetings in his house and then
in an equally informal play: “Tango
Servicio Tararira”.
REVEALING DANCE-THEATRE PLAY
AROUND THE BROKEN
MIRROR OF MEMORY
(PAG 56)
BY CARLOS BEVILACQUA
In El nombre 2 (otros tangos) a couple
survives as best it can the changing
Argentine reality at the same time
that it seeks in the past the reasons for
so much blunder. Directed by Salo
Pasik and Silvia Vladimivsky, the
actors take advantage of theater,
music and dance resources to show
the multiple faces of our identity.
hough every identity is an abstraction
Tof arduous definition, Argentina adds
some challenges. The uneven collision of
cultures implied by the Spanish conquest,
the massive European immigration at the
start of the 20th. century and the permanent
absorption of foreign cultural tendencies
gave as a result a mosaic with diverse
gleams. As if this was not enough, the
national history was written almost always
with blood, this option for violence reached
an unusual cruelty during the last military
dictatorship. Who are we?, we are used to
asking ourselves in the face of news that
depress us or encourage us alternatively.
Our disorders of identity are reflected with
a novel language in El nombre 2 (otros tangos),
the theatre dance play created and
directed by Silvia Vladimivksy and Salo
Pasik that returned to the billboard of
Buenos Aires with a new version. Applause
and favorable reviews accompanied the
previous presentations of the play, as much
in Argentina as abroad. The only two roles
are played by actors-dancers Carlo Argento
and Marisa Villar.
The play relates the encounters and mixups
of a couple in the turbulent environment
that implies the Argentine reality.
They are a man and a woman in search of
explanations for the chaotic present. On
this search they come upon the difficulties
of such a mission. Says Argento: “It all
begins when she tries to commit suicide in
the middle of a suffocating climate. The
man observes it and he begins to evoke
social and personal episodes in search for
a blurry identity”.
When asked about the subject of El nombre
2 (otros tangos), Vladimivsky explains
that the work tries to reflect the conflicts,
the fears and the happiness of the inhabitants
of Buenos Aires after so many and so
various historic exploits “We, Argentine
43
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

44
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
people live in the abyss –she assures– but we
have developed a great capacity for improvisation,
the same one that tango requires”.
Regarding the plot itself, she relates: “The
story starts alluding to the immigrants that
forged a country through work and family.
Later urban, domestic, and political violence
appear in scene and at the same time, a need
to connect with oneself and with the neighbor.
The illegal repression of the '70 is present
with all the pain that that period signifies but
also through a certain grieving that permits to
be reborn, as explains Vladimivsky.
THE SMALL CELL
The protagonists interact with few stage
props. One of them, however, is recurrent: a
small cell with wheels. A kind of wild card, it
can represent a house, a jail or both things at
the same time. “My character introduces his
girlfriend there– relates Argento– but it is also
the place for a love encounter and the place
where later hanging inert bodies will appear”.
Other functions, although less evident, turn
out to be fundamental to the effects of the
plot: “The cell is at the same time a space of
confinement and of security. It serves to represent
the impulse to escape from routine”,
explains Argento. At times, the actor-dancers
come in and out in a series of movements
that en up canceling each other. The roof of
the cell serves at some point as a lookout for
the male character.
In one of the scenes, especially evocative,
the female character empties on the stage a
bag full of shoes. Then she dances among
the absences that those shoes represent,
until he intervenes to throw them to the
proscenium. “While I do that –Carlo mentions–
I stared fixedly at the public as if saying:
“We have to own this, this happened
here”. The allusions to the disappeared
return at the end with a theatrical game in
which the character of Argento tries without
success the tie a knot on his tie. The only
thing that he finally manages to do is to
blindfold his eyes. “At times one does not
want to see and puts on one’s own blindfolds”,
reflects Argento regarding that scene.
LIKE THE CICADA
One of the large themes of El nombre, otros
tangos, is our remarkable national capacity to
reconstruct ourselves after tough crisis. In
this case, the analogy with tango takes vari-
English translation (cont.)
ous senses. On the one hand, tango music
that was despised and applauded cyclically
along more than 100 years. From another
angle, the permanent and elegant embrace of
its dance is lost and reconstructed along the
play, in an attitude somewhere between tenacious
and stubborn. Quotes Argento: “There
is a scene in which both characters begin to
shake without being able neither to control it
nor to understand it. It is a phenomenon that
can be read as one of the so many internal or
external crises that periodically surprise us,
collapsing our projects. However, in a short
time an impulse to rebuild takes hold, an attitude
of ‘Ok, it does not matter, let’s keep
going forward ”.
The choreographic language of the show
does not follow the structures of any particular
dance. “The actor-dancer expresses specific
sensations and emotions through movements
born of improvisation. Yes, there are
resources specific to tango because it is a
dance that identifies us as Argentine and
because of the straight posture that characterizes
it”, describes Argento. Vladimivsky feels
that this modality of work makes the actors
happy because it connects them with themselves
and allows them to express it. “The
director should help for that expression to
happen”, clarifies regarding the technique that
she defines as “guided creativity”.
The ductile music of Ástor Piazzolla fits
opportunely, accompanying or underlining
each circumstance. That sound framework is
barely interrupted by some sporadic effects as
that of the soccer fans in an allusion to the
1978 Soccer World Cup.
WHAT IS YOUR NAME?
The name of a person is the most evident
characteristic of identity. It is the word with
which they call us, they invoke us or they
quote us, the one that differentiates us from
the others. “Who has made a name for himself”
has acquired a certain reputation; who
acts “in name of someone” accredits a determined
mandate. On the other hand, when a
mistake “does not have a name”, turns out to
be inexcusable.
After its début in the International Festival
Ástor Piazzolla, celebrated in the 2002 in the
Borges arts center, the first version of El
nombre (otros tangos) participated in a cycle
of contemporary dance offered the following
year in the arts center General San Martin and
was presented during various months in the
Teatro El Ombligo de la Luna, also during
2003. In that period the work integrated also
the programming of international festivals in
Rome, Tagliacozzo, Sienna and Naples, during
two tours through Italy. All the experiences
harvested favorable reviews of the specialists,
as well as an enthusiastic answer
from the public.
On the other hand, fragments of El nombre
2 (otros tangos) will form part of the documentary
¿Cómo te llamás? (What is your
name?) an Italian-Dutch co-production in
charge of Alessandro Borrelli on the relation
between art and dictatorship. The movie,
whose filming will start in December, will
show the daily work of Silvia Vladimivsky,
Salo Pasik and Gustavo Beytelmann, a wellknown
Argentine pianist living in Holland.
From its conception, one of the scenes generates
anticipated interest promising Beytellman
improvising with the piano and Vladimivsky’s
dancers improvising next to him allusive
choreographies. Action without a safety net, in
another metaphor of our national identity.
VIII FESTIVAL BUENOS AIRES
A WINDOW TO THE WORLD
(PAG 18)
BY FLORENCIA GUERRERO
s every year, since 1998, the office of
Athe Buenos Aires Secretary of Culture
went all out to organize a new edition of the
Festival Buenos Aires Tango. Nobody had
doubts that it would happen, and indeed people
did attend the events that multiplied
throughout the city of Buenos Aires and that
had as main center of operations The Dorrego.
Each one of the ten days, thousands of
people went through that “lung“ of tango in
Buenos Aires, day and night. They took
classes, visited the shows and stands of thematic
products, showed up at the radio set
especially mounted for the occasion and they
shared their Buenos Aires passion at the
bar’s tables.
At the same time, more than fifty venues
distributed throughout the Federal Capital
were added this year, achieving a non-centralized
offering that brought the activities of
the Festival closer to more neighborhoods.
According to data obtained by the Office of
the Secretary, in this edition of the festival,
more than 50 percent of the concerts consisted
of new repertoires and 30 artists and
groups participated for the first time in the
event. “This data ratifies the vitality of the
genre and consolidates a clear support to the
promotion of contemporary artists and creators”,
they said in Culture.
But the VIII Festival Buenos Aires Tango
was rich not only musically speaking. Art
was present in the diverse shows of photography,
video, dance, crafts, clothing, books
and Cds. All these activities and the marked
interest demonstrated by the public showed
that the 2x4 covers and crosses other disciplines,
recovers them and avails itself of
them to stand out.
CLASSES AND GOOD MUSIC
As each year there were free open classes
for beginner dancers, one of the main attractions
for the public in general, in which a true
avalanche of amateurs could learn and share
each day. “These classes are directed to all
those that want to begin to learn or, simply,
to enjoy dancing tango”, the coordinators
directed by Juan Manuel Fernández said.
That’s why it was not necessary to be registered
previously. “This it is one of the best
ideas of the festival because it allows those
of us that love this world to feel that we
belong” said between songs Noemí Elías who
participated of one of the classes that was
offered at the Galpón de Fraga.
But there was also a place for intermediate
and advanced dancers who had their classes
planned by Julio Balmaceda. There, the best
teachers and professors taught improvement
seminars series that covered the most
varied subjects.
For this activity there was additional information
for those who did not have a dance
partner... there was a database with people
interested in the different seminars that were
in the same situation, in this way everyone
could participate.
In another activity, the main milongas of
Buenos Aires again participated of the festival,
with a programming divided into eight nights
of dance and music with live orchestras.
THE CELEBRITIES
AND THE NEW GENERATIONS
Musically speaking, among the pearls of
the organization were the Encounters of
Maestros where the big talents were shown
again. The start was marked with the impeccable
performance of La Selección de Tango
the night of the opening, a peaceful Friday in
the forests of Palermo. Add to that the formidable
concert of the trio of Néstor Marconi,
with the addition of Suarez Paz and Ricardo
Lew; The encounter of Barboza and Iaies paralyzed
for more than two hours the Dorrego,
and La Selección de Nacional de Tango
closed a night of tango stars in the open-air
milonga accompanied by Sexteto Mayor,
Emilio Balcarce, Alberto Podestá, Lisandro
Adróver and Guillermo Fernández.
But the Festival served also to showcase
new Argentine talents. The Ciclo Creadores
06 had in its three presentations at the Paseo
de la Plaza a positive answer from the public,
with totally sold-out performances. This
project was presented each night by Gustavo
Beytelman, artistic tutor of the six works,
who in the opening night remarked that each
one referred to a “different outlook on the
future of our National music” through the
compositions of Ramiro Galo, Diego Schissi,
Pablo Mainetti, Sonia Possetti, Nicolas
Guerschberg and Andrés Linetzky, who
worked at the request of the Office of the
Secretary of Culture of Buenos Aires during
all of 2005.
Finally, we cannot forget the bands representative
of the young guard of electronic
tango. Bajofondo Tango Club, displayed its
abilities and delighted all, young and old,
gathered in Palermo on Saturday 26. The
same thing happened the night that congregated
Tanghetto, San Telmo Lounge and
Narcotango where it seemed clear that the
enormous audience brought together by
what is called Electronic Tango implies a
massive support to the new expressions of
Argentine music.
THE INTERNATIONAL CHAPTER
Once more, the foreign visitors left an
extraordinary surplus and showed that the
exchange is healthy for the growth of the
music of the city. The third day of the
Festival, the Orchestra of the Conservatory of
Rotterdam showed the quality of execution
and interpretation that can be achieved by a
European group when it tackles seriously and
methodically the learning of tango. The audience
exploding in warm applauses first at
The Dorrego and then at the Teatro de la
Ribera, confirmed it.
From Uruguay arrived Falta y Resto transforming
their performance in a party of the
Rio de la Plata for thousands of people that
applauded the Uruguayan street band that is
already a registered trademark and forms
part of these lands. For the organizers, the

participation of the band “showed from the
artistic point of view, the indissoluble ties of
tango and the street band; from the political
perspective the indissoluble ties of Argentine
and Uruguayan, above any dispute”.
SOMETHING FOR EVERY TASTE
During the ten days of the Festival, the
General Direction of Museums of Buenos
Aires, had exhibitions on tango and movies
in the Fotoespacio del Retiro de la Torre
Monumental and the Centro de Museos de
Buenos Aires.
The exhibition ¡Luz, Cámara, Tango!
showed photographs, posters of orchestras
and singers of tango in Argentine movies and
videos, belonging to the Museum of the
Movies Pablo Ducrós Hicken. The exhibition
included all the way from Tango, the first
sound film, to present productions. The
show was sponsored by Baires Popular and
had the contribution of Aries Film Argentina.
In another strategic point, located in
Retiro, took place Tango y cine: pasión de la
ciudad, a photographic show that traveled
through the diverse phases of the film industry
connected with the city and its music.
Scenes of dance, singing and orchestras
illustrated this relation so dear to the city. At
the Museum Casa Carlos Gardel were displayed
among others, original scores, disks,
photographs, receipts, postcards referred to
one of the most important productions of the
of the Río de la Plata popular songbook.
This edition, the experiences, the stories
that began to be woven each day and the display
of artists that the City of Buenos Aires
witnessed during the ten days of the VIII
Festival Buenos Aires Tango, give a positive
balance. They do not represent, surely, a ceiling
in the expectations and demands of the
public, but an incentive to continue dreaming
up new ideas that allow the dissemination and
growth of the genre in Argentina and its
healthy international influence.
INCREDIBLE CHARACTERS
WHO INSPIRED TANGOS (VII)
THE WATER DIVINER
BAIGORRI VELAR
(PAG 14)
BY HÉCTOR BENEDETTI
rgentina was the nation of many inven-
Ations used around the world, although
—as it occurs with the majority of great
ideas once put in practice—daily use took
care of reducing their impact. The ballpoint
pen, commercial radio telephones, buses,
floor dryers, the white cane for blind people,
tango, blood transfusions, clandestine
wagering, scrambled eggs Gramajo, using
finger prints as identification tools, and
shell-embellished gourds, were all
Argentine inventions at some point considered
sensational; nowadays they are so routine
that they do not cause amazement to
anyone. Others have already passed directly
into oblivion like phone correspondence and
penguins to serve wine; they were also popular
and had Argentina as their mother
nation, but they are no longer used. Among
those that caused enormous initial astonishment
and were subsequently completely forgotten
another Argentine invention can be
mentioned, maybe the strangest one of all:
the machine to make rain by engineer
Baigorri Velar.
CONNECTING CAUSES AND EFFECTS
There is a film with Burt Lancaster that tells
the story of a certain scoundrel that went from
field to field in periods of drought exhibiting
eccentric devices and offering rain in exchange
for ten thousand dollars, until by pure coincidence
a frightening squall is unleashed and an
unexpected catastrophe ensues. Well: the
invention of Juan Baigorri Velar, Argentine
engineer graduate from the University of
Milan, was something else… T
This neighbor of Villa Luro was an expert in
the operation and interpretation of electromagnetic
energy measuring devices. With them he
discovered the “Mesón de Hierro””, a ferrous
meteorite fallen centuries ago in Chaco; but his
specialty consisted in finding subterranean
currents of water. Also he was linked with the
oil industry, working together with General
Mosconi himself. By 1938 (the year of his
ascent to fame) he was a respected professional
with very well deserved prestige.
For some time, the engineer had been noticing
that when he turned on his equipment the
sky turned gray, and even threatened to rain.
Could there be some relationship between
these two events?
CUMULUS NIMBUSES WERE FORMED
He found it hard to believe, but each time it
became more evident: once he turned on the
detector it got cloudy. The moment arrived in
which he had no more doubts: His instruments
were the cause! For some reason, they
"attracted” downpours. He investigated the
matter in depth and ended up building the
golden dream of any farmer: a machine that
caused rain at will.
This device had two circuits, A and B, capable
of generating both those weak drizzles
that get the people of Buenos Aires dirty, as
well as the large south eastern storms, also
typical of the city. Its general aspect was that
of a common radiotelephone device, with two
antennae at the top. All descriptions stop at
this point, since nobody else ever saw its
interior installation.
The thing is that the engineer could verifiably
make rain. He traveled to fields where the soil
was quartered because of the drought; his
device brought them water from the sky.
Santiago del Estero, the outskirts of Carhué,
Caucete and other thirsty places tested with
success his rainy mechanisms. He even managed
to get a railroad company interested and
it subsidized him.
In the meantime, Mr. Alfredo G. Galmarini,
director of Meteorology, attacked him saying
that he was a conman, a charlatan that lived of
people’s gullibility. Tired of so much badmouthing,
Baigorri Velar launched a challenge
that had the population in suspense: he
assured that on January 3, 1939 there would
be a rainfall manufactured by himself. He even
allowed himself the joke of sending an umbrella
as a gift to his rival.
When the day arrived, Galmarini contemplated
the clear sky and sighed. However, as the
hours passed, a strong convection formed, followed
by atmospheric instability and an
imposing cloud in the shape of an anvil, and
finally the storm was unleashed. The machine
had succeeded.
THE FORECAST FOR TONIGHT
Young and old went into the streets
singing “Let it rain, let it rain / Baigorri is in
the cave; / he plugs in the machine / and it
rains all the time…” This tune was arranged
with a two by four beat, and some band of
those times is remembered playing it with a
bandoneon. For lack of a renowned composer,
it was the people that adapted the melody
as a tango. Brief and humble, certainly; but
tango nevertheless. That is why Baigorri
Velar is included in this series.
With time, the prodigy began to lose press.
World War Two dramatically occupied the
headlines. The machine became news once
more, when the United States offered to buy it;
the engineer refused to sell, but he no longer
received the same attention as before.
Baigorri Velar passed away in 1972, and
his invention disappeared mysteriously. At
any rate, for thirty years nobody had spoken
about him.
TANGOTHIC REVELATIONS (VII)
C. A. VILLAGRÁN, THE
GREATEST TANGO ARTIST (I)
(PAG 50)
BY LIC. EUGENIO RATAPLÁN
To dive in the depths of tango it is not
enough to wear a stainless steel diving
suit, which is not even able to waterproof
hearts damaged by the tragic plunging in a
famous corner, which cannot be overcome
even with four bitter cups of instant coffee.
wo times four equals nine if the person
Texecuting the action is not prepared for
the outcome. That is why only the undersigned
(Lic. Eugenio Rataplán, at your service
as long as it is in my best interest), dared to
unfold the banner of whom was and will forever
be the greatest tango artist in the history
of humanity: Carlos Alberto Villagrán.
My first contact with the life and work of
this extraordinary artist occurred quite a few
years ago thanks to the investigative work carried
out by Austrian/Greek archaeologist
Gunter Bonolis. This untiring trans-European
worker, in one of his excavations in the city of
Trenque Lauquen (1), came upon the diary of
CAV. My surprise was paroxysmal when I
observed the only phrase contained in that
tome: “I composed 250 tangos, find them”.
Without neither delay nor resources I
devoted myself to investigate his life, work
and body since, like a brothel Frankenstein, it
was his destiny to be splintered spiritually and
corporally by his lifestyle choices.
My first inquiries carried me to the city of
Lobos. Though I have not been able to confirm
that he was born in those lands, I can at
least assert that it was in that locality of
Buenos Aires where he passed a good part of
his infancy and where he used to play the
“payana” (N.T. game played with five small
stones that are thrown in the air and picked up
by the players) with a boy called General
Perón. From those times date his first compositions:
a pretty little patriotic vals, almost pre-
monitory, entitled “Evita to Isabelita”; and a
draft of a milonga significantly relevant in
present times: “The only privileged ones are
the Chinese”(2).
(To be continued)
(1) In reality this charitable scientist consummated
these excavations seeking calcareous plasma
layers to apply to his food experimentations
that intended to revolutionize the nutritional system,
genetically modifying the molecular structure
of pastures and cows. His equation was simple
and repeated tirelessly to whoever wanted to listen
to him: “The cows produce milk and meat, and
the incredible thing is that they are fed only grass,
for which if we were able, from experiments in the
laboratory, to avoid the cow phase, and to generate
milk and meat directly from grass, hunger in
the world would be finished”.
(2) A secret recording of this Milonga exists. It
is available in a supermarket of Villa Lugano but I
cannot tell you which one.
I RUN OUT OF MERTHIOLATE TINCTURE
Lyrics and music by Carlos Alberto Villagrán
Phenomenal edges surrounded that
encounter
From a fortuitous verbal crossing was born
a nice understanding
Her dancer demeanor was a divine prodigy
Her fine intellect urged to pay
her great attention
What delight her concepts, her sweet
singing voice
Her original quotes, her delicate small body
It was a perfect night, it was
the dream night
But her oh so long nails set off the horror
I run out of Merthiolate to cure so many
scratches
I defended myself with my fists, the get her
off me
Her argument was a fatally sudden
affection
My request for clemency managed to keep
me alive
How I had to fight to get her into the taxi!
Only when she was well on her way was
I able to relax
Perverse intellect, I shit on her intelligence
What insanity the insanity of
out-of-control instinct
Seduction is an art of rough diplomacy
Depending on the case the affair can finish
in the pharmacy
The margin for error exists and at times it
plays against you
Good raffle, nevertheless, I will not stop
trying
But experience makes you alert, paradigm
of the future
I swear, I promise, I assure, I legitimize, I
certify
Eternally with me not only the disinfectant
In my pocket always a tiny nail clipper.
I run out of Merthiolate seven times this
year
Thus with so much violence I cannot
fall in love
I run out of Merthiolate and the wenches
never understand
That in the room I dressed up with the
clothes of Astroboy
I run out of Merthiolate and I no longer want
to relapse
45
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

46
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
I will live alone always, without love or
first-aid kit.
CAMBALACHE
(PAG 8)
THE PUPPETS OF TANGO
BarTango, a play by Miguel Rur, Rony
Keselman and Beatriz Pustilnik premiered in
March before going to Europe on tour. The
show recreates the bohemian magic of tango
through the interaction between actors and
puppets. The artists looked pleased because
the show was invited to represent Argentina
in the III International Festival of Puppets of
the province of Albacete, Spain, in May.
TO SCHOOL!
The Conservatory of Tango Styles “Argentino
Galván”, reported that at the beginning of
April start the careers and annual courses it
offers with limited vacancies.
Musical arranger in the styles of tango,
Instrumentalist: bandoneon, piano, violin,
bass, guitar, flute and Tango Vocalist.
MAKING HISTORY
On April 30 at 5:30 p.m. will start the cycle of
lectures on History of Tango and of Tango
Dance. They will take place in the Arce-Gatti
Tango Studio, on 1378 Sanabria St.,
Autonomous City of Buenos Aires; admission
is free. The initiative began as an idea of
tango teachers, choreographers and
dancers, Sandra Gatti and Eduardo Arce
Saborido, at the end of last year. For information
and reservations: 4567-9394 or
www.edutango.com
TO LAUGH NON-STOP
After a long absence from the sets, humorist
Carlitos Russo heads again a musical comedy
accompanied by tango dancers. The
musical is based on a repertoire that covers
from the decade of the 80s up to present
times, in which Russo gives life to different
characters with his range of140 voices.
THE INNOVATIVE “TANA”
Well recognized Susana Rinaldi presented
Esto y lo otro, an audio book recorded with
some of her own texts, with stories and
anecdotes written in different phases of her
life. Inside the CD are found fragments dedicated
to Paris, Buenos Aires, to her daughter
Ligia, Uruguay, her soul mates, to her son
Alfredo and to a “great love”. The audio book
is a new form of listening to books of which
Editorial Alsina is a pioneer in our country
and in this opportunity presents “Esto y lo
otro”, as it has already done with Facundo
Cabral and Pacho O´Donnell.
VOLONTÉ DOES NOT STOP
Organized by the Office of the Secretary of
Culture of the Nation and with the la Casa del
Fondo Nacional de las Artes as background,
singer María Volonté traversed through the
best of her discography during a presentation
that took place in March. The winner of
the Gardel Prize to best female tango singer
and nominated to the Latin- American
Grammy awards, she started the year offering
a series of recitals together with Chico
Novarro in Uruguay.
CLASS, WANTED
The Office of the Secretary of Culture of the
Government of the City of Buenos Aires has
started to summon young instrumentalists
with the objective of forming the seventh
Class of the Tango School Orchestra program.
Applications will be accepted till April 29,
and encompasses bandoneon, viola, violin,
cello, bass and piano players, up to 35 years
old inclusive.
Those selected will participate on a free program
that will form them in the most important
orchestral styles of the rich musical history
of Buenos Aires: Troilo, Pugliese, D'
Arienzo, Gobbi, Salgán, Piazzolla, Di Sarli,
Federico, among others.
TANGO IN SOUTH KOREA
María Estela Monti, traveled to Seoul, next to
Nicolas and Alejandro Guerschberg, to participate
on the soundtrack recording of the
movie Romance, directed by filmmaker
Moon Seung Wook. Monti is the first
Argentine singer to take part in a film production
of that country. “Romance” will participate
of the Film Festival of Geneva,
Switzerland, in August of this year.
THE SUMMIT
In the Salón de los Angelitos of the National
Academy of Tango, in Buenos Aires, took
place the presentation of the Valparaíso 7º
World Summit of Tango.
The Mayor of Valparaíso, Aldo Cornejo, the
councilman of that city Jorge Castro Muñoz
and artists Horacio Ferrer, Susana Rinaldi
and Horacio Rébora, Director of the Tango
World Summits, participated in the act.
CD DÉBUT
His biography says that singer-songwriter
Ricardo Reches “ with his brother Miguel,
experienced during the first years of his
youth all the Buenos Aires cafés and bars
where there is singing”. His first CD Llega
el Tren arises from these experiences and
is distributed throughout the country by
the Sur Activo seal.
In this production, the artist presents 12
songs of urban inspiration. Tango, vals and
milonga give conductive thread to it,
although there are also other genres and
rhythms present such as folklore, candombe
and jazz.
THE NIGHT WITH FRIENDS
As part of the project of artistic integration,
Comunidad Tango closed March with the
Fourth encounter of the year called “Ser en
Buenos Aires” During the event, among
other characters of Buenos Aires nightlife,
musicians Adrián Ruggiero, Camilo
Córdoba and Juan López presented their
last recording Violentrío. In addition, the
organizers reiterated the invitation to
singers, poets, musicians and others, to
become part of the organization.
NEW TALENTS
The Academia Porteña del Lunfardo and the
Asociación Proyecto Tango organized during
last month a show in which the winners
of the contest Andá a cantarle a Gardel
were presented.
A large audience enjoyed the beautiful voices
of Zulma Ontivero, Bárbara Rocío, Jennié,
Marcelo Costa, Cesar Tossi and Héctor
Flores. They were introduced as the new figures
of Argentine tango.
THE VANGUARD
With a track record of more than thirteen
years, the quintet La Camorra launched its fifth
CD, Doce Postales, in which it offers its personal
look on instrumental tango post Piazzolla
through twelve original compositions.
Luciano Jungman in bandoneon; Sebastián
English translation (cont.)
Prusak in violin; Nicolás Guerschberg in
piano; Jorge Kohan in guitar and Hugo Asrin
in bass are the makers of these twelve city
postcards that take life today in this new
record production.
La Camorra was born in 1992 interpreting a
wide-ranging tango repertoire. It debuts in
1993 next to Rubén Juárez in Café Homero.
It has published three Cds in Argentina,
“Escolazo” (1992), “Abran cancha” (1999)
and “Resurrección del ángel” (2003), and
also “Tango, ciudad amada”(2002), published
in Spain.
TANGO IN SAN NICOLAS
On May 12th and 13th, the City of San
Nicolas, in the province of Buenos Aires, will
be headquarters of the III National
Championship of Tango Dancing. The contest,
that is framed in the activities promoted
by the Proyecto Tango association, will
include three categories, Children, Adult and
Special, where the dancers will be able to
show their virtues in front of a top-level jury.
CLASSES
THE COOL THING ABOUT TANGO
Gabriel Glagovsky has a diploma that reads
“National Certified Public Accountant”,
although perhaps because of his convictions
he does not practice this profession in order
to dedicate his time to his true passion. The
ideologist of Tangocool began to dance tango
seven years ago! Today he recalls, “I started to
take classes because I liked to dance and
because I felt that it relaxed lot of the stress of
the crazy accountant life I led. With time I realized
that there was something deeper in the
dance, and things began to unfold” That translated
in abandoning the books and beginning
to refine his dance.
Three years ago he dreamed up a place for
today’s tango, a space aimed at people “with
their minds more open”, with good music and
without strict codes or stiff forms. One day he
was offered to teach a workshop at the
Universidad Nacional de Lomas de Zamora.
Since then he teaches group classes.
Then the Club Villa Malcom arrived. There
Glagovsky arranged to teach his classes at
night, so that even those who work until late
can participate.
“The focus of the classes is to make people
dance, later if they want to put steps here
and there, it’s OK, but above all tango is a
dance, if the person does not dance there is
not much to do, only to continue hammering
technique into them and complicating their
existence” he says and is inspired because
“the results are incredible and people are
very tolerant and receptive, we are breaking
their pre-conceptions, we are guiding them
towards their own discovery of the dance,
not as the master professors. They do their
own dance, it is very personal, we do not
want to change anyone’s nature, no more
robots or cake dolls, but people expressing
their feelings, exploding in each tango”.
At Malcolm some 200 people participate, 60
of which attend the classes that Glagovsky
teaches with his partner Julieta Falivene. The
new thing is Wednesdays as an option in the
middle of the week. “I put together my practices
as if they were a party in the living room
of my house to which friends and acquaintances
come with the desire to have a good
time, I try as much as possible for everybody
to feel comfortable, at that point I am the host
of the place more than the organizer. I believe
that people feel it and I feel a lot of affection
because of it”, assures the father of
Tangocool! His proposal is different from the
traditional milongas because it offers a new
space where creation happens within the
group. “It was not thought as a place for the
stars and celebrities but as a place for people
that dance for pleasure, professional or not”.
On Fridays in Village Malcom the space is
open to whoever wants to exhibit what he/she
does, shows and performances, in general the
audience knows that they will not only see
tango, the artists mix magic, music, dance,
break-dance. The proposal is extensive and
determined to make of tango a means to
escape from the onslaughts of everyday life.
WORLD
IV FLORENCE TANGO FESTIVAL
At the end of April, what some have catalogued
as “the little Buenos Aires” in Florence
will come alive, because one of the most
important European tango festivals will begin.
The VI Florence Tango will last approximately
10 days and its program includes a
series of initiatives dedicated not only to the
people already caught by the tango passion,
but was designed also so that everybody gets
to know the genre. For this reason there will
be exhibitions by internationally famous
dancers, workshops with 6 guest teachers,
free trial lessons, a great tango show with a 7
member orchestra and 4 dance couples, a
milonga with live music, the show of tango
Cap XI: tango, a photographic exhibition and
special international guests.
As a particular detail, this year the Festival
will take place in the new Theater Saschall that
has become in a short time a focal point for
the city and for the region.
AT HOME IN VIETNAM
In the middle of February a group of
Argentine tourists visiting Vietnam participated
of a cultural exchange with the students
from the School of Argentine-
Vietnamese Friendship located in the Region
of Ha Long north of Ha Noi and near the limit
with China. “For lack of another artistic
expression on the part of our group, we
danced a tango and a milonga to a recording
of Alfredo de Angelis” said Rodolfo
Beltramini, one of the members of the group.
“This beautiful and hospitable country, so
seldom visited by Argentine deserves a
encouraging comment on its will for independence
and also its capacity of recovery
after decades of not declared but nevertheless
cruel war, waged by the first world
power”, recalled Beltramini.
THE OCAMPO, WITH A FULL AGENDA
Mónica Romero and Omar Ocampo are again
on a tour of classes, workshops, festivals and
exhibitions through Europe and Asia. Between
the 1st. and 6th. of March they participated of
the I International Festival of Tango in Cyprus,
afterwards in the Week of Winter Tango in
Lebanon (Beirut), from where they left
towards Dubai, in the Arabian Emirates.
Soon after, they left for Turkey, to participate
of The Week of Tango in Istanbul, then
London and during the whole month of April
on a tour of festivals, classes and shows in
Finland and Norway. Before returning to
Argentina, the Ocampo will join in May
Mariano Mores' company, touring France,
Germany, Switzerland and Italy

ALOJAMIENTO
B.A. 0740 La Lady . . . . . . . . .51
B.A. 5347 . . . . . . . . . . . . . . . .51
B.A. Belgrano La Casa . . . . . .60
B.A. Boedo 2386 . . . . . . . . . .60
B.A. Casas al sur . . . . . . . . . .51
B.A. Congreso 3208 . . . . . . . .60
B.A. Congreso 3454 . . . . . . . .60
B.A. Congreso 8759 . . . . . . . .60
B.A. Congreso 9870 . . . . . . . .60
B.A. Downtown 0490 . . . . . . .61
B.A. Downtown 8507 . . . . . . .61
B.A. Laura Tango . . . . . . . . . .51
B.A. Palermo 1407 . . . . . . . . .61
B.A. Recoleta 5959 . . . . . . . . .61
B.A. San Telmo 0364 . . . . . . .61
B.A. San Telmo 3760 . . . . . . .61
B.A. Tango in Paradise . . . . . .51
BÚSQUEDA
Cantante busca . . . . . . . . . . . .59
Sr. Tango . . . . . . . . . . . . . . . . .7
CLASES
Academia Mónica Parra . . . . .26
Baez, Stella y Gilabert, Marcela28
Balmaceda, E. y Báez, S. . . . .22
Barba, Stella . . . . . . . . . . . . . .31
Benzecry Sabá, Gustavo . . . . .28
Bernatene, M. Edith . . . . . . . .51
Besio, Olga . . . . . . . . . . . . . . .31
Brufman, Melina . . . . . . . . . . .29
Calas Carolina . . . . . . . . . . . . .31
Campora, Amira . . . . . . . . . . .31
Centurion - González . . . . . . .51
Chidichimo, Gustavo . . . . . . .60
Cortés, Cristina . . . . . . . . . . . .29
Dante, C. y Devesa, R. . . . . . .27
Demián y Carolina . . . . . . . . .25
Dimas Fernando . . . . . . . . . . .31
El Beso Tango Escuela . . . . . .24
Elías, G. y Pérez, E. . . . . . . . .27
Esc. Argentina de Tango . . . . .15
Esquena Carlos . . . . . . . . . . . .31
Est. Mora Godoy . . . . . . . . . .13
Estudio Canelo Tango . . . . . . .29
Estudio DNI Tango . . . . . . . . .48
Estudio La Esquina . . . . . . . . .25
Estudio Marisa Galindo . . . . .22
Firpo, Jorge . . . . . . . . . . . . . .59
Gatti, S. y Arce Saborido, E. . .24
Gauna, C. y O. . . . . . . . . . . . .31
Grand, S. y Galante, M. . . . . .21
Gregori, A. y Tedeschi, C. . . . .29
Gregori, Ana . . . . . . . . . . . . . .29
José y Vicky . . . . . . . . . . . . . .31
La Academia . . . . . . . . . . . . . .21
Lavía Silvio . . . . . . . . . . . . . . .25
Los Ocampo . . . . . . . . . . . . . .28
Lúbiz, Aurora . . . . . . . . . . . . .27
Manonellas, Ruth . . . . . . . . . .26
Mansilla, Andrea . . . . . . . . . . .23
María Telma . . . . . . . . . . . . . .29
Martinez Pey Pancho . . . . . . .27
Méndez, L. y González, G. . . .58
Montenegro, R. y Schvertz, C. 29
Morales, M y Larenas, A. . . . .29
Moriyon Carina . . . . . . . . . . . .31
Muma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Naveira - Anne . . . . . . . . . . . .22
Negracha y Diego . . . . . . . . . .31
Parra - Pedernera . . . . . . . . . .31
Pastor, L. y Vázquez, J. . . . . .24
Pincen Myriam . . . . . . . . . . . .26
Pons, Alicia . . . . . . . . . . . . . .27
Roberto y Lorena . . . . . . . . . .23
Roldán Elina . . . . . . . . . . . . . .60
Santapá, Mimí . . . . . . . . . . . .31
Schapira A. M. . . . . . . . . . . . .59
Strazza Noel . . . . . . . . . . . . . .31
Tango Escuela C. Copello . . . . .4
Tangocool . . . . . . . . . . . . . . . .29
Tangonexion . . . . . . . . . . . . . .31
Turco Suaya . . . . . . . . . . . . . .31
Vega, A. Varela, M. . . . . . . . . .55
Velazquez - Cerrezuela . . . . . .58
IDIOMA
Bouilly, Leonor . . . . . . . . . . . .51
Levy Marianna . . . . . . . . . . . .51
INTERNACIONAL
Baila Tango . . . . . . . . . . . . . . .61
Hahn, Romina-Solís, Marcelo .61
Kenji y Liliana . . . . . . . . . . . . .61
Laila y Leandro Oliver . . . . . . .60
Milonga Río de Janeiro . . . . .61
Pasional Tango . . . . . . . . . . . .60
Patricio Lolli . . . . . . . . . . . . . .61
Rostom-Pradissito . . . . . . . . .60
Veronique y Thierry . . . . . . . .61
Young - Satzinger . . . . . . . . . .60
4º Firenze Tango Festival . . . .61
4th Moscow Int. Tango Fest. .62
MILONGA
Baile Shusheta . . . . . . . . . . . .39
Bien Pulenta . . . . . . . . . . . . . .35
Cachafaz . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Cachirulo . . . . . . . . . . . . . . . .37
Chiqué en el Club Español . . .37
Club Gricel . . . . . . . . . . . . . . .12
Córdoba, Luis y Nina . . . . . . .39
El Abrazo . . . . . . . . . . . . . . . .35
El Arranque . . . . . . . . . . . . . . .36
El Beso domingos . . . . . . . . .34
La Baldosa . . . . . . . . . . . . . . .36
La Barranca . . . . . . . . . . . . . .36
La Bruja . . . . . . . . . . . . . . . . .35
La Flaibesse - La Mondong. . .39
La Gayola . . . . . . . . . . . . . . . .37
La Marsháll . . . . . . . . . . . . . . .35
La Matinée . . . . . . . . . . . . . . .37
La Milonga de Paula y Carlos .39
La Milonguita . . . . . . . . . . . . .36
La Nacional . . . . . . . . . . . . . . .39
La Viruta . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Lujos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Mi Milonga . . . . . . . . . . . . . . .35
Milonga de las Morochas . . . .37
Milonga de los consagrados .34
Milonga del Conventillo . . . . .39
Niño Bien . . . . . . . . . . . . . . . .37
Porteño y Bailarín . . . . . . . . . .37
Rouge Tango . . . . . . . . . . . . .33
Sunderland . . . . . . . . . . . . . . .37
Tango Ideal . . . . . . . . . . . . . . .33
Un montón de tango . . . . . . .34
Unitango Club . . . . . . . . . . . . .37
MODA
Accesorios Milongueros . . . . .62
Alanis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Bailarín Porteño . . . . . . . . . . .10
Calzados Delié . . . . . . . . . . . .10
Candela . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Comme il faut . . . . . . . . . . . . . .9
Darcos . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Designed by Ermocida . . . . . .62
Libérame Tango . . . . . . . . . . .62
Linda´s . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Madreselva . . . . . . . . . . . . . . .16
Marisa Galindo Clothes . . . . .51
Mirtha Paulo . . . . . . . . . . . . . .51
Neo Tango . . . . . . . . . . . . . . .11
Pasión porteña . . . . . . . . . . . .62
Por tí tango . . . . . . . . . . . . . .62
Scarpe Mahara . . . . . . . . . . . .51
Stella Maris . . . . . . . . . . . . . .51
Tango WeaR . . . . . . . . . . . . .62
Tango Brujo . . . . . . . . . . . . . . .4
Tango Leike . . . . . . . . . . . . . .58
Victorio Calzados . . . . . . . . . .53
Villarroel, Susana . . . . . . . . . . .4
MÚSICA
Almatrío . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Fuertes, A. y Varnerin, A. . . . .39
García Araujo roberto . . . . . . .39
Longhi, Luis . . . . . . . . . . . . . .39
Orq. Contratiempo . . . . . . . . .39
Rodriguez Moreno . . . . . . . . .59
Tubatango . . . . . . . . . . . . . . . .39
OTRAS DANZAS
Omar Ocampo . . . . . . . . . . . .51
Torres Paulina . . . . . . . . . . . .59
VARIOS
Buenos Aires Tango Shop . . .63
Delfino Silvana . . . . . . . . . . . .62
El Nombre . . . . . . . . . . . . . . . .6
Judy & Jon . . . . . . . . . . . . . . .59
Lalo de Buenos Aires . . . . . . .59
Los Tilos . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Milena Plebs . . . . . . . . . . . . . .58
Sala Palermo Schultz . . . . . . .51
Se Vende . . . . . . . . . . . . . . . .51
PARA ANUNCIAR EN EL TANGAUTA 4953-6444 / info@eltangauta.com
47
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

48
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

49
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

50
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
REVELACIONES TANGÓTICAS
C. A. Villagrán,
el más grande artista del tango (I)
Dos por cuatro da nueve si quien ejecuta
la acción no está preparado para el resultado.
Por eso nunca nadie jamás sino
quien suscribe (Lic. Eugenio Rataplán, para
lo que gusten mandar siempre y cuando
me convenga), se atrevió a desplegar el
estandarte de quien fuera y será por siempre
el más grande artista del tango de toda
la historia de la humanidad: Carlos Alberto
Villagrán.
Mi primer contacto con la vida y la obra
de este artista extraordinario la tuve hace
unos cuantos años gracias al trabajo investigativo
realizado por al arqueólogo austrogriego
Gunter Bonolis. Este infatigable
trabajador transeuropeo, en una de sus excavaciones
realizadas en la ciudad de
Trenque Lauquen (1), se
POR EL Lic. Eugenio Rataplán ILUSTRACIÓN Jorgelina Tassara
Para bucear en las profundidades del tango no alcanza con escafandras inoxidables que
no logran, siquiera, impermeabilizar corazones estropeados por el aciago zambullimiento
en un rincón famoso que no se supera ni con amargas cuatro tazas de café instantáneo.
topó con el diario personal de CAV. Espasmódica
fue mi sorpresa cuando observé la
única frase que contenía aquel epítome:
“Compuse 250 tangos, búsquenlos”.
Sin dilación ni recursos me aboqué a investigar
su vida, su obra y su cuerpo puesto
que, como un Frankestein prostibular, su
sino quiso que la vidurria lo fuera desgajando
espiritual y corporalmente.
Mis primeras pesquisas me llevaron
Espasmódica fue mi sorpresa cuando observé la única frase
que contenía el diario personal de Villagrán:
“Compuse 250 tangos, búsquenlos”.
hasta la ciudad de Lobos. Si bien no he podido
confirmar su natalicio en esas tierras
sí, al menos, estoy en condiciones de aseverar
que fue en aquella localidad bonaerense
donde pasó buena parte de su infancia
y donde solía jugar a la payana con un
niño llamado General Perón. De aquella
época datan sus primeras composiciones:
un bonito valsecito patriótico, cuasi premonitorio,
intitulado Evita a Isabelita; y un esbozo
de milonga de significativa actualidad:
Los únicos privilegiados
son los chinos (2).
(continuará)
1 En realidad este caritativo científico consumaba
estas excavaciones buscando napas de plasma
calcáreo para aplicar a sus experimentaciones alimenticias
que pretendían revolucionar el sistema
nutricional, modificando genéticamente la estructura
molecular del pasto y de las vacas. Su ecuación
era sencilla y la repetía incansablemente a quien quisiera
escucharla: “Las vacas producen leche y carne, y
lo increíble es que se alimentan solamente de pasto
por lo que si pudiéramos, a partir de experimentos en
el laboratorio, evitar la etapa vaca, y generar leche y
carne directamente del pasto, se acabaría el hambre
en el mundo”.
(2)Existe una grabación clandestina de esta Milonga.
Está disponible en un supermercado de Villa
Lugano pero no les puedo decir en cuál.
Me quedé sin Mertiolate
Letra y música de Carlos Alberto Villagrán
Fenomenales aristas revistió aquel encuentro
De un cruce verbal fortuito nació un lindo
entendimiento
Su gesto de bailarina era un prodigio divino
Su fino intelecto urgía a prestarle fina atención
Qué delicia sus conceptos, su dulce voz
para el canto
Sus citas originales, su cuerpito delicado
Era una noche perfecta, era la noche soñada
Pero sus uñas tan largas detonaron el horror
Me quedé sin Mertiolate por curar tanto rasguño
Defendime con los puños pa´sacármela de encima
Su argumento fue un cariño fatalmente repentino
Mi pedido de clemencia logró mantenerme vivo
Lo que tuve que luchar para meterla en el taxi
Cuando la tuve bien lejos recién pude relajarme
Intelecto pervertido, me cago en su inteligencia
Que locura la locura del instinto en descontrol
La seducción es un arte de escabrosa diplomacia
Según el caso la cosa puede acabar en la farmacia
El margen de error existe y a veces juega
en tu contra
Linda tómbola, no obstante, no dejaré de brincar
Mas la experiencia te aviva, paradigma del futuro
Juro, prometo, aseguro, legitimo, certifico
Eternamente conmigo no solo el desinfectante
En mi bolsillo por siempre un pequeñito alicate.
Me quedé sin Mertiolate siete veces este año
Así con tanta violencia yo no puedo enamorarme
Me quedé sin Mertiolate y las minas nunca entienden
Que en la pieza me disfrace con la ropa
de Astroboy
Me quedé sin Mertiolate y ya no quiero
reincidencia
Viviré solo por siempre, sin amor ni botiquín.
ENGLISH TRANSLATION IN LO QUE VENDRÁ

51
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

52
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
NOTA DE TAPA
Guillermo Fernández
DE mito
A HOMBRE
ENTREVISTA EXCLUSIVA CON Lisandro Gambarotta
Quien supo ser el niño mimado de los patriarcas del tango es hoy
una síntesis del pasado presente y futuro del gotan.
A
níbal Troilo está sentado en el patio de su casa con el bandoneón
sobre sus piernas. Con los ojos cerrados escucha la voz
melodiosa de un niño de diez años que canta solo para él. Lo interrumpe
con gentileza y dice “sh sh , ahí no grites pibe, ahí despacito”
. El niño repite la estrofa haciendo caso al maestro y continúa.
Al rato una nueva interrupción “no no, acá pará y ponele
más fuerza , después hacelo más rápido”. Durante cuatro meses
el niño tuvo como maestro de canto de tango a Pichuco. Luego
continuaran formándolo Carlos Figari, Floreal Ruiz, Roberto
Goyeneche y Alberto Morán, entre otros. Para todos ellos fue como
un nieto. El público también se cautivó con la voz de ese niño
al que todos llamaban Guillermito.
Ya cumplió cuarenta años con el tango pero todavía el diminutivo
sigue presente. Desde sus vecinos hasta los mozos del bar de la esquina,
todos lo saludan con afecto. Nadie ha olvidado al pibe de
ojos verdes y voz engolada que tuvo reconocimiento nacional, al inicio
de la década del ’70, con el programa de televisión “Grandes valores
del tango”.
- Canté antes de hablar. Tenía un año y pico y cantaba
cuando escuchaba música porque mi vieja me enseñó a cantar
antes de enseñarme a hablar. Mi mamá y mi abuelo eran músicos,
mi abuelo era músico de bandas y canturreaba y mi mamá
dirigió la Banda Argentina de Alpargatas, también tocaba
el piano e instrumentos de viento, ahora está grande pero tenía
una voz espectacular, ella y mi abuelo fueron quienes me
enseñaron - dice él.
Para el niño el éxito y la fama llegaron rápido pero la admiración
por “el nene” superó al artista.
- Terminaba de cantar y quería escuchar “que bien cantas
pibe” pero me decían (afina la voz) “ay , te vi con los pantaloncitos
cortos , que lindo que sos , te sigo con Soldán” , yo quería
que la gente me dijera si cantaba bien o mal pero nunca lo hacían.
A los 18 años tuve la oportunidad de viajar a los Estados
Unidos, me fui por un fin de semana y me quede seis meses,
porque vi que podía aprender mucho. Mi fama era argentina,
por lo que con mi guitarra al hombro golpeaba la puerta de los
productores y les decía “señores yo canto, quiero que me escuchen”.
Y me fue muy bien. Pude aprender y estudiar mucho.
Todo lo que se hoy se lo debo a esos años de estudio y trabajo -
Estudió con los mejores profesores de música y canto, perfeccionando
su estilo mucho más allá del tango. Las clases eran costosas y
se hacía difícil sobrevivir en Nueva York, por lo cual a veces grababa
demos de baladas y los distribuía por las productoras … hasta
que un día el éxito volvió.
- A principios de la década del ’90 la compañía discográfica
FOTOS GENTILEZA GUILLERMO FERNÁNDEZ

Sony me contrató para hacer un disco de baladas, que compuse
con temas del compositor y productor Roberto Livi. A
los dos meses era disco de oro en Estados Unidos, México y
Venezuela. El disco se llamó Enséñame y el tema que más pegó
fue Con el corazón en la mano. Empecé a hacer giras por
toda Latinoamérica, llevaba vendidos 400 mil discos pero la
gente no conocía mis orígenes, entonces en la mitad del
show decía “Yo soy cantor de tango” y junto con un bandoneonista
cantaba dos o tres tangos y el teatro se venía abajo,
era el mejor momento del show . Fue tanto el éxito que le
propuse a la compañía hacer un disco de tango, me dijeron
que estaba loco y me obligaron a hacer un segundo disco de
baladas que no tuvo el éxito del anterior. Decidí volver y hacerlo
en mi país -
El disco se llama Guillermo Fernández y se editó en el año
2001 . Lo produjo junto con el joven compositor Cristian Zárate.
Participaron Pablo Mainetti, Nicolás Ledesma, Néstor Marconi,
Leopoldo Federico, Eladia Blázquez, Walter Ríos, José Colángelo
y Osvaldo Berlingeri.
“Tenía un año y pico y cantaba
cuando escuchaba música
porque mi vieja me enseñó a cantar
antes de enseñarme a hablar.”
- Cuando terminé tenía 300 horas de sala y 130 de mezcla,
salí orgulloso a mostrárselo a algunas compañías discográficas
pero no interesó. Había gastado una fortuna y algo tenía
que hacer, entonces decidí hacer una tirada de 500 discos, regalárselos
a mis amigos y llevarlos a algunas radios. Empezó
a ser difundido y tuvo buena repercusión por lo cual decidí
presentarlo para los premios musicales “Carlos Gardel” y ganó
como mejor disco de tango. Automáticamente me llamaron
de una empresa discográfica diciéndome que les interesaba
y se vendió muy bien - cuenta emocionado Guillermo.
En el año 2003 su admiración
por el poeta
del tango Horacio
Ferrer y la referencia
ineludible con
Ástor Piazzolla tomó
forma en un categórico
disco.
53
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

54
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
Guillermo Fernández: DE mito A HOMBRE
Conexión es la palabra clave para entender una obra creada mano
a mano con el poeta, a cargo de los recitados en Balada para
un loco y en Oblivión, Rey del Olvido, en un ida y vuelta con
un príncipe gardeliano del siglo XXI, define el poeta al cantante.
El acompañamiento sinfónico termina por crear un aura mágica
donde la orquesta de cuerdas hace vibrar mucho más que sus instrumentos.
La obra artística del cantante lleva más de cuatro décadas,
pero los ortodoxos del tango
siempre están un metro más
adelante. Son muchos los
tangueros que tienen su
propia receta del tango.
Y ni Guillermo Fernández
puede evitar que se
le sigan acercando para
decirle “Vos lo que tendrías
que hacer pibe …”
- Todavía hay gente que me quiere enseñar a cantar, es un
género aferrado a las tradiciones. Llegué a pensar que el tanguero
prefería que el tango se muriera antes que un cambio.
Pero la cabeza de las nuevas generaciones es diferente, y hoy
es más fácil que existan personalidades distintas. Si se sigue
cantando El Motivo después de Goyeneche, Floreal Ruiz y Fiorentino,
entre otros, llega un momento que ya no resiste más
versiones, por más que sean espectaculares.
“Todavía hay gente que me quiere enseñar a cantar, es un género aferrado a las tradiciones.
Llegué a pensar que el tanguero prefería que el tango se muriera antes que un cambio.”
Su compromiso con el cambio lo llevó incluso a crear un programa
de televisión, junto con Luis Longhi y Federico Mizrahi, donde
las nuevas generaciones ocupan un lugar central. Se llama “Sarpando
tangos” y se emite los martes a las 20 horas por canal 7.
- Tiene como eje un tango distinto, trasgresor, por eso es
sarpando con ese, se le da lugar al tango en todas sus expresiones,
especialmente a las más nuevas. Tenemos ciertas limita-
Cine y teatro
El paso por el cine de Guillermo Fernández se
remite al año 1980 cuando protagonizó La canción
de Buenos Aires representando un personaje netamente
gardeliano. En teatro participó de la opereta
de Alejandro Dolina Lo que me costó el amor de Laura,
en María de Buenos Aires que aún le provoca una
emoción incomparable, y en El romance del Romeo y
la Julieta. Con el grupo de esta obra se generó una
relación especial que devino primero en reuniones
informales en su casa y luego en una obra de teatro
igual de informal: Tango Servicio Tararira.
LISANDRO GAMBAROTTA
ENGLISH TRANSLATION IN LO QUE VENDRÁ

ciones: si ponemos muchos jóvenes después hay que poner
viejos y al revés, pero nos mantenemos fieles a nuestra idea,
estuvo desde Mariano Mores hasta Javier Calamaro pasando
por Luis Salinas -.
Propio de los nuevos tiempos es el tango electrónico. Guillermo
considera “antiartística” la matemática de la música electrónica
pero reconoce que su fusión con la música ciudadana
ha logrado experiencias destacables, como la de Bajofondo y
Tango Crash. Destaca una reciente creación de este género aun
sin editar, pero ya muy comentada: Sudestada Tango Lunge
de Federico Mizrahi.
“Si se sigue cantando El Motivo
después de Goyeneche, Floreal Ruiz
y Fiorentino, entre otros, llega un momento
que ya no resiste más versiones,
por más que sean espectaculares.”
El pibe de San Telmo que jugaba a la pelota en la Plaza
Dorrego antes de ir a cantar con Goyeneche y Troilo se reúne
hoy con el hombre al que Ferrer comparó con el Zorzal,
creando una figura mítica, referencia ineludible para las nuevas
generaciones.
de mayo
cierra
de
abril
15
PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES:
(54-11) 4953-6444 • INFO@ELTANGAUTA.COM
55
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

56
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
FOTOS ALEJANDRA QUIROZ
Si bien toda identidad es una abstracción de ardua definición,
la argentina suma algunos desafíos. El choque desigual
de culturas que implicó la conquista española, la masiva
inmigración europea de principios del siglo XX y la permanente
absorción de tendencias culturales foráneas dieron como
resultado un mosaico de variados brillos. Como si esto
fuera poco, la historia nacional se escribió casi siempre con
sangre, opción por la violencia que alcanzó una insólita
crueldad durante la última dictadura militar. ¿Quiénes somos?,
solemos preguntarnos ante noticias que nos deprimen
o nos animan, alternativamente. Nuestros trastornos de identidad
son reflejados con un novedoso lenguaje en El nombre 2
(otros tangos), la obra de teatro-danza creada y dirigida por
Silvia Vladimivksy y Salo Pasik que volvió a la cartelera porteña
con una nueva versión. Aplausos y críticas favorables
acompañaron las anteriores presentaciones del espectáculo,
tanto en la Argentina como en el exterior. Los dos únicos roles
son interpretados por los actores-bailarines Carlo Argento
y Marisa Villar.
La historia de la obra narra los encuentros y desencuentros
de una pareja en el turbulento entorno que implica la realidad
argentina. Un hombre y una mujer en búsqueda de explicaciones
para el caótico presente. En el camino se topan con las
dificultades propias de tal empresa. Cuenta Argento: “Todo
empieza cuando ella intenta suicidarse en medio de un clima
sofocante. El varón la observa y empieza evocar episodios personales
y sociales en busca de una identidad borrosa”.
Reveladora obra de teatro-danza
En torno al
espejo roto
de la memoria
POR Carlos Bevilacqua
En El nombre 2 (otros tangos) una pareja
sobrevive lo mejor posible a la cambiante
realidad argentina al tiempo que busca
en el pasado las razones de tanto desatino.
Dirigidos por Silvia Vladimivsky,
los intérpretes aprovechan recursos
del teatro, la música y el baile para mostrar
las múltiples caras de nuestra identidad.
Consultada sobre la temática de El nombre 2 (otros tangos),
Vladimivsky explica que la obra intenta reflejar los conflictos,
los miedos y las alegrías de los habitantes de Buenos Aires
luego de tantos y tan variados avatares históricos. “Los argentinos
vivimos en el abismo –asegura– pero hemos desarrollado
una gran capacidad de improvisación, la misma que requiere
el tango”. Respecto de la trama en sí, narra: “La historia
arranca aludiendo a los inmigrantes que forjaron un país a
través del trabajo y de la constitución de familias. Más tarde
aparecen en escena la violencia urbana, la doméstica, la política
y, al mismo tiempo, una necesidad de conectarse con uno
mismo y con el prójimo. La represión ilegal de los ’70 está
presente con todo el dolor que ese período significa pero también
a través de cierto duelo que permite renacer, según explica
Vladimivsky.
La pequeña celda
Los protagonistas interactúan con escasos elementos escenográficos.
Uno de ellos, empero, es recurrente: una pequeña celda
con rueditas. Especie de objeto comodín, puede representar
una casa, una cárcel o las dos cosas al mismo tiempo. “Mi personaje
presenta ahí a su novia –cuenta Argento– pero también
es un lugar de encuentro amoroso y el lugar donde más tarde
aparecerán colgados cuerpos inertes”. Otras funciones, aunque
menos evidentes, resultan fundamentales a los efectos de la
trama: “La celda es a su vez un espacio de encierro y de seguri-

dad. Sirve para representar
el impulso por escapar de
la rutina”, explica Argento.
Por momentos, los actores-bailarines
entran y salen
en una serie de movimientos
que terminan
anulándose. El techo de la
celda sirve en un pasaje de
mirador para el personaje
masculino.
En una de las escenas,
especialmente sugerente,
el personaje femenino vacía
sobre el escenario una
bolsa llena de zapatos.
Luego ella baila entre las
ausencias que esos zapatos
representan, hasta que
él interviene para arrojarlos
al proscenio. “Mientras lo hago –acota Carlo– miro fijo al
público como diciendo: “Hagámonos cargo, esto pasó acá”.
Las alusiones a los desaparecidos regresan sobre el final con
un juego teatral en el que el personaje de Argento intenta sin
éxito el nudo de una corbata. Lo único que finalmente logra es
vendarse los ojos. “A veces uno no quiere ver y se pone sus
propias vendas”, reflexiona Argento respecto de esa escena.
“Los argentinos vivimos en el abismo
pero hemos desarrollado
una gran capacidad de improvisación“
SILVIA VLADIMIVSKY
Como la cigarra
Uno de los grandes temas de El nombre 2 (otros tangos) es esa
llamativa capacidad nacional para reconstruirnos luego de
fuertes crisis. En este caso, la analogía con el tango adquiere
varios sentidos. Por un lado, la del tango es una música que
fue despreciada y aplaudida cíclicamente a lo largo de más de
100 años. Por otro, el abrazo elegante y permanente de su baile
se pierde y se rearma a lo largo de la obra, en una actitud
entre tenaz y tozuda. Cita Argento: “Hay una escena en la que
ambos personajes empiezan a temblar sin poder controlarlo
ni entenderlo. Es un fenómeno que puede leerse como una de
las tantas crisis internas o externas que periódicamente nos
sorprenden, derrumbando nuestros proyectos. Sin embargo,
al poco tiempo prima un impulso reconstructor, una actitud
de ‘Bueno, no importa, vamos para adelante’”.
El lenguaje coreográfico del espectáculo no sigue las estructuras
de ninguna danza en particular. “El actor-bailarín expresa
determinadas sensaciones y emociones a través de movimientos
nacidos de la improvisación. Sí hay recursos propios
del tango porque es un baile que nos identifica como argentinos
y por esa postura erguida que lo caracteriza”, describe Argento.
Vladimivsky siente que esta modalidad de trabajo hace
felices a los intérpretes porque los conecta con su propio ser y
les permite manifestarlo. “El director debe ayudar a que esa
expresión se produzca”, aclara respecto de la técnica que define
como “creatividad guiada”.
La dúctil música de Ástor Piazzolla suena oportuna acompañando
o subrayando cada circunstancia. Ese marco sonoro
apenas se ve interrumpido por algún esporádico efecto como
el de las hinchadas de fútbol en una alusión al Mundial ‘78.
¿Cómo te llamás?
El nombre de una persona es el rasgo más evidente de la
identidad. Es la palabra con que nos llaman, nos invocan o
nos citan, aquella con la que nos diferenciamos de los demás.
“Quien se hizo un nombre” ganó cierta reputación;
quien actúa en nombre de alguien acredita un determinado
mandato. En cambio, cuando una falta “no tiene nombre”,
resulta imperdonable.
“A veces uno no quiere ver
y se pone sus propias vendas”.
CARLO ARGENTO
Luego de su debut en el Festival Internacional Ástor Piazzolla,
celebrado en el 2002 en el Centro Cultural Borges, la
primera versión de El nombre (otros tangos) participó de un ciclo
de danza contemporánea ofrecido al año siguiente en el
Centro Cultural General San Martín y se presentó durante varios
meses en el Teatro El Ombligo de la Luna, también durante
2003. En ese período la obra integró también la programación
de festivales internacionales en Roma, Tagliacozzo,
Siena y Nápoles, durante dos giras por Italia. Todas las experiencias
cosecharon críticas favorables de los especialistas, así
como una entusiasta respuesta del público.
Por otro lado, fragmentos de El nombre 2 (otros tangos)
formarán parte del documental ¿Cómo te llamás?, co-producción
ítalo-holandesa a cargo de Alessandro Borrelli sobre la
relación entre arte y dictadura. La película, cuyo rodaje se
iniciará en diciembre, mostrará el trabajo que diariamente
desarrollan Silvia Vladimivsky, Salo Pasik y Gustavo Beytelmann,
destacado pianista argentino radicado en Holanda.
Desde su concepción, una de las escenas genera interés por
anticipado al prometer a Beytellman improvisando con el
piano y a los bailarines de Vladimivsky improvisando junto
a él coreografías alusivas. Acción sin red, en otra metáfora
de la identidad nacional.
ENGLISH TRANSLATION IN LO QUE VENDRÁ
57
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

58
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
CLASES DE TANGO Y MILONGA
Ejercicios para caminar en el tango y de postura.
• Escuela Argentina de Tango
(Sede Teatro de la Comedia)
LUNES 14 a 15:30 hs. Tango Salón
(principiantes e intermedios)
VIERNES 17 a 18:30 hs.
Mecánica del movimiento (todos los niveles)
• Talcahuano 241 Dto “5” SÁBADOS 19 a 20:30 hs.
Tel.: 4300-7626 / 4483-1683 e-mail: jesustango@ciudad.com.ar
Clases en:
PIGMALION
Cabrera 4137
Sábados 21 hs.
4911-2822 / 1554-70-2764
www.luisygabriela.com
ZAPATOS DE TANGO Y ACCESORIOS • TANGO SHOES AND ACCESORIES
Combate de los Pozos 1020 • Buenos Aires, Argentina
Tel.: 0054 11 4304 9674 Cel.: 15 5475 1125 baires@tangoleike.com
Horarios: de lun. a vier. de 10:00 a 19:30 hs. / sab.: de 10:00 a 16:00 hs.
Italia: 0039 335 69 53 114 info@tangoleike.com • www.tangoleike.com
PARA CELEBRAR LOS CUMPLEAÑOS
Tomo y obligo
ABR
Carlos
García
Gustavo
Chidíchimo
MIE 26 Cristian Zárate
Gustavo Benzecry Sabá
SAB 29 Pablo Agri
Mario Orlando
DOM 30 Fernando Marzán
Mario
Orlando
Natacha
Poberaj
Aurora
Lúbiz
MAY
Alejandra
Hobert
SAB 1 Eduardo Perez
DOM 2 María Lemos
¡ MAR 4 el tangauta !
MIE 5 Milena Plebs
Cacho Tirao
José Votti
MAR 11 Gustavo Paglia
JUE 13 Enrique ”Quique”” Lannoo
LUN 17 Alejandra Hobert
MAR 18 Lidia Borda
VIE 21 Hector Chidíchimo
Carlos García
SAB 22 Pascual “Cholo” Mamone
LUN 24 Silvana Gregori
Gustavo
Benzecry
Sabá
MIE 3 Lisandro Adróver
JUE 4 Inés Borquez
VIE 5 Juan Carlos Cirigliano
Juan “Nito” García
Aurora Lúbiz
DOM 7 Roberto Álvarez
Natacha Poberaj
LUN 8 Enrique Dumas
Rubén Reale
MAR 9 Ana Serpa
Adriana Varela

59
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

60
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

61
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

62
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006
ALTA COSTURA PARA TANGO
HIGH FASHION OF TANGO
Designed by Ermocida
Indumentaria para:
Milongas
Shows
Prácticas
Nuestra ropa es versátil,
ideal para disfrutar del
Tango Danza;
para el día, para la noche
y para todo evento especial.
Clothing for:
Milongas
Performance
Classes
Our clothing is versatile
and perfect for evenings and
dinners or any kind
of special occasions
GUATEMALA 5449 (1425)
BUENOS AIRES, ARGENTINA
Tel/fax: (54-11) 4775-3941
Lunes a Viernes 15 a 18 hs.
Monday to friday 3 pm to 6 pm
designedbyermocida@hotmail.com
CALZADO FINO DIRECTO DE FÁBRICA
En efectivo
$ 119,
Folclore - Salsa
Calderón de La Barca 2714
Devoto ☎4567-6972
00
CABALLERO
$ 99, 00
DAMA
FÁBRICA DE CALZADO
Medidas
Damas
y caballeros
creacioneslindas@dacas.com.ar
Lugones 4110
indumentaria tango
Una nueva propuesta en diseño.
A new experience in design.
Visitanos!!!
Entrevistas / Appointments
155-155-3222/4553-6126 d/18hs
San Telmo - Buenos Aires
cuadros • painting
murales • murals
Taller en el corazón
de San Telmo
Tel.: 54-11-4307-7101
info@silvanadelfino.com.ar
www.silvanadelfino.com.ar

63
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006

64
www.eltangauta.com 138 • MAR 2006