II Alcuentros de la mocedá cola llingua

II Alcuentros de la mocedá cola llingua

imagen portada: Lletraymedia
II Alcuentros de la mocedá cola llingua
Guía didáutica

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
Índiz
Mapa recintu 2
Saluda 2
Manifiestu 4
Presentación 6
Actividaes 7
Soluciones 23
Diariu d´un día de llingua 28
II Alcuentros de la mocedá cola llingua 29
I Alcuentros de la mocedá cola llingua 30
1

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
Baños
Anfiteatru
Casa de los Valdés
Bolera
2
Entrada
Casa de los González de la Vega.
(Muséu de la gaita)
Pabellón d´Asturies Expo´92

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
ÁNIMU
SACA LA LLINGUA. Toles veces que quieras
y pa lo que te pete.
Ensin cortate, nin cortala, nin cortar a los
demás, pero tu sácala cuando tu quieras que
pa eso ye tuya.
Eso sí, lo que nun pues escaecer ye’l sacala pa
falar, pa reivindicar los tos derechos, les tos
pretensiones, les tos ilusiones, los tos oxetivos…
y si daquién quier parate (y puen intentalo de
mui distintes maneres porque son munchos y
dalgunos tienen males formes) nun dexes que
te coman la moral, que lo fácil failo cualquiera.
Nosotros, los asturianos y asturianes de nacencia
o adopción, facemos meyor y más a gustu lo
más difícil. Paez que nos presta planta-y cara
a los problemes.
Amás toi segura que tais naguando por que
llegue’l día.
Los que participastis l’añu pasau sabéis de
sobra lo que ye.
Los que sois nuevos y nueves , sabéislo porque
vos lo contaron los vuestros collacios y collacies.
Xuegos, cine, música, deportes, lliteratura y
hasta recetes de cocina. Nun sé si será abondo
pa una vegada, pero lo que dicía enantes: lo
fácil nun ye pa nosotros y nosotres.
Yá sabéis, confío en vosotros y en vosotres:
ENFOTU
Carmen Rúa Morán
Conceyala d´Educación y Promoción del Asturianu
CALTER
PUXU
BRAVOR
Y……………………. ¡SACA LA LLINGUA …………………….YÁ!
3

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
MANIFIESTU
¡Que MATRIX nun te raye… nin te calle!
Hai un plan siniestru pa facenos
mutantes “apijotaos”. Los mutantes
apijotaos paécense poco a
Spiderman, a Daredevil o a los
X-MAN. Más bien paécense a Aída
Nízar la del Gran Hermanu. Ye más:
l´únicu poder que tienen los mutantes
apijotaos ye´l d´esbabayar. Matrix
ta faciéndonos cambiar la realidá por
otra cosa. Nel tenía 15 años, vivía
pa El Natahoyo y tenía aparatu na
boca y moza. Un día foi cola madre
al supermercáu. La madre pidió un
kilo parroches y Nel, de golpe, nun
supo lo que yeren y empezó a pidir
“sardinillas”. Nel foi´l primer
mutante documentáu, Matrix ficiéralu
“apijotar”. Asina son les coses. La
moza dexólu por un de La Camocha
y nun volvió comer parroches… Pero
lo peor nun foi eso: tragó l´aparatu
y nun foi a echalu pel culu, ye lo que
pasa. Como a Aída Nizar: la
prepotencia llévate a nun ver les
pequeñes coses y entós páseste el
día xugando col embeligu tanto
qu´acabes por cayer nel culu.
Tuvieron que-y sacar l´aparatu pel
estómagu, como si fuere un Alien.
¿Y lo que-y pasó a Olaya? da cosa
recordalo. Olaya tenía 18 años y un
día, piercing na llingua, un gran
futuru como muyer del tiempu na
Televisión d´Asturies y nun quería
tener parexa porque p´aburrise
valíase con ella sola, pero tenía
4
munchos amigos con piercings. Un
día foi a una sidrería y pidió un
“culillo de sidra”. Alloqueció: foi
Matrix… Mutó y empezó a tener un
gran pasáu como muyer del tiempu
de la televisión asturiana. A Olaya
cambió-y el metabolismu: ensin
llingua quedó ensin piercing y ensin
piercing quedó ensin amigos con
piercings. Los casos multiplíquense:
Xixón, Avilés, Llangréu, Mieres… y
Uviéu: n´Uviéu dos de caún
ciudadanos yá tán alloquecíos. Pensái
les coses: el Sporting en segunda,
l´Uviéu en tercera… Matrix quier
apijotanos, volvenos mutantes.
La xente mozo, de Xixón,
d´Asturies, tenemos les prebes de
tolo dicho, que darréu vamos
compartir:
1- Na cai decimos “ye”, “vine”
y “ñocla”. Depués, ponemos la tele
y dicen “es”, “he venido” y “buey
de mar”… O una de les partes ta
enquivocada o les dos tienen razón.
¿Pero quién coño vio a un “buey” na
mar? Tán gordos: afuéguense. A lo
primero, a lo de qu’una de les dos
partes tea enquivocada, llámase
“castellanu lengua oficial y al
asturianu que-y dean” y a lo segundo
llámase “Castellanu y Asturianu
oficiales y les dos llingües pueden
convivir”. Agora, escueyi.

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
2- Cola llingua asturiana pue facese bon
rap, bon hardcore, bon heavy, bon house, bona
música celta… Bones noveles de terror,
fantástiques o d´amor. Bones obres de teatru
y bon cine y bonos videoxuegos. Mesmo que
col castellanu o col inglés. Les llingües nun
son males nin bones: namás que son llingües
y valen pa comunicase. Les llingües nun tienen
la culpa de qu´haya persones más necies, más
males o más repunantes. La xente, cuando ye
bono, fai bona la llingua que fala. Entós,
tenemos que pensar dalgo que ye mui serio.
La fala faila la xente… Y la llingua asturiana
ye la nuestra fala. Cuando hai persones que
dicen que la llingua asturiana ye una llingua
probe, paleta, o que nun esiste… ¿Qué nos tán
diciendo? ¿Que los que la falamos somos probes,
paletos o que nun esistimos?. Entós… ¿Los
asturianos somos más imbéciles que los que
viven n´Albacete, en Lugo o en Londres que
tienen tolos derechos del mundu pa falar en
castellanu, en gallegu o n´inglés?.
3- Pumarín llámase Pumarín y nun se
llama´l Manzanito y El Muro ye El Muro y non
El Malecón y Viesques ye Viesques y non “EL
MONTECILLO BAJO”. ¡¡MATRIX NUN NOS
ENGAÑES!! ¡¡MATRIX NUN QUIERAS CAMBIANOS
LA REALIDÁ PORQUE SI NON, VAMOS TENER
QUE TE MONTAR UN H.ARI DE VERDÁ
QU´INOLVIDABLE”.
Estes son les prebes… La cosa ta claro: hai un
plan pa facenos mutantes apijotaos… Y eso
desixe resistencia ya intelixencia.
5
Por too ello, nun te rayes, abri la boca y saca
la llingua: ye tuya y, amás de pa dar morreos,
val pa opinar.
Dicir “la llingua asturiana nun val pa nada” ye
como llamanos a los asturianos tontos y
aplaudir.
Por too ello, nun te calles, abri la boca
y saca la llingua: ye nuestra, de toos.
Amiga, amigu…:
Nun te rayes, nun te calles.
La nuestra llingua fala de
nosotros, de lo que fuimos, de lo que somos y
de lo que podemos ser. Fala de la nuesa dignidá,
del nuesu sentíu del humor, de lo que nos
respetamos y de lo que respetamos a los
demás… La nuestra llingua fala de lo que
necesitamos y de lo que merecemos. Tamién
fala del amor y de lo que manca perder lo que
somos, cómo falamos.
Tamién fala de si somos tristes,
folixeros, cañeros, apalancaos, traidores,
arrogantes o miserables, valientes o cobardes.
(La nuesa llingua fala de
nosotros hasta cuando nos obliguen a callar)
Por too ello...
NUN TE MUERDAS LA LLINGUA… Y FALA!
Dol

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
Afáyate, rapaz/a, nesti alcuentru cola llingua.
A lo llargo d’estes fueyes vas dir pasando per
un camín nel qu’alcontrarás milenta coses que
facer, investigar y descubrir, pa lo que te
vamos echar un gabitu.
Sigui les instrucciones qu’apaecen en cada
actividá y vete superando dificultaes. Tu pues
colo que t’echen, ¿non? ¿Vas recular porque
nun te salga un nome o nun seyas quien a acabar
una sopa lletres? Que nun se diga que la mocedá
nun tira p’alantre.
Abri bien los güeyos, prepara la llingua y afila’l
llápiz qu’esti viaxe pel Muséu del Pueblu
d’Asturies entama yá.
Cuando acabes, comprobarás si lo tuyo cola
llingua asturiana ye amor verdaderu, una simple
aventura o la confirmación d’una amistá
duradera.
Formarás parte d’una nueva tribu urbana.
De ti depende la que va ser la tuya.
Los mataos y les mataes de la llingua
Los espertos y les espertes
Los fenómenos
6

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
1. A vegaes los sentimientos canten que se maten y nada meyor que dicir rimando
lo que sientes. Mira ver si yes a completar los caberos versos d’esti “Canciu
d’amor” del grupu Dixebra .
Pasasti al mio llau de la mano d’otru,
ente tola xente col to traxe verde.
Yera yo mui mozu, quicias impulsivu
el casu ye que’l coral diome un gran baltíu.
Un día tres d’otru, naguando por vete,
pasaba pel sitiu onde tabes siempre.
Y diba ablucando mirando’l to cuerpu
con aquel culín que xorrecía perfechu.
Dábame vergoña que se m’algamare
dalgún día quiciabes poder descorchate.
Pasaron los años, consiguite al fin,
nel primer minutu
ficístime feliz.
7

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
Sacáu de la guía didácica del Muséu Pueblu Asturies
Sacáu de la guía didácica del Muséu Pueblu Asturies
2. Nun pensaríes colar del Muséu del Pueblu d’Asturies y que nun te dixéremos
aquello de “soplagaites”. Mira ver si yes a sacar notes d’estos instrumentos
Nesti mapa mudu de la gaita, asitia correutamente los nomes de caúna de les
partes que formen l’instrumentu:
3. Xuni estes frases
El punteru tien el finxu de…… … el depósitu d’aire de la gaita
El soplete sirve pa…. … facer la melodía na gaita
Col roncón…. … xunir al fuelle los tubos de la gaita
Los asientos valen pa… ...son los elementos productores del soníu
El fuelle ye… …meter l’aire nel fuelle
Les llingüetes… ..facemos una nota pedal que suena siempre
8

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
Sacáu de la guía didácica del Muséu Pueblu Asturies
Sacáu de la guía didácica del Muséu Pueblu Asturies
4. Na siguiente riestra d’instrumentos, marca con una cruz los que son de
fechura popular y los que tán construyíos en fábriques o por artesanos especialistes
Instrumentu
Clarinete
Chifla
Vigulín
Curdión
Pandeiru
Carraca
Bandurria
Canaveira
Pitu
pianola
zamploña
5. Asitia estos instrumentos nel so caxellu:
Fechura popular Fechura especializao
Zanfoñía, requinta, bandurria, clarinete, pandereta, castañuela, vigulín, chifla, tambor
Percusión Cuerda Vientu
9

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
6. Nesti paséu peles nuetres lletres, amás de buscar los nomes d’escritores
asturianes, hai que los casar colos títulos de les sos obres
a
N
A
V
E
R
A
S
E
R
R
M
E
U
N
A
T
S
R
F
C
A
N
A
V
A
N
E
S
S
A
G
U
T
I
E
R
R
E
Z
I
E
R
I
A
T
R
A
N
G
D
A
C
Z
E
V
L
O
P
U
O
La casa y otros cuentos
Mares d’añil
A
I
M
E
E
S
J
O
A
G
R
O
U
N
A
D
O
C
X
M
W
D
O
A
R
O
T
E
I
R
P
R
E
H
T
S
E
N
A
O
N
E
N
B
E
U
L
L
L
T
L
E
I
F
U
I
K
I
H
E
E
I
R
A
S
O
S
L
I
U
D
G
A
O
N
I
Z
T
C
E
El tren de medianueche y otros cuentos
La tierra entero
Edá de la memoria
Pórticu
La danza de la yedra
e
R
A
L
O
A
V
O
I
P
L
R
L
T
R
A
P
E
Y
N
M
T
U
V
A
G
S
O
S
R
O
B
U
S
R
C
I
R
L
O
M
G
A
N
C
O
N
A
A
E
U
R
E
U
E
I
S
A
U
C
A
10
U
H
L
V
N
I
R
G
L
R
N
N
A
Z
O
E
V
M
H
I
I
C
L
E
Z
C
E
N
L
A
S
A
F
G
M
B
L
P
P
R
N
S
E
A
A
O
L
D
Ñ
I
D
E
E
M
A
M
A
U
R
O
i
L
U
G
N
L
R
I
I
L
S
M
R
D
B
C
P
S
U
P
M
L
N
R
O
E
L
P
I
E
L
O
Y
L
O
O
S
E
C
S
A
U
D
U
E
Z
A
L
T
D
R
A
U
E
X
I
R
D
L
I
T
G
N
E
N
T
I
T
S
S
S
I
C
B
A
C
E
R
U
S
R
B
A
L
R
L
A
N
A
O
C
L
R
A
R
R
A
U
F
B
A
E
M
E
D
A
N
N
O
E
U
I
R
S
A
U
Q
O
C
H
M
R
B
O
S
C
Z
A
E
T
Q
E
O
R
C
I
T
L
O
U
Q
o
u

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
7. Mira ver si yes a enllenar la tabla
Nome del consideráu primer poeta asturianu
Apellíu del de Paniceiros
Autora d’un llibru xuvenil citáu más p’abaxo
Obra cola qu’Antón García ganó en 1998 el Premiu Xosefa Xovellanos ex-aequo
Nome verdaderu de Pachín de Melás
Ye la tierra los silentes
Obra que-y dio a Esther Prieto’l Xosefa Xovellanos nel 2001
Títulu de Miguel Rojo onde t’esplica cómo ser un bon seductor
Autor de “La boda del añu”
Nome de l’autora de “Aldabes del olvidu”
Historia d’un cabritín perdíu nos montes d’El Escorial
Polifacéticu autor de poesía, teatru y novela, con títulos como “Adiós Dvorak”.
Primer llibru de poemes d’Ana Vanessa Gutiérrez
Apellíu de l’autora de “Al abellu les besties”
Grupu perimportante que dio un bon emburrión a la llingua nel sieglu XIX,
formáu ente otros por Fermín Canella, Fuertes Acevedo, Braulio Vigón y Xulio
Somoza
Primer novela de Milio Rodríguez Cueto
Apellíu del poeta de Deva
Autor de “Barruntos d’amor”
Obra de Berta Piñán que fai referencia a un espaciu temporal.
Compañeru de Xicu nuna obra de Vicente García Oliva
Considérase la primer autora de les nueses lletres
Llibru de poesía de Xuan Santori
11

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
VAMOS AL CINE
8. Mira ver qué tal se te da’l cine, y n’especial, el qu’usa la llingua asturiana
como mediu d’espresión. Trata de completar cada claqueta colos datos que te
pidimos, demostrando al mundu lo cinéfilu/a que yes.
Sinopsis:
Sinopsis:
7337
LO QUE
NECESITES
SÉLO YO
12
Direición:
Guión:
Sergio García Sánchez
Intérpretes:
Direición:
Ángeles Muñiz Cachón
Guión:
Intérpretes:

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
Sinopsis:
AIDA
TIERRA
DE
GUERRILLEROS
Direición:
Guión:
Intérpretes: Natalia García Rodríguez,
Julio Rodríguez Álvarez, Iván González
Magadán
Direición:
Guión:
Intérpretes:
Sinopsis:
Memoria de dos lluchadores de la cuenca minera: Gaspar García Laviana, sacerdote y sandinista y
José Mata Castro, socialista, mineru.
13

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
9. Completa esti cantar de los Berrones entituláu “País de pandereta” col
entemecíu de versos que tán al final y dempués reflexona sobre’l tema
yo nun lo creo...
Nesti tiempu que vivimos
en querelles y debates
artistes de mediu pelo
andaríen muertos de fame.
Yo nun lo creo…
la cultura del esfuerzu
sin pegar un palu al agua;
golfos, putes y chaperos
de cualquier asuntu aseguren entender
anden col nabu al aire
vienden lo que faiga falta
aireando les miseries
Son los usos y costumes
caradures y trileros;
14
Tán en boca de tol mundu,
con tal de vivir del cuentu
comiendo la sopa boba
si nun fuere pola tele
Fantoches de tres al cuartu,
fantasmones, adivinos,
mequetrefes y babayos,
esos sí que mos enseñen
¡Eo!, si nun lo veo
Son conferenciantes que presumen de saber.
anque nun acabaren la E.G.B.
y elles enseñando'l piescu,
si hai dineru de por medio.
esto ye lo que se lleva.
d'un país de pandereta.
;
,
;

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
10. Sabemos que pases les hores cola música nes oreyes, que te presta pola
vida tar al día de los grupos qu’encabecen les llistes d’éxitu y que consiguir
l´últimu trabayu del to cantante favoritu llévate les más de les veces un bon
cachu de la paga. Vamos, que vives pa la música. Pero... ¿hasta qué puntu tas
al tanto de lo que se fai n´Asturies?
Demuéstranos lo que sabes descubriendo con estes pistes nomes emblemáticos
de la música n’Asturies. Nun son facilines pero confiamos en ti y nel tu arremangu
pa dar con ello.
1. Dende que faes deporte yá nun yes tu.
2. Esti cantautor pasa munches nueches
d’insomniu
3. Al son de la lluna canta una de les
nueves voces de la tonada
4. Esti gaiteru pasó bien de tiempu
xostrando onde l’agua naz al son del
fueu
5. Al otru llau de la mar, na llende del Ríu
Esva, esperen un tiempu meyor
6. El merucu xusticieru y la Tía Nemesia
entienden que ye tiempu d’actuar en
Ramala.
7. Esti maliayu dicen que tuvo al otru
llau... en tierra de naide.
8. Dicen que los llunáticos pasen bien de
tiempu texendo suaños
9. Si quies un besu, llevántate neña y
bailla la dancia de la Tierra
10. Dicen que son coses de la edá porque
anden tol día de comedia cola pita de
la Xunta.
11. Tienen nome de mitu y atienden bien
p’Asturies y pal pastor que ta nel monte
2
15
1
10
3
4
8
5
9
6
7
11

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
11. Dempués de tanto pensar paez que’l ruxerrux de la fame fai sonar les tripes
¿qué tal una ensalada intelixente pa garrar fuercies y siguir camín? Escueyi
polo menos diez de los ingredientes que vienen darréu y cocina una ensalada.
Nun escaezas pone-y un nome. Esto ye cocina d’autor.
Los ingredientes
1. Aceite d’oliva
2. Vinagre
3. Sal
4. Arroz
5. Pastia
6. Maíz
7. Patata
8. Pimientu
9. Tomate
10. Cenahoria
11. Pepininos
12. Aceitunes
13. Pipes
14. Mostaza
15. Remolacha
16. Cebolla
17. Fabes
18. Rábanos
19. Diente de lleón
20. Llechuga
21. Mazana
22. Uves pases
23. Güevos duros
24. Quesu
25. Nueces
La to receta
16

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
12. Completa estes viñetes:
Sigui la llinia ¿Seríes quien a descubrir los conceyos d’Asturies con ayuda de los
deportes tradicionales que vienen darréu?
B
B
R
R
L
L
A
A
A
A
L
L
L
L
N
N
A
A
T
T
A
A
V
V
U
U
E
E
17

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
13. Proponémoste agora un xuegu de lóxica. Completa’l cuadru coles indicaciones
qu’hai embaxo. De xuru que nun te va resultar difícil dempués d’una mañana
agotadora de xuegos tradicionales.
¿Qué? ¿Cómo? ¿Con qué?
DEPORTE CATEGORÍA PRESEOS
1. Pa xugar a la cuatriada, nun necesites nenguna cuerda
2. Si tienes un gomeru y una diana pues ser un campeón nesi deporte
3. Pa esti deporte escueyi un collaciu como pareya.
4. El tiru cuerda nun se xuega nuna bolera
5. Pa echar un pulsu nun necesites puntería
6. Con 9 bolos y un biche nun te vas arreglar pal tiru con gomeru
7. Pa esti deporte por equipos vas necesitar dalgún preséu
8. Namás hai un deporte d’esti cuadru pal que nun necesites nada.
18

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
1x2
Sportquiniela
14. ¡Quién nun fai de cuando en vez una quiniela…! Con esta nun vas xuntar
millones, pero va valir pa que conozas dalgo de la historia del equipu xixonés.
Si pones enfotu ya investigues pues llegar al plenu al quince.
1.“El Molinón” ye l’estadiu de fútbol profesional más antiguu d’España ¿Dende cuándo se xueguen
partíos nél?
1908
1925
1990
2.Nuna de les meyores temporaes (79/80) el Sporting eliminó al Torino; nesi partíu metió un
guapísimu gol en saque d’esquina directu:
Morán
Quini
Ferrero
3.Na temporada 84/85 l’equipu ganó un importantísimu troféu. ¿Cuál?
La Copal’ Rei
El Ramón de Carranza
La copa la UEFA
4.¿En qué temporada baxa a segunda división per última vez?
92/93
97/98
99/00
1
x
2
1
x
2
1
x
2
5.¿Qué entrenador del Sporting fizo famosa la frase “fútbol ye fútbol”?
Vujadin Boskov
José Manuel Díaz novoa
Marcelino García Toral
6.¿Cómo se llamaba’l primer presidente del Sporting?
Manuel Vega Arango
Eloy Calvo Capellán
Anselmo López Sánchez
1
x
2
1
x
2
1
x
2
19

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
7.¿A quién se conoz como “El pichón de Roces”?
Luis Enrique
Juanele
Villa
8.¿De qué equipu venía’l rusu Tcheryshev?
Spartak de Moscú
Dinamo de Moscú
Steau de Bucarest
9.¿Por qué equipu fichó Villa “El Guah.e”?
Madrid
Zaragoza
Español
10.¿En qué equipos xugó Luis Enrique en saliendo del Sporting?
Madrid y Barcelona
Madrid y Bilbao
Barcelona y Deportivu A Coruña
11.¿Cuál d’estos xugadores nun tuvo nunca nel Sporting?
Castro
Ablanedo
Camacho
12.¿Cuántes veces ganó’l “Pichichi” Quini como xugador del Sporting?
3
5
2
1
x
2
13.¿Quién compuso l’himnu del Centenariu?
Vicente Díaz
Vitor Manuel
Melendi
14.¿Qué otros colores llució nos pantalones el Sporting?
Negru y blancu
Blancu y roxu
Azul y roxu
1
x
2
1
x
2
15.¿Quién diseñó’l logu del centenariu?
Javier Saez Adana
Mariscal
Pedro de León Menéndez
1
x
2
1
x
2
1
x
2
1
x
2
1
x
2
1
x
2
20

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
15. Cien años dan pa muncho. Detrás de cada equipu, de cada xugador hai una
historia más o menos conocida. Mira ver si yes a casar cada nome cola frase
correspondiente.
1. Fetato
2. Manolo Meana
3. Tati Valdés
4. Churruca
5. Ferrero
6. Cundi
7. Ablanedo
8. Luis Enrique
a. Foi compañeru d’equipu de Vitor Manuel n’El
Caudal. Conocíu como “La Maquinona”.
b. Interior izquierdu míticu nos primeros años del
Sporting.
c. Capitán de la selección asturiana. Xugando en
Xixón, siempre llevó’l 9 na camiseta.
d. L’arxentinu más famosu del Sporting
e.“ El Gatu” más famosu de la historia xixonesa tien
3 trofeos “Zamora”.
f. Centrocampista. Primer internacional del Sporting.
g. Conocíu tamién como “Facultaes”, ye’l pá de
Rubén.
h. Fízose un referéndum de socios pa ver si lu
trespasaben al Bilbao.
21

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
16. Equí tienes un cómic a medies; mira ver si yes a completar los espacios
siguiendo la idea que tenía Igor Medio, el so creador.
22

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
SOLUCIONES:
Si nun fuisti a completar toles actividaes, equí tán les soluciones:
1. (2 puntos). Siempre tas equí, traisme la gayola potellina sidre, el mio amor ye pa ti.
2. (2 puntos)
3. (2 puntos)
Soplete
Punteru
Fuelle
Roncón
Pezolera
El punteru tien el finxu de…… … el depósitu d’aire de la gaita
El soplete sirve pa…. … facer la melodía na gaita
Col roncón…. … xunir al fuelle los tubos de la gaita
Los asientos valen pa… son los elementos productores del soníu
El fuelle ye… …meter l’aire nel fuelle
Les llingüetes… ..fecemos una nota pedal que suena siempre
4. (2 puntos)
Instrumentu
Clarinete
Chifla
Vigulín
Curdión
Pandeiru
Carraca
Bandurria
Canaveira
Pitu
Pianola
Zamploña
7. (5 puntos)
Fechura popular Fechura especializao
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5. (2 puntos)
Percusión
Pandereta
Castañuela
Tambor
6. (4 puntos)
Cuerda Vientu
Zanfoñía
Bandurria
Vigulín
Requinta
Clarinete
Chifla
La casa y otros cuentos
Teresa González
Mares d´añil
Lourdes Álvarez
El tren de medianueche y otros cuentos Sabel de Fausta
La tierra entero
Berta Piñán
Edá de la memoria
Esther Prieto
Pórticu Marta Mori
Marta Mori
La danza de la yedra
Ana Vanessa Gutiérrez
Antón (Antón de Marirreguera). Bello (Xuan Bello). Canellada (Mª Josefa Canellada). Díes de muncho. Emilio Robles Muñíz.
Fontenebrosa. Güelu Ismail. Historia d’un seductor. Memories d’un babayu. Ismael González Arias. Lourdes Alvarez. Montesín.
Nel Amaro. Onde seca l’agua. Prieto (Esther Prieto) La Quintana. Románticu. Solar (Andrés Solar) Teodoro Cuesta. Un mes.
Ventolín. Xosefa Xovellanos. Zunes
23

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
8. (4 puntos, ún por cada curtiu)
Sinopsis:
Sinopsis:
7337
LO QUE
NECESITES
SÉLO YO
AIDA
Direición:
Sergio García Sánchez
Guión:
Sergio García Sánchez
Intérpretes:
Marta Belaustegui, Arsenio González,
Enrique Sánchez-Martín, Covadonga
González
Na seronda de 1973, una maestra llega a un requexu alloñáu nos montes asturianos pa llevar una escuela rural que ta desdexada
dende la Guerra Civil. Tres un alcuentru apavoriante con un neñu, entama a pensar que la lleven esperando dende cuantayá.
Direición:
Ángeles Muñíz Cachón
Guión:
María Forga Martel
Intérpretes:
Ave Hernández, Emilio Ureta, Manolo
G. Cuervo, Félix Corcuera
Manolo llama a un programa de televisión pa pidir a la muyer que vuelva con él. El presentador invítala pa convencela de la
sinceridá de la reconciliación.
Direición:
Pablo de María Díaz y Pablo A. Quiroga
Prendes
Guión:
Gonzalo Mañana Palacio
Intérpretes: Natalia García Rodríguez,
Julio Rodríguez Álvarez, Iván González
Magadán
Sinopsis:
Dende'l nuestru presente, un periodista mozu revisa los terribles acontecimientos que marcaron la vida d’una moza tres la
Revolución d'Ochobre'l 34, Aida.
24

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
TIERRA
DE
GUERRILLEROS
Direición:
Amanda Castro
Guión:
Pedro Alberto Marcos
Intérpretes:
Cristian Medina Méndez , Antonio
Castro, Pili Hevia, Salvador Rodríguez
Iglesias, David Sánchez
Sinopsis:
Memoria de dos lluchadores de la cuenca minera: Gaspar García Laviana, sacerdote y sandinista y
José Mata Castro, socialista, mineru.
9. (2 puntos)
Tán en boca de tol mundu,
vienden lo que faiga falta
con tal de vivir del cuentu
sin pegar un palu al agua;
comiendo la sopa boba
en querelles y debates,
si nun fuere pola tele
andaríen muertos de fame.
Fantoches de tres al cuartu,
caradures y trileros;
fantasmones, adivinos,
golfos, putes y chaperos,
Mequetrefes y babayos,
artistes de mediu pelu,
esos sí que mos enseñen
la cultura del esfuerzu.
¡Eo!, si nun lo veo
yo nun lo creo...
14. (5 puntos)
10. (5 puntos)
1. Los Berrones 2. Toli Morilla.; 3.
Anabel Santiago; 4. Xuacu Amieva;
5. Llan de Cubel; 6. Dixebra; 7. Hevia;
8. Texedor; 9. Felpeyu; 10. Skama la
Rede; 11 Nuberu
13. (3 puntos)
11. (1 puntos)
12. (3 puntos)
A) Boal, Ayer, Llanes Tineú, Uviéu
B) Ribedeva, Avilés., Navia, Amieva
c) Llangréu, L.luarca, Allande,
Villaviciosa, Eilao
¿Qué? ¿Cómo? ¿Con qué?
DEPORTE CATEGORÍA PRESEOS
Cuatriada
Tiru con gomeru
Tiru cuerda
Pulsu
Bolera
Puntería
Equipos
Pareyes
1.1 / 2.2 / 3.X / 4.X / 5.1 / 6.2 / 7.2 / 8.1 / 9.X / 10.1 / 11.2 / 12.1 / 13.X / 14.1 / 15.1
15. (2 puntos)
1b; 2f;3a;4h;5d;6g;7e;8c
25
9 bolos y biche
Gomeru y diana
Cuerda
Nun necesites nada

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
16. (3 puntos)
26

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
Yá tas preparáu pa conocer el resultáu del cuestionariu de la llingua. Comprueba
les soluciones que tán na parte d’atrás del cuadernu, suma puntos y mira ver
cómo uses la llingua. Vas ablucar.
• Si sacasti 15 puntos o menos, ye que la uses poco y mal. Faite falta un poco más de práutica,asina
que yá sabes, si nun quies ser un matáu/ada de la llingua, écha-y ganes y ponte a trabayar. Intentalo
otra vez.
• Si sacasti ente 15 y 30, tas nello. Vas pel buen camín. Un poco más d’enfotu y tendrás el tema
domináu. La llingua ta esperando por ti. Tóma’l tiempu que necesites que yes cuasi un espertu/a
na materia y repasa lo que fallasti.
• Si sacasti ente 30 y 45, yes un fenómenu, rapaz/a. Lo tuyo ye la llingua y nun hai otra. ¡Norabona!
La llingua tien contigo un sofitu perimportante. Écha-yos un gabitu a los demás collacios y collacies,
porque yes tou/toa un/a especialista.
27

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
Diariu d’un dia de llingua.
Esti yá ye’l segundu añu que sacamos la llingua del institutu. Nestes semeyes yo nun
salgo pero préstame teneles de recuerdu. Voi pegar nestos cuadros dalguna de les
d’esti añu o dalguna noticia de la prensa.
Lo que más me prestó de tolo que ficimos foi
porque
D’otra manera aburrióme bien l’actividá de
Pal añu qu’entra prestaríame facer
28

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
2005 Actividaes programes
II Alcuentros de la Mocedá cola Llingua
La participación prevista nesta convocatoria ye d’unos 500 alumnos y alumnes.
La rellación provisional d'institutos ye:
IES Emilio Alarcos
IES Mata-Xove
IES Montevil
IES Padre Feijóo
IES Roces
IES Rosario Acuña
IES Universidá Llaboral
IES Dña. Jimena
LLISTÁU D’ACTIVIDAES
Concursu presentáu por Toño Caamaño
Taller de lliteratura: Dolfo Camilo Díaz
Taller de percusión: Xosé Ambás
Taller de teatru y televisión: Maxi Rodríguez
Taller de historia de la música actual: Xulio Elipe (Dixebra)
Taller de historia de la música actual: Ramón Blanco (Los Berrones)
Cuentacuentos: Cellero
Taller de historia del fútbol y el Sporting de Xixón: Enrique Castro “Quini”
Taller de cocina creativa: Verónica Delgado
Xuegos Tradicionales: El Garrapiellu
Xuegos Tradicionales: Retueyu
29

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
I Alcuentros de la Mocedá cola Llingua
Saca la Llingua
ye un proyeutu empobináu a los alumnos y alumnes
de Llingua asturiana d’Educación Secundaria y
Bachilleratu de los institutos de la ciudá que, en
collaboración con otres entidaes, la Oficina Municipal
de la Llingua desarrolló per primer vez el 20 de mayu
de 2004, nel recintu del Muséu Etnográficu del Pueblu
d’Asturies de Xixón.
Resume participantes
de los Primeros Alcuentros
- IES Calderón de la barca 20
- IES Doña Jimena 16
- IES Montevil 80
- IES Padre Feijóo 50
- IES Roces 45
- IES Rosario Acuña 33
- IES Univesidá Llaboral 40
TOTAL 2004 284
L’añu pasáu, nos Primeros Alcuentros, sacaron la llingua 284 mozos
y moces en tolos requexos del Pueblu d’Asturies p’amosar que la
xuventú y los Centros d’Enseñanza son importantísmos axentes nel
procesu de normalización llingüística, pa descubrir y afondar na
cultura y la llingua asturiana y reflexonar sobre la situación actual
del asturianu y la importancia d’activar aiciones a favor d’él; pero
sobre too pa usar la llingua con ganes y con gustu.
Xuegos tradicionales, proyeiciones de curtrumetraxes (”7337”,
“Lo que necesites sélo yo”), Alcuentros lliterarios col escritor Dolfo
Camilo Díaz y el dibuxante de cómic Berto Vázquez, animación de
cai pol grupu de teatru Nun Tris y conciertu de Los Ciquitrinos
fueron dalgunes de les actividaes nes que participó la mocedá de
Xixón.
30

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
31

Saca la Llingua · II Alcuentros de la mocedá cola llingua
32