Hoja de Seguridad

TELONE II*
1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y COMPAÑIA:
PRODUCTO: TELONE II*
(1,3-Dicloropropeno)
USO: Insecticida Agrícola
Código de formulación: XRM-5048
IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA:
Dow AgroSciences de México S.A. de C.V.
Oficinas:
Planta:
Torre Corey
Blvd. Emilio Sánchez
Av. Vallarta # 6503 - 8 Piedra # 302
Guadalajara, Jalisco. Cd. Industrial Xicohténcatl
45010 México Tetla, Tlaxcala. 90431
Tel. 01(33) 3678 2400 Tel 01 (241) 418 9300
*Marca Registrada por Dow AgroSciences
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL
2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES:
Nombre químico No. CAS %peso
1,3-Dicloropropeno
Isómero Cis
Isómero Trans
Total ingredientes
inertes, incluyendo:
1,3,3-tricloropropeno
Isómero Cis
Isómero Trans
000542-75-6
010061-01-5
010061-02-6
002953-50-6
002598-01-8
3. IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS:
Min. 92.000%
Máx. 8.000%
ADVERTENCIAS EN CASO DE EMERGENCIA
Líquido de color paja a incoloro. Olor penetrante dulce, picante.
Humos altamente tóxicos e irritantes cuando son liberados en
incendios. Puede causar irritación en ojos o daño en córnea.
Puede ser absorbido a través de la piel y causa irritación en la
piel. Potencial sensibilizados en piel. La DL50 para absorción de
piel es 333 mg/Kg. La DL50 oral es 224 a 300 mg/Kg. La CL50
esta entre 855 a 1035 ppm por 4 horas. Producto tóxico a aves
y organismos acuáticos.
EFECTOS POTENCIALES CONTRA LA SALUD: Esta sección
incluye los posibles efectos adversos, los cuales podrían ocurrir
si el material no se maneja de la forma recomendada.
OJOS: Puede causar severa irritación en ojos y ligero daño en
la córnea. Los vapores puede causar lagrimeo (lagrimas). El
vapor puede causar irritación en ojos así como enrojecimiento y
molestia media.
Page 1 of 4
Teléfono de emergencia:
Dow AgroSciences de México: 01 800 369 0000
AMIFAC: 01 800 009 2800;
01(55) 5598 6659 y 01(55) 5611 2634
Región México
PIEL: Amplio o prolongado contacto con la piel puede resultar en
absorción en cantidades peligrosas. La DL50 de absorción en piel de
conejos es 333 mg/Kg. Prolongadas o repetidas exposiciones puede
causar irritación, inclusive quemaduras. Datos en animales indican que
el 1,3-dicloropropeno es un potencial sensibilizador en piel.
INGESTIÓN: Toxicidad moderada si es ingerido. La DL50 oral
para ratas es 300 mg/Kg (machos) y 224 mg/Kg (hembras).
Pequeñas cantidades ingeridas incidentalmente por las
operaciones de manejo normal no es probable que causen
daños; sin embargo, cantidades mayores ingeridas pueden
causar serios daños; inclusive la muerte. La aspiración dentro
de los pulmones puede ocurrir durante la ingestión o vómito,
resultando en absorción rápida y daño a otros sistemas
corporales.
INHALACIÓN: Las concentraciones de vapores fácilmente
accesibles pueden causar serios efectos adversos, inclusive la
muerte. La exposición excesiva puede causar irritación en el
tracto respiratorio superior (nariz y garganta) y pulmones. La
CL50 vapor para ratas es 855-1035 ppm por 4 horas (machos)
y 904 ppm por 4 horas (hembras).
EFECTOS SISTÉMICOS (OTROS ÓRGANOS DE DESTINO):
En animales, se han reportado efectos sobre los siguientes
órganos: vejiga, hígado, riñón, pulmones, estómago y sistema
respiratorio superior.
INFORMACIÓN SOBRE EL CÁNCER: Ha sido presentado que
causa cáncer en animales de laboratorio por vía oral. La
exposición inhalatoria resulta en un incremento en la ocurrencia
normal de tumores benignos en pulmones en machos ratones.
TERATOLOGÍA (DEFECTOS DE NACIMIENTO): Defectos de
nacimiento no son probables. La exposición siempre tiene un
efecto adverso en la madre pero no tiene efectos sobre el feto.
EFECTOS SOBRE LA REPRODUCCIÓN: En estudios de
animales, se ha observado que no interfiere con la
reproducción.
4. PRIMEROS AUXILIOS:
OJOS: Mantenga los ojos abiertos y enjuague lentamente y con
suavidad usando agua durante 15-20 minutos. Quite los lentes
de contacto, si es que están presentes, después de los
primeros 5 minutos, después continúe enjuagando los ojos.
Llame al centro de control de INTOXICACIONES o a un médico
para recibir consejos acerca del tratamiento.
PIEL: Quite la ropa contaminada. Enjuague la piel de inmediato
con agua abundante durante 15-20 minutos. Llame al centro de
control de INTOXICACIONES o a un médico para recibir
consejos acerca del tratamiento.

TELONE II*
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL
INGESTIÓN: Llame al centro de control de INTOXICACIONES
o a un médico para recibir consejos acerca del tratamiento.
Nunca administre nada por la boca cuando la persona se
encuentra inconsciente. No induzca al vómito.
INHALACIÓN: Coloque a la persona en un sitio con aire fresco.
Si la persona no respira llame al centro de INTOXICACIONES,
a una ambulancia, después de respiración artificial, de
preferencia por el método de respiración de boca a boca. Llame
al centro de control de INTOXICACIONES o a un médico para
recibir consejos posteriores acerca del tratamiento.
NOTA PARA EL MÉDICO: Porqué puede ocurrir una absorción
rápida a través de los pulmones si es aspirado y causar efectos
sistémicos, la decisión de si se induce al vómito o no debe ser
hecha por un médico. Si el lavado es llevado a cabo, se sugiere
control endo-traqueal y/o esofágico. El peligro de aspiración por
el pulmón debe se ser evaluado contra la toxicidad del producto
cuando se considere vaciar el estómago. Si se presentan
quemaduras, tratar como una quemadura termal, después de la
descontaminación. No existe antídoto específico. El tratamiento
de la exposición debe ser en base a la condición clínica del
paciente. Una exposición repetida y excesiva puede agravar
enfermedades pre-existentes del hígado, riñón y pulmón.
Síntomas respiratorios incluyendo edema pulmonar, pueden ser
retardados. Las personas que tenido una exposición
significativa deben ser observadas de 24 a 48 horas por
síntomas respiratorios.
5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS:
PUNTO DE VOLATILIDAD:
PUNTO DE INFLAMACION: 28°C
LÍMITES DE INFLAMABILIDAD:
Inferior: 5.5% a 80°C
Superior: 14.5% a 80°C
MEDIOS DE EXTINCIÓN DE INCENDIO: Para extinguir los
residuos combustibles de este producto se debe usar el rociado
de agua, dióxido de carbono, productos químicos secos o
espuma.
RIESGOS DE EXPLOSIÓN E INCENDIOS: Mantenga a las
personas alejadas. Aísle el área del incendio y niegue las
entradas innecesarias. Humos altamente irritantes y tóxicos son
liberados durante el fuego. Mantenga los vapores del producto
lejos de fuentes de ignición. Los vapores pueden formar
mezclas inflamables a temperaturas ordinarias. Electricidad
estática puede acumular y crear ignición.
EQUIPO DE EXTINCION DE INCENDIO: Deben usarse
aparatos respiradores portátiles de presión positiva (SCBA) y
ropa de protección contra incendios (que incluya capucha, bata,
*Marca Registrada por Dow AgroSciences
Page 2 of 4
Teléfono de emergencia:
Dow AgroSciences de México: 01 800 369 0000
AMIFAC: 01 800 009 2800;
01(55) 5598 6659 y 01(55) 5611 2634
Región México
pantalones, botas y guantes). Si no se encuentra disponible el
equipo de protección o no se utiliza, debe tratar de apagarse el
fuego desde un sitio protegido o a una distancia segura.
6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAMES O FUGAS
ACCIDENTALES:
ACCIONES ANTE DERRAMES / FUGAS: Para derrames
pequeños, absorba con medio no reactivo y coloque el medio
en recipientes para su eliminación.
PRECAUCIONES DE PROTECCION PERSONAL: Utilice
equipo de seguridad apropiado. Para mayor información
consulte la sección 8 sobre equipo de protección personal de
esta HS.
PRECAUCIONES DE PROTECCION AL AMBIENTE: No
contaminar comida, medicamentos o agua por la disposición o
almacenamiento. Los residuos de plaguicidas son tóxicos. El
manejo inapropiado de los desechos es una violación a la Ley,
si los desechos no pueden ser tratados de acuerdo a las
instrucciones de la etiqueta, contactar a la Agencia local de
Protección al Medio Ambiente.
7. PRECAUCIONES DURANTE EL MANEJO Y
ALMACENAMIENTO:
PRECAUCIONES PARA EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO:
Mantenga el producto alejado de los niños. Evite el contacto
con los ojos y la piel. No use este producto en interiores.
Lávese bien después de manejar el producto, antes de comer,
beber o fumar. Almacene el producto en el recipiente original.
Véase la etiqueta del producto para obtener las instrucciones
adicionales. Mantener el producto lejos de alimentos, semillas y
fuentes de agua, tales como: ríos, lagos, etc. Almacenar el
producto en su recipiente original en un lugar fresco, evitar
contacto con rayos solares.
Si tiene alguna duda consultar a algún experto o al personal de
Dow AgroSciences.
8. CONTROL DE LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN
PERSONAL:
Estas precauciones se sugieren para las condiciones en donde
existe un potencial para la exposición. Las condiciones de
emergencia podrán requerir precauciones adicionales.
LIMITES PARA LA EXPOSICIÓN: 1,3-Dicloropropeno: ACGIH
TLV es 1 ppm, piel.
RECOMENDACIONES PARA LOS EMPLEADOS EN LA
MANUFACTURA, MEZCLADO COMERCIAL Y EMPACADO:

TELONE II*
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL
PROTECCIÓN DE LOS OJOS: Utilizar lentes de seguridad.
Para operaciones, donde existe un contacto probable con los
ojos, se recomienda utilizar goggles para productos químicos.
Si durante la operación se sienten malestares por los vapores,
se recomienda utilizar respirador de cara completa.
PROTECCIÓN DE LA PIEL: Se deben usar guantes
impermeables a este producto (hule, neopreno o viton),
camisola, pantalones largos, zapatos y calcetines. La selección
de materiales específicos, tales como: guantes, zapatos,
overoll, etc. dependerá de la operación a realizar. Se
recomienda tener una regadera de seguridad, cerca del área de
trabajo.
PROTECCIÓN DEL SISTEMA RESPIRATORIO: Los niveles
de concentración del material en el aire, deberán ser
mantenidos, por debajo de los límites de exposición permitidos.
Cuando se requiera protección respiratoria para algunas
operaciones, se deberá usar un respirador aprobado, con
cartucho para vapores orgánicos. Para casos de emergencia y
algunas operaciones, donde la concentración de vapores en el
ambiente exceden los límites permisibles, se recomienda para
respirar utilizar equipo de aire autónomo de presión positiva.
VENTILACION: Debe utilizarse una ventilación de escape
general o local para controlar que los niveles de concentración
del producto en el aire se encuentren por debajo de los niveles
de los lineamientos para la exposición.
ENCARGADO DE LA APLICACIÓN Y OTRAS PERSONAS
QUE MANEJEN EL MATERIAL: use el equipo de protección
adecuado, mascarilla, guantes, overol impermeable, lentes
protectores, botas y gorra. Durante la preparación del producto
hágalo a favor del viento. No coma beba o fume durante el
manejo y aplicaciones. No destape las boquillas con la boca. Al
terminar las labores descontamine el equipo de aplicación,
báñese con abundante agua y jabón y póngase ropa limpia.
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS:
PUNTO DE VAPORIZACIÓN:
ESTADO FÍSICO: Líquido (Gas Licuado)
OLOR: penetrante dulce, picante
DENSIDAD: No aplicable (densidad de vapor)
SOLUBILIDAD EN AGUA: aproximadamente 0.1%
PRESIÓN DE VAPOR: 28 mm Hg a 25°C
APARIENCIA: Líquido color paja a incoloro
pH:
*Marca Registrada por Dow AgroSciences
Page 3 of 4
Teléfono de emergencia:
Dow AgroSciences de México: 01 800 369 0000
AMIFAC: 01 800 009 2800;
01(55) 5598 6659 y 01(55) 5611 2634
Región México
PUNTO DE EBULLICIÓN: aprox. 104°C
GRAVEDAD ESPECIFICA: 1.211 A 20°c
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD:
ESTABILIDAD (CONDICIONES QUE DEBEN EVITARSE):
Puede formar mezclas explosivas con el aire cuando esta
confinado.
INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES ESPECÍFICOS QUE
DEBEN EVITARSE): Corrosivo para algunos metales. No
utilizar contenedores o equipos que contienen aluminio,
magnesio, zinc, cadmio u otras aleaciones. Evitar bases
fuertes.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS: Cloruro
de hidrógeno y otros tóxicos, gases irritantes pueden ser
formados si el producto está involucrado en un fuego.
POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: No hay información de que
ocurra.
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA:
TOXICIDAD AGUDA:
Ingestión (DL50 oral): La DL50 oral para ratas es 224 y 300
mg/Kg.
Piel (DL50 dermal): La DL50 por absorción en piel de conejos es
333 mg/Kg.
RIESGO MUTAGÉNICO: Estudios de mutagenicidad in-vitro
fueron negativos en algunos casos y positivos en otros casos.
Los estudios de mutagenicidad en animales fueron negativos.
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA:
DATOS AMBIENTALES:
MOVIMIENTO Y PARTICIÓN:
Basado completamente o la mayor parte en información de un
material similar:
Potencial de movilidad en suelo es muy alto (Koc entre 0 y 50)
Bioconcentración potencial es baja (BCF es

TELONE II*
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL
1,3-Dicloropropeno tiene una disminución potencial del ozono
estratosférico (ODP) de 0.002, relativa para CFC12 (ODP=1).
ECOTOXICOLOGÍA:
El material es muy altamente tóxico a organismos acuáticos
sobre bases agudas (CL50 o EC50 esta entre 0.1 y 1 mg/L en la
mayoría de las especies sensibles ensayadas).
CL50 aguda en Lepomis macrochirus es 3.84-6.82 mg/L.
CL50 aguda en Oncorhynchus mykiss es 2.78-4.63 mg/L.
CL50 aguda en Mysidopsis bahia es 0.70 mg/L
CL50 aguda en Cyprinodon variegatus es 0.91 mg/L
EC50 aguda para inhibición en ostra Crassostrea virgínica es
0.67 mg/L.
Concentración tóxica máxima aceptable (MATC) en Daphnia
magna es 0.0892 mg/L.
Concentración tóxica máxima aceptable (MATC) es un estudio
de vida en peces es 0.154 mg/L.
El material es moderadamente tóxico para aves sobre bases
agudas (DL50 esta entre 51 y 500 mg/Kg)
El material es prácticamente no-tóxico para aves sobre bases
dietarias (CL50 es >5000 ppm).
13. CONSIDERACIONES PARA LA DISPOSICIÓN FINAL:
MÉTODO PARA LA DISPOSICIÓN FINAL: La disposición final
no adecuada del exceso de producto, la mezcla de rociado o
del enjugue es una violación de las leyes federales. Si estos
desperdicios no pueden eliminarse de acuerdo con las
instrucciones de la etiqueta, póngase en contacto con su
Secretaría estatal para el control ambiental o de pesticidas.
14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE:
Clasificación ONU 6.1 / UN-2995
Para mayor información consulte la Hoja de seguridad en
Transporte. Si se requiere otra información consulte las
regulaciones vigentes en transporte o contacte al personal de
Dow AgroSciences de Méx.
15. INFORMACIÓN LEGAL:
NOTA: La información de este documento se presenta de
buena fe y se considera precisa en la fecha de entrada en vigor
mostrada en la parte superior. Sin embargo, no se otorga
ninguna garantía, explícita o implícita. Los requerimientos
legales están sujetos a cambios y podrían diferir de un sitio a
otro; es responsabilidad del comprador el asegurarse que sus
actividades cumplan con las leyes, federales, estatales y
locales. La siguiente información específica se presenta con el
propósito de cumplir con las numerosas leyes y regulaciones
federales, estatales y locales.
16. OTRA INFORMACIÓN:
*Marca Registrada por Dow AgroSciences
Page 4 of 4
Teléfono de emergencia:
Dow AgroSciences de México: 01 800 369 0000
AMIFAC: 01 800 009 2800;
01(55) 5598 6659 y 01(55) 5611 2634
Región México
ESTADO DEL MSDS:
Referencia:
Sustituye a la MSDS con fecha: 14 de Mayo de 2007
Fecha de última revisión: 28 de Mayo de 2007
La información que se presenta aquí se proporciona de buena
fe, pero no se otorga ninguna garantía, explícita o implícita.
Consulte a Dow AgroSciences de México para obtener
información adicional.