Descarga completa (9MB) - Institución Fernando el Católico

dido y también el lugar donde había sido
derrotado Fulvio Flaco, es razonable suponer
que Sempronio Graco pudiese dirigirse nuevamente
contra ese ulterior Celtiberiae ager.
Así pues, intentaremos localizar geográficamente
esa ultima Celtiberia, y comprobar si
existe alguna manera de relacionar entre sí
ambos conceptos, 'ulterior Celtiberiae ager' y
'ultima Celtiberia' 570 .
Livio menciona tres nombres de ciudades
en la descripción de las primeras operaciones
de Sempronio Graco. El texto se puede
extractar de la manera que sigue:
«(1) Eodem anno in Hispania L. Postumius
et Ti. Sempronius propraetores comparauerunt
ita inter se ut in Vaccaeos por Lusitaniam iret
Albinus, in Celtiberiam inde reuerteretur; Gracchus,
si maius ibi bellum esset, in ultima Celtiberiae
penetraret. (2) Mundam urbem primo ui
cepit, nocte ex improuiso aggressus. Acceptis
deinde obsidibus praesidioque imposito [et] castella
oppugnare, [deinde] agros urere, donec ad
praeualidam aliam urbem —Certimam appellant
Celtiberi— peruenit. (...) (4) Petierunt enim ut
sibi in castra Celtiberorum ire liceret ad auxilia
accienda; si non impetrassent, tum separatim
[eos] ab illis se consulturos. Permitiente Graccho
ierunt et post paucis diebus alios decem legatos
secum adduxerunt. (...)» (GOUILLART) 571
«(1) Inde iam duxit ad Alcen urbem ubi castra
Celtiberorum erant, a quibus uenerant nuper
legati. (...)» (GOUILLART) 5 ' 2
«(1) Ab hoc proelio Gracchus duxit ad depopulandam
Celtiberiam legiones et, cum ferret
570 SCHULTEN acepta que la expresión ultima Celtiberia
alude al ulterior Celtiberiae ager: «Sie entspricht
dem Ausdruck 'ultima Celtiberiae', denn vom diesseitigen
Keltiberien, dem bisherigen Standort der Römer,
aus ist dieses der am weitesten entlegene Teil des Landes.
Gracchus hatte also die Aufgabe vom Jalón her über
das Hochland von Almazán an den oberen Duero zu
marschieren, (...)» (Numantia, 1. Die Keltiberer und ihre
Kriege mit Rom, München 1914, p. 329).
571 LIV. 40. 47. Según la traducción castellana de
J.A. VILLAR, revisada: «(1) Aquel mismo año, en Hispania,
los propretores Lucio Postumio y Tiberio Sempronio
decidieron de mutuo acuerdo que Albino marchase contra
los vacceos a través de Lusitania, y que luego volviese
a Celtiberia; si aquí estallaba una guerra más importante,
Graco estaría en la zona más alejada de Celtiberia. (2)
Éste tomó primero por asalto la ciudad de Munda atacando
de noche y por sorpresa. Luego, después de recibir
rehenes y establecer una guarnición, se dedicó a atacar
los poblados fortificados y a quemar las cosechas
hasta que llegó a otra ciudad muy bien fortificada que los
celtíberos llaman Cértima. (...) (4) Pidieron, pues, permiso
para ir al campamento de los celtíberos a buscar
refuerzos; en caso de no conseguirlos, tomarían una decisión
independientemente de éstos. Partieron con el permiso
de Graco y a los pocos días trajeron con ellos a
otros diez . (...)» (en LIVIO, Tito Historia de
Roma. Libros XXXVI-XL, Madrid (Gredos) 1993, pp.
414-415).
572 LIV. 40. 48. Según la traducción castellana de
J.A. VILLAR, revisada: «(1) De allí marchó inmediatamente
hacia la ciudad de Alce, en la que se encontraba
el campamento de los celtíberos de donde habían llegado
hacía poco (...)» (en LIVIO, Tito
Historia de Roma. Libros XXXVI-XL, Madrid (Gredos)
1993, p. 416).
CELTIBERIA
111
passim cuncta atque ageret populique alii uoluntate,
alii metu iugum acciperent, centum tria
oppida intra paucos dies in deditionem accepit;
praeda potitus ingenti est. (2) Conuertit inde
agmen retro, unde uenerat, ad Alcen atque eam
urbem oppugnare institit. (...)» (GOUILLART) 573
Sin presuponer en qué lugar pudieron
desarrollarse las operaciones citadas, intentemos
una localización de los tres topónimos
mencionados por Livio; tres lugares
que no debían estar muy alejados entre sí,
según se puede suponer del relato de la
campaña.
6.3.1. MUNDA
La primera urbs, Munda, presenta dos
opciones para su ubicación geográfica: una es
su homonimia con la Munda o MOUNDA donde
se desarrolló la batalla entre César y Pompeyo;
otra la posible evolución fonética Munda>Monda
574 . Según Estrabón, la MOUNDA de
César se encontraba no lejos de Córdoba, a
una distancia de 1400 ó 6400 (¿?) estadios de
Carteya 575 . El actual topónimo de Monda, por
otra parte, nos llevaría a la provincia de
Málaga, al pie de la Sierra de Ronda. Debe
tenerse presente que se desconoce si la Mun-
573 LIV. 40. 49. Según la traducción castellana de
J.A. VILLAR, revisada: «(1) Tras esta batalla Graco marchó
al frente de las legiones a devastar Celtiberia. Y
como en todas partes se lo llevaba todo por delante y los
pueblos aceptaban el yugo unos de buen grado y otros
por miedo, en cosa de unos pocos días recibió la sumisión
de ciento tres plazas y se hizo con un enorme botín.
(2) Luego dio la vuelta con su ejército en dirección a
Alce, su punto de partida, y comenzó el asedio a dicha
plaza. (...)» (en Livio, Tito Historia de Roma. Libros
XXXVI-XL, Madrid (Gredos) 1993, p. 417).
574 SCHULTEN aceptaba dos ciudades con nombre
Munda, la que situaba en Montilla y la que llevaba a
Munébrega por similitud fonética: «Munda und Certima
muß man, da Gracchus, der natürlich vom Ebro aus einmarschiert,
sie zuerst erobert, am unteren Jalón suchen.
Wahrscheinlich ist Munda identizh mit dem heutigen
Orte Munébrega, 13 km südöstlich von Calatayud, der
wohl im Altertum Mundobriga hieß (...)» (Numantia, 1.
Die Keltiberer und ihre Kriege mit Rom, München 1914,
p. 330). Sin embargo, SCHULTEN ignoraba que la forma
medieval de este lugar era Monobrega, lo que hace todavía
más difícil la evolución fonética que proponía (vid.
UBIETO, A. Toponimia aragonesa medieval, Valencia
1972, s.v. Monobrega).
575 STR. 3. 2, 2: «esti de en aij oi Pomphiou
paidej katepolemhqhsan, Mounda kai Atetoua
kai Ourswn kai Toukkij kai Ioulia kai Aigoua:
apasai d' autai Kordubhj ouk apwqen. Tropon de
tina mhtropolij katesth tou topou toutou Mounda:
diecei de Karthiaj h Mounda stadiouj
ciliouj† kai tetrakosiouj». No hay unanimidad
manuscrita en el ciliouj, 'mil', documentándose también
exakisciliouj, 'seis mil'. Otros problemas de
texto que aparecen en el pasaje son Atetoua por
Ateoua, [I]oulia posiblemente por Ioulia y,
según los editores, e[s]ti por esti.