Descarga completa (9MB) - Institución Fernando el Católico

nado «Incipit expositio», que presenta una
estructura muy similar a la que aparece en el
libro primero de la Naturalis historia. En el
fragmento de la Cosmographia puede leerse:
«(3) Omnis orbis habet maria XXVIII insulas
LXXIIII montes XXXV prouincias LXX oppida
CCLXIIII fluuios LII gentes CXXVIIII. (...) (5)
Occidens pars habet maria VIII insulas XVII
montes VIIII prouincias XXIIII oppida LXXVII
fluuios XIIII gentes XXVIIII. (...)» (RIESE) 226
Comparemos ese texto con el del libro primero
de la Naturalis historia, que cita entre
sus fuentes a Agripa, Augusto y Artemidoro,
pero no a Dídimo:
«L. III continentur. situs, gentes, maria, oppida,
portus, montes, flumina, mensurae, populi
qui sunt aut fuerunt: Baeticae; Hispaniae citerioris;
Narbonensis prouinciae (...); insularum
LXIIII, in his Baliarium, (...). Summa oppida et
gentes ... Summa flumina clara ... Summa montes
clari... Summa insulae... Summa quae intercidere
oppida aut gentes ... Summa res et historiae
et obseruationes... (...)» (MAYHOFF) 227
Dídimo, según los datos ya citados concluyó
su medición del occidente durante uno de los
consulados de Agripa. Por tanto, es posible
preguntarnos si existió algún tipo de relación
entre ambos personajes. Por ejemplo, si la
labor científica de Dídimo, sapientissimus uir,
fue desarrollada en parte durante la época en
que Augusto compartió el poder con Agripa,
¿no pudo ser Dídimo el origen de las medidas
geográficas que Plinio atribuye a Agripa? Si el
científico griego dedicó veintiséis años a medir
el occidente europeo y terminó su labor en
época de Agripa, probablemente financiado
por el gobierno de Roma ¿no es razonable
suponer que los datos geográficos atribuidos a
Agripa podrían provenir del trabajo de Dídimo?
¿Acaso las alusiones de Plinio prueban
que fuera el propio Agripa quien midiese la
longitud de la Bética y quien dibujase el mapa
del mundo?
«Baeticae longitudo nunc a Castulonis oppidi
fine Gadis CCL et a Murgi maritima ora XXV
p. amplior, latitudo a Carteia Anam ora CCXX-
XIIII p. Agrippam quidem in tanta uiri diligentia
praeterque in hoc opere cura, cum orbem
terrarum orbi spectandum propositurs esset,
errasse quis (proposituros esse terras sequis A
proposituros esse terras quis EF) credat et cum
eo diuum Augustum? is namque conplexam
em (eam ADEFR) porticum (porti cum A)
Políclito. (2) Oriente fue medido en veintiún años, cinco
meses y nueve días, desde el consulado sobrescrito hasta
el cuarto de Augusto y el de Craso. La parte de occidente
fue medida en veintiséis años, tres meses y diecisiete
días, desde el consulado sobrescrito hasta el séptimo de
Augusto y el [tercero] de Agripa. La parte septentrional
fue medida en veintinueve años y ocho meses, desde el
consulado sobrescrito hasta el décimo de Augusto. Y la
parte meridional fue medida en treinta y dos años, un
mes y veinte días, desde el consulado sobrescrito hasta el
de Saturnino y Cinna.»
226 COSMOGR. 3-5.
227 PLIN. nat. 1. 3.
ÁLVARO CAPALVO
44
ex destinatione et commentariis M. Agrippae a
sorore eius inchoatam peregit.» (MAYHOFF) 228
Pero además, Plinio no solamente atribuye
a Agripa mediciones geográficas, sino también
el establecimiento de fronteras provinciales,
como puede comprobarse en uno de
los pasajes relativos a la descripción de Asia:
«a Telmeso Asiaticum mare siue Carpathium et
quae proprie uocatur Asia. in duas eam partes
Agrippa diuisit: unam inclusit ab oriente Phrygia et
Lycaonia, ab occidente Aegaeo mari, a meridie
Aegyptio, a septentrione Paphlagonia; huios longitudinem
CCCCLXX , latitudinem CCC-
XX fecit. alteram determinauit ab oriente
Armenia Minore, ab occidente Phrygia, Lycaonia,
Pamphylia, a septentrione prouincia Pontica, a
meridie mari Pamphylio, longam DLXXV , latam CCCXXV .» (MAYHOFF) 229
Estas fronteras provinciales delimitadas
por Agripa en Asia se diferencian en muy
poco de las atestiguadas en la Diuisio orbis
terrarum, un texto que no comienza aludiendo
ni a Agripa, ni a Dídimo sino a Augusto:
«Orbis diuiditur tribus nominibus: Europa,
Asia Libya uel Africa. Quem diuus Augustus
primus omnium per chorographiam ostendit.»
(RIESE) 230
Por tanto, como sugiere Dilke 231 , ¿se podrían
considerar relacionados entre sí la
medición de Dídimo, los datos geográficos
atribuidos a Agripa y la Chorographia de
Augusto? ¿Podría incluso haber sido el trabajo
de Dídimo el origen de los datos que
Estrabón califica como actuales, «nun»? ¿Υ
podría ser esa medición de Nicodemo, Dídimo,
Theudoto y Políclito el origen de parte
de los datos utilizados por Plinio y Ptolomeo?
228 PLIN. 3. 17. Según la traducción de V.
BEJARANO: «La longitud de la Bética ahora, desde el
límite de la población de Cástulo hasta Gades es de
250.000 pasos, y desde Murgi, por la costa, de 25.000
pasos más; la anchura, desde Carteya hasta el Anas, por
la costa, es de 234.000 pasos. ¿Quién en verdad podría
pensar que Agripa, un hombre tan diligente y tan cuidadoso
en esta obra se equivocó al exponer a la contemplación
de la Urbe el mapa del Orbe de las tierras y con él
se equivocó el divino Augusto? Porque fue éste quien
terminó el pórtico que acogió dicho mapa, el cual, de
acuerdo con el plan y explicaciones de Marco Agripa,
había sido empezado por la hermana de éste.» (en
F.H.A. 7, Barcelona 1987, pp. 121-122).
229 PLIN. nat. 5. 102.
230 DIVISIO ORB. 1.
231 «The surveys and measurements ordered by Caesar,
but according to our source put in hand only in the
year of his death, were thus largely carried out during the
reign (27 B.C. to A.D. 14) of his successor, the emperor
Augustus. Presumably they took the form largely of itineraries
measured along the road network of the empire;
and they were used, as mentioned in the compilation of
Agrippa's map. Although this world map, like so many
other maps from literary texts, some authorities claim it is
the most important map in Román cartography. On the
basis of statements by a number of ancient and medieval
writers, it is believed to be the propotype for a succession
of later world maps such as the thirteenth-century Hereford
mappamundi.» (DILKE, O.A.W. Maps in the Service
of the State: Roman Cartography to the End of the Augustan
Era, en HARLEY, J.B. & Woodward, D. Cartography
in Prehistoric, Ancient, and Medieval Europe and the
Mediterranean, Chicago 1987, p. 207).