Limpieza de Imanes para el Fondo de Pozo

Limpieza de Imanes para el Fondo de Pozo
Familia de Producto H13103
ÚNICAMENTE PARA USO INTERNO
Tabla de Contenido
Global – Finalización y Producción
Unidad de Servicio
Limpieza de Pozo
Limpieza completa de pozo
SU 10900 Nueva Rev.
Fecha Efectiva: 20 Jun 2012
1 Introducción ......................................................................................................................................3
2 Descripción .......................................................................................................................................3
3 Aplicación .........................................................................................................................................3
4 Características y Beneficios ...........................................................................................................3
5 Guía de Especificaciones ...............................................................................................................4
Tabla 1: Parámetros de Operación....................................................................................................5
6 Guía de Pedidos ..............................................................................................................................5
7 Equipo Complementario .................................................................................................................5
8 Gráfico de Selección de Productos ...............................................................................................5
9 SSPA .................................................................................................................................................5
10 Conservación del Producto ............................................................................................................5
11 Inspección ........................................................................................................................................5
Inspección Obligatoria........................................................................................................................5
12 Procedimientos de prueba ..............................................................................................................5
13 Operación...........................................................................................................................................6
Preparativos antes del trabajo ...........................................................................................................6
Procedimientos de Funcionamiento...................................................................................................6
Procedimientos de software................................................................................................................6
14 Unidades Asociadas ........................................................................................................................6
Tabla 2: Reemplazo Obligatorio ........................................................................................................7
Historia de Revisión
Rev. DCR Detalle de la Enmienda Iniciador Aprobación Fecha de Aprobación
Nueva — Nueva Unidad E. Rud Y. Xu/G. Hern 20 Junio 2012
© 2012-2012 BAKER HUGHES INCORPORATED (TRABAJO SIN PUBLICAR). Todos los derechos reservados. Términos y condiciones de uso: Al aceptar este
documento, el destinatario está de acuerdo en que este documento (al igual que su contenido) es confidencial y propiedad exclusiva de Baker Hughes
Incorporated e incluye secretos comerciales, información exclusiva de Baker Hughes (información colectiva). Baker Hughes conserva todos los derechos bajo las
leyes de derechos de autor y secretos comerciales de los Estados Unidos de América y otros países. Asimismo, el destinatario está de acuerdo en que los
documentos no serán distribuidos, transmitidos, copiados o reproducidos en su totalidad o parcialmente por ningún motivo, sin el consentimiento por escrito de
Baker Hughes, y no serán usados de manera perjudicial hacia Baker Hughes.BAKER HUGHES INCORPORATED.
Página 1 de 28 ÚNICAMENTE PARA USO INTERNO
Sin control al momento de impresión. Confirmar que la revisión correcta es usada Baker Hughes - Confidencial

Limpieza del Imán para el Fondo del Pozo
Limpieza completa de pozo
SU 10900, Nueva Rev.
Fecha Efectiva: 20 de Junio 2012
Tabla 3: Piezas de Repuesto Recomendadas.......................................................................................7
Tabla 4: Herramientas de Montaje Requeridas ................................................................................. . 7
15 Instrucciones de Desmontaje …….................................................................................................. . 7
Desmontaje del imán para el fondo del pozo……. ............................................................................ . 8
Desmontaje de la Carcasa Magnética..................................................................................................8
16 Instrucciones de Montaje ..................................................................................................................9
Montaje de la Carcasa Magnética …....................................................................................................9
Montaje del Imán para el fondo del pozo……......................................................................................10
17 Información de Datos Dimensionales y Montaje .......................................................................... 11
Limpieza Profunda del Imán del Pozo................................................................................................11
Figura 1: Plano de Datos Dimensionales LWC21207625350001,
Tamaños 4.50-in. hasta 13.63-in. revestimiento ....................................................................11
Datos Dimensionales, Todos los Tamaños.................................................................................. 12
Figura 2: Plano de Montaje LWC21207625350001,
Tamaños 4.50-in. hasta 13.63-in. revestimiento .................................................................. 18
Lista de Partes, Tamaños, 4.50-in. hasta 5.00-in. revestimiento ………………......................... 18
Lista de Partes, Tamaño 5.50-in. revestimiento ………….......................................................... 19
Lista de Partes, Tamaño 7.00-in. revestimiento …………......................................................... 20
Lista de Partes, Tamaños, 7.63-in. hasta 8.63-in. revestimiento………………………………… 21
Lista de Partes, Tamaño 9.63-in. revestimiento ......................................................................... 22
Lista de Partes, Tamaños, 10.75-in. hasta 13.38-in.revestimiento ……………………………… 23
Lista de Accesorios. Todos los Tamaños.
23
………...........................................................................
Tabla 5: Accesorios, Todos los Tamaños ……........................................................................... 24
18 Dispositivo de Prueba .................................................................................................................. 28
19 Caja de Reacondicionamiento ……............................................................................................ 28
20 Límit es de Rango ......................................................................................................................... 28
21 Tablas de Ingeniería….................................................................................................................. 28
Página 2 of 28 PARA USO INTERNO
Sin control al momento de impresión. Confirmar que la revisión correcta es usada Baker Hughes - Confidencial

Limpieza del Imán para el Fondo del Pozo
Limpieza completa de Pozo
1 Introducción
La limpieza del imán del fondo de pozo de Baker Hughes está
diseñada para ser llevada a cabo conjuntamente con los
raspadores y cepillos de revestimiento durante las operaciones
de limpieza. La herramienta remueve los escombros de metal
del pozo en preparación para la finalización de la instalación de
hardware.
2 Descripción
Escombros de metal dejados al interior del pozo pueden
ocasionar tiempo improductivo (NPT, por sus siglas en inglés)
relacionado con fallas para finalizar la instalación, atascos o el
equipo de pesca. El Imán de Limpieza de Pozo de Baker
Hughes está diseñado para la recuperación de los escombros.
Consiste en una estructura de acero de alta resistencia que
puede resistir rotación y reciprocidad durante periodos
prolongados. El imán tiene estabilizadores rotativos arriba y
abajo de los imanes no rotativos. La herramienta también
incluye conexiones de alta torsión para minimizar el uso de
tensiones. Ningún tortillo externo, perno o bloque es usado en
el imán a fin de eliminar el riesgo de partes flojas bajo
condiciones extremas de funcionamiento.
3 Aplicación
El imán puede ser usado con otras herramientas de limpieza
de pozo, tales como raspadores, cepillos y filtros para llevar a
cabo una limpieza y desplazamiento del pozo. Aplicaciones
específicas para la herramienta magnética incluyen la
remoción de material férrico de la ventana, envasador de
molida, chatarra y procedimientos de limpieza del pozo
designados.
4 Características y Beneficios
• Barra Magnética sencilla
- Garantiza un fácil mantenimiento y reemplazo.
• Imanes de tierras raras
- Proveer al cliente con una fuerza magnética
resistente y de larga duración.
• Estructura de acero de alta resistencia
- Resiste rotación y reciprocidad durante periodos
prolongados.
• Conexiones de alta torsión.
- Minimize crossovers.
• Ningún tornillo, perno o bloque externo.
- Elimina el riesgo de partes flojas trabajando bajo
condiciones extremas de funcionamiento.
• Estabilizadores arriba y abajo de los imanes.
- Mantiene la herramienta centrada en el revestimiento
para la mejor retención de escombros.
SU 10900, Nueva Rev.
Fecha Efectiva: 20 de Junio 2012
Dibujo LWC21207625350001
Página 3 de 28 PARA USO INTERNO
Sin control al momento de impresión. Confirmar que la revisión correcta es usada Baker Hughes - Confidencial

Página 4 de 28 PARA USO INTERNO
Sin control al momento de impresión – Confirmar que la revisión correcta es usada
Baker Hughes - Confidencial
5 Guía de Especificaciones
Material
LWC21204500237501
Tamaño del
revestimieto
(in)
(pulgadas)
Peso
Conexión Externa
Torque
Conexión Interna
Torque
Límite
Elástico
Límite
Torsional
Conexión
(macho/hembra)
Conexión
(macho-hembra)
(lb) (libras) (ft-lb) (pieslibras)
(ft-lb) (pieslibras)
(lb) (libras) (ft-lb) (pieslibras)
4.50 9.5-15.1
21.4-24.1
LWC21205000237501 15.0-18.0
5.00
LWC21205000237502 11.5-18.0
2-3/8-in. PAC
2-3/8-in. IF
LWC21205000287501 15-18.0 2-7/8-in. HT-PAC 6,600
LWC21205500287503
14.0-38.0
LWC21205500287501 5.50
15.5-23.0
2-7/8-in. IF
LWC21205500287502 15.5-23.0 2-7/8-in. HT-PAC 6,600
LWC21207000350003
LWC21207000350004
LWC21207625350001
LWC21207625450001
LWC21209625450003
LWC21209625550001
6.63 24.0
7.00 17.0-42.7
7.63 24.0-59.2
6.63 24.0
7.00 17.0-42.7
7.63
24.0-59.2
24.0-51.2
7.75 46.1
8.63 36.0-49.0
7.63 24.0-51.2
7.75 46.1
8.63 36.0-49.0
9.63
36.0-58.4
36.0-58.4
9.88 68.2
3-1/2-in. IF
XT-38
3-1/2-in. IF
(with stress relief)
XT-M40
4-1/2-in. IF
XT-M57
2,960
4,120
7,120
10,850
22,500
10,850
25,600
22,300
59,700
1.937-6
Stub Acme
2.250-6
Stub Acme
3.115-6
Stub Acme
3.995-6
Stub Acme
5.125-6
Stub Acme
5.500-6
Stub Acme
*El torque recomendado es para la conexión interna. El torque específico para la conexión interna puede ser inferior al torque recomendado para las conexiones externas. Daño en el hombro interno del mandril es
posible si un torque mayor es utilizado.
1,200*
1,800*
4,500*
14,500*
20,600*
30,600*
206,900
264,400
441,500
928,000
739,400
1,334,800
2,400
3,700
9,100
29,000
37,100
61,200
Limpieza del Imán para el Fondo del Pozo
Limpieza completa de Pozo
SU 10900, Nueva Rev.
Fecha Efectiva: 20 de Junio 2012

Limpieza del Imán para el Fondo del Pozo
Limpieza completa de Pozo Abierto
Tabla 1: Parámetros de Operación
Velocidad Máxima de Rotación: 100 rpm
Capacidad Nominal de Temperatura: 250°F**
SU 10900, Nueva Rev.
Fecha Efectiva: 20 de Junio 2012
**Consulte ingeniería y gama del producto si la temperatura requerida es mayor a 250°F. Imanes clasificados para
temperaturas mayores.
6 Guía de Pedidos
No aplicable.
7 Equipo Complementario
No aplicable.
8 Gráfica de Selección de Productos
No aplicable.
9 SSPA
Lea, comprenda y siga todas las instrucciones y
especificaciones en esta unidad mientras lleva a cabo el
montaje, desmontaje, mantenimiento o reparación de este
equipo. De lo contrario puede causar daño a la propiedad,
lesiones serias o muerte.
Los potentes imanes instalados en esta herramienta pueden ser dañinos para marcapasos, implantes
médicos y aparatos electrónicos. Adicionalmente, los objetos metálicos deben protegerse antes de
trabajar en la herramienta para evitar accidentes.
10 Conservación del Producto
Los imanes de limpieza de pozo deben de ser almacenados en el interior. Rocíe la herramienta con
aceite u otro tipo de antioxidante.
11 Inspección
Inspección Obligatoria
Previo al montaje y después del desmontaje, inspeccione todas las roscas y los componentes críticos.
12 Procedimientos de Prueba
No aplicables.
Página 5 de 28 PARA USO INTERNO
Sin control al momento de impresión. Confirmar que la revisión correcta es usada Baker Hughes - Confidencial

Limpieza del Imán para el Fondo del Pozo
Limpieza Completa de Pozo
13 Operación
Preparativos antes del trabajo
AVISO
Campo Magnético Presente
Riesgo de puntos de pellizco /Interferencia magnética
SU 10900, Nueva Rev.
Fecha Efectiva: 20 de Junio 2012
• Aléjese 12 in si hay implantes médicos presentes. Los
potentes imanes instalados en esta herramienta pueden
ser dañinos para marcapasos, implantes médicos y
aparatos electrónicos.
• Los objetos metálicos deben protegerse antes de trabajar
en la herramienta para evitar accidentes.
Antes de utilizar el imán de limpieza para el fondo de pozo, verifique la herramienta con un anillo de
calibración para determinar si la herramienta está alineada correctamente para el tamaño y peso del
revestimiento que debe ser limpiado. Asimismo, asegúrese que los extremos de las conexiones son
compatibles con la sarta de perforación usada.
Procedimientos de Funcionamiento
No utilice dispositivos de elevación a través de la funda del imán.
El torque únicamente en las secciones macho y hembra.
Paso Acción
1. Inserción en el hueco (Run in hole, RIH) con limpieza de montaje a una velocidad de maniobra normal.
2. Ralentizar cuando se pase a través del área de la cabeza de pozo y del Preventor de Reventones
(BOP)
3. Interrumpir circulación, rotar y reciprocar cuando sea necesario. La herramienta puede ser rotada a una
velocidad mayor de 100 rpm.
4. Una vez en la profundidad deseada, hacer circular y rotar a la velocidad recomendada para limpiar el
pozo.
5. Instalar las roscas protectoras al momento de recuperar la herramienta.
14 Procedimiento de Software
No aplicable.
15 Unidades Asociadas
• Raspador de Revestimiento de Pozo (Familia del Producto H16117), Unidad 10892 bajo limpieza de
pozo abierto.
• Cepillo de Revestimiento (Familia del Producto H16113) Unidad 10893 bajo limpieza de pozo abierto.
• Cesta tipo Bota (Familia del Producto H13025) Unidad 10899 bajo limpieza de pozo abierto.
Página 6 de 28 PARA USO INTERNO
Sin control al momento de impresión. Confirmar que la revisión correcta es usada Baker Hughes - Confidencial