FRANCISCO CARDAMA, S.A. - Astilleros Cardama

FG-7.5.2
Fecha: 04/03/04
Rev.:01
FRANCISCO CARDAMA, S.A.
Astilleros y Varaderos
CONSTRUCCIONES NAVALES
REPARACIONES EN
GENERAL
CARPINTERÍA NAVAL
MECÁNICA
CALDERERÍA
TUBERÍA
Avda. Beiramar,12 (Bouzas) – 36208 VIGO (SPAIN) – Tel. 34 986 231 662 – Fax 34 986 234 051
http: www.astilleroscardama.com info@astilleroscardama.com
CONDICIONES GENERALES DE ADQUISICIÓN DE BIENES Y SERVICIOS
1. GENERALIDADES
1.1. Se considerará que las presentes Condiciones Generales y el
pedido han sido aceptados por el Suministrador, si en el plazo
de quince días desde la fecha de la realización del pedido, el
suministrador no rechaza el mismo.
1.2. Toda correspondencia, albarán, escrito, nota de entrega, etc. A
que dé origen un pedido, deberá hacer referencia a nuestro
número de Orden de Pedido, sin cuyo requisito Astilleros Cardama
se reserva el derecho de devolverlo.
1.3. Las presentes Condiciones Generales formarán parte integrante y
serán de aplicación a todos aquellos pedidos que Astilleros
Cardama realice a un tercero (en adelante Suministrador), salvo
en lo expresamente regulado en el texto de cada Pedido concreto
que prevalecerá sobre lo establecido en las presentes
Condiciones Generales.
2. OBJETO DEL CONTRATO
El objeto de los distintos contratos y pedidos será el proveer
por el Suministrador al adquiriente de bienes y servicios (Astilleros
Cardama) en los términos y condiciones que en las Condiciones
Particulares de dichos contratos se fijen.
3. VIGENCIA DE LOS CONTRATOS
Los contratos tendrán la vigencia que se establezca en las
Condiciones Particulares de los mismos, pudiendo fijarse Condiciones
Suspensivas.
4. ALCANCE DEL SUMINISTRO
4.1. El alcance del suministro se fijará en las Condiciones
Particulares del contrato, estableciéndose el precio final del
mismo.
4.2. En caso de suministro de equipos o instalaciones, deberá
entenderse como incluido dentro del precio todo lo que se
precise para su correcto funcionamiento, puesta en marcha y
entrega al cliente de Astilleros Cardama, así como todas las
autorizaciones de sociedades de clasificación y legales
correspondientes.
4.3. Asimismo, con los bienes y servicios deberán ser entregados los
planos y documentación técnica necesarios para el conocimiento
1

FG-7.5.2
Fecha: 04/03/04
Rev.:01
FRANCISCO CARDAMA, S.A.
Astilleros y Varaderos
CONSTRUCCIONES NAVALES
REPARACIONES EN
GENERAL
CARPINTERÍA NAVAL
MECÁNICA
CALDERERÍA
TUBERÍA
Avda. Beiramar,12 (Bouzas) – 36208 VIGO (SPAIN) – Tel. 34 986 231 662 – Fax 34 986 234 051
http: www.astilleroscardama.com info@astilleroscardama.com
de los mismos, debiendo ser facilitados por el suministrador a
Astilleros Cardama sin coste adicional alguno.
4.4. El suministrador deberá cumplir con los plazos de entrega; no
obstante, Astilleros Cardama podrá solicitar una demora en la
entrega para adaptar la planificación de las obras, teniendo
esta demora efectos en todo el contrato.
4.5. El suministrador deberá facilitar gratuitamente toda la
asistencia técnica necesaria para la integración del producto o
servicio de un suministro en el desarrollo del proyecto donde va
a ir instalado o ubicado, comprometiéndose a coordinar dicha
ubicación o instalación con otros bienes o equipos que vayan a
formar parte del proyecto general.
5. PRECIO DE LOS SUMINISTROS
5.1. Los precios que se aplicarán en los suministros serán los que se
fijen en las Condiciones Particulares para cada partida del
suministro requerido, incluyendo todos los impuestos, arbitrios,
gastos conexos, embalajes, envases, pruebas, certificados,
autorizaciones administrativas y otros, a excepción del IVA que
se facturará aparte.
5.2. Los precios establecidos en el contrato o pedido se considerarán
firmes y fijos sin que puedan modificarse por causa alguna
durante el transcurso del suministro, salvo pacto expreso entre
las partes.
5.3. En caso de que el suministrador no realizara alguno de los
suministros de bienes, equipos o servicios a que está obligado
en virtud del contrato, Astilleros Cardama podrá resolver éste o
aceptar el cumplimiento parcial, descontando en ese caso del
precio el importe de los bienes, servicios o equipos no
suministrados, reservándose el adquirente el derecho de reclamar
los correspondientes daños y perjuicios ocasionados por el
incumplimiento del suministrador.
5.4. En el importe total están incluidos asimismo los gastos
derivados de la inspección, pruebas y Certificados exigidos en
el pedido.
6. CONDICIONES DE PAGO
6.1. El suministrador emitirá las facturas correspondientes, una vez
devengado el importe de éstas, que serán abonadas mediante un
pagaré, con vencimientos los días 5 y 20 de cada mes, que se
emitirá una vez haya sido conformada la factura y, se cumplan
todos y cada uno de los requisitos del pedido, tomando la fecha
de cumplimientos de estos para fijar la fecha de vencimiento.
Por otro lado, las condiciones de pago quedarán claramente
2

FG-7.5.2
Fecha: 04/03/04
Rev.:01
FRANCISCO CARDAMA, S.A.
Astilleros y Varaderos
CONSTRUCCIONES NAVALES
REPARACIONES EN
GENERAL
CARPINTERÍA NAVAL
MECÁNICA
CALDERERÍA
TUBERÍA
Avda. Beiramar,12 (Bouzas) – 36208 VIGO (SPAIN) – Tel. 34 986 231 662 – Fax 34 986 234 051
http: www.astilleroscardama.com info@astilleroscardama.com
definidas en la Pedido inicial, teniéndose en cuenta el tipo de
suministro y/o servicio a efectuar.
6.2. El Albarán de entrega debera hacer constar:
a) nº de pedido
b) Indicación por separado del valor de cada partida, con precio
unitario y total.
6.3. En las facturas se deberá hacer constar:
a) Número de identificación fiscal del suministrador.
b) Suministro o pedido a que corresponda la factura.
c) Número de albarán de entrega a que corresponde la factura.
d) Indicación por separado del valor de cada partida, con precio
unitario y total.
e) Condiciones de pago según las Condiciones Generales y
Particulares del suministro.
6.4. Las facturas deberán ser recibidas en los 15 días siguientes a
la recepción de la mercancía o servicio. En caso de no ser así,
para el vencimiento se tomará en cuenta la fecha de recepción de
la factura en el departamento financiero.
7. CONTROL DE FABRICACIÓN, INSPECCION Y PRUEBAS
Deberá cumplirse con las siguientes condiciones:
7.1. El material, objeto de pedido, deberá ser inspeccionado por los
Organismos y Clasificadoras correspondientes que se indicarán en
el pedido, entregándose a Astilleros Cardama sin coste alguno
los correspondientes certificados exigidos por estos organismos
incluidos los de homologaciones de personal (si procediese).
7.2. La inspección y pruebas se realizarán de acuerdo con las
exigencias de las autoridades competentes.
7.3. Astilleros Cardama y su Cliente o representantes tendrán libre
acceso a los talleres del Suministrador o de los subcontratistas
en cualquier fase de la fabricación del equipo.
7.4. El Suministrador enviará, siempre que Astilleros Cardama se lo
requiera, informes sobre el estado de obra y/o programación de
la fabricación.
7.5. Las pruebas del bien, equipo o instalación, se llevarán a cabo
de acuerdo con el protocolo que elabore el suministrador, y que
debe ser remitido con 3 meses de antelación a Astilleros
Cardama, para la aprobación o reparos por sus técnicos.
3

FG-7.5.2
Fecha: 04/03/04
Rev.:01
FRANCISCO CARDAMA, S.A.
Astilleros y Varaderos
CONSTRUCCIONES NAVALES
REPARACIONES EN
GENERAL
CARPINTERÍA NAVAL
MECÁNICA
CALDERERÍA
TUBERÍA
Avda. Beiramar,12 (Bouzas) – 36208 VIGO (SPAIN) – Tel. 34 986 231 662 – Fax 34 986 234 051
http: www.astilleroscardama.com info@astilleroscardama.com
7.6. A la finalización de las pruebas, se remitirán a Astilleros
Cardama los correspondientes protocolos elaborados y firmados
por los asistentes a las mismas en prueba de conformidad.
7.7. La recepción definitiva del bien, equipo o servicio, se
realizará en el domicilio social de Astilleros Cardama, con
todas las pruebas e inspecciones pasadas, pudiendo ser
rechazados aquellos bienes, equipos o servicios que a pesar de
haber pasado las pruebas en las instalaciones del suministrador,
presenten defectos en los ensayos y/o análisis que se realicen a
su recepción en las instalaciones de Astilleros Cardama. En cuyo
caso, Astilleros Cardama podrá optar:
1) Por rechazar el suministro.
2) Por aceptar el mismo previo descuento del importe para
subsanar los defectos detectados, incrementado en un % en
concepto de penalidad y gastos, que se descontarán de la
facturación pendiente futura, o en su caso del aval
constituido.
7.8. Astilleros Cardama retendrá la parte correspondiente del importe
del bien, equipo o suministro adquirido, mientras no obre en su
poder los certificados de la Inspección correspondiente.
8. GARANTIA
El suministrador acepta como período de garantía el del plazo de
un año desde la entrega del bien final al que va a ser destinado el
suministro, pero como máximo dos años desde la recepción completa del
suministro, salvo pacto en contrario de ampliar dicho plazo,
comprometiéndose a reparar a su cargo cualquier pieza defectuosa, así
como bien o equipo, incluyendo el coste de la mano de obra para su
montaje, gastos de desplazamiento, estancia, transporte, devolución de
piezas y otros, que serán todos ellos por cuenta del suministrador,
tanto si la avería sucede en España o en el extranjero.
En caso de que la avería surja en el extranjero, el
suministrador podrá optar:
a) Por enviar un técnico para la reparación de la avería,
asumiendo todos los costes señalados anteriormente.
b) Enviar la pieza a sustituir a portes pagados y aceptar el
presupuesto que le presente Astilleros Cardama para la
reparación a efectuar dentro del período de garantía, que
será realizada por técnicos externos al suministrador y
asumida íntegramente en cuanto a su coste por éste.
4

9. AVAL
FG-7.5.2
Fecha: 04/03/04
Rev.:01
FRANCISCO CARDAMA, S.A.
Astilleros y Varaderos
CONSTRUCCIONES NAVALES
REPARACIONES EN
GENERAL
CARPINTERÍA NAVAL
MECÁNICA
CALDERERÍA
TUBERÍA
Avda. Beiramar,12 (Bouzas) – 36208 VIGO (SPAIN) – Tel. 34 986 231 662 – Fax 34 986 234 051
http: www.astilleroscardama.com info@astilleroscardama.com
Para cubrir la garantía expresada en la Condición General
anterior, se procederá a la retención del 5% del importe del pedido
durante el periodo de garantía.
10. PLAZO DE ENTREGA Y PENALIDAD
10.1. El suministro, incluyendo libro de instrucciones, información
técnicas, certificados, pruebas, planos, diagramas y otros
elementos auxiliares, deberá ser entregado en la fecha indicada
en el mismo.
10.2. Astilleros Cardama, en caso de retraso, aplicará una sanción
penal de la forma siguiente:
• La primera semana de retraso estará exenta de penalidad,
salvo que se supere este plazo. En este caso, por esta
primera semana de retraso, se aplicaría un uno por ciento
(1%) del importe total del pedido.
• El uno por ciento (1%) del importe total del Pedido por la
segunda semana de retraso.
• El tres por ciento (3%) del importe total del Pedido por la
tercera semana de retraso.
• El cinco por ciento (5%) del importe total del pedido por la
cuarta semana de retraso.
• Hasta un máximo del 10%, percibiéndose mediante deducción la
cantidad resultante de cualquier pago pendiente o en su caso,
del aval constituido, comenzando a computarse la sanción
penal siete días después de la fecha indicada para el
suministro.
10.3. Transcurridas seis semanas a partir de la fecha de entrega
fijada en el contrato, si el suministrador no hubiera hecho
entrega del pedido, Astilleros Cardama podrá anular el mismo
sin preaviso alguno.
10.4. En caso de que concurran causas de fuerza mayor que impidan
cumplir la fecha de entrega del pedido, el suministrador estará
obligado a comunicar fehacientemente al adquirente la misma,
pudiendo en este caso el adquirente anular el pedido sin
penalización alguna.
10.5. A efectos de este contrato, se consideran causas de fuerza mayor
únicamente las siguientes:
- Terremotos.
- Maremotos.
- Incendios de carácter desastroso.
- O inundaciones oficialmente declaradas catastróficas.
5

FG-7.5.2
Fecha: 04/03/04
Rev.:01
FRANCISCO CARDAMA, S.A.
Astilleros y Varaderos
CONSTRUCCIONES NAVALES
REPARACIONES EN
GENERAL
CARPINTERÍA NAVAL
MECÁNICA
CALDERERÍA
TUBERÍA
Avda. Beiramar,12 (Bouzas) – 36208 VIGO (SPAIN) – Tel. 34 986 231 662 – Fax 34 986 234 051
http: www.astilleroscardama.com info@astilleroscardama.com
- Destrozos ocasionados a mano armada o violentamente en tiempo
de guerra.
- Sediciones o tumultos.
- Huelgas legales que excedan el ámbito de la empresa del
suministrador.
10.6. La recepción definitiva del objeto del suministro tendrá lugar
cuando se hayan cumplido todas las condiciones de entrega y se
haya efectuado por Astilleros Cardama todas las inspecciones,
pruebas y comprobaciones de acuerdo con lo establecido en el
pedido y en las Condiciones Generales. Desde este momento, la
propiedad y riesgo del suministro pasarán a Astilleros Cardama.
11. NORMAS A SEGUIR PARA EL ENVIO DEL SUMINISTRO
Se seguirán las siguientes normas:
a) El lugar de entrega será en las instalaciones Astilleros
Cardama, salvo pacto expreso en contrario.
b) El material objeto de pedido deberá ser enviado de la
siguiente forma:
12. RESOLUCION
- Si el pedido consta de varios bultos, deberán ir todos
identificados exteriormente.
- Con los bultos se introducirá en un sobre la documentación
correspondiente denominada Paking list, debiendo
consignarse en cada albarán la identificación de éste, su
número, la fecha, el número de pedido de Astilleros
Cardama.
- Si el suministrador no cumpliese los requisitos señalados
anteriormente, Astilleros Cardama se reserva el derecho de
descontar hasta un 3% del importe del pedido, en concepto
de gastos de gestión.
- En caso de que el envío se realice vía marítima, deberá
remitirse a Astilleros Cardama con carácter anticipado al
conocimiento de embarque, una especificación por duplicado
en la que se detalle el material embarcado, el nombre del
buque y el número de pedido, debiendo venir todo el
material identificado individualmente en cada uno de los
paquetes que lo compongan.
Serán causas de resolución las siguientes:
6

FG-7.5.2
Fecha: 04/03/04
Rev.:01
FRANCISCO CARDAMA, S.A.
Astilleros y Varaderos
CONSTRUCCIONES NAVALES
REPARACIONES EN
GENERAL
CARPINTERÍA NAVAL
MECÁNICA
CALDERERÍA
TUBERÍA
Avda. Beiramar,12 (Bouzas) – 36208 VIGO (SPAIN) – Tel. 34 986 231 662 – Fax 34 986 234 051
http: www.astilleroscardama.com info@astilleroscardama.com
12.1. Resolución a instancia de Astilleros Cardama por causas
imputables al suministrador:
Astilleros Cardama podrá resolver el pedido en los casos
legalmente establecidos o cuando concurra alguna de las siguientes
causas:
a) Fallecimiento del suministrador o modificación de su
capacidad de obrar o de condiciones físicas o psíquicas que
puedan dificultar o impedir el cumplimiento del contrato si
es una persona física.
b) Declaración de quiebra o suspensión de pagos del
suministrador.
c) Entregas reiteradas de material que incumpla las
especificaciones técnicas exigidas por Astilleros Cardama.
d) Retrasos superiores a seis semanas en las fechas de entrega
previstas.
e) Cualquier otro incumplimiento del suministrador que pueda
impedir o afectar de modo relevante el buen fin del pedido o
que a lo largo del clausulado del mismo sea expresamente
indicado como causa de resolución.
Cuando se cumpla cualquiera de las circunstancias señaladas
anteriormente, Astilleros Cardama podrá resolver el pedido sin más que
comunicarlo al suministrador, debiendo devolver a Astilleros Cardama
la cantidad que tenga cobrada por todos los conceptos, así como
entregar en concepto de indemnización de daños y perjuicios un 10% del
importe del contrato.
12.2. Resolución a instancia de Astilleros Cardama por su propia
voluntad:
Astilleros Cardama podrá en cualquier momento dejar sin efecto
unilateralmente el pedido, sin más que comunicarlo fehacientemente al
suministrador. En tal supuesto estará obligado a indemnizar al
suministrador en los daños y perjuicios directos que ello le origine,
que deberán ser acreditados de forma fehaciente por el suministrador,
fijándose de mutuo acuerdo el importe que corresponda entre las
partes.
13. PERSONAL DEL SUMINISTRADOR EN LAS INSTALACIONES DE ASTILLEROS
CARDAMA PARA MONTAJE O INSTALACIÓN DE LOS BIENES, EQUIPOS O
SERVICIOS OBJETO DE CONTRATO.
En caso de que sea preciso que el suministrador acuda al domicilio
social de Astilleros Cardama o a cualquiera de sus dependencias, o en su
caso, buques en construcción bajo la dirección de Astilleros Cardama,
deberán seguirse las siguientes normas:
7

FG-7.5.2
Fecha: 04/03/04
Rev.:01
FRANCISCO CARDAMA, S.A.
Astilleros y Varaderos
CONSTRUCCIONES NAVALES
REPARACIONES EN
GENERAL
CARPINTERÍA NAVAL
MECÁNICA
CALDERERÍA
TUBERÍA
Avda. Beiramar,12 (Bouzas) – 36208 VIGO (SPAIN) – Tel. 34 986 231 662 – Fax 34 986 234 051
http: www.astilleroscardama.com info@astilleroscardama.com
A) La mano de obra empleada por el suministrador en cada uno de
los cometidos, deberá ser la adecuada en calidad y número al
tipo y magnitud de los trabajos a realizar. En cualquier
momento Astilleros Cardama podrá ordenar la separación de la
obra del personal que, a su juicio, no esté lo suficientemente
capacitado para el trabajo a desarrollar o su actitud
sea manifiestamente perjudicial para la obra, y podrá,
asimismo, ordenar el incremento de personal necesario para la
consecución de los plazos contratados.
B) Todo el personal del suministrador que intervenga en la
realización de los trabajos dentro de la sede social,
dependencias, o en su caso buque en construcción, se atendrá
en todo momento a los horarios, normas y costumbres de
Astilleros Cardama.
C) El suministrador entregará a Astilleros Cardama copia firmada
de una lista del personal que se encuentra en obra, en la que
designará uno a uno de los operarios del suministrador,
categoría, número de afiliación de la Seguridad Social y
fecha de alta con el suministrador.
D) Todo el personal que figure en las listas antedichas deberá
ser dado de alta en la Seguridad Social. Por ello, el
suministrador presentará al inicio de los trabajos fotocopia
de la última liquidación de Seguros Sociales, debidamente
diligenciada por la entidad Gestora o Banco de Recaudación,
debiendo mantenerlos actualizados durante todo el tiempo que
realicen el trabajo.
E) El suministrador presentará fotocopia de los contratos de
trabajo del personal utilizado.
F) El suministrador presentará fotocopia de la Licencia Fiscal y
de la Póliza de accidentes de trabajo. Asimismo y si lo
requiriese Astilleros Cardama, pondrá a su disposición el
libro de visitas de la Inspección de diligenciado
oficialmente.
G) El suministrador, durante todo el tiempo de vigencia del
contrato, deberá tener concertada una póliza de
responsabilidad civil, que incluya daños a buques, por un
importe mínimo de trescientos mil euros.
H) El suministrador deberá cumplir con respecto a sus trabajadores
todas las normas de Seguridad e Higiene y/o laborables
en vigor, el plan de Seguridad e Higiene de la obra que
declara conocer, y aquellas normas que durante la vigencia
del presente contrato se pueda promulgar. Astilleros Cardama
declina toda la responsabilidad de accidentes e incluso
reclamaciones laborables que pudieran existir entre el
suministrador y su personal. El incumplimiento de las normas
de Seguridad e higiene, por parte del personal del
8

FG-7.5.2
Fecha: 04/03/04
Rev.:01
FRANCISCO CARDAMA, S.A.
Astilleros y Varaderos
CONSTRUCCIONES NAVALES
REPARACIONES EN
GENERAL
CARPINTERÍA NAVAL
MECÁNICA
CALDERERÍA
TUBERÍA
Avda. Beiramar,12 (Bouzas) – 36208 VIGO (SPAIN) – Tel. 34 986 231 662 – Fax 34 986 234 051
http: www.astilleroscardama.com info@astilleroscardama.com
suministrador supondrá la automática resolución del contrato
de suministro.
I) El suministrador deberá designar donde se realicen los
trabajos, con carácter técnico, a un representante que
coordine todas sus relaciones con Astilleros Cardama,
atendiendo a las instrucciones dictadas por éste. El
incumplimiento, por parte de este representante de tales
instrucciones, no exime al suministrador de su
responsabilidad.
J) El suministrador no podrá subcontratar ninguna parte de los
trabajos objeto de este contrato, sin previo conocimiento y
autorización expresa del adquirente. Dicha autorización
deberá hacerse por escrito, y en particular, para cada
subcontratista, tras conocer Astilleros Cardama la seriedad y
solvencia del subcontratista propuesto.
K) En caso afirmativo, ello no implicará vínculo contractual
alguno entre Astilleros Cardama y el subcontratista, siendo
el suministrador el único responsable de la actuación de
éste. Todo lo anteriormente expresado en los apartados
anteriores del presente pacto serán también de aplicación al
subcontratista y a su personal. El no cumplimiento de esta
norma puede dar lugar a la paralización del pago de toda la
facturación pendiente de abono.
L) El suministrador autoriza a Astilleros Cardama a que designe,
parte o toda su facturación, al pago de las obligaciones
descritas en los apartados D) y E) del presente pacto en el
caso de que no hubiesen sido cumplidos por su parte,
recibiendo Astilleros Cardama las documentaciones que
acrediten estos pagos.
M) Cuando se realicen el montaje o instalaciones de bienes
equipos o servicios en el domicilio de Astilleros Cardama, se
formalizará el correspondiente contrato de obra que será
firmado en prueba de conformidad por las partes.
14. JURISDICCIÓN
Las partes, con independencia de su propio fuero, para todas las
cuestiones que puedan suscitarse sobre la interpretación y
cumplimiento de este documento, se someten a los Juzgados y Tribunales
del domicilio social de Astilleros Cardama.
15. NORMAS MEDIOAMBIENTALES DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO EN LAS
INSTALACIONES DE FRANCISCO CARDAMA, S.A.
Astilleros Cardama tiene establecido un Sistema de Gestión de
Calidad y Medio Ambiente mediante el cual se compromete al
9

FG-7.5.2
Fecha: 04/03/04
Rev.:01
FRANCISCO CARDAMA, S.A.
Astilleros y Varaderos
CONSTRUCCIONES NAVALES
REPARACIONES EN
GENERAL
CARPINTERÍA NAVAL
MECÁNICA
CALDERERÍA
TUBERÍA
Avda. Beiramar,12 (Bouzas) – 36208 VIGO (SPAIN) – Tel. 34 986 231 662 – Fax 34 986 234 051
http: www.astilleroscardama.com info@astilleroscardama.com
cumplimiento de la legislación medioambiental aplicable y la correcta
gestión de los impactos que causan o pueden causar los aspectos
medioambientales derivados de su actividad.
El uso de las instalaciones de Astilleros Cardama, por parte de
empresas externas exige a la organización controlar los impactos
ambientales que éstas puedan causar en dichas instalaciones. Una
incorrecta actuación en la gestión de estos impactos generan daños al
entorno que son objeto de sanción por parte de la administración.
Por esta causa, las empresas externas que realicen servicios para
Astilleros Cardama, en sus instalaciones deberán atenerse a las
siguientes consideraciones:
Se prohibe el vertido de cualquier sustancia al agua o al suelo.
Se prohibe la eliminación de residuos de cualquier tipo en las
instalaciones sin consentimiento previo.
La empresa externa deberá informar, por adelantado y por escrito,
de los residuos que se generan en el desarrollo de su trabajo al
Responsable de Medio Ambiente.
Para la realización de trabajos en las instalaciones de esta
empresa existen Instrucciones que determinan las condiciones y
actuaciones a llevar a cabo en su desarrollo.
El inicio de tareas contaminantes en las instalaciones deberán
ser autorizadas por el responsable del departamento afectado y por el
Responsable de Calidad y Medio Ambiente, que son los responsables de
que el área disponga de los recursos necesarios para la correcta
ejecución de las mismas.
Se establecen Normas Internas Medioambientales que deben ser
conocidas y respetadas por todo el personal (interno y externo) que
opere en nuestras instalaciones:
15.1. GESTIÓN DE RESIDUOS
Astilleros Cardama tiene identificados la siguiente relación de
residuos generados en su actividad:
Residuos peligrosos Residuos no peligrosos
Disolventes no halogenados
Aceites y líquidos hidráulicos
usados
Absorbentes usados
Filtros de aceites
Mezcla de agua- hidrocarburos
Envases contaminados
Residuos metálicos
Granalla
Botes de pintura
Serrín de madera
Papel y cartón
Plásticos
Basura asimilable a urbana
10

FG-7.5.2
Fecha: 04/03/04
Rev.:01
FRANCISCO CARDAMA, S.A.
Astilleros y Varaderos
CONSTRUCCIONES NAVALES
REPARACIONES EN
GENERAL
CARPINTERÍA NAVAL
MECÁNICA
CALDERERÍA
TUBERÍA
Avda. Beiramar,12 (Bouzas) – 36208 VIGO (SPAIN) – Tel. 34 986 231 662 – Fax 34 986 234 051
http: www.astilleroscardama.com info@astilleroscardama.com
La empresa dispone de los recursos necesarios para la recogida y
control de estos residuos. Los contenedores de recogida se localizan e
identifican en toda la instalación a través de mapas de localización y
etiquetas de identificación.
Queda, por tanto, totalmente prohibido arrojar o eliminar
cualquier residuo o desperdicio fuera de los contenedores destinados a
su recogida.
15.2. VERTIDOS
La empresa controla las aguas residuales generadas en las
instalaciones para su vertido a la red alcantarillado o sistemas de
depuración propios para cumplir con los límites de sustancias
contaminantes exigidos en el vertido.
La eliminación de sustancias a las conducciones de agua de la
empresa, sin consentimiento del responsable de Medio Ambiente,
ocasiona alteraciones en la calidad del agua pudiendo incumplir los
requisitos legales establecidos
Queda totalmente prohibido arrojar o eliminar cualquier residuo
o desperdicio a las conducciones de agua.
Por tanto, las empresas externas o servicios contratados deberán
comunicar al responsable de Medio Ambiente de los vertidos que pueda
causar en las instalaciones de la empresa para su tratamiento previo
antes de vertido.
15.3. EMISIONES
Los equipos y vehículos utilizados en el interior de las
instalaciones deberán respetar los límites de contaminantes a la
atmósfera emitidos en su uso. Se establece que se respetarán estos
límites cuando el vehículo mantenga las características de estado y
funcionamiento del equipo.
Las empresas deberán notificar al Responsable de Medio Ambiente las
tareas que puedan causar ruidos fuera de los límites permitidos para
su control en las instalaciones.
15.4. OPERACIONES PARTICULARES
Tanques: limpiezas y desgasificados
Las limpiezas y desgasificados de tanques que, obligatoriamente, se
tengan que realizar en el varadero, serán realizadas por éste.
Está totalmente prohibido abrir tapines sin el conocimiento y
consentimiento expreso del encargado del varadero. Éste lo autorizará
previa la información clara y veraz del contenido del tanque y siempre
que se tomen todas las medidas necesarias para evitar cualquier tipo
de vertido contaminante al varadero y al mar. Estas acciones pueden
provocar grandes multas que, lógicamente Astilleros Cardama
repercutirá a quien lo realiza, al mismo tiempo Astilleros Cardama
11

FG-7.5.2
Fecha: 04/03/04
Rev.:01
FRANCISCO CARDAMA, S.A.
Astilleros y Varaderos
CONSTRUCCIONES NAVALES
REPARACIONES EN
GENERAL
CARPINTERÍA NAVAL
MECÁNICA
CALDERERÍA
TUBERÍA
Avda. Beiramar,12 (Bouzas) – 36208 VIGO (SPAIN) – Tel. 34 986 231 662 – Fax 34 986 234 051
http: www.astilleroscardama.com info@astilleroscardama.com
cargará a quien lo realiza todos los gastos de limpieza que sean
necesarios.
El varadero cuenta con un tanque de recogida para estos
productos, para que posteriormente sean recogidos por el gestor
autorizado. El varadero no emite el certificado Marpol.
15.5. EMERGENCIAS
Para actuaciones en caso de emergencia deberá solicitar al
Responsable de Medio Ambiente, las Normas internas de actuación en
caso de emergencia y conocer su contenido.
En caso de emergencia: accidentes, fugas, etc; deberá comunicarlo lo
antes posible al Responsable de departamento o Responsable de Medio
Ambiente para poder actuar en consecuencia y según normas establecidas
en la empresa.
15.6. INFORMACIÓN
Deberá consultar con el Departamento de Medio Ambiente cualquier
aclaración sobre los contenidos de este documento y otros de interés,
para el cumplimiento de los requisitos establecidos en la gestión
ambiental en la empresa en la realización de su servicio.
16. NORMAS INTERNAS EN MATERIA DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES:
Toda persona y/o empresa que realice un trabajo en Francisco
Cardama, S.A., deberá cumplir toda la normativa vigente, especialmente
toda aquella derivada de la prevención de riesgos laborales, así como
respetar los horarios, normas y costumbres del Astillero. Cuando se
necesite realizar un trabajo fuera del horario establecido, será
obligatorio solicitare autorización expresa al Astillero.
Todo el personal que acceda al Astillero deberá llevar
obligatoriamente casco, calzado de protección y cualquier otro Equipo
de Protección que sea necesario en la tarea que vaya a desarrollar,
así como el buzo debidamente serigrafiado.
Está terminantemente prohibido anular o dificultar el acceso a los
Equipos Contraincendios del Astillero con materiales, piezas,...
Los bloques y las botellas de gases se procurará, cuando ello sea
posible, permanezcan fuera del buque, o por lo menos en el exterior
del mismo. Si se tratase de botellas estarán obligatoriamente sujetas
para evitar caídas accidentales.
Durante la jornada de trabajo está terminantemente prohibido dejar
sopletes y mangueras en tanques, depósitos o cualquier espacio
reducido, así como dejarlos encendidos al abandonar el trabajo aún
siendo por breve tiempo.
12

FG-7.5.2
Fecha: 04/03/04
Rev.:01
FRANCISCO CARDAMA, S.A.
Astilleros y Varaderos
CONSTRUCCIONES NAVALES
REPARACIONES EN
GENERAL
CARPINTERÍA NAVAL
MECÁNICA
CALDERERÍA
TUBERÍA
Avda. Beiramar,12 (Bouzas) – 36208 VIGO (SPAIN) – Tel. 34 986 231 662 – Fax 34 986 234 051
http: www.astilleroscardama.com info@astilleroscardama.com
Al finalizar la jornada se cerrarán, las llaves de sopletes,
canalizaciones y botellas completamente y se colocarán en cubierta
lejos de escotillas o aberturas y debidamente recogidos.
El trabajador realizará los trabajos bajo la premisa de Orden y
Limpieza de la zona de trabajo como norma habitual de trabajo,
teniendo cuidado especial cuando se trate de zonas de paso, salidas de
emergencias, equipos contraincendios, ...
Cuando se proceda a realizar trabajos con fuego o calor se
procederá a comprobar con anterioridad la ausencia de peligro tanto
para sus compañeros como para si mismo.
Está terminantemente prohibido desmontar andamios total o
parcialmente, así como proceder a montar andamios sin autorización
expresa del Astillero.
Los Encargado de las Empresas Auxiliares en el Astillero velarán
por el cumplimiento de las medidas de seguridad y medio ambiente por
parte de su personal o de las empresas por ellos contratadas, en caso
contrario Francisco Cardama, S.A. se verá en la obligación de tomar
las medidas que estime oportunas para evitar el incumplimiento de la
Ley de Prevención de Riesgos y las Normas de Medioambiente en sus
instalaciones.
17. COORDINACIÓN DE TRABAJOS:
En el caso de que durante la estancia del buque en el varadero
trabajen a bordo otras empresas además de Astilleros Cardama, el
Armador nombrará un Jefe de Seguridad que tendrá la misión de
coordinar los trabajos de todos los talleres que trabajen en el buque
para que todos los trabajos se realicen cumplimientos las normativas
vigentes en materia de Salud y Seguridad Laboral, con el fin de evitar
cualquier accidente, en especial los laborales e incendios.
Por el contrario si el taller es contratado por cuenta de
Astilleros Cardama, la coordinación de todos los trabajos realizados
por este taller será llevada a cabo por nuestro personal, dependiendo
directamente del Encargado General.
Firmado y sellado: Firmado y sellado:
D: . D: Mario Cardama Barrientos.
EMPRESA:CARP.NAV.JOSE PEREZ, S.L. EMP: FRANCISCO CARDAMA, S.A.
13