duemila12 - Namaste

duemila12

Enrosadira at Sella group
on Dolomites, Italy – Ph. Martin Riegler

GB
Read on and discover
C.A.M.P. has been a leader in the design and development of outdoor
equipment for over 120 years; it is amazing to think about how a little
company that started in Premana (a remote and isolated mountain village)
became the known and beloved brand of mountaineers, climbers and
enthusiasts worldwide.
The mountains are a uniting force; it is even more incredible to think about how
this equipment has been an adventure companion, either assisting thousands
of incredibly challenging ascents in the pursuit of the mountaineering dream of
a lifetime, or simply along for the ride with family and friends. These thoughts are
exciting, and they re-energise the commitment, dedication, and passion that have
distinguished C.A.M.P. from the very beginning.
Perhaps they are the real secret behind the constant quest for something
new, innovative, different and ever more functional; perhaps they are why
E
Invitación para descubrir
Desde hace más de 120 años C.A.M.P. es protagonista de la creación y el
desarrollo de equipos para el mercado del outdoor. Siempre sorprende
pensar cómo una pequeña actividad nacida en Premana (una perdida y
aislada aldea de montaña) pudo convertirse en una marca reconocida y
apreciada por alpinistas, escaladores y apasionados de todo el mundo.
La montaña une, por esto es tan bello y gratificante pensar que estos
equipos han sido compañeros de aventura y han estado al servicio de miles
de las más complicadas escaladas para coronar el sueño alpino de una
vida, o simplemente como compañeros de diversión con los amigos o la
familia. Pensar en todo esto es emocionante, es como llenarse de una
energía que permite renovar el compromiso, la dedicación y la pasión que
han caracterizado a C.A.M.P. desde sus orígenes.
Tal vez éste sea el verdadero secreto que nos impulsa a la búsqueda
continua para encontrar algo nuevo, innovador, diferente y más funcional,
que permite que dentro de un mismo catálogo coexistan armónicamente
duemila12
our catalogue contains products that have been around for twenty years
(yet still cutting edge) happily co-existing alongside brand-new products
(representing just a tiny percentage of recent accomplishments).
Our products feature many different technical and construction solutions yet
they share the quality of having been designed for a very specific use. They
employ hard and soft materials that meet the highest safety standards and
set the bar for performance at the very top of the market. The designs
combine ease of use in extreme conditions with a commitment to reducing
environmental impact through size and longevity.
The C.A.M.P. 2012 catalogue is all this and much more; news and information
packed, we invite you to explore, page after page.
Eddy Codega, President
productos que han celebrado veinte años de vida (y siguen estando en la
cresta de la ola) junto a las últimas novedades, punta del iceberg del trabajo
desarrollado en los últimos meses.
Son múltiples las soluciones técnicas y de fabricación que caracterizan a
nuestros productos, pero todas son atribuibles a las especificidades de uso para
las que fueron concebidas. Materiales duros y suaves que responden no sólo
a las más elevadas exigencias de seguridad, sino que actúan como caja de
resonancia de un rendimiento de uso que se encuentra al tope del mercado.
Un diseño que integra la necesidad de facilitar el uso de los productos en las
condiciones más extremas con la atención dirigida al uso de los recursos con
soluciones de bajo impacto gracias a sus dimensiones y vida útil.
Todo esto y más en las páginas del catálogo C.A.M.P. 2012, abundante en
novedades e información, que os invitamos a descubrir página tras página.
Eddy Codega, Presidente
1

2
With CC4U, an innovative C.A.M.P.
marking systems, we strive to help
users assess the continuing quality of
their gear. Use these sample pictures
to locate CC4U markings on your new
C.A.M.P. gear: the CC4U indicator on
ice axes and crampons shows
whether the blade or spike is worn out
and ready for replacement in order to
maintain optimum performance.
La filosofía CC4U de C.A.M.P. ayuda a
entender cuando tenemos un
producto cuando pierde poco a poco
sus prestaciones, esto permite decidir
si es posible de llevarlo para utilizarlo
después de una caída, una intensa
utilización y un desgarro.
Tu puedes ver algunos ejemplos en
los dibujos además de donde, como
tu puedes observar, el indicador CC4U
situado en el piolet o en los
crampones muestra a los usuarios si la
hoja o las puntas están desgastadas y
el producto se debe remplazar para
mantener una optima utilización.
cares for you
With the lightest ski-mountaineering equipment in
the world, CAMP has become a benchmark for
the world's leading racers and backcountry
skiers.
Gracias a la ligereza de los productos del
mercado, CAMP representa una referencia
marcada para los atletas de esquí de montaña los
cuales buscan la ligereza juntamente con la
seguridad y la fiabilidad con la meta de mejorar
sus prestaciones y sobrepasar nuevos límites!
Climbing and mountaineering gear designed to fit
the specific contours and nuances of the female
form.
Productos de escalada y montañismo estudiados
y diseñados para las necesidades de las mujeres,
con estructura de específica adaptada a la forma
del cuerpo de la mujer, un puntual y un exacto
diseño con todos los detalles.
Safe, stylish climbing gear designed to encourage
best safety practices for families and young
climbers.
Por que incluso los jóvenes tienen sus
necesidades. Específico tamaño y estructura
apropiada revisada para niños pero con la
calidad, la innovación y la tecnología que tienen
todos los productos de CAMP.
direttissim
boul

ig wall
a
der
Price + Performance. A simple equation that has turned many CAMP products
into best-sellers in more than 75 countries around the world. Wondering which
piece of gear is right for you? Well, here is a list of what other climbers and
mountaineers have purchased after researching the same question.
El más representativo en las tiendas y en el terreno en más de 75 países en
todo el mundo. Una combinación de calidad y características técnicas que tiene
la máxima sofisticación.
The most technically advanced tools for the trade. Our “Best Of” products are
the best of the best of our technical line of climbing hard goods. Look no further
for the most cutting edge, detail oriented climbing gear in the world.
Con los comentarios de los consumidores, tiendas y testimonios de todo el
mundo, tu tienes el mejor técnicamente y más representativo producto de
C.A.M.P.
With the lightest products in numerous categories, C.A.M.P. is the clear
worldwide leader in lightweight climbing gear. It is our belief that lightweight gear
not only enhances performance, but maximizes safety. Since these are our
greatest concerns in the mountains, you can always be sure we have addressed
both in every one of our products.
El producto más ligero en su categoría, ligereza significa mejores prestaciones
pero también máxima seguridad.
C.A.M.P. Piensa, actúa, produce y utiliza ligereza!!
CLIMBING
high
alpinismo
level
escalar
ICE FALL
via ferrata
expedition
ARRAMPICATA
alpinism
ski touring
SKI
006 - 017
ICE AXES • PIOLETS
018 - 027
CRAMPONS • CRAMPONES
028 - 029
ICE ANCHORS • TORNILLOS DE HIELO
030 - 035
PITONS • CLAVOS DE ROCA
036 - 059
CARABINERS • MOUSQUETONES
060 - 077
HARNESSES • ARNESES
078 - 081
BOULDER
082 - 091
HELMETS • CASCOS
092 - 101
VIA FERRATA
102 - 109
CHOCKS • EMPOTRADORES
110 - 115
BIG WALL
116 - 125
UP & DOWN
126 - 141
ROPES • CUERDAS
142 - 157
CAMPACK
158 - 185
ESSENTIAL LINE
186 - 203
SLEEPING BAGS • SACO DE DORMIR
204 - 211
GLOVES • GUANTES
212 - 217
SNOW STOP
218 - 227
SNOW • NIEVE
INDICEindex
3

expedition
6
Ice Axes
pioletsPiolets
snow hiking
ski mountaineering
caving
RESCUE
trekking
alpinism
ice axes
Adventure parks
skiing
TRAIL RUNNING
When we talk about axes, our thoughts go back to the early days of the
20th century, when the first products intended for Italian alpine troops were
produced in C.A.M.P.’s forge shop. Or let’s think about Antonio Codega, the
son of the founder, who used to catch the train to Milan in order to personally
deliver the products ordered by the first sport stores.
A long time has passed and many changes have taken place, but the
innovative spirit and the attention to the development of products are still the
same.
That’s why, after more than a century, some products, such as the Corsa
Nanotech axe, are not only part of the equipment of the most enthusiastic
alpinists. Because of their unique features they cross the boundaries of the
outdoor market, reaching the exhibition spaces of some Museums of
Technology or being mentioned by some of the most influential mass media,
such as the New York Times. Under our CAMP and CASSIN brands we are
offering a wide range of products for every kind of outdoor activity, which
satisfy the needs and requirements of ever more demanding and variegated
customers.
Al hablar de piolets, nuestros pensamientos se remontan a principios del
siglo 20, cuando se suministraron los primeros productos producidos en la
forja CAMP a las tropas alpinas italianas. Antonio Codega, el hijo del
fundador, solía tomar el tren a Milán con el fin de entregar personalmente
los productos que solicitaban las primeras tiendas de deportes.
Desde entonces, ha pasado mucho tiempo y se han producido muchos
cambios, pero el espíritu de innovación y la atención al desarrollo de
productos siguen siendo los mismos.
Por eso, después de más de un siglo, algunos productos, como el piolet
Corsa Nanotech, no sólo forman parte del equipo de los alpinistas más
populares, sino que traspasan la frontera del mercado outdoor hasta llegar
a las vitrinas expositoras de algunos Museos de Tecnología o ser
mencionados por los más famosos medios de comunicación, entre ellos
el New York Times, debido a sus características únicas.
Bajo nuestras marcas CAMP y CASSIN ofrecemos una amplia gama de
productos para todo tipo de actividades al aire libre que satisfacen las
necesidades y exigencias de un amplio y variado tipo de clientes.

ICE AXES • PIOLETS
NEW MARCHIO MODEL REF.
POLES • BASTONES
X-Dream
3051
X-Dry
3000
X-Alp
3003
X-Alp - martello 3004
Alpax Special - Paletta 100401
Alpax Special - Martello 100402
X-Tour
1420
Alpina
1430
Neve
1427
Corsa Nanotech 1429
Corsa
1428
HIGH LEVEL
ICE FALL
••••
••••
•
•
CLASSIC
ICE FALL ALPINISM
••••
••
•••
•••
••
•••
•
••••
••••
••••
••••
••
••••
•••
•••
•
BASIC
ALPINISM
•••
••
••••
•••
••••
•••
•••
SKI
TOURING
••
•
••
•
•
••••
••••
EXPEDITION
••
••
••
•••
••
•••
••
••••
g
(50 cm)
590
556
619
621
556
563
530
470
425
250
205
UIAA CE LAMA-PICK LEASH
cm MANICO
SHAFT
LAMA
PICK
MODULAR
STEEL ALU TOURING TECHNICAL
50
50
50
50
50-57-65
50-57
50-57-65-73
50-57-65-73
50-57-65-73-80
50-60-70
50-60-70
NEW MARCHIO MODEL REF. WALKING SKI TOURING TREKKING
g cm
Backcountry
Backcountry Carbon
Xenon 4
Xenon 4
Xenon Trek
Xenon Trek
1065
1913
1914
191401
1915
191501
••••
•••
••••
••••
••••
••••
•••
•••
•••
••••
•••
•••
T
T
T
T
T
T
B
T
B
B
B
520
380
280
300
360
400
B
B
B
B
T
T
B
T
B
B
B
135
135
120
135
120
135
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
MATERIAL
TUBE POINT
Alu
Carbon fibre
Alu
Alu
Alu
Alu
TECHNICALdata
Widia
Widia
Widia
Widia
Widia
Widia
•
•
•
ICE AXES • PIOLETS
7

8
3051
X-Dream
MODELLO
MODEL
g
(50 cm)
cm
LAMA
PICK
3051 590 50 Steel
- Ice-tool developed for modern leash-less climbing on
technical ice, extreme mixed climbing and dry-tooling. X-
Dream is the only ice climbing tool featuring a patented
handle with adjustable inclination: this unique feature makes
it a polyvalent tool that can be used for both ice-fall climbing
and competitions.
- Simple screw adjustment on the handle gives you control to
select the configuration you need: Ice or Dry.
- Technical features: type T-shaft, type B MIXTE blade with
minimal hammer; X-Finger Small micrometric adjusting
system at the forefinger’s level, ergonomic and bi-material
handle with adjustable inclination. The tool can be further
customized with a range of accessories coming with the
tool; interchangeable X-Finger Large insert, additional X-Rest
support in order to reduce the length of the handle,
additional X-Trigger handle support, optional RACE blade.
- Herramienta concebida para la escalada moderna sin
dragonera sobre hielo técnico, mixto extremo y dry-tooling
con una particularidad única en el mundo: la empuñadura
patentada de inclinación ajustable. Esta característica le
permite la máxima polivalencia de su categoría. De hecho,
es la única herramienta presente en el mercado capaz de
pasar realmente de las cascadas de hielo a las
competiciones.
- Accionando simplemente sobre el tornillo de la
empuñadura es posible obtener dos configuraciones
diferentes: Ice y Dry.
- Mango homologado T, hoja de serie MIXTA homologada B
dotada de una saliente posterior con función de martillo
reducido; X-Finger Small para la regulación micrométrica de
la ergonomía de la empuñadura a nivel del dedo índice,
empuñadura ergonómica y con relieve de inclinación
ajustable. En la confección se incluyen, para una ulterior
personalización: inserción intercambiable X-Finger Large,
apoyo suplementario X-Rest para reducir la longitud de la
empuñadura, apoyo suplementario del mango X-Trigger,
hoja opcional RACE.
3052
3053
3058
X-Dream Race
X-Dream Mixte
X-Dream Ice
3059
3054
3057
X-Grip 2
X-Trigger
X-Finger
3055 small
3056 large
X-Rest

MODELLO
MODEL
3000
3003
3004
g
(50 cm)
556
619
621
3000
cm
50
50
50
X-Dry
- Designed for competition, dry tooling
and extreme mixed climbing
- Forged blade to ensure precision on
both rock and ice. Ergonomic handle
with double density and “X-Grip” system
to maximize sensibility.
- Para competición, dry tooling y mixto
extremo.
- Cuchilla forjada para garantizar la
precisión en roca y hielo. Empuñadura
ergonómica de doble densidad y
sistema “X-Grip” que mejora la
adherencia y un cambio de mano
seguro.
LAMA
PICK
Steel
Steel
Steel
X-Alp
3003 adze, pala
3004 hammer, martillo
- Alpine ice axe, a great choice for
all-round use.
- A less curved shaft for effective
use in a variety of conditions.
Leashes are included.
- Para alpinismo en nieve, hielo y
roca.
- Mango curvo para mejorar la
colocación. Empuñadura recta
para una mejor penetración del
mango en la nieve dura.
Dragonera de serie.
ICE AXES • PIOLETS
9

10
Hand Rest System
Alpax Special
1004.01 adze, pala
1004.02 hammer, martillo
MODELLO
MODEL
100401
100402
1430
- All-round alpine ice axe.
- Hand Rest patented system with double
configuration: open for leashless climbing
and closed for easy penetration of the shaft
into the snow.
- Para alpinismo.
- Sistema “Hand Rest” con doble
configuración: abierto para escalada sin
dragonera, y cerrado para facilitar la
penetración del mango en la nieve.
g
(50 cm)
556
563
470
cm
50-57-65
50-57
50-57-65-73
LAMA
PICK
Steel
Steel
Steel
1430
Alpina
- Solid ice axe for classic mountaineering
- One piece forged head, anti slip grip and a
slightly curved shaft, leashes included
(1034).
- Para alpinismo clásico y técnico.
- Cabeza en acero forjado de una sola pieza.
Mango con ligera curvatura para mejorar la
libertad de anclaje. Empuñadura
antideslizante. Dragonera incluida (1034).

X-Tour
1420
- A classic tool for mountaineering.
- Functional ergonomic form with a hot
forged head and spike to increase solidity
and enhance general performance,
“Touring” leashes included (1035).
- Para alpinismo clásico.
- Cabeza y regatón en acero forjado que
incrementa la solidez y la versatilidad de
uso. Diseño evolucionado y funcional.
Incluye dragonera “Touring” (1035).
MODELLO
MODEL
1420
1427
g
(50 cm)
530
425
cm
50-57-65-73
50-57-65-73-80
LAMA
PICK
Steel
Steel
1427
Neve
- An entry level technical axe for snow and ice.
- The steel head performs well on all terrain and
the aluminium shaft keeps it lightweight,
“Touring” leashes included (1035).
- Para trekking exigente y excursiones sobre
nieve y hielo.
- Cabeza de acero y mango de aleación de
aluminio. Incluye dragonera “Touring” (1035).
ICE AXES • PIOLETS
11

12
Mountaineering on Breithorn,
Monte Rosa, Italy - Ph. Marco Spataro
1428
MODELLO
MODEL
Corsa
- Extremely lightweight ice axe, compact
and strong; the best choice for ski
mountaineering competitions.
- Entirely designed with aircraft technology
7075 aluminium alloy.
- Extremadamente ligero, compacto y
resistente. La mejor opción para las
competiciones de esquí de montaña.
- Construido totalmente en aleación de
aluminio 7075.
g
(50 cm)
cm
LAMA
PICK
1428 205 50-60-70 Alu

MODELLO
MODEL
g
(50 cm)
cm
LAMA
PICK
1429 250 50-60-70 Alu-Steel
TECHNICAL FEATURES:
Sandvik Nanoflex ® is an innovative patented steel alloy that is
60% stronger than normal steel which allows for a significant
reduction in the amount of metal used, thereby decreasing
weight while maintaining strength.
Sandvik Nanoflex ® es un sistema innovador patentado de
aleación de acero que es un 60% más duro que una aleación
normal de acero el cual permite una significante reducción de
la cantidad de metal utilizado, disminuyendo el peso mientras
mantiene la dureza.
1429
Corsa Nanotech
- An innovative super lightweight ice axe for ice and hard
snow. A must have product.
- Entirely manufactured from aluminium alloy with Sandvik
Nanoflex reinforcement (60% stronger than traditional steel)
on the pick and spike to increase durability and strength
with less weight.
- Para alpinismo, expedición y situaciones de hielo y nieve
dura. Excelente herramienta de emergencia.
- Superligero. Construido íntegramente con aleación de
aluminio y con refuerzos del innovador acero Sandvik
Nanoflex en la punta de la hoja y el regatón para
incrementar la fuerza de penetración y la resistencia al uso
(60% más duro que el acero tradicional), con menos peso.
ICE AXES • PIOLETS
13

14
Backcountry
1065 - 520 g
- Three section telescopic poles.
- Made of 7075 aluminum alloy with Widia point.
Ergonomic and bi-material handle for secure and
comfortable grip. Supplied with interchangeable
baskets of 35, 50 or 90 mm.
- Length: min. 65 cm - max. 135 cm
- Bastones telescópicos de tres segmentos.
- Fabricados en aleación de aluminio 7075 y con punta
de widia. Correa ergonómica de doble material para
mayor seguridad y confort. Equipados con rosetas
intercambiables de 35, 50 o 90 mm.
- Longitud: mín. 65 cm, máx. 135 cm
Backcountry Carbon
1913 - 380 g
- Three section telescopic poles.
- Made in carbon fibre for extreme lightness, with soft
handle for a greater comfort and Widia point. Supplied
with interchangeable baskets of 35, 50 or 90 mm.
- Length: min. 65 cm - max. 135 cm
- Bastones telescópicos de tres segmentos.
- Fabricados en fibra de carbono para lograr una ligereza
extrema. Con correa de material suave para mayor
comodidad y confort. Punta de widia. Equipados con
rosetas intercambiables de 35, 50 o 90 mm.
- Longitud: mín. 65 cm, máx. 135 cm

Xenon 4
1914 120 cm - 280 g
191401 135 cm - 300 g
- Essential trekking poles in 4 sections, extremely light and
compact, developed for sky runners.
- Made in aluminium alloy, it has a long handle with an
adjustable wrist loop, quickly assembled by pulling the
Dyneema ® cord.
- Dimensions when closed: 32 cm (1914); 36 cm (1914.01)
- Bastones de trekking de 4 segmentos, extremadamente
ligeros y compactos, diseñados para sky runners.
- Fabricados en aleación de aluminio, están provistos de
un mango largo y una dragonera de ajuste rápido por
medio de una cinta de Dyneema ® .
- Longitud plegados: 32 cm (1914); 36 cm (1914.01)
1914
191401
- Essential trekking poles in 4 sections, extremely light and
compact, developed only for trekking.
- Made in aluminium alloy, it has a long handle with an
adjustable wrist loop, quickly assembled by pulling the
Dyneema ® Xenon Trek
1915 120 cm - 360 g
191501 135 cm - 400 g
cord.
- Dimensions when closed: 32 cm (1915); 36 cm (1915.01)
- Bastones de trekking de 4 segmentos, extremadamente
ligeros y compactos, diseñados para senderismo.
- Fabricados en aleación de aluminio, están provistos de un
mango largo y una dragonera de ajuste rápido por medio
de un cordón de Dyneema ® .
- Longitud plegados: 32 cm (1915); 36 cm (1915.01)
1915
191501
ICE AXES • PIOLETS
15

16
3010
391
Patented System
X-Alp
4002
Dragonne X-Alp
Protector
4001
4000
X-Ice
1305
X-Dry
Dragonne Touring
1304
Dragonne Alpina
389
Protector

Alpax
1303 adze-pick
Alpax
1406 hammer-pick
3005
3007
X-Dry
X-Alp
3008
3009
3013
Hammer X-Ice/X-Alp
Adze X-Ice/X-Alp
X-grip
3060
3061
3012
accessories
Puntale X-Dry
Puntale X-Ice
Piastrina X-Dry
X-Ice/X-Alp
ICE AXES • PIOLETS
17

Crampons cra
cramponsCrampones
expedition
18
snow hiking
ski mountaineering
caving
RESCUE
trekking
alpinism
Adventure parks
skiing
TRAIL RUNNING
Safety, durability, precision and lightweight: the wide range of CAMP and
CASSIN crampons provide superior quality and innovation. Innovative
materials: introducing cutting edge stainless steel, the fruit of
nanotechnology with Vector Nanotech and the brand-new Tour Nanotech.
Fastening systems innovations like Clip-in: for the first time, you can attach
crampons to ski boots. Advances in weight: because today, more than
ever, lightweight means safety and performance.
Our products have received numerous awards in recent years which only
inspire us to work even harder to search for ever more original solutions
for cutting-edge equipment.
Seguridad, solidez, precisión, ligereza: la gama de crampones CAMP y
CASSIN está definida por una amplia oferta de altísima calidad
caracterizada por la marca distintiva de la innovación. Innovación en los
materiales con la introducción de los aceros más modernos derivados
de las nanotecnologías que conforman la base del Vector Nanotech y del
novísimo Tour Nanotech; innovación en los sistemas de fijación como el
Clip-in, que por primera vez ofrece la posibilidad de integrar el crampón a
los modelos de botas para esquí de travesía; innovación en la ligereza,
porque hoy más que nunca, el peso es sinónimo de seguridad y
rendimiento.
Han sido numerosos los reconocimientos obtenidos por nuestros
productos en los últimos años, apreciaciones que representan nuevos
estímulos para investigar y ofrecer soluciones originales para un
equipamiento de vanguardia.

NEW MARCHIO MODEL REF.
CC - F
3014
C14 - F
3015
Vector Nanotech - F 126701
C12 - NB
31201
C12 - F
31202
C12 - NBF 31203
Tour Nanotech - F 367
Stalker - NB 040801
Stalker - NBF 040802
XLC 390 - F 0348
XLC 470 - NBF 034502
XLC 490 - NB 034501
XLC Nanotech - F 180001
XLC Nanotech - NBF 180002
Race 290 318
Tour 350
324
Magix 10 - NB 0424
HIGH LEVEL
ICE FALL
••••
•••
•••
CLASSIC
ICE FALL ALPINISM
•••
••••
••••
•
••
•
•••
•••
••••
••••
••••
•••
•••
•••
••
••
•••
CRAMPON BINDING SYSTEMS / SISTEMAS DE FIJACIÓN DE CRAMPONES
F (Fast) = Automatic: for rigid boots with full toe and heel
welts. The front bail rests on the toe welt and is secured
once the heel bail is snapped onto the heel welt. Automatic
bindings are the most secure configuration for aggressive
ice and alpine climbing.
F (Rápido) = Automático: para botas rígidas con marcaje
en la punta y el talón. La parte delantera se pone sobre la
marca de la puntera y una vez asegurado el talón se le da
un golpe en seco apretando la fijación en la marca del talón.
Las fijaciones automáticas tienen la configuración más
segura para escaladas alpinas y de hielo.
All crampons come with protective case
Todos los crampones se entregan con una funda protectora
BASIC
ALPINISM
•••
•••
••••
••••
••••
•••
••••
••••
•••
••••
SKI
TOURING
•
•
•••
••
•••
••••
•••
•••
•••
•••
••••
••••
•••
g
(no antibott) SIZE
850
1130
920
978
996
1020
569
960
1010
405
470
490
478
558
294
350
860
36-47
36-47
36-47
36-47
36-47
36-47
36-44
36-48
36-48
36-47
36-48
36-48
36-47
36-48
36-44
36-44
36-48
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SCARPE - BOOTS RAMPONE - CRAMPON ANTIBOTT
•
•
•
•
•
•
•
Special
NBF (Strap On) = Universal: thermoplastic heel and toe
harnesses wrap around nearly any kind of boot and are
secured by straps. Designed primarily for hiking and classic
mountaineering in non-rigid boots. Not suitable for telemark
boots.
NBF (Con correa) = Universal: arnés de talón y punta
termoplástico que envuelve la bota y se asegura por
correas. Diseñados primordialmente para andar y para
montañismo clásico en botas no rígidas. No indicado para
botas de telemark.
•
•
•
•
•
•
PUNTE
POINTS
12
14
14
12
12
12
10
12
12
12
12
12
12
12
10
10
10
STEEL INCLUSO NON
ALU QUICK VITE
INCLUSO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TECHNICALdata
•
•
•
•
•
•
•
•
NB (Newmatic) = Semi-Automatic: automatic heel and
universal toe fits a variety of specialty mountaineering boots
with welted heels and standard toe. Designed for a secure fit
on semi-rigid boots.
NB (Newmatic) = Semi-Automático: talón automático y
punta universal para una gran variedad de botas de
montaña con puntera marcada y talón clásico. Diseñado
para colocarlos con seguridad a botas semi-rígidas.
CRAMPONS • CRAMPONES
19

20
CC
3014 Fast
- Ultra light crampon designed for
competition, dry tooling, extreme ice and
mixed climbing.
- Modular monopoint system, minimalist rear
section to reduce weight and bulk.
- Crampón utraligero para competición, dry
tooling, mixto extremo y cascadas de hielo.
- Sistema monopunta modular. Talón
minimalista para conseguir el mínimo
tamaño y peso.
MODELLO
MODEL
3014
3015
g
(no antibott)
850
1130
SIZE ANTIBOTT
36-47
36-47 •
C14
3015 Fast
- 14-point technical crampon for ice climbing, dry tooling
and mixed alpine use.
- Forged front points, which can be adapted into a
monopoint version. They can be inclined with more
angles to maximize precision on footholds.
- Crampón de 14 puntas para cascadas de hielo, dry
tooling y mixto.
- Punta frontal en acero forjado. Puede ser adaptado
como monopunta. Ofrece graduación de la inclinación,
para conseguir mayor precisión en el apoyo.

Vector Nanotech
126701 bipoint/bipunta
- The lightest technical crampon on the market.
Designed for extreme ice and mixed climbing.
- Developed with the Nanotechnology steel from
Sandvik which increases resistance and
penetration to ice and lowers the weight. A
must have product.
- El crampón más ligero del mercado. Diseñado
para escaladas extremas en hielo y mixto.
- Construido con aleación de acero Sandvik
Nanoflex para aumentar la resistencia y la
penetración con el mínimo peso.
TECHNICAL FEATURES:
Sandvik Nanoflex ® is an innovative patented
steel alloy that is 60% stronger than normal steel
which allows for a significant reduction in the
amount of metal used, thereby decreasing
weight while maintaining strength.
MODELLO
MODEL
126701
367
g
(no antibott)
920
569
SIZE ANTIBOTT
36-47
36-44 •
Sandvik Nanoflex ® es un innovador sistema
patentado de aleación de acero que es un
60% más fuerte que un acero normal el cual
permite una significativa reducción en la
cantidad de metal usado, decreciendo el peso
mientras mantiene la dureza. CRAMPONS
367 Fast
Tour Nanotech
- The lightest 10 points steel crampons in the world;
designed for mountaineering and ski
mountaineering.
- Constructed from proprietary Sandvik Nanoflex ®
Steel, that uses nanotechnology to create a
superior metal that is stronger and harder than
traditional chromoly steel. The crampon is not only
lighter, but stronger and more durable.
- The thinner cross section (1.8 mm) section also
creates sharper, thinner points that penetrate hard
snow with ease.
- El crampón de acero de 10 puntas más ligero del
mundo, para alpinismo y esquí de travesía.
- Realizado íntegramente en aleación de acero
Sandvik Nanoflex, más duro y resistente que el
acero tradicional NiCrMo; el resultado no es sólo
un crampón más ligero, sino también más
resistente.
- La sección reducida de la estructura (1.8 mm)
permite que las puntas penetren en la nieve dura
con más facilidad.
• CRAMPONES
21

22
C12
31201 Universal (Strap on)
31202 Fast
31203 Newmatic
- Semi rigid technical 12-point crampon
designed for moderate alpine climbing and
steep slopes.
- The design gives more stability and precision
on footholds.
- Quick and effective length adjustment system;
integrated antibott with screw and nut fixing.
- Crampón técnico semirígido de 12 puntas
para alpinismo en pendientes moderadas.
- El diseño permite una mayor estabilidad y
precisión de la pisada.
- Sistema de regulación de la longitud rápido y
efectivo. Anti-zueco integrado en la estructura,
con tornillos y tuercas.
31203 Newmatic
31202 Fast
31201 Universal (Strap on)
MODELLO
MODEL
31201
31202
31203
40801
40802
g
(no antibott)
978
996
1020
960
1010
SIZE ANTIBOTT
36-47
36-47
36-47
36-48
36-48
•
•
•
•
•
Stalker
40801 Universal (Strap on)
40802 Newmatic
- Crampon developed for classic mountaineering.
- The flexible bars adapt precisely while walking and it fits
all type of boots and shoes. Best selling product.
- Crampón de 12 puntas para salidas clásicas de media
montaña.
- Polivalente. Estructura flexible. Se adapta a todo tipo de
botas y zapatos. Uno de los productos más vendidos.
40802 Newmatic
40801 Universal (Strap on)

XLC
348 XLC 390 Fast
34502 XLC 470 Newmatic
34501 XLC 490 Universal (Strap on)
- The lightest 12-point semi rigid crampon on the
market. An all-round lightweight crampon: ideal
for ski mountaineering competitions, classic ski
mountaineering and backcountry trips..
- Manufactured in aircraft 7075 aluminium alloy.
- El crampón semirígido de 12 puntas más ligero
del mundo.
- Para esquí de montaña clásico y de
competición, excursionismo.
- Fabricado en aluminio 7075.
34502 XLC 470 Newmatic
MODELLO
MODEL
348
34502
34501
180001
180002
g
(no antibott)
405
470
490
478
558
34501 XLC 490 Universal (Strap on)
348 XLC 390 Fast
SIZE
36-47
36-48
36-48
36-47
36-48
180002 Newmatic
XLC Nanotech
180001 Fast
180002 Newmatic
- Innovative 12-point crampon for any kind of ski mountaineering
activities and for high altitude expeditions.
- Manufactured in aluminium alloy, the Sandvik Nanoflex reinforcements
on the front points increases durability and strength.
- Crampón de 12 puntas para esquí de montaña clásico y competición,
excursionismo y expedición.
- Fabricado en aleación de aluminio con refuerzos de Sandvik
Nanoflex en las puntas frontales para aumentar la durabilidad y la
resistencia.
180001 Fast
TECHNICAL FEATURES:
Sandvik Nanoflex ® is an innovative
patented steel alloy that is 60%
stronger than normal steel which
allows for a significant reduction in the
amount of metal used, thereby
decreasing weight while maintaining
strength.
Sandvik Nanoflex ® es un innovador
sistema patentado de aleación de
acero que es un 60% más fuerte que
un acero normal el cual permite una
significativa reducción en la cantidad
de metal usado, decreciendo el peso
mientras mantiene la dureza.
CRAMPONS • CRAMPONES
23

24
318
Race 290
- The lightest crampon on the market: the new standard for ski-mountaineering competitions.
- With a new patented “Clip-in” heel step-in system, the crampon fits precisely to most popular
ski-mountaineering competition boots featuring a heel insert.
- Adjustable in length by means of a Dyneema ® webbing for an extreme lightweight function
when every gram matters! This system also allows the crampon to fold, making it extremely
compact. Aluminium alloy linking bar included.
- 10 points 7075 T6 aluminium alloy structure.
- Different colour for right and left crampon for easy and quick identification.
- El crampón más ligero del mundo, nuevo punto de referencia para las competiciones de
esquí de travesía.
- Gracias al nuevo sistema de enganche posterior “Clip-in” (patente C.A.M.P.) el crampón se
engancha perfectamente en el centro del talón de las botas de esquí de travesía con
aplicación metálica.
- Sistema de regulación de la longitud en cinta Dyneema ® para una extrema reducción del
peso ¡cuando cada gramo cuenta! Este sistema permite además plegar el crampón sobre si
mismo, haciéndolo extremadamente compacto. Barra de regulación en aleación de aluminio
de serie.
- Estructura de diez puntas en aleación de aluminio 7075 T6.
- Diferente coloración del crampón derecho e izquierdo para una inmediata identificación.
324
Tour 350
- Touring version of the Race 290 model: for classic skimountaineering
and competition, trekking and expeditions.
- Aluminium alloy linking bar and “fast” binding system with heel
clamp. Complete with antibott.
- Versión “touring” del modelo Race 290; para esquí de travesía
clásico y competitivo, excursionismo y expediciones.
- Barra de regulación en aleación de aluminio y sistema de
enganche tipo palanca “fast”. Antibott incluido en la confección.
16 cm
MODELLO
MODEL
318
324
g
(no antibott)
294
350
10 cm
SIZE ANTIBOTT
36-44
36-44 •
9 cm

MODELLO
MODEL
Magix 10
424
- Steel 10 point crampons for
mountaineering and trekking.
- “X” design with “M” shaped
deflection to eliminate the majority of
cross friction which allows snow to
build up.
- Integrated antibott with fixing hooks.
- Crampón en acero de 10 puntas
para alpinismo clásico.
- Diseño en “X” de la punta y en “M”
longitudinal para mejorar la
penetración y reducir al mínimo la
formación de zuecos de nieve.
- Anti-zuecos integrados a través de
las puntas.
g
(no antibott)
SIZE ANTIBOTT
424 860 36-48 •
Ice Master
173 445 g - S 35/38 - Grey
173 470 g - M 39/41 - Orange
173 480 g - L 42/44 - Red
173 495 g - XL 45/47 - Blue
- 12 powder coated, hardened steel points for
traction control on icy surfaces.
- Zinc-plated steel links withstand the torque and
strain of walking on uneven surfaces; a pivot
point on the front platform provides a natural
walking feel.
- Strong nylon straps prevent shifting, 4 sizes fit
standard shoe sizes from 35 - 47.
- Crampón de 12 puntas de acero para mayor
estabilidad en superficies heladas.
- Fácil de calzar y de retirar gracias al sistema de
fijación de goma elástica y las correas de nylon
súper resistente.
- Adaptable a todo tipo de calzado del 35 al 47.
179 16 pz.
Display Ice Master
- The display contains 16 Ice Master:
4 S, 4 M, 4 L e 4 XL.
- Práctico exhibidor con 16 unidades de Ice
Master: 4 S, 4 M, 4 L y 4 XL.
CRAMPONS • CRAMPONES
25

26
327
3049
1414
Quattro
1411 376 g
- Four-point steel crampon for easy
hiking.
- Fits any kind of shoe.
- Crampón de 4 puntas en acero para
excursionismo.
- Regulación transversal para a todo
tipo de calzado.
Antibott C12
Antibott C14
Antibott Vector
18106
18107
409
Antibott XLC
XLC Nanotech - Ice Rider
Antibott Magix 10
Antibott Stalker
6 Points
631 396 g
- Compact six-point steel
crampon ideal for easy hiking.
- Double width adjustment to fit
any type of shoe.
- Crampón compacto de 6
puntas para excursionismo.
- Regulación transversal para a
todo tipo de calzado.
Antibott Universal
10301 small
10302 large
180
184
Antibott Race 290
Antibott Tour 350
Tour Nanotech

95 420
1057
MODELLO
MODEL
95
420
454
1057
3018
3019
3018
3019
1385
Linking Bar
cm
17.5
17.5
17.5
22
17.5
17
454
FORI
HOLES
15
16
15
12
16
16
Astina+anello
RAMPONE
CRAMPON
XLC390/XLC Nanotech
Stalker/Magix 10 (flex)
Ice Rider/Magix 8 (flex)
Ice Rider/Stalker
CC/C10/C12/C14
CC/C14/Vector Nanotech
Astina asimmetrica
Crampon carrying bag.
Bolsa porta crampones.
1124
Automatic binding heel bail with
micro-adjustment.
Fijación automática de talón
con micro ajuste.
079
Automatic binding front bail.
Fijación automática delantera.
379
Protector
3020
3016
3017
616
Sperone C14
- 15 mm nylon tape.
10 meters. For use
on crampons
only.
- Cinta de nylon de
15 mm, 10 metros.
Sólo para uso en
crampones.
accessories
Coppia punte CC-C14
Vector Nanotech
Tubes-screws CC-C14
Vector Nanotech
CRAMPONS • CRAMPONES
27

ce anchors Ice Anchors
expedition
28
Tornillos de Hielo
snow hiking
ski mountaineering
caving
RESCUE
trekking
tornillos de hielo
alpinism
Adventure parks
skiing
TRAIL RUNNING
These are trustworthy partners for adventurous and ephemeral ascents of
ice falls when it’s so cold that all water is frozen. CASSIN’s new ice anchors
distinguish themselves thanks to their increased capacity for penetrating all
conditions of ice and to the different kinds of handles which allow users to
easily and safely place them.
The inner finishes and the reverse thread screws are only some of the
technical features which make CASSIN’s ice screws really excellent partners
for all adventures.
Hay que confiar en los compañeros de aventura durante las efímeras
ascensiones en cascadas de hielo, cuando hace tanto frío que el agua está
helada. Los tornillos para anclaje en hielo de CASSIN se distinguen por su
elevada capacidad de penetración en cualquier condición y por los
diferentes tipos de asas, que permiten que los usuarios los introduzcan en
el hielo de forma fácil y segura.
Los acabados interiores o la rosca inversa son sólo algunas de las
características técnicas que convierten a los tornillos de hielo CASSIN en
excelentes compañeros de aventura.

Radion
180101 12 cm
180102 17 cm
180103 22 cm
- Ice screw with a hanger that spins
independently of the shaft allowing for
maximum screw penetration and optimal
hanger placement.
- Colour coded Dyneema ® slings offers two
clipping positions and reduces the impact
load on the screw in the case of a fall.
- Buffed and sharpened for fast and easy
placement and extraction.
- Tornillo de hielo con manivela giratoria
que permite la máxima penetración del
tornillo y la óptima colocación del
mosquetón, que seguirá los movimientos
del escalador.
- La cinta con código de color de
Dyneema ® ofrece dos posiciones de
anclaje y reduce la carga sobre el tornillo
en caso de caída.
- Desbarbado y afilado para aumentar la
colocación y la extracción.
- Con rosca invertida para aumentar la
resistencia a la extracción.
NEW MARCHIO MODEL REF. g
Stream
Stream
Stream
Radion
Radion
Radion
302101
302102
302103
180101
180102
180103
126
151
175
155
177
199
cm
12
17
22
12
17
22
UIAA
CE
•
•
•
•
Scorpio
Stream
302101 12 cm
302102 17 cm
302103 22 cm
- Extremely lightweight, simple and efficient
to use.
- Reversed thread profile increases ease of
extraction.
- Extremadamente ligero de peso. Uso
simple y eficiente.
- Con rosca invertida para aumentar la
resistencia a la extracción.
3023
- Lightweight hook for threading Abalakov anchors.
- Equipped with rubber cover to protect the hook when
not in use.
- Gancho de cuerda para la construcción de anclajes
Abalakov.
- Capuchón de goma para evitar el enganche accidental
con la ropa.
ICE ANCHORS • TORNILLOS DE HIELO
29

pitons
expedition
30
Pitons clavos d
Clavos de Roca
snow hiking
ski mountaineering
caving
RESCUE
trekking
alpinism
Adventure parks
skiing
TRAIL RUNNING
In our opinion, rock pitons are the evidence of humans passing through
some of the most inaccessible and impassable places. For decades they
have been used for rock climbing development. Nowadays they have been
a little overwhelmed by more recent safety devices, but they still remain
trustworthy friends for those who are looking forward to a real climbing
experience.
The light coloured ones are made of soft carbon steel, thus they can be
easily bent and manipulated and shaped according to the cracks (especially
for calcareous rocks).
The darker ones are made of NiCrMo steel and are intended for hard rock
(granitic rocks)
En nuestro imaginario, los pitones de roca son la prueba de del paso del
hombre por los más inaccesibles e intransitables lugares. Durante décadas,
se han utilizado para facilitar la escalada en roca. Hoy en día han sido
parcialmente desplazados por otros dispositivos de seguridad más actuales,
pero siguen siendo los amigos de confianza de aquellos que desean vivir
una verdadera experiencia de escalada.
Los modelos más claros están fabricados en acero al carbono, para que
puedan ser fácilmente manipulados y adaptados según la forma de la grieta
o fisura (especialmente en roca calcárea).
Los modelos más oscuros están fabricados en acero NiCrMo y están
destinados a la roca dura (rocas graníticas).

NEW MARCHIO MODEL REF.
Lost Arrow
Lost Arrow
Lost Arrow
Lost Arrow
Lost Arrow
Lost Arrow
Lost Arrow
Lost Arrow
Corner
Corner
Corner
Corner
Universale
Universale
Universale
Knifeblade
Knifeblade
Knifeblade
Anello Fisso
Anello Fisso
Anello Fisso
Anello Fisso
Universale Soft
Universale Soft
Universale Soft
Anello Fisso forma “U”
Anello Fisso forma “U”
Anello Fisso forma “U”
Anello Fisso punta tonda
Anello Fisso punta tonda
Anello Fisso punta tonda
013001
013002
013003
013004
013005
013006
013007
013008
009601
009602
009603
009604
008812
008814
008817
008907
008909
008910
008710
008712
008714
008716
015210
015212
015215
007413
007417
007422
007510
007512
007513
TOT
LENGHT
85
90
100
110
117
125
130
155
105
110
145
140
100
125
150
75
90
100
100
120
140
155
100
125
150
135
170
220
85
104
138
PICK
LENGHT
45
55
60
70
80
85
90
115
70
75
110
110
60
85
110
35
50
60
60
80
90
110
60
85
110
91
124
172
43
62
91
THICKNESS MATERIAL g
NEW MARCHIO MODEL REF. CLIMBING BIG WALL SPELEO g LENGHT
Depitonneur
Brenta
3024
0314
••••
•••
•••
••••
••
••
5
7
8
10
5.5
7
9
7.5
12
16
18
25
6
6
6
3
3
3
7
7
8
8
6
6
6
12
14
16
5
5.5
6
624
640
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
35
35
76
89
104
113
95
108
112
110
55
64
94
117
73
90
108
56
62
65
67
80
126
118
73
90
108
96
119
143
64
90
122
MATERIAL
TECHNICALdata
UIAA
CE
Progression
Progression
Progression
Progression
Progression
Progression
Safety
Safety
Progression
Progression
Safety
Safety
Progression
Progression
Safety
Progression
Progression
Progression
Progression
Progression
Safety
Safety
Progression
Progression
Safety
Progression
Progression
Progression
Progression
Progression
Progression
TESTATA - HEAD MANICO - SHAFT
CrMo steel
CrMo steel
CrMo steel
CrMo steel
PITONS • CLAVOS DE ROCHA
31

32
13001 85 mm
13002 90 mm
13003 100 mm
13004 110 mm
Lost Arrow
13005 117 mm
13006 125 mm
13007 130 mm
13008 155 mm
- Designed to perform well in both horizontal and vertical
configurations.
- Manufactured in NiCrMo steel, resistant to erosion.
- Recommended use: granite.
- Para todo tipo de fisuras.
- Uso en fisuras verticales y horizontales.
- Fabricado en acero NiCrMo. Resistente a la erosión y al frío.
- Uso aconsejado: granito.
Corner
09601 105 mm
09602 110 mm
09603 145 mm
09604 140 mm
- Four sizes to fit cracks from 15 to 25 mm.
- Manufactured in forged NiCrMo steel with extremely high
tensile strength due to its bent construction.
- Recommended use: granite.
- Para fisuras de 15 a 25 mm.
- Fabricado en acero NiCrMo forjado. Muy alta resistencia a
la tracción gracias a su forma angular.
- Uso aconsejado: granito.

Universale
08812 100 mm
08814 125 mm
08817 150 mm
- For every kind of crack.
- NiCrMo forged steel piton with a universal shape to fit
most common cracks.
- The 45° angled head maximizes the best position for
all placement configurations.
- Recommended use: granite.
- Cabeza con ángulo de 45º con máxima resistencia
para colocarlos en cualquier configuración.
- Clavo de acero forjado NiCrMo.
- Uso aconsejado: granito.
Knifeblade
08907 75 mm
08909 90 mm
08910 100 mm
- Best choice for extremely thin cracks.
- Manufactured in NiCrMo and available in three
different sizes.
- Recommended use: granite.
- La mejor opción para fisuras muy estrechas.
Extraplano. Plegado.
- Fabricado en acero NiCrMo. Disponible en tres
tamaños diferentes.
- Uso aconsejado: granito.
Anello Fisso
08710 100 mm
08712 120 mm
08714 140 mm
08716 155 mm
- Designed to adapt to the smallest cracks.
- Hot forged in soft carbon steel.
- Recommended use: limestone.
- Diseñado para las más pequeñas fisuras.
- Acero forjado al carbono blando. Deformable, para
adaptarse a la forma de la fisura.
- Uso aconsejado: calcáreo.
PITONS • CLAVOS DE ROCHA
33

34
Universale Soft
15210 100 mm
15212 125 mm
15215 150 mm
- Manufactured in soft carbon steel so that it can fit into
non-uniform cracks.
- The 45° angled head design maximizes the position
for all placement configurations.
- Recommended use: limestone.
- Fabricado en acero al carbono blando. Deformable,
para adaptarse a la forma de la fisura.
- El diseño de la cabeza en ángulo de 45 grados
maximiza la resistencia en cualquier colocación.
- Uso aconsejado: calcáreo.
Anello Fisso forma “U”
07413 135 mm
07417 170 mm
07422 220 mm
- The design of this piton allows the same deformation in both
length and thickness.
- Especially suitable for deep cracks.
- Recommended use: limestone.
- El diseño de este pitón permite una deformación del mismo
tanto en longitud como en grosor.
- Especialmente adecuado para fisuras profundas y terrosas.
- Uso aconsejado: calcáreo.
Anello Fisso punta tonda
07510 85 mm
07512 104 mm
07513 138 mm
- Round ended soft steel piton designed to fit best in
shallow cracks.
- Three different sizes available.
- Recommended use: limestone.
- Punta redondeada para encajar en la fisura delicadas
sin romperlas.
- Fabricado en acero al carbono. Tres tamaños
diferentes.
- Uso aconsejado: calcáreo.

Depitonneur
3024
- The head design aids in the removal of
pitons.
- Balanced, compact and with a shock
absorbing grip.
- El diseño del cabezal ayuda a la
extracción de los pitones.
- Equilibrado, compacto, preciso y con
mango que absorbe el impacto.
914
Brenta
314
- Compact and balanced hammer.
- Almost unbreakable.
- Compacto y equilibrado.
- Prácticamente indestructible.
Webbing Holster
PITONS • CLAVOS DE ROCHA
35

Carabiners mous
abinersMousquetones
expedition
36
snow hiking
ski mountaineering
caving
RESCUE
trekking
alpinism
Adventure parks
skiing
TRAIL RUNNING
Carabiners have always been a C.A.M.P. strongpoint and this is category that has
seen remarkable innovation: from the introduction of aeronautical alloys, to the
development of a complete range, to record lightness, practical added value for
anyone who has to hang from one of these jangling tools.
C.A.M.P. makes a move with the Photon, a project that actually began back in 2005
with Nano 23 and is once again a record breaker weighing in at 23 g. The mission
of Photon was to stay under the 30 g threshold without sacrificing body size:
mission accomplished. At 29 g in the wire and 9 kN open gate version, the Photon
is at the top of the climbing category. While, the smaller and lighter Nano 23 is still
the best option for traditional uses and mountaineering. With just a few more grams,
the Photon is also available in the Bet Lock and the lock carabiner versions,
rounding out the line on its way to becoming an international market leader. The
latest arrival is the brand-new HMS Belay Lock; its patented design means you
can attach this HMS-carabiner to a harness loop for effective insurance and safety.
Los mosquetones han sido siempre el principal caballo de batalla entre los
productos CAMP. Se trata de una línea de productos involucrada e influenciada
en nuestros procesos de innovación y progreso: desde la aplicación de
aleaciones procedentes de la aeronáutica, hasta el diseño y el desarrollo de una
gama realmente completa de modelos, pasando por la reducción del peso del
mosquetón, una característica muy valorada por aquellos que tiene que acarrear
muchos mosquetones durante la actividad.
Este año también innovamos con el lanzamiento del mosquetón Photon, un
proyecto que comenzó en 2005 con el Nano y que estableció un nuevo registro
de peso “nunca antes visto”: sólo 23 gramos.
El objetivo del Photon era mantener el peso en menos de 30 gramos sin reducir
el tamaño del cuerpo. Y lo conseguimos: el modelo con gatillo de alambre pesa
29 gramos y su fuerza con el gatillo abierto es de 9 kN. El mosquetón Photon es
el mejor producto en la categoría de escalada, mientras que el Nano 23 sigue
siendo la mejor solución para las actividades tradicionales de alpinismo. La familia
Photon se completa con las versiones Bet Lock y de cierre roscado, y está
destinada a convertirse en la referencia para el mercado internacional de escalada.
Y por último, el novísimo HMS Belay Lock, cuyo diseño patentado permite colocar
el mosquetón HMS en el anillo de servicio del arnés para obtener un amarre eficaz
y seguro.

All carabiners are individually tested - Todos los mosquetones están testados individualmente
NEW MARCHIO MODEL REF.
Nano 23
Photon Wire (Dritta/Straight)
Photon Wire (Curva/Bent)
Photon - Bet Lock (Dritta/Straight)
Photon - Bet Lock (Curva/Bent)
Orbit Wire (Dritta/Straight)
Orbit Wire (Curva/Bent)
Orbit - Bet Lock (Dritta/Straight)
Orbit - Bet Lock (Curva/Bent)
Ufo - Bet Lock (Dritta/Straight)
Ufo - Bet Lock (Curva/Bent)
Oval Compact - Bet Lock
Gym Safe Acciaio - Bet Lock (Zincato/Zinc Plated)
Photon - Bet Lock (Ghiera/Screw)
Orbit - Bet Lock (Ghiera/Screw)
Orbit - Bet Lock - Twist Lock
HMS - Bet Lock (Ghiera/Screw)
HMS - Bet Lock - Twist Lock
HMS - Bet Lock - Twist Lock Evolution
Nitro - Bet Lock (Ghiera/Screw)
Picto - Bet Lock (Ghiera/Screw)
HMS Belay Lock
HMS Compact - Bet Lock (Ghiera/Screw)
Oval Compact - Bet Lock (Ghiera/Screw)
Oval Compact - Bet Lock - Twist Lock
Oval Compact - Bet Lock - Twist Lock Evolution
Guide - Bet Lock (Ghiera/Screw)
Alto Carico (Ghiera/Screw)
Nomad - Bet Lock - Slide Lock
Icarus - Bet Lock - Slide Lock
Hercules - Bet Lock - Lever Lock
Ovale Acciaio (Ghiera/Screw - Zincato/Zinc Plated)
Ovale Acciaio - Bet Lock (Zincato/Zinc Plated)
D Acciaio - Bet Lock (Ghiera/Screw - Zincato/Zinc Plated)
D Acciaio - Bet Lock - Twist Lock (Zincato/Zinc Plated)
D Acciaio - Bet Lock - Twist Lock Evolution (Zincato/Zinc Plated)
Oval Quick Link 8 mm (Inox/Stainless)
Oval Quick Link 10 mm (Inox/Stainless)
Oval Quick Link 8 mm (Zincato/Zinc Plated)
Oval Quick Link 10 mm (Zincato/Zinc Plated)
Delta Quick Link 8 mm (Inox/Stainless)
Delta Quick Link 10 mm (Inox/Stainless)
Delta Quick Link 8 mm (Zincato/Zinc Plated)
Delta Quick Link 10 mm (Zincato/Zinc Plated)
D Shape Quick Link 10 mm (Zincato/Zinc Plated)
1189
191803
191903
191603
191703
119303
119401
126003
126103
1108
127003
192003
1263
118103
1136
1183
1184
119903
120703
1176
1256
1115
118501
118701
130903
113303
120503
192103
0995
0981
1878
1877
187701
187702
0939
0949
0934
0935
0991
0992
0955
0961
0691
HIGH
SPORT
LEVEL
CLIMBING
CLIMBING
••
•••
•••
•••
•••
••
••
•••
•••
••••
••••
••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
BIG WALL
••••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
••
••
••••
ALPINISM
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
•••
•••
•••
INDOOR - COMPETITION
SPELEO
•
•
•
•
•
•••
MANOEUVRE
•••
FERRATA BELAYING ABSEILING RESCUE SPELEO MANOEUVRE
••••
••••
••••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
••••
••••
••••
••••
••
••
••
••
••
••
••
•••
•••
•••
••••
••••
••••
••••
•••
••••
•••
•••
•••
•••
••
••
••
••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
•••
•••
•••
••••
••••
••••
••••
••••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••••
••••
••••
•••
•••
•
•
•
••••
••••
••••
•••
•••
••••
•••
•••
•••
•••
•••
••
••
•••
••••
••••
••••
••••
••••
•••
•••
•••
•••
••
••
••
••
RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM - SPELEO
RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM - SPELEO
RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM - SPELEO
RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM - SPELEO
RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM - SPELEO
RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM - SPELEO
RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM - SPELEO
RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM - SPELEO
RESCUE - INDOOR - COMPETITION - ALPINISM - SPELEO
B = Basic connector H = HMS connector K = Via Ferrata connector Q = Screw Link connector X = Oval shape T = Termination connector
g
23
29
29
36
36
38
38
42
42
46
46
65
107
42
49
51
78
86
86
55
79
75
89
71
76
76
77
85
84
66
125
165
200
250
270
280
76
138
81
151
85
156
88
164
157
STANDARD RESISTENZA-STRENGTH
EN 12275
UIAA
EN 362
kN
kN
kN
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
X
B
B
B
B
H
H
H
H
H
H
H
X
X
X
B
B
K
K
K
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
T
B
B
B
B
B
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
20
21
21
21
21
22
22
22
22
23
23
24
24
21
22
22
25
25
25
21
22
23
22
24
24
24
32
36
25
25
30
25
30
52
52
52
50
55
40
45
35
45
30
40
48
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
10
7
8
7
8
8
8
7
10
10
10
10
8
8
10
8
10
8
12
7
15
15
15
15
10
10
10
10
10
10
10
10
13
7
9
9
9
8
8
8
8
8
8
8
7
13
9
8
8
8
8
8
6
7
7
6
7
7
7
10
13
8
8
15
8
9
18
18
18
TECHNICALdata
21
28
29
22
25
25
28
21
24
22
26
19
24
17
18
18
23
23
23
21
21
24
25
16
17
17
18
22
26
24
23
16
17
24
24
24
9
12
9
12
10
12
10
12
12
mm
CARABINERS • MOUSQUETONES
37

38
Cristian Brenna on “Tequila”
in Sprachen, Austria – Ph. Brenna archive
205605 205604
MODELLO
MODEL
Photon Mixte
mm
kN
kN
205603
kN kN
22-29 21 7 9 22
UIAA
•
205703 11 cm
Photon Express
Mixte
205603 11 cm - 75 g
205604 15 cm - 78 g
205605 20 cm - 81 g
- With a Photon straight gate and a
Photon bent gate carabiners.
- Con dos mosquetones Photon,
uno de gatillo recto y el otro curvo.
Set 5 Photon
Express Mixte

205205 205204
MODELLO
MODEL
Photon
mm
205203
kN
kN
kN kN
22-25 21 7 8 22
UIAA
•
205303 11 cm
Photon Express
205203 11 cm - 82 g
205204 15 cm - 85 g
205205 20 cm - 88 g
205403 Dyneema ® 11 cm - 77 g
- Multipurpose quick draw for climbing and
mountaineering.
- Available with different nylon sling lengths or with
11 cm Dyneema ® sling.
- Cinta multipropósito para escalada y alpinismo.
- Disponible en diferentes longitudes de cinta de
nylon o de Dyneema ® de 11 cm.
Set 5 Photon
Express
205403
CARABINERS • MOUSQUETONES
39

40
205505 205504
MODELLO
MODEL
Photon Wire
mm
kN
205503
kN
kN kN
28-29 21 7 9 22
UIAA
•
Photon Wire
Express Dyneema ®
205503 11 cm - 63 g
205504 15 cm - 65 g
205505 20 cm - 68 g
- Multipurpose, extremely light quick draw,
ergonomic in hand with wide gate
opening.
- Cinta multipropósito extremadamente
ligera y fácil de manejar gracias a la
anchura de su anillo.
Nano 23 Express
1191 11 cm - 52 g
- The lightest quickdraw in the
world!
- New 2012: two Nano 23
carabiners now connected
with a fixed 10 mm x 11 cm
Dyneema ® dog bone that is
light, strong and sewn tight to
prevent twisting and keep the
rope end biner from shifting.
- La cinta Express más ligera
del mundo para escalar
montañas!
- Novedad 2012: cinta de
Dyneema ® con presilla
cosida muy apretada para
evitar retorcimientos y
mantener el mosquetón en
posición.
MODELLO
MODEL
Nano 23
mm
kN
kN
kN kN
21 20 7 7 22
UIAA
•

205804 205803
207903
MODELLO
MODEL
MACH Express
MACH Express
205803 11 cm - 58 g
205804 20 cm - 60 g
MOSCHETTONE
CARABINER
Nano 23
Photon Wire
mm
21
29
MACH Express
Dyneema ®
- Mountain Attack quick draw Combo
Hyperlight
- For multipitch routes and mountaineering;
the lightest trad draws on the market and
some of the most affordable.
- The Photon Wire bent gate has been
replaced by the Photon Wire straight gate.
- Mountain Attack Combo Hyperlight
- Para rutas de largos múltiples (multipitch) y
alpinismo; el express para uso en montaña
más ligero del mercado.
- Compuesto por Nano 23 y Photon Wire
gatillo curvo.
kN
20
21
7
7
kN
kN kN
7
9
22
22
UIAA
•
•
207903 60 cm - 72 g
MACH Express
Dyneema ®
- Sold in both 5 packs and individually.
- New 2012: the Photon Wire bent gate has been replaced by
the Photon Wire straight gate for greater versatility.
- Disponible el fiador único y el conjunto de 5 unidades.
- Novedad 2012: Photon Wire gatillo recto en sostitucion del
curvo para mayor versatilidad.
205903 60 cm
Set 5 MACH
Express Dyneema ®
CARABINERS • MOUSQUETONES
41

42
157403
157303
MODELLO
MODEL
Orbit
mm
kN
125403 125401
125404
kN
kN kN
21-24 22 8 8 22
UIAA
•
Orbit Express
125401 11 cm - 94 g - polished
125403 11 cm - 94 g - anodized
157303 15 cm - 97 g
157403 20 cm - 100 g
125404 11 cm Dyneema ® - 89 g - anodized
- The best selling multipurpose key locking carabiner perfect for
snag free climbing and cleaning on sport and traditional routes.
- Available with different sling lengths and both polished or coloured
Orbit carabiners.
- El sistema express más vendido. Polivalente, para escalada,
grandes paredes y alpinismo.
- Disponible con cintas de diversas longitudes y mosquetón Orbit
brillante o de color.
Set 5 Orbit Express
1306.01 11 cm - polished/pulido
1306.03 11 cm - anodized/anodizado

116005 116004
MODELLO
MODEL
Orbit Wire
mm
kN
kN
116003
kN kN
25-28 22 8 8 22
UIAA
•
- The lightweight wiregate Orbit carabiner is a great choice
for all sport climbing.
- It is available with durable nylon or Dyneema ® 116003 11 cm - 86 g
116004 15 cm - 89 g
116005 20 cm - 92 g
116103 Dyneema
slings.
® Orbit Wire Express
11 cm - 81 g
- Polivalente, ligero y de fácil acoplamiento, el mosquetón
Orbit con gatillo de alambre ligero es una gran opción
para la escalada deportiva.
- Disponible con cinta de nylon de 16 mm o Dyneema ®
de 11 mm.
130604
116103
Set 5 Orbit Wire Express
CARABINERS • MOUSQUETONES
43

44
125409 125408
125407
125407 11 cm - 90 g
125408 15 cm - 93 g
125409 20 cm - 96 g
116403 Dyneema
- A key locking Orbit straight gate on the bolt end and an Orbit
Wire bent gate on the rope end for a fast and smooth action.
® Orbit Express Mixte
11 cm - 84 g
- Un Orbit con gatillo recto “Bet lock” en un extremo y un Orbit
con gatillo curvo en el otro para un accionamiento rápido y
suave.
MODELLO
MODEL
Orbit Mixte
mm
kN
kN
kN kN
21-28 22 8 8 22
UIAA
•
116403

MODELLO
MODEL
Ufo
Ufo
400401/03 11 cm - 98 g
- Quickdraw with XXL carabiners for an
excellent user-friendliness.
- Cinta express con mosquetones XXL
para una utilisación óptima.
mm
kN
kN
kN kN
22-26 23 8 8 22
UIAA
•
Gym Safe Express
114803 11 cm - 264 g
114903 15 cm - 267 g
115403 20 cm - 270 g
- Quickdraw designed for indoor
climbing.
- Equipped with a 10mm zinc
plated steel oval quick link for the
bolt end and a steel Gym safe
carabiner on the rope end.
Available with three lengths of
nylon sling.
- Diseñado para escalada indoor.
- Equipado con un maillón
ovalado de acero galvanizado en
un extremo y un mosquetón
Gym Safe en el otro. Disponible
en tres longitudes de cinta de
nylon.
MODELLO
MODEL
Gym Safe
mm
kN kN kN
114803
24 24 13 22
UIAA
•
114903
115403
CARABINERS • MOUSQUETONES
45

46
Cristian Brenna on “Schattenjagd” in Ponte Brolla, Switzerland - Ph. M. Pagani
MODELLO
MODEL
127003
Gym Safe
127003
- Designed for indoor climbing.
- Bet Lock system, zinc plating to prevent rust, a
threaded needle near the top of the carabiner eases
replacement of the sling and prevents theft.
- Diseñado para escalada Indoor.
- Cierre “Bet Lock”. Con baño de zinc para evitar la
oxidación. Provisto de cierre removible para sustituir
la cinta y rosca para evitar el hurto.
mm
kN kN
g
107 24 24 13
UIAA
EN 12275

Nano 23
118901/03/04
- The lightest (23 g) carabiner in the
world.
- Best choice for multi-pitch routes
and trad climbing.
- El mosquetón más ligero del
mundo (23 g).
- Para vías largas y escalada
tradicional.
- Sección de paso de cuerda de 8
mm de ancho.
MODELLO
MODEL
1189
1182 6 pz.
mm
kN
g
kN
UIAA
23 21 20 7 7 EN 12275
Rack Pack Nano 23
- 6 colors coordinate with the most popular cam
colors.
- Individually racking cams on Nanos can shave half
a pound or several hundred grams on a standard
rack.
- Conjunto de 6 mosquetones Nano 23
combinados con los colores de los cam más
difundidos.
- Permiten la inmediata identificación de cada una
de las medidas de cam, y ahorran varios cientos
de gramos con respecto al uso de un mosquetón
cualquiera.
kN
1190 6 pz.
Kit Nano 23
CARABINERS • MOUSQUETONES
47

48
Photon Bet Lock
191603 straight gate/gatillo recto
191703 bent gate/gatillo curvo
- Super light, easy to hold and handle.
- Shaped gate for an easier opening; Bet Lock
closing system.
- High breaking strength even if the gate is
open.
- Súper ligero, fácil de manipular.
- Gatillo preformado para facilitar la apertura.
- Cierre sistema Bet Lock.
- Alta resistencia a la rotura incluso con el
gatillo abierto.
MODELLO
MODEL
191603
191703
g
36
36
mm
22
25
kN
21
21
7
7
kN
kN
9
8
UIAA
EN 12275
EN 12275
Photon Wire
191803 straight gate/gatillo recto
191903 bent gate/gatillo curvo
- Super light, easy to hold and handle.
- Wide gate opening; and wide contact
surface with the rope.
- High breaking strength even if the gate is
open.
- Súper ligero, fácil de manipular.
- Amplia apertura del gatillo y amplia
superficie de contacto con la cuerda.
- Alta resistencia a la rotura incluso con el
gatillo abierto.
MODELLO
MODEL
191803
191903
g
29
29
mm
28
29
kN
21
21
7
7
kN
kN
9
9
UIAA
EN 12275
EN 12275

1173 8 pz.
Rack Pack Photon Wire
- 8 colors coordinate with the most popular cam
colors.
- Team the sling color with the coordinating biner
color for the fastest way to identify the right cam
size.
- Conjunto de 8 mosquetones Photon Wire
combinados con los colores de los Cam más
difundidos.
- Permiten la inmediata identificación de cada una
de las medidas de Cam.
192003
MODELLO
MODEL
192003
Photon Bet Lock
ghiera/screw
- Our lightest screw gate carabiners.
- Nuestro mosquetón más ligero con cierre a rosca.
mm
kN
g
kN
UIAA
42 17 21 7 9 EN 12275
kN
CARABINERS • MOUSQUETONES
49

50
Orbit Wire
119303 straight gate/cierre recto
119401 bent gate/cierre curvo
- The wiregate version of the best selling
Orbit carabiner.
- Lightweight, gate opening at 28 mm, great
for sport climbing.
- Versión con gatillo de alambre del
mosquetón Orbit.
- Polivalente, ligero, manejable, con gran
apertura de 28 mm. El mejor para
escalada deportiva.
MODELLO
MODEL
119303
119401
g
38
38
mm
25
28
kN
22
22
8
8
kN
kN
8
8
UIAA
EN 12275
EN 12275
Orbit Bet Lock
126003 straight gate/cierre recto
126103 bent gate/cierre curvo
- Great design of carabiner with high gate-open
strength.
- Bet Lock design for effective use and easy clipping.
- Mosquetón de alto diseño y alta resistencia a la
rotura con el gatillo abierto.
- Sistema de cierre “Bet lock”,
fácil y efectivo.
MODELLO
MODEL
126003
126103
g
42
42
mm
21
24
kN
22
22
8
8
kN
kN
8
8
UIAA
EN 12275
EN 12275
Orbit Bet Lock ghiera/screw
126301 polished/pulido
126303 coloured/colorido
126304 black/negro
MODELLO
MODEL
1263
118103
Orbit Bet Lock Twist Lock
118103 coloured/colorido
- Lightweight, compact and multipurpose carabiner.
- Available both with screw gate (#1263) or Twist lock (#1181) versions.
- Mosquetón ligero, compacto y polivalente.
- Disponible con cierre de rosca (#1263) o “Twist lock” (#1181)
g
49
51
mm
18
18
118103
kN
22
22
8
7
kN
kN
8
8
UIAA
EN 12275
EN 12275

HMS Bet Lock
113601 polished/pulido
113603 coloured/colorido
- Best selling carabiner, the key lock closure further
reduces snagging.
- Effective screwgate, generous gate opening for
HMS knots, rappels and managing belays.
- El mosquetón más vendido con sistema de cierre
que reduce los enganches con la cuerda.
- Gatillo de rosca de gran abertura para trabajar con
nudos de bloqueo.
MODELLO
MODEL
113601/03
mm
kN
g
kN
UIAA
78 23 25 8 8 EN 12275-EN 362
kN
MODELLO
MODEL
118301/03
HMS Bet Lock
Twist Lock
118301 polished/pulido
118303 coloured/colorido
- HMS Bet Lock system with Twist Lock
double action automatic screwgate
system.
- Version HMS automático de doble
acción “Twist lock”
mm
kN
g
kN
UIAA
86 23 25 8 8 EN 12275-EN 362
kN
MODELLO
MODEL
118401/03
HMS Bet Lock
Twist Lock Evolution
118401 polished/pulido
118403 coloured/colorido
- Same version of the HMS Bet Lock
carabiner adding the triple action Twist
Lock Evo system.
- Versión HMS automático de triple acción
“Twist Lock Evo”.
mm
kN
g
kN
UIAA
86 23 25 8 8 EN 12275-EN 362
kN
CARABINERS • MOUSQUETONES
51

52
119903
MODELLO
MODEL
119903
Nitro Bet Lock
- The ultralight HMS carabiner.
- Mosquetón ultraligero HMS..
mm
kN
g
kN
UIAA
55 21 21 7 6 EN 12275
kN
MODELLO
MODEL
120703
Picto Bet Lock
120703
- Tubular pear shape allows ropes to run fluidly.
Great for belaying both on single and multi-pitch
routes.
- Extremely compact and lightweight.
- Bet Lock closures reduces snagging when
working with webbing and cord.
- HMS super compacto y ligero.
- Forma tubular que permite un fácil deslizamiento
de la cuerda, tanto para asegurar en reuniones
como en largos.
- Cierre “Bet Lock” y bloqueador a rosca, reduce
los enganches en las maniobras de cuerda.
mm
kN
g
kN
UIAA
79 21 22 10 7 EN 12275
kN
HMS Compact Bet Lock
125601 polished/pulido
125603 coloured/colorido
- Rounded design positions ropes
perfectly for belays and rappels.
- Wider than average gate opening.
- Screwgate with Bet Lock system.
- Para maniobras con cuerdas y rappeles.
- Compacto y duradero, de perfil curvo
para una mayor apertura.
- Cierre “Bet lock” y bloqueador de rosca.
MODELLO
MODEL
125601/03
mm
kN
g
kN
UIAA
89 25 22 10 6 EN 12275
kN

1176
MODELLO
MODEL
1176
HMS Belay Lock
- Patented design locks the carabiner in place on the belay loop to
help prevent dangerous cross-loading.
- The inner gate extends entirely from side to side for maximum
security and uses the same spring as the main gate to keep it
closed.
- A dimple on the spine creates an additional catch for the inner
gate.
- Bet Lock closure for snag-free rigging.
- Diseño patentado que permite colocar correctamente el
mosquetón sobre el anillo de servicio, para evitar aplicaciones de
cargas transversales.
- El gatillo interno va de lado a lado para ofrecer la máxima
seguridad; el muelle de cierre es el mismo que se utiliza para el
gatillo principal.
- Una cavidad en el dorso del mosquetón brinda un bloqueo
suplementario para el gatillo interno.
- Cierre Bet Lock para evitar que se enrede la cuerda.
mm
kN
g
kN
UIAA
75 24 23 10 7 EN 12275-EN 362
kN
MODELLO
MODEL
130903
Guide Bet Lock
130903 coloured/colorido
- Multipurpose D-shaped carabiner.
- High gate-open strength.
- Bet Lock closures and secure screwgate.
- Mosquetón multiuso con forma en forma “D”.
- Alta resistencia a la rotura con cierre abierto.
- Cierre “Bet Lock” y rosca de seguridad.
mm
kN
g
kN
UIAA
77 18 32 10 10 EN 12275-EN 362
kN
MODELLO
MODEL
113303
High Strength
113303
- Aluminium locking carabiner with an
incredible 36 kN breaking strength.
- Screwgate closure.
- Mosquetón multiuso de alta
resistencia a la rotura (36 kN).
- Cierre a rosca.
mm
kN
g
kN
UIAA
85 22 36 8 13 EN 12275
kN
CARABINERS • MOUSQUETONES
53

54
MODELLO
MODEL
995
Hercules Bet Lock
995
- The most user friendly locking mechanism
for Via Ferrata.
- Aluminium alloy for the main body and
stainless steel for the back release lever.
- Avoids accidental opening.
- El mecanismo de bloqueo más fáil para
vías ferratas.
- Cuerpo y gatillo principal en aluminio y
acero inoxidable en gatillo de liberación
posterior.
- Sistema de seguridad doble para evitar
aperturas accidentales.
mm
kN
g
kN
UIAA
125 23 30 12 15 EN 12275-EN 362
kN
MODELLO
MODEL
120503
Nomad Bet Lock
120503
- Designed for via ferrata and adventure park use.
- Extremely wide opening for easier linking.
- Thermoplastic screw.
- Bet Lock closing system.
- Diseñado para vías ferratas y parques de
aventura.
- Abertura extremadamente amplia para facilitar la
conexión.
- Rosca de material termoplástico, cierre sistema
Bet Lock.
mm
kN
g
kN
UIAA
84 26 25 10 8 EN 12275
kN
MODELLO
MODEL
192103
Icarus Bet Lock
192103
- Designed for via ferrata and adventure park use.
- Light, compact, anatomic and easy to hold even
by small hands.
- Thermoplastic screw, Bet Lock closing system.
- Diseñado para vías ferratas y parques de
aventura.
- Ligero, compacto, anatómico y fácil de
manipular incluso por manos pequeñas.
- Rosca de material termoplástico, cierre sistema
Bet Lock.
mm
kN
g
kN
UIAA
66 24 25 8 8 EN 12275
kN

Oval Compact
1108 Bet Lock
1115 Ghiera/Screw Bet Lock
118501 Bet Lock Twist Lock
118701 Bet Lock Twist Lock Evolution
- Especially designed for big walls, aid climbing,
caving and rescue.
- Compact and lightweight, these work extremely
well with belaying devices and pulleys.
- They are available with Bet Lock system in 4
different versions to cater for all needs.
- Para grandes paredes, espeleología y rescate
en montaña.
- Compacto y resistente, adecuado para usar
con poleas y dispositivos de aseguramiento.
- Disponible en cuatro tipos de cierre distintos.
MODELLO
MODEL
1108
1108 1115
mm
kN
g
kN
UIAA
65 19 24 10 7 EN 12275
kN
MODELLO
MODEL
1115
118501
118701
g
71
76
76
16
17
17
118501
mm
kN
24
24
24
10
8
8
kN
kN
7
7
7
UIAA
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362
118701
CARABINERS • MOUSQUETONES
55

56
Steel Oval
981 Screw gate
1878 Bet Lock
- Oval shaped carabiner constructed
from zinc carbon steel for superior
strength and durability.
- Mosquetón ovalado construido en
acero al carbono galvanizado de
alta resistencia y durabilidad.
MODELLO
MODEL
981
1878
g
981
165
200
16
17
mm
kN
25
30
7
15
kN
kN
8
9
1878
UIAA
EN 362
EN 12275-EN 362
1877
187701
MODELLO
MODEL
1877
187701
187702
Steel D
1877 Screw gate/Screw Bet lock
187701 Bet Lock Twist Lock
187702 Bet Lock Twist Lock Evolution
- D-shaped carabiner manufactured in
zinc carbon steel, these are extremely
durable and strong.
- Mosquetón en forma “D” construido
en acero al carbono galvanizado,
ultra resistente.
g
250
270
280
mm
24
24
24
187702
kN
52
52
52
15
15
15
kN
kN
18
18
18
UIAA
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362

Oval Quick Link
939 8 mm - inox
949 10 mm - inox
934 8 mm - zinc plated steel/zinc acero
935 10 mm - zinc plated steel/zinc acero
Delta Quick Link
991 8 mm - inox
992 10 mm - inox
955 8 mm - zinc plated steel/zinc acero
961 10 mm - zinc plated steel/zinc acero
D-Shape Quick Link
691 10 mm - zinc plated steel/zinc acero
MODELLO
MODEL
939
949
934
935
991
992
955
961
691
g
76
138
81
151
85
156
88
164
157
mm
9
12
9
12
10
12
10
12
12
kN
50
55
40
45
35
45
30
40
48
10
10
10
10
10
10
10
10
13
kN
UIAA
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362
EN 12275-EN 362
CARABINERS • MOUSQUETONES
57

58
MODELLO
MODEL
128210
128215
128220
Express Dyneema ®
8 and 12 mm Dyneema ®
webbing available
as dog bones for draws or
loops for extenders and
anchors.
Cinta de Dyneema ® de 12
mm para cintas
expréss y otros anclajes
1282
g
9.5
12
15
cm
10
15
20
Express Ring
104065 60 cm
104080 80 cm
104012 120 cm
Polyamide - 22 kN
1283240
1265120 - 8 mm
1283120
128360
MODELLO
MODEL
128360
1283120
1283240
126560
1265120
g
37
69
135
19
36
126560 - 8 mm
cm
60
120
240
60
120

406903 Dyneema ® Promo Express
11 cm
Sling Stop Express
104310 11 cm
104315 15 cm
104320 20 cm
Polyamide - 22 kN
104310
250
104315
104320
Daisy Chain
Dyneema ® - 22 kN
Ring/Anillo: 3 kN
Total length/Longitud: 120 cm
192211 11 cm
192311 Dyneema ® Promo Express
11 cm
112103
112101
Karstop
accessories
112102
112101 Small, for 8-16 mm webbing.
112102 Large, for 18-30 mm webbing.
112103 For 8-11 mm rope.
- Reduces flipping of the carabiner keeping
it in the correct orientation.
112101 Pequeño, cintas de 8 mm - 16 mm
112102 Grande, cintas de 18 mm - 30 mm
112103 Para cuerdas de 8 mm - 11 mm
- Reduce el movimiento del mosquetón
haciéndolo trabajar de la forma correcta.
CARABINERS • MOUSQUETONES
59

expedition
60
Harnesses arn
harnessesArneses
ski mountaineering
caving
RESCUE
snow hiking
trekking
alpinism
Adventure parks
skiing
TRAIL RUNNING
- Throughout is harness line, C.A.M.P. offers three patented systems designed to
dramatically increase safety, comfort and performance: Sicura buckles are the only
auto-locking buckles designed to be taken apart completely, the No Twist belay
loop eliminates dangerous cross-loading of belay biner, and Flat Link elastic creates
a profiled connection between the leg loops and waist belt with no bulky buckles.
- Las tres patentes Sicura, No twist y Flat link vienen a maximizar aspectos de
tecnicidad transversal en toda la línea.
SICURA
The only auto-locking buckles designed to be taken apart
completely. Sicura buckles do not require doubling back once
assembled and can be quickly disassembled for removal or
adjustment.
El único sistema de hebilla auto-bloqueante diseñado para ser
desmontado completamente. La hebilla Sicura no requiere
doblar hacia tras la cinta una vez colocada y se puede
rápidamente desabrochar o ajustar.
NO TWIST
A small loop integrated into the belay loop holds the belay biner
securely in place to eliminate the potential for dangerous cross
loading.
Una pequeña cinta integrada en el bucle del dispositivo de
seguridad sostiene al mosquetón de seguridad para eliminar el
peligroso potencial que significa una carga cruzada.
FLAT LINK
The elastic that connects the waist belt to the leg loops is flush
with the waist belt and secured without buckles to reduce
snagging. Elastic is fixed to the leg loops with a detachable metal
hook.
Las cintas elásticas que conectan el cinturón del arnés a las
perneras se estira con el cinturón y se asegura sin hebillas para
reducir problemas. La cinta elástica se conecta a la pernera con
un gancho de metal desmontable.

NEW MARCHIO MODEL REF.
Laser
Pils
Air
Laser CR
Stratos
Air CR
Jasper CR 3
Cream Ale
Quartz CR 3
Jasper CR 4
Flint
Jade CR
Blitz
Alp 95
Harlequin
Topaz
Topaz Plus
Group II
Baby Adventure
Bambino
Jasper JR
Pettorale Bambino
Pettorale
Magic II
Easy
4067
4009
517
4068
248
522
1924
4010
573
337
332
353
104
580
1925
1577
365
911
1895
657
344
900
909
908
903
g
M SIZE
370
360
260
410
350
289
425
480
440
515
498
429
235
115
380
397
480
450
420
365
349
180
300
688
598
HIGH LEVEL
CLIMBING
••••
•••
••••
••••
•••
•••
•••
SPORT
CLIMBING
••••
••••
••••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
••
••••
ALPINISM
ICE
•••
•••
•••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
•••
•
FERRATA
•
•
••
••
•••
••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
TAGLIE - SIZE
SKI
SKI
GROUP
KIDS
TOURING COMP
XS S M L XL
••••
•••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
TO BE USED WITH A SIT HARNESS
TO BE USED WITH A SIT HARNESS
•••
•••
••
••••
••••
••••
••••
••••
••••
61-72
48-52
61-72
48-52
56-68
48-52
61-71
47-57
61-72
47-57
56-68
48-58
61-72
47-57
58-70
42-55
68-79
52-56
68-79
52-56
65-75
52-56
68-78
51-61
68-79
51-61
65-75
52-62
60-76
48-58
68-79
51-61
64-78
52-62
65-77
52-62
64-78
52-62
70-90
53-63
68-78
53-58
62-72
48-63
75-86
56-60
75-86
56-60
72-82
56-60
75-85
55-65
75-86
55-65
72-82
56-66
70-86
56-66
75-86
55-65
72-86
56-66
75-87
56-66
72-86
56-66
75-85
56-61
52-95
30-70
52-95
30-70
one size
max 110
65-105
40-70
max 94
max 72
max 86
max 64
one size
min 61
max 110
one size
one size
max 75
min 61
max 70
82-93
60-64
82-93
60-64
79-89
60-64
82-92
59-69
82-93
59-69
79-89
60-70
80-93
64-74
82-93
59-69
80-94
60-70
55-70
85-97
60-70
80-94
60-70
82-92
59-64
65-150
40-100
max 105
max 90
max 112
max 90
76-106
85-105
58-68
TECHNICALdata
89-100
64-68
89-100
64-68
86-96
64-68
89-99
64-74
89-100
63-73
89-100
64-74
89-100
63-73
92-102
62-67
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
C D
C D
A
B
C
min 61
C
max 135
C
C
HARNESSES • ARNESES
61

62
Diego Sirtori on “Eclissi” 8a,
Sasso Remenno, Italy
Ph. Klaus Dell'Orto
fixed leg loops
4067
MODELLO
MODEL
Laser
- Designed for high-level climbing.
- Cutting system which gives a significant weight and dimension reduction while
improving the comfort level. Composed of one webbing layer which has been
anatomically cut by laser; the load is distributed on the whole length of the belt.
- Especially comfortable during a fall arrest. This new construction distributes energy
generated during a fall across the entire harness.
- Comfortable 3D mesh interior fabric, external anti-abrasion nylon fabric; inner eyelet
stitching which allow the inspection of the stitching.
- 4 gear loops, chalk bag strap.
- Diseñado para escala de alto nivel.
- Sistema de corte que otorga una rebaja significativa del peso y una disminución de
las dimensiones al mismo tiempo que proporciona un elevado nivel de confort. El
cinturón lumbar es una estructura anatómica cortada por láser que hace que la
carga se distribuya uniformemente sobre la cadera.
- Especialmente confortable en la fase de detención de caídas. Este nuevo tipo de
construcción permite repartir la energía creada durante la caída en toda la superficie
del arnés.
- Cómoda malla interior fabricada en tela 3D. Tejido externo de nylon anti-abrasión.
Costuras interiores que permiten la inspección de las costura.
- 4 porta materiales y anillo para bolsa de magnesio.
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
4067 370 No Twist XS - S - M - L - XL

MODELLO
MODEL
Pils
4009
- For beginners and expert climbers.
- Lightweight, minimalist design,
minimal price.
- Front belay loop in a contrast colour
for easy identification.
- Para escalada.
- Ligero de peso, diseño minimalista y
magnífica relación calidad-precio.
- Anillo ventral de anclaje en color
contrastado para facilitar la
identificación.
g
TAGLIA
SIZE
4009 360 XS - S - M - L - XL
517
MODELLO
MODEL
Air
- For high-level climbing and competitions.
- Ultra lightweight padding with edge-load
construction perforated for excellent ventilation;
soft mesh polyester on the interior for quick
drying of sweat and humidity.
- 4 gear loops, a loop to carry Hub.
- Para escalada de alto nivel y competición.
- Relleno ultraligero de celdas perforadas para una
excelente aireación. Malla interna de poliéster
para un rápido secado del sudor y la humedad.
- 4 porta materiales, enganche para un Hub porta
material.
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
517 260 Flat Link, No Twist XS - S - M - L - XL
HARNESSES • ARNESES
63

64
Cristian Brenna on “Sooner or Later”
in Zillertal, Austria – Ph. Brenna archive
adjustable leg loops
4068
MODELLO
MODEL
Laser CR
- For mountaineering, ice climbing and climbing on big routes; adjustable leg loops.
- A marvel with its exceptional blend of comfortable padding, ergonomic contours, and
big route features.
- Laminate construction comprised of laser cut webbing, nylon and internal padding.
- Pre-threaded auto-locking buckles on the waist and legs, steel drop seat hooks. 3dimensional
mesh padding wicks moisture away from the body, exterior fabrics
designed to withstand the abrasion typical of big routes.
- 4 reinforced gear loops, strong haul loop will trail a rope or anything else you need to
drag behind.
- Para alpinismo, escalada en hielo y escaladas por rutas largas de montaña; la
combinación perfecta entre confort y ergonomía. Musleras regulables.
- Sistema de construcción que permite una reducción de peso y tamaño, y a la vez un
mayor confort. El sistema prevé una estructura portante compuesta por una cinta
cortada anatómicamente con láser que garantiza una distribución homogénea de la
carga sobre todo el ancho del cinturón y las musleras.
- Interior relleno y recubierto en confortable Malla 3D para favorecer el secado de la
transpiración y humedad, exterior de nylon antiabrasión.
- 4 porta materiales moldeados, anillo de recuperación posterior.
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
4068 410 No Twist XS - S - M - L - XL

248
Stratos
- For high-level climbing; adjustable leg
loops.
- New binding system for perfect load
distribution giving considerably increased
comfort in a fall or while suspended.
- Lightweight perforated fabric and padding
ensuring good ventilation.
- 4 gear loops.
- Para escalada de alto nivel. Perneras
regulables.
- Nuevo sistema de ribete portante para una
perfecta distribución de la carga y mayor
confort en caso de suspensión o caída.
- Material de relleno perforado para mejorar
la aireación y la ligereza.
- 4 porta materiales.
MODELLO
TAGLIA
MODELLO
TAGLIA
g C.A.M.P. SYSTEMS
g C.A.M.P. SYSTEMS
MODEL
SIZE
MODEL
SIZE
248 350 No Twist XS - S - M - L - XL 522 289 Flat Link, No Twist XS - S - M - L - XL
HARNESSES
522
Air CR
- For high-level mountaineering, ice climbing and
climbing long routes; adjustable leg loops.
- Ultra lightweight padding with edge-load
construction perforated for excellent ventilation;
soft mesh polyester on the interior for quick
drying of sweat and humidity.
- 4 gear loops, a loop to carry Hub.
- Para alpinismo de alto nivel, escalada en hielo
y escaladas en grandes vías. Perneras
regulables.
- Relleno ultraligero de celdas perforadas para
una excelente aireación. Malla interna de
poliéster para rápido secado del sudor y la
humedad.
- 4 porta materiales, enganche para un Hub
porta material.
• ARNESES
65

66
1924
MODELLO
MODEL
Jasper CR 3
- For climbing and mountaineering; adjustable
leg loops.
- The padding slides along the waist belt to
perfectly centre the front tie-in point;
comfortable 3D mesh interior fabric, external
anti-abrasion nylon fabric.
- 4 gear loops.
- Para escalada y alpinismo. Perneras
ajustables.
- El cinturón acolchado se desliza para un
perfecto centrado en la pelvis, por medio de
una hebilla de aluminio (“waistbelt centering
system).
- Cómoda malla interior fabricada en tela 3D.
Tejido externo de nylon anti-abrasión.
- 4 porta materiales..
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
1924 425 Flat Link, No Twist S - M - L
8 Black/Grey
4 Orange/Grey

337
MODELLO
MODEL
Jasper CR 4
- For climbing and ice climbing; adjustable leg loops.
- Edge-Load Construction on the waist and leg loops, 2
buckles on the waist for fast and easy adjustment; the
waist belt is larger than the Jasper CR3. Beefy one inch
(25 mm) belay loop.
- Comfortable 6 mm EVA foam padding, rugged exterior
materials offer a slightly stiffer structure for greater
comfort over time.
- 4 reinforced gear loops, 2 Hypalon loops for Hub, haul loop.
- Para escalada y escalada en hielo; musleras regulables.
- Sistema de ribete portante “Edge-Load Construction” en
cinturón y musleras; doble hebilla de acero en el cinturón
para una regulación fácil y veloz; cinturón más ancho
respecto del modelo Jasper CR 3. Resistente anillo frontal
de una pulgada (25 mm) para una mayor seguridad.
- Interior en confortable Malla 3D, exterior de nylon
antiabrasión para una estructura ligeramente más rígida y
un mayor confort con el paso del tiempo.
- 4 porta materiales reforzados, 2 porta Hub, anillo de
recuperación posterior.
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
337 515 Flat Link, No Twist XS/M - L/XL
573
Quartz CR 3
- For mountaineering and climbing;
adjustable belt and leg loops.
- The padding slides along the waist belt to
perfectly centre the front belay loop,
comfortable 3D mesh interior fabric.
- Increased padding for maximum comfort,
even after hours on the wall.
- 4 gear loops.
- Arnés para escalada y alpinismo. Cinturón
ajustable y perneras regulables con
sistema de apertura de seguridad.
- El cinturón acolchado se desliza para un
perfecto para un perfecto centrado en la
pelvis y una fijación perfecta por medio
de una hebilla de aluminio. Cómodo tejido
interior de malla 3D.
- Mayor relleno para el máximo confort,
incluso luego de muchas horas sobre la
pared.
- 4 anillos porta materiales.
MODELLO
MODEL
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
573 440 Flat Link, No Twist S - M - L
HARNESSES • ARNESES
67

68
MODELLO
MODEL
Cream Ale
4010
- For long mountaineering routes; adjustable
leg loops.
- 6 mm EVA padding for optimal support, 2
rigid gear loops and 2 classic loops, wide
adjustable leg loops.
- Para largas vías de escalada. Perneras
regulables.
- Acolchado con espuma EVA de 6 mm para
un óptimo apoyo. 2 porta materiales rígidos
y 2 clásicos. Amplia regulación de las
perneras.
g
TAGLIA
SIZE
4010 480 XS - S - M - L - XL
353
- For mountaineering and climbing, designed for
women; adjustable leg loops.
- The padding slides along the waist belt to perfectly
centre the front tie-in point, comfortable 3D
honeycomb mesh interior fabric.
- 4 gear loops.
- Para alpinismo y escalada. Diseñado para mujeres.
Perneras regulables.
- El cinturón acolchado se desliza para un perfecto
para un perfecto centrado en la pelvis y una fijación
perfecta por medio de una hebilla de aluminio.
Cómodo tejido interior de malla 3D.
- 4 anillos porta materiales.
MODELLO
MODEL
Jade CR
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
353 429 Flat Link, No Twist S - M - L

104
MODELLO
MODEL
Blitz
- Super-light and compact harness for ski-mountaineering,
mountaineering and expeditions.
- Developed in cooperation with Simone Moro; it combines the
lightness of Alp 95 with the versatility of Coral.
- Leg loops open fully allowing the harness to be put on and taken
off without the removal of skis or crampons.
- 4 mm hydrophobic polyethylene padding with ultra light and
breathable polyester fabrics combine to give a fast drying,
extremely light and comfortable harness ideal for use in wet
snow conditions
- 4 gear loops, 2 loops for Hub.
- Arnés súper ligero y compacto para esquí de travesía, alpinismo
y expediciones.
- Desarrollado a partir de un prototipo utilizado por Simone Moro;
integra la ligereza del Alp 95 con la polivalencia del Coral.
- Musleras de desenganche rápido para utilizar con los esquís o
los crampones en los pies.
- Relleno hidrófobo realizado en polietileno expandido de 4 mm,
unido a un tejido de poliéster súper ligero y transpirable que
facilita el secado de nieve, y hielo y mantiene el arnés ligero y
confortable.
- 4 porta materiales, 2 porta Hub.
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
104 235 No Twist XS/M - L/XL
580
Alp 95
- For ski mountaineering competitions.
- Adjustable waist thanks to an
aluminium buckle, large single tie-in
point, 2 small gear loops.
- The lightest CE certified harness in the
world.
- Para competiciones de esquí de
montaña.
- Cintura ajustable gracias a una
pequeña hebilla de aluminio. Anillo de
servicio. 2 pequeñas ranuras porta
material.
- El arnés certificado CE más ligero del
mundo.
MODELLO
TAGLIA
g C.A.M.P. SYSTEMS
MODEL
SIZE
580 115 Flat Link S - M - L - XL HARNESSES
• ARNESES
69

70
332
MODELLO
MODEL
Flint
- For rock climbing.
- Designed for high-end climbers looking for a
harness that will not break the bank. The
simplified design is comfortable, functional and
affordable.
- Comfortable 6-mm EVA foam padding, preauto-locking
buckles on the waist and legs,
drop seat with plastic buckles.
- 4 reinforced gear loops, haul loop.
- Para escalada.
- Diseño esencial para un arnés confortable, funcional y
confiable.
- Relleno interno de EVA, hebillas rápidas autobloqueantes en
cinturón y musleras para mayor seguridad.
- 4 porta materiales reforzados, anillo de recuperación
posterior.
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
332 498 No Twist S - M - L
1925
- For beginners and group use, fully adjustable.
- Easily adjustable, light and sliding webbing waist
and leg loops.
- Leg loops with color coded for easy
identification.
- Multi purpose frontal ring for greater versatility.
MODELLO
MODEL
Harlequin
- Para principiantes y grupos en cursos de
formación. Totalmente ajustable.
- Fácilmente ajustable, ligero y con cinturón
lumbar y perneras deslizantes.
- Musleras derecha e izquierda de diferente color
para una identificación inmediata.
- Anillo central multipropósito para una alta
versatilidad.
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
1925 380 Flat Link One size

MODELLO
MODEL
Topaz
1577
- For climbing gyms, ropes courses, zip
lines, group use; fully adjustable.
- Adjustable leg loops, light and easy to use
with a single front tie-in point in contrast
colour.
- Para escalada colectiva, escalada indoor,
parques de aventura y vías ferratas;
íntegramente regulable.
- Pernera con cinta deslizante. Ligero y de
fácil utilización, con un único punto de
anclaje frontal en color contrastado para
una fácil identificación.
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
1577 397 Flat Link One size
365
MODELLO
MODEL
Topaz Plus
- For climbing gyms, ropes courses, zip lines, group use; fully adjustable.
- Special FIT System fits a huge range waist, sliding padding on the waist
and legs allows padding to be centered. Pre-threaded auto-locking
buckles on the waist and legs, special safety keepers help prevent
accidental unthreading. Comfortable 6-mm EVA foam padding.
- Rope stiffened tie-in point is pre-shaped and color coded for easy
identification.
- 2 reinforced gear loops.
- Para escalada colectiva, escalada indoor, parques de aventura y vías
ferratas; íntegramente regulable.
- FIT System especial para un notable rango de regulación, relleno
corredizo en cinturón y musleras para un centrado perfecto. Hebillas
rápidas autobloqueantes en cinturón y musleras para mayor seguridad,
pasadores de seguridad para mantener la cinta en posición, relleno de
confortable EVA.
- Único punto de enganche frontal muy resistente; musleras derecha e
izquierda de diferente color para una identificación inmediata.
- 2 correas porta materiales.
g C.A.M.P. SYSTEMS
TAGLIA
SIZE
365 480 Flat Link One size
HARNESSES • ARNESES
71

72
MODELLO
MODEL
Group II
911
- For group use; fully adjustable.
- Light and easy to use with a single front tiein
point in contrast colour.
- Para grupos y cursos de escalada indoor.
Totalmente regulable.
- Ligero y fácil de utilización, con un único
punto de anclaje frontal en color
contrastado para una fácil identificación.
g
TAGLIA
SIZE
911 450 M - L
1895
Baby Adventure
- Designed for adventure parks and for children up to 40 kg; fully
adjustable.
- Frontal opening with patented “Sicura” buckle system for easier use.
- Fast buckle system, sliding sternal webbing, fixed service loop ring.
- Lanyards can be attached to tie-in point for quick and easy use.
- Diseñado para parques de aventura y para niños de hasta 40 kg
de peso. Totalmente ajustable.
- El sistema de apertura frontal patentado “Sicura” permite un uso
seguro.
- Ajuste por sistema de hebilla rápida que fija la correa deslizante.
- Los elementos de amarre pueden estar conectados a los puntos
de unión, preparados para ser utilizados.

657
Bambino
- For children up to 40 kg; fully
adjustable.
- Rapid buckles system to prevent
the escape of the tape, sliding
tape, service fixed ring.
- Lanyards can be attached to tie-in
point for use in adventure parks.
- Para niños de hasta 40 kg.
Totalmente ajustable.
- Rápido sistema de hebillas que
evita la fuga de la cinta. Cinta
pectoral deslizante. Anillo de
servicio fijo.
- Puede añadirse un elemento de
amarre para uso en parque de
aventura.
900
344
Bambino Chest Harness
- For children up to 40 kg, to be used with a sit
harness.
- Para niños con un peso hasta 40 kg.
- Para ser usado en combinación con un arnés de
cintura.
Jasper JR
- The Jasper Jr. is a children’s version of the
Jasper CR suitable for children up to 40 kg.
- Designed for use only in conjunction with a
chest harness Bambino (900).
- Una gran plataforma para los cuerpos
pequeños, el arnés Jasper Jr. es la versión de
niño del Jasper CR.
- Indicado para niños por debajo de 40 kg.
Diseñado para utilizarlo solo o en conjunto de
un arnés de pecho Bambino (900).
MODELLO
TAGLIA
g C.A.M.P. SYSTEMS
MODEL
SIZE
344 349 Flat Link XS
HARNESSES
• ARNESES
73

74
Figure 8 Chest Harness
909
- Made from 45 mm tape, to be used
with a sit harness.
- Construido en cinta de 45 mm.
Para ser usado en combinación
con un arnés de cintura.
Magic II
908
- Fully adjustable with double point
of attachment of the rope at the
sternum.
- Round sewing system, 2 gear
loops.
- Totalmente regulable con doble
punto de anclaje de la cuerda en
el pecho.
- Round sewing system. 2 anillos
porta materiales.
Easy
903
- Made in 45 mm tape, fully
adjustable.
- Construido en cinta de 45 mm.
Totalmente regulable.

Muriel Sarkany on Rifle Mountain Park, Usa – Ph. Sarkany archive
75

76
accessories
4013
Piccola
Denim
4011 small
4012 large
4071 package 6 pz. small
4072 package 6 pz. large
4011/4012
4014
4072
Media
4071
1579
910
4015
Litro
Crystal
Hub

Chalk
916 56 g x 8 pz.
77
Powder Chalk
1994 160 g
- Powder chalk in a bottle, for easy
carrying.
- Magnesio en polvo en botella, para
transporte más fácil.
Harness Display
91501 56 g
- Ideal for wall and home use;
the net cover keeps dust to a
minimum.
- Especialmente adecuada para
su uso en gimnasios y lugares
cerrados; le red e lo recubre
evita la producción de polvo.
510 300 g
54
Chalk Ball
Chunky Chalk
Metal Harness Display
85
Re-Chalk
1896 50 g
- Mesh fabric rechargeable bag
with string and cord grip
closing system.
- Bolsa recargable fabricada en
malla con sistema de cierre
por cordón y tanka.
Metal Display JR
HARNESSES • ARNESES
77

expedition
78
boulder Boulder
snow hiking
ski mountaineering
caving
RESCUE
trekking
alpinism
Adventure parks
skiing
TRAIL RUNNING
Bouldering means playing, enjoying ourselves, making friends, something to
share with those we love, with our family and friends.
It is a game free of encumbrances which, in a few movements, embodies the
grace and the emotion and pleasure of sharing the rock. Melloblocco and
Bard Boulder Contest are meaningful expressions of this unique movement.
The Domino crash pad is the silent friend who protects us in case of a fall and
has became a must for all boulderers.
Bouldering significa jugar, disfrutar de nosotros mismos, hacer amigos, algo
para compartir con aquellos que amamos, con nuestros familiares y amigos.
Es un juego libre de estorbos que, en pocos movimientos, expresa la gracia
del gesto y la emoción y el placer de compartir la misma roca. Melloblocco
y Bard Boulder Contest son la máxima expresión de este movimiento único.
Domino, la almohadilla de choque, es el amigo silencioso que nos protege
en caso de caída y que se ha convertido en una necesidad para los que
práctican bouldering.

Chris Edwards in Zillertal for bouldering, Switzerland
Ph. www.operationbeastmaker.blogspot.com
79

80
4016
MODELLO
MODEL
98 cm
26 cm
g
4016 5.7 kg
Domino
- Highly modular and extendable
crash pad: thanks to its Velcro
straps you can extend the
protection surface by attaching as
many other pads as you want.
- It can be turned into a comfortable
sofa thanks to its oversized sling
fasteners.
- Size, padding and attention to detail
make it a must for all boulderers.
- Closing webbing in the centre.
- Crash pad extremadamente
modular gracias a los amplios
Velcro que permiten unir las piezas
Domino y extenderlas sobre la
zona de protección.
- Transformable en un cómodo
diván gracias a sus
sobredimensionadas cintas de
cierre.
- Tamaño, acolchado y cuidado de
los detalles constructivos lo han
convertido en un elemento de
culto entre los boulders.
- Correas de cierre en el centro.
72 cm
12 cm
132 cm
98 cm

MODELLO
MODEL
Mijo
4018
- A roomy bouldering chalk bag
with a waterproof base and with a
zip closure.
- Specially built to avoid accidental
loss of chalk.
- A practical hand-warmer during
the coldest weather.
- Bolsa porta magnesio de amplias
dimensiones, con base
impermeable y cremallera.
- Especialmente diseñada para
evitar la pérdida accidental de
magnesio.
- Es también un práctico calentador
de manos para el duro invierno.
g
4018 280
MODELLO
MODEL
g
4019 454
Dama
4019
- Shoulder-bag with pockets
for bouldering gear.
- A draughtboard printed on
the inside to play during any
spare time.
- Bolso para transportar el
equipo de boulder.
- Con un tablero del juego de
las damas impreso en el
interior para pasar el tiempo
libre jugando.
BOULDER
81

expedition
82
Helmets cascos
helmetsCascos
snow hiking
ski mountaineering
caving
RESCUE
trekking
alpinism
Adventure parks
skiing
TRAIL RUNNING
C.A.M.P., an indisputable leader worldwide, it has always been at the top of
this market sector thanks to the attractive and comfortable helmets it has
developed, the perfect compromise between comfort and protection.
Innovation goes on, from the legendary second generation helmets up to
the new best seller, the Armour, and the lightweight Speed. Summer, winter,
lightweight, ultra resistant, for men, women, children, for everyone or just for
experts: the complete CAMP line offers the right product to almost everyone
whatever their skill level.
CAMP, líder indiscutible en todo el mundo, siempre ha estado presente en
la categoría superior de este segmento de mercado gracias a los bonitos y
cómodos cascos que ha desarrollado, el compromiso perfecto entre
confortabilidad y protección. La innovación continúa, desde los legendarios
cascos de segunda generación hasta el nuevo éxito de ventas Armour y
los ultraligeros Speed. Verano, invierno, ligero, ultra resistente, para hombres,
mujeres, niños, para todos o sólo para expertos: como multi-especialista,
CAMP ofrece una completa gama de productos adaptada a las
necesidades de cada uno.

NEW MARCHIO MODEL REF. CLIMBING
Speed
239
Pulse
158201
Pulse
158202
Starlight
188
Armour
190
Armour Lady 198
Armour Junior 199
Stunt
186
Rock Star 202
PC = polycarbonate PP = polypropylene
••
•••
•••
•••
••••
••••
••••
••
Martin Riegler on “Schachmatt”,
the first ascension of the North wall of Gran Zebrù, Italy - Ph. Eduardo Gellner
ALPINISM SKI TOURING KIDS
•••
••••
••••
•••
••••
••••
•••
•
••••
••••
••••
••••
•••
•••
••
•
••••
g
230
285
355
280
355
310
310
350
390
SIZE
cm
56-62
52-57
58-62
51-61
54-60
54-57
54-57
53-61
53-60
UIAA
•
•
•
•
CE
EN 12492
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PC
PC
PC
PC
ABS
ABS
ABS
ABS
PP
MATERIAL
ESTERNO INTERNO
EPS
EPS
EPS
EPS
EPS
EPS
EPS
EPS
classic
TECHNICALdata
FISSAGGIO LAMPADA
HEADLAMP HOLDER
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HELMETS • CASCOS
83

84
239
MODELLO
MODEL
Speed
g
SIZE
cm REGOLAZIONE
GIROTESTA
239 230 56-62 Wheel
- For mountaineering, ski mountaineering
competitions and climbing.
- Extremely lightweight.
- Wheel adjustment system, EPS inner structure,
polycarbonate outer shell with holes for good
ventilation, headlamp compatible.
- Para alpinismo, escalada y competiciones de
esquí de montaña.
- Extremadamente ligero.
- Sistema de regulación por rueda, estructura
interna en EPS y policarbonato exterior con
numerosos orificios para una buena ventilación.
Enganche porta lámpara frontal.
4 Orange 3 Green

Pulse
158201/02
MODELLO
MODEL
158201
158202
MODELLO
MODEL
g
285
355
g
SIZE
cm REGOLAZIONE
GIROTESTA
52-57
58-62
Wheel
Wheel
- Versatile helmet for summer and winter.
- EPS inner structure, polycarbonate outer shell, ventilation holes
with closure system possibilities, headlamp compatible, fast
adjustment system.
- Winter Kit (covers for ears and plugs for holes), which makes it
approved for alpine skiing (EN 1077).
- Available in 2 sizes.
- Versátil casco que puede utilizarse tanto en verano como en
invierno.
- Fabricado en policarbonato, con orificios de ventilación con
sistema de apertura y cierre. Enganche porta lámpara frontal.
Sistema de ajuste rápido por rueda.
- Kit de invierno que lo hace aún más apropiado para el esquí
alpino (EN1077).
- Disponible en dos tamaños.
188
Starlight
SIZE
cm REGOLAZIONE
GIROTESTA
188 280 51-61 Wheel
- For ski mountaineering and climbing.
- EPS inner structure, polycarbonate outer shell, 2 large side
vents protected by plastic grills, headlamp compatible, fast
adjustment system.
- Lightweight and compact.
- Para esquí de montaña y escalada.
- Exterior de policarbonato e interior de poliestireno de alta
intensidad, integrados con el proceso “In Moulding”.
Orificios laterales con rejilla perforada. Sistema de
regulación por rueda. Porta lámpara frontal.
- Ligero y compacto.
1 Red 2 White
HELMETS • CASCOS
85

86
190
MODELLO
MODEL
Armour
g
SIZE
cm REGOLAZIONE
GIROTESTA
190 355 54-60 Wheel
- EPS inner structure, ABS injection moulded outer shell.
- New 2012: new graphics breathe new life into this bestselling
series, available in 6 bright colours
- Side holes for ventilation, headlamp compatible, fast
adjustment system.
- Casco polivalente.
- Novedad 2012: renovación gráfica de la línea
completa.
- Fabricado en ABS. Orificios laterales de ventilación.
Enganche porta lámpara frontal. Sistema de
regulación posterior por rueda.
R Red/Orange G Green/Light Green A Anthracite/Dark Grey
W White/Orange O Orange B Blue/Light Blue

198
MODELLO
MODEL
g
SIZE
cm REGOLAZIONE
GIROTESTA
198 310 54-57 Wheel
- Smaller version of the Armour to provide
a better fit for women.
- New 2012: new graphics breathe new life
into this best-selling series.
- Versión femenina del modelo Armour,
para adaptarlo mejor a sus medidas.
- Novedad 2012: renovación gráfica de la
línea completa.
199
MODELLO
MODEL
Armour Lady
Armour Junior
g
SIZE
cm REGOLAZIONE
GIROTESTA
199 310 54-57 Wheel
- Smaller version of the Armour to provide
a better fit for children.
- New 2012: new graphics breathe new life
into this best-selling series.
- Versión infantil del modelo Armour, para
adaptarlo mejor a sus medidas.
- Novedad 2012: renovación gráfica de la
línea completa.
7 White/Pink 6 Light Blue
6 Orange 7 White/Red
HELMETS • CASCOS
87

88
186
MODELLO
MODEL
g
SIZE
cm REGOLAZIONE
GIROTESTA
186 350 53-61 Wheel
MODELLO
MODEL
Stunt
- For mountaineering and rock climbing.
- ABS injection moulded outer shell, EPS inner
structure, side holes for ventilation, headlamp
compatible, fast adjustment system.
- Non absorbent foam material inner padding which
can be washed.
- Simple and reliable, particular design.
- Para alpinismo y escalada.
- Fabricado en ABS moldeado por inyección,
orificios laterales de ventilación. Sistema de
regulación posterior por rueda. Enganche porta
lámpara frontal.
- Estructura interior con material de relleno de
espuma que permite un lavado sin absorción.
- Simple y fiable.
202
Rock Star
g
SIZE
cm REGOLAZIONE
GIROTESTA
202 390 53-60 Slider
- Injection moulded polypropylene helmet.
- Nylon inner structure without using rivets
and with the addition of a headlamp holder.
- Casco polivalente.
- Moldeado por inyección, con estructura
interior de nylon sin remaches. Enganche
porta lámpara frontal.
1 Red 2 Blue 7 White
4 Orange 6 Light Blue 7 White 1 Red

MODELLO
MODEL
H Elmet
1790 24 g
- Lightweight, close-fitting hat which
can also be used under a skihelmet.
- Fleece fabric, sunglasses
compatible.
- Colours: black, white, grey.
- Gorro ultraligero y ajustado aue
puede usarse también bajo el
casco de esquí.
- Fabricado en malla polar. Es
compatible con las gafas de sol.
- Colores: negro, blanco y gris.
8 Black
g SIZE
1790 24 One size
7 White
5 Grey
Polypropylene helmet liners
1585 200 pz.
- Anti-allergenic polypropylene
fabric.
- Disposable helmet liners,
hygienic and breathable to
protect from mould, bacteria,
odours and dandruff.
- Fabricado en polipropileno
antialérgico.
- Universales y monouso,
higiénicos y transpirables,
protegen del moho, las bacterias,
los malos olores y la caspa.
accessories
HELMETS • CASCOS
89

90
1639
- Pulse Winter Kit.
- Kit invernal Pulse.
206501
- Paddings for Armour.
- Almohadillas para Armour.
110
- Rock Star and High Star Replacement Kit.
- Kit de repuesto para Rock Star y High Star.
2064
- Armour Lady and Armour Junior Padding Kit.
- Kit de relleno para Armour Lady y Armour Junior.
2066
- Stunt Padding.
- Rellenos para Stunt.
206502
- Headlamp holders for Armour (4 pcs).
- Clips para sujetar linterna frontal al casco
Armour (4 uds.).

2067
- Universal chin padding (5 pcs).
- Almohadilla universal para barboquejo (5 uds.).
2068
- Back adjustment system
padding (5 pcs).
- Almohadilla para sistema de
regulación posterior (5 uds.).
2072
- Chin strap buckle (5 pcs).
- Hebilla del barboquejo (5 uds.).
2063
- Back wheel set for Armour,
Speed and Stunt.
- Kit rueda de ajuste para Armour,
Speed y Stunt.
Climbing above Gardena Pass on Dolomites, Italy
Ph. Francesco Tremolada
91

expedition
92
via ferrata
Via Ferrata
snow hiking
ski mountaineering
caving
RESCUE
trekking
alpinism
Adventure parks
skiing
TRAIL RUNNING
Via Ferrata are often considered the introduction to any vertical activity,
so those who use them have a variety of requirements.
The Via Ferrata public is varied, that’s why CAMP’s line offers a wide range of
products which have the same goal: usability and userfriendliness, lightweight
and safety features which are superior to the required minimum safety
measures.
Even for these products, innovation is fundamental: from to the Rewind
system which was successfully introduced a few years ago to the Matrix line
which has introduced new design standards, and to the set Gyro, the ultimate
innovation which, thanks to a small “jewel” made of the most refined
aluminium alloy, offers a clear and definite solution to the usual rope’s twisting,
allowing the users to focus only on their climb.
La vía ferrata suele considerarse a menudo como una primera aproximación
al mundo vertical, por eso quienes se enfrentan a ellas presentan diferentes
necesidades.
El público de una vía ferrata es muy variado, por eso C.A.M.P. ofrece una
amplia gama de productos con un mismo objetivo: usabilidad y facilidad de
utilización, ligereza y unas características de seguridad superiores a las
medidas mínimas exigidas. Incluso en esta línea de productos, la innovación
es fundamental: podemos citar el sistema Rewind, que se introdujo con
éxito hace algunos años, la línea de Matrix, que introduce nuevos estándares
de diseño y criterios, o el set Gyro, la última gran innovaciónl, una pequeña
“joya” fabricada en una refinada aleación de aluminio que soluciona la típica
torsión de la cuerda y permite a los usuarios centrarse en su escalada.

Via ferrata “Sandro Pertini” in Val Gardena
on Dolomites, Italy - Ph. Martin Riegler
93

94
Matrix Patented System
- Matrix absorbs energy of a fall through the sliding of a
dynamic rope within a metal friction device.
- Compact and lightweight: the dissipation system is
contained in a zippered pouch.
- In-line energy absorbing plate: avoids twisting of the rope
and allows a constant dissipation of energy.
- Usable twice: after the first fall, the parameters of shockstrength
and elongation enable a safe second use.
- Dyneema ® loop for connection to the harness with a girth
hitch.
- Available in different versions.
- Matrix absorbe la energía de caída deslizando la cuerda
dinámica por un dispositivo de fricción metálico.
- Compacto y ligero: el sistema disipador está contenido en
un protector.
- Disipador en línea: evita el rizado de la cuerda y permite
una disipación constante.
- Reutilizable 2 veces: incluso después de la primera caída,
los parámetros de fuerza de choque y alargamiento se
mantienen dentro de las normas de referencia.
- Anillo de Dyneema ® para conexión con el arnés.
- Disponible en versiones diferentes.
1926
MODELLO
MODEL
Set Ferrata
Matrix
- The most classic version of Matrix
set.
- Fitted with 9.5 mm rope
+ 2 Nomad carabiners.
- La versión más clásica del set Matrix.
- Equipado con cuerda de 9,5 mm
+ 2 mosquetones Nomad.
g
MOSCHETTONE
CARABINER
1926 455 Nomad

1068
MODELLO
MODEL
Set Ferrata
Matrix Rewind
- New 2012: new Rewind 22 mm
webbing, lighter and more compact,
reduced web length for comfort and
ease of use.
- 2 Hercules carabiners.
- Novedad 2012: cinta Rewind de 22
mm, más ligera y compacta para
reducir la longitud de las cuerdas a fin
de que no sean un estorbo.
- 2 mosquetones Hercules.
g
MOSCHETTONE
CARABINER
1068 497 Hercules
1063
MODELLO
MODEL
Set Ferrata
Matrix Comp
- The most lightweight and compact version,
recommended for ski mountaineering
competitions.
- 12mm Dyneema ® tape, 2 Icarus carabiners.
- La versión más ligera y compacta, pensado
para las competiciones de esquí de
montaña.
- Cinta de Dyneema ® de 12 mm y
mosquetones Icarus.
g
MOSCHETTONE
CARABINER
1063 335 Icarus
VIA FERRATA
95

96
Gyro
- Three point swivel system to avoid
the twisting of ropes and
webbings.
- The 360° rotation makes ropes
independent of the attached
webbings.
- Made of 7075 T6 hot forged
aluminium alloy.
- Sistema giratorio de tres puntos
que evita la torsión de las cuerdas
y cintas.
- Rotación independiente de 360º
entre las cintas y las cuerdas.
- Fabricado en aleación de
aluminio forjado 7075 T6.
1927
MODELLO
MODEL
Set Ferrata Matrix
Gyro Rewind
- New 2012: new Rewind 22 mm
webbing, lighter and more compact,
reduced web length for comfort and
ease of use.
- 2 Hercules carabiners.
- Novedad 2012: cinta Rewind de 22
mm, más ligera y compacta para
reducir la longitud de las cuerdas a
fin de que no sean un estorbo.
- 2 mosquetones Hercules.
g
MOSCHETTONE
CARABINER
1927 600 Hercules

1013
MODELLO
MODEL
Set Ferrata
Vortex
- Laceration energy absorber,
protected by a bag for easy
inspection.
- Compact and lightweight.
- 2 Nomad carabiners.
- Absorbedor de energía con
disipador, protegido y de fácil
inspección.
- Compacto y ligero.
- 2 mosquetones Nomad.
g
MOSCHETTONE
CARABINER
1013 410 Nomad
1060
MODELLO
MODEL
Set Ferrata
Vortex Rewind
- Laceration energy absorber, complete
with carry bag for easy inspection.
- New Rewind 22 mm webbing, lighter and
more compact and ease of use.
- 2 Hercules carabiners.
- Absorbedor de energía por desgarro,
protegido por una funda y fácilmente
inspeccionable.
- Nueva cinta Rewind de 22 mm, más
ligera y compacta para reducir la longitud
de las cuerdas a fin de que no sean un
estorbo.
- 2 mosquetones Hercules.
g
MOSCHETTONE
CARABINER
1060 493 Hercules
VIA FERRATA
97

98
Kit Ferrata Sport
1537
- Includes:
Matrix Set (1926),
Topaz harness (1577),
Rock Star helmet (202).
- Incluye:
conjunto Matrix (1926),
arnés Topaz (1577),
casco Rock Star (202).
1535
Kit Ferrata Pro
- Includes:
Matrix Rewind Set (1068),
Topaz Plus harness (365),
Armour helmet (190).
- Incluye:
conjunto Matrix Rewind (1068),
arnés Topaz Plus (365),
casco Armour (190).
Kit Ferrata Vortex
1687
- Includes:
Vortex Set (1013),
Topaz harness (1577),
Rock Star helmet (202).
- Incluye:
conjunto Vortex (1013),
arnés Topaz (1577),
casco Rock Star (202).
1550
Kit Ferrata Vortex Rewind
- Includes:
Vortex Rewind Set (1060),
Topaz Plus harness (365),
Armour helmet (190).
- Incluye:
conjunto Vortex Rewind (1060),
arnés Topaz Plus (365),
casco Armour (190).

1538
Kit Ferrata Matrix
- Includes:
Matrix Set (1926),
Topaz harness (1577),
Armour helmet (190).
- Incluye:
conjunto Matrix (1926),
arnés Topaz (1577)
casco Armour (190).
Kit Ferrata Matrix Gyro
1981 Jasper CR 3 taglia/size S
198101 Jasper CR 3 taglia/size M
198102 Jasper CR 3 taglia/size L
- Includes:
Matrix Gyro Rewind Set (1927),
Jasper CR 3 harness (1924),
Armour helmet (190).
- Incluye:
conjunto Matrix Gyro Rewind (1927),
arnés Jasper CR 3 (1924),
casco Armour (190).
Kit Ferrata Packaging
VIA FERRATA
99

100
Axion
1879
187903 black
MODELLO
MODEL
MODELLO
MODEL
g SIZE
1879 147 S - M - L - XL - XXL
- To be used for via ferrata, rope handling and other activities
when you need to protect your hands.
- Made in high quality leather. Reinforced on the palm with extra
double layer insert in the areas which usually show more signs
of wear, rubber inserts for the knuckles’ protection.
- Para uso en vías ferratas, maniobras de cuerda y en cualquier
actividad donde se precise proteger las manos.
- Fabricados con piel verdadera de alta calidad. Reforzados con
una capa doble extra de material resistente insertadas en las
áreas que suelen mostrar mayor desgaste. Inserciones de
goma para la protección de los nudillos.
Pro
2045 fingerless gloves
g SIZE
2045 90 XS-S-M-L-XL
- Ideal for via ferrata and in adventure parks.
- Made in high quality real leather. Reinforced on the palm with
elastic insert on the back for greater comfort.
- Para uso en vías ferratas y parques de aventura.
- Fabricados en piel verdadera de alta calidad. Reforzados con
una capa de material resistente en las palmas y con
inserciones elásticas en la parte superior para una mayor
flexibilidad.
Black

Start
2042 fingerless gloves
2043 full fingers glove
MODELLO
MODEL
2042
2043
MODELLO
MODEL
g SIZE
67
81
XS-S-M-L-XL
XS-S-M-L-XL
- Ideal for via ferrata, adventure parks and all rope handling.
- Resistant, anti-abrasive fabric on the palm, reinforced with
an extra layer on forefinger and thumb; light and
breathable fabric on the back. Wipe off sweat insert on
the thumb.
- Para uso en vías ferratas, parques de aventura y durante
las maniobras con cuerda.
- Resistentes, con palmas de material antiabrasivo y
reforzados con una capa extra en los dedos índice y
pulgar. Tejido ligero y transpirable en la parte superior,
tejido absorbente en el pulgar.
Comfort
2044 fingerless gloves
g SIZE
2044 62 XS-S-M-L-XL
- Ideal for via ferrata and in adventure parks.
- Anti-abrasive fabric on the palm, reinforced with a shaped
extra layer for higher flexibility; light and breathable fabric
on the back. Wipe off sweat insert on the thumb.
- Para uso en vías ferratas y parques de aventura.
- Palmas de material antiabrasivo, reforzados con un capa
extra de material flexible. Tejido ligero y transpirable en la
parte superior, tejido absorbente en el pulgar.
VIA FERRATA
101

expedition
102
Chocksempotrad
Empotradores
snow hiking
ski mountaineering
caving
RESCUE
chocks
trekking
alpinism
Adventure parks
skiing
TRAIL RUNNING
Chocks are the friends who follows us everywhere, from cracks to holes
where it’s difficult to provide a safeguard. C.A.M.P. offers a wide range of
devices which give safety in all situations.
Tricam can be compared to good wine, as time passes, their taste improves
and of course we cannot do without them while climbing rocks. CASSIN
Half-moons have a new round-shaped design which allows users to
perfectly position them.
These products, if combined with a Nano 23 carabiner and hung on your
harness, are lightweight sets will make your progress easier.
Chocks son los amigos que nos siguen a todas partes, desde las finas
fisuras lineales hasta las grietas donde incluso es difícil protegernos a
nosotros mismos. C.A.M.P. ofrece una amplia gama de dispositivos que
proporcionan gran seguridad en cualquier circunstancia.
El Tricam puede ser comparado con el buen vino, que con el tiempo mejora
su sabor. Por supuesto, ¡no podemos escalar roca sin él!
Los fisureros de media luna CASSIN, con un nuevo diseño redondeado,
permiten una perfecta colocación.
Estos productos, si se combinan con un mosquetón Nano 23, pueden
colgarse del arnés, formando un conjunto ligero que facilitará la progresión.

Pro Nuts
1023
- Half-moon shaped for secure
placements. Transverse grooves make
extraction easier.
- Con forma de medialuna para un
posicionamiento seguro. Superficie
convexa acanalada, con esquinas
redondeadas para facilitar la
extracción.
MARCHIO MODEL REF.
Pro-Nuts
Pro-Nuts
Pro-Nuts
Pro-Nuts
Pro-Nuts
Pro-Nuts
Pro-Nuts
Nut Key
1047
- NiCrMo Steel. 21 cm - 69 g
- Acero NiCrMo. 21 cm - 69 g
102301
102302
102303
102304
102305
102306
102307
13
16
20
23
27
29
33
102307 102306 102305 102304 102303 102302 102301
7
10
13
15
18
20
23
kN
4
8
10
10
10
10
10
g
12
20
30
37
41
47
55
UIAA
CE
•
•
•
•
•
•
•
Set Pro Nuts
1038
- The pre-packaged set of
7 Pro Nuts.
- Todas las medidas de
Pro Nuts en un único
pack.
CHOCKS • EMPOTRADORES
103

104
Carvex
455
- Concave and convex opposing faces allow more
stability.
- Anodized heads for fast size identification.
- Un producto muy versátil para ser usado por igual
en verano que en invierno.
- Perfiles opuestos cóncavos y convexos para una
mayor estabilidad. Cable de acero.
- Diversos colores para una fácil identificación.
Carvex Dyneema ®
- The 12 mm Dyneema ® 456
slings is a useful option.
- Both slings and heads are coloured for fast size
identification.
- Un producto muy versátil para ser usado por igual
en verano que en invierno.
- Perfiles opuestos cóncavos y convexos para una
mayor estabilidad. Cinta de Dyneema ® de 12 mm.
- Diversos colores para una fácil identificación.
45511
45510 45509 45508
45611 45610 45609

45507 45506 45505 45504 45503 45502 45501
45608 45607 45606 45605 45604
MARCHIO MODEL REF.
Carvex
Carvex
Carvex
Carvex
Carvex
Carvex
Carvex
Carvex
Carvex
Carvex
Carvex
Carvex Dyneema ®
Carvex Dyneema ®
Carvex Dyneema ®
Carvex Dyneema ®
Carvex Dyneema ®
Carvex Dyneema ®
Carvex Dyneema ®
Carvex Dyneema ®
045501
045502
045503
045504
045505
045506
045507
045508
045509
045510
045511
045604
045605
045606
045607
045608
045609
045610
045611
CHOCKS
kN g
UIAA
CE
18 14 10 25 •
21 15 10 28 •
24 18 10 30 •
29 22 10 35 •
34 26 10 47 •
40 31 10 57 •
18 38 10 72 •
56 11 10 96 •
66 54 10 128 •
79 64 10 176 •
91 75 10 236 •
29 22 10 24 •
34 26 15 32 •
40 31 17 42 •
48 38 17 58 •
56 44 17 86 •
66 54 17 124 •
79 65 17 165 •
91 75 17 226 •
• EMPOTRADORES
105

106
923
Tri Cam
- Protection which has made history.
The best choice for pockets, horizontal
cracks and other unconventional
placements.
- The innovative design allows for use in
cammed and chocked positions.
- Protección versátil para los bolsillos, las
fisuras horizontales poco profundas y
otras prácticas poco convencionales.
- Su innovador diseño permite su
utilización como protección pasiva y
activa.
Alessandro Baù in Valle dell'Orco, Caporal area, Italy
Ph. Baù archive
92370 92360 92350 92340 92335 92330

92325 92320 92315 92310 92305 923025 9230125
MARCHIO MODEL REF.
Tri Cam
Tri Cam
Tri Cam
Tri Cam
Tri Cam
Tri Cam
Tri Cam
Tri Cam
Tri Cam
Tri Cam
Tri Cam
Tri Cam
Tri Cam
Tri Cam Dyneema ®
Tri Cam Dyneema ®
Tri Cam Dyneema ®
Tri Cam Dyneema ®
9230125
923025
92305
92310
92315
92320
92325
92330
92335
92340
92350
92360
92370
90605
90610
90615
90620
MIN. MAX
10
13.5
16
20
26
29
32
38
41
45
57
73
92
16
20
26
29
15
25
28
30
38
41
48
54
60
64
89
105
140
28
30
38
41
1 CAM 2 CHOCK
3
5
9
9
14
14
17
17
17
17
22
18
16
11
11
22
22
kN
2
3
6
8
12
12
14
14
16
16
22
18
16
6
8
12
12
g
9
19
26
35
50
55
77
90
117
138
120
200
264
29
35
49
55
UIAA
CE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1055
Set Tri Cam
1051
- The pre-packaged set of the smallest
6 Tri Cam sizes (from 0.125 to 2.0).
- Pack compuesto por 6 Tri Cam de los
tamaños más pequeños (desde 0.125
hasta 2.0).
Set Tri Cam
Dyneema ®
- A pre-packaged set of the Tri Cam
Dyneema ® version.
- Todas las medidas de Tri Cam
Dyneema ® en un único pack.
CHOCKS • EMPOTRADORES
107

108
293
Air Cam
- Smooth action single-stem
camming units.
- Works as passive protection when
loaded at maximum expansion.
- 10 different colours for easy
identification.
- Ligero y resistente.
- Levas de protección pasiva en caso
de aplicación de carga a máxima
expansión.
- 10 colores distintos para una fácil
identificación.
MARCHIO MODEL REF.
Air Cam
Air Cam
Air Cam
Air Cam
Air Cam
Air Cam
Air Cam
Air Cam
Air Cam
Air Cam
29305
29310
29315
29320
29325
29330
29335
29340
29345
29350
MIN. MAX
15
17
19
25
30
39
48
56
77
100
19
22
28
34
41
54
67
85
100
130
kN
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
g
86
92
95
100
114
134
149
164
203
246
29350 29345 29340
UIAA
CE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
29335
29330 29325 29320 29315 29310 29305

Ball Nuts
1034
- Expansion range is 2:1 for all sizes.
- Margen de expansión 2:1 para todos los tamaños.
103405 103404 103403 103402 103401
MARCHIO MODEL REF.
Ball nuts
Ball nuts
Ball nuts
Ball nuts
Ball nuts
103401
103402
103403
103404
103405
MIN. MAX
3
4.5
6
8
10.5
6
9
12
14
18
kN
7
8
8
8
8
g
29
37
54
57
73
UIAA
CE
•
•
•
•
•
CHOCKS • EMPOTRADORES
109

expedition
110
big wall Big Wall
snow hiking
ski mountaineering
caving
RESCUE
trekking
alpinism
Adventure parks
skiing
TRAIL RUNNING
“Aid climbing” is an art and as often happens with all the best works of art,
there are few real experts. CASSIN presents the most complete line of
extreme artificial climbing equipment.
Developed and tested by experts, these products have become key-items
for those who feel like approaching this world of continuous slowness,
patience, precision and effectiveness.
La escalada en grandes paredes es un arte y como suele suceder en todas
las mejores obras de arte, son pocos los verdaderos expertos. Cassin
presenta la más completa línea de equipamiento para escalada artificial
extrema.
Desarrollados y probados por expertos, estos productos se han convertido
en elementos clave para aquellos que se sienten a gusto en este mundo de
la lentitud continua, la paciencia, la precisión y la eficacia.

Alessandro Baù at Trident du Tacul
in Monte Bianco, Italy - Ph. Baù archive
111

112
Drus
3027
- Gear sling with one main loop.
- Cinta portamaterial.
- Banda acolchada de gran
tamaño para mayor confort.
Salathè
3028
- Double gear sling with four
gear loops.
- Doble cinta portamaterial
anatómica de gran
capacidad.
Mescalito
3029
- Deluxe gear sling for really
long big walls.
- Para largos periodos en
paredes con gran cantidad
de material.

3030
Copper Head
Copper Head Double
3031
- Moulds to small cracks and seams in the rock.
- Made from malleable copper.
- In single or double head configuration, sizes
from 0 to 4.
- Máxima adaptabilidad a las fisuras y cavidades.
- Fabricado en cobre maleable.
- Disponible con cabezas simples o dobles y
tamaños del 0 al 4.
3030
Rivet Hanger
3033
3040
- A cable fitted with swaged ends for “strangling” rivets
and bolts.
- Cable metálico para estrangular buriles sin chapa en
vías de artificial.
3033
3034
- Moulds to small cracks and seams in
the rock
- Made from malleable aluminium.
- In single or double head configuration,
sizes from 1 to 4.
- Máxima adaptabilidad a las fisuras y
cavidades.
- Fabricado en aluminio altamente
maleable.
- Disponible con cabezas simples o
dobles y tamaños del 1 al 4.
3032
3035
Aluminium Head
Aluminium Head Double
Copper Circle Head
Aluminium Circle Head
- Circle heads for blind and horizontal cracks.
- Made from malleable copper or aluminium.
- Sizes from 1 to 4.
- “Circle” para fisuras ciegas y horizontales.
- Fabricado en cobre o aluminio, muy maleable.
- Tamaños del 1 al 4.
3034
3035
3031
3032
BIG WALL
113

114
Captain Hook
303601 small
303602 medium
303603 large
- Wide base with 2 supporting points which gives greater stability against
rotation.
- Double holes for multi-sling attachments.
- Amplia base de apoyo sobre 2 puntos que aumentan la estabilidad y
evitan la rotación.
- Doble agujero para ajuste personalizado de la cinta.
Rurp
3038
- For thin cracks.
- Easy to place and remove thanks to
its enlarged back.
- Para fisuras finas y ciegas.
- Fácil colocación y extracción gracias
a su dorso alargado.
Baby Angle
303901 small
303902 medium
303903 large
- Classic “V” shaped peg.
- For blind cracks.
- Excelente agarre gracias a su forma en “V”.
- Para fisuras poco profundas.
Iron Hawk
3037
- Easy to place in thin vertical cracks.
- Para pequeñas fisuras verticales.
Fácil colocación.

304102
Staffa regolabile
- Single step adjustable etrier.
- 1 solo escalón regulable por
hebilla
Lunacy
3044
- For use in speeding up aid climbing.
- 2 fifi hooks sewn into a nylon sling giving
different clip-in lengths.
- 2 ganchos cosidos en una cinta de nylon
para escalada artificial.
- Permite 2 alturas diferentes al punto de
anclaje cuando se inserta en el arnés.
Staffa fettuccia
3041
- Etrier with 5 steps and 3
attachment points of different
lengths.
- Muy ligera, de 5 escalones y 3
anillos finales para diversas
posibilidades de acoplamiento.
Gancio per staffa
3042 steel
304301 polished aluminum
304303 anodized aluminum
- The best product for use with etriers.
- Available in steel or anodized aluminium.
- Para el anclaje del estribo.
- Fabricado en acero y aluminio.
304101
Staffa fettuccia
gradini paralleli
- For long big wall routes.
- 10 step etrier that has wide, rigid
and symmetrical steps.
- Three loops at the top for different
clipping possibilities.
- Para progresar en grandes paredes.
- 10 peldaños simétricos, el primero
de ellos de metal para mantener
abierta la estructura.
- 3 anillos finales para diversas
posibilidades de acoplamiento.
BIG WALL
115

expedition
116
Up & Down
up & down
snow hiking
ski mountaineering
caving
RESCUE
trekking
alpinism
Adventure parks
skiing
TRAIL RUNNING
The varied market of Up & Down devices is always changing according to
the narrowing diameters of ropes and to the increasing number of adventure
parks where a number of people, who are often not climbing experts, enjoy
the experience of walking on Tibetan bridges and descending with pulleys.
In both of these environments, the products most recently manufactured by
C.A.M.P. have already become best sellers. The CASSIN Più 2 belay device,
with its simple design, proved to be easy to use, helpful and efficacious. On
the other hand, the innovative Wing pulley, which has been especially
designed for Adventure Parks, won the “OutDoor Industry Award” and
improved the safety levels and standards by integrating the pulley and
carabiner in the same item.
El variado mercado de los dispositivos ascensores y descensotes (Up &
Down) está en constante cambio siguiendo la reducción de los diámetros
de los cables y el creciente número de parques de aventura, donde mucha
gente, que a menudo no son expertos en escalada, disfrutan de la
experiencia de caminar sobre puentes tibetanos y descender con poleas.
En ambos ambientes, los últimos productos fabricados por CAMP se han
convertido en éxitos de ventas. El CASSIN Più 2 para aseguramiento, con su
diseño simple, ha demostrado un uso fácil, útil y eficaz. Por su parte, la
innovadora polea Wing, especialmente diseñada para parques de aventura,
ha ganado el “Outdoors Industry Award” y mejora los niveles y estándares de
seguridad mediante la integración de poleea y mosquetón en un único
dispositivo.

Larix adventure park in Livigno, Italy – Ph. C.A.M.P. archive
117

118
Più 2
4021 bronzo
- To belay the leader as well as the
second(s) simultaneously.
- Equipped with V-grooves for
better control of the rope.
- Additional hole to release the
second.
- For ropes from 9 mm to 11 mm,
half ropes from 8 mm to 9 mm.
- Para asegurar al primero de
cordada y a dos segundos
simultáneamente.
- Provisto de una acanaladura en V
para un mejor control de la
fricción.
- Sistema de desbloqueo del
segundo de cordada.
- Para cuerdas desde 9 mm hasta
11 mm, y cuerdas dobles desde
8 mm hasta 9 mm.
MODELLO
MODEL
g
4021 80
1333
- Aluminium belay device.
- Reversible thanks to the sliding
cable, can move from a higher to a
lower clutch.
- Innovative shape for use with single
or twin ropes, from 7.6 mm to 11 mm.
MODELLO
MODEL
g
1333 100
Lotus
- Asegurador de aluminio estampado.
- Reversible gracias al cable móvil.
Permite pasar de una mayor a una
menor fricción sin tener que quitar el
mosquetón.
- Forma innovadora que permite el
uso con cuerdas simples o dobles
de diámetro entre 7.6 mm y 11 mm.
927
- Aluminium belay device.
- For single rope from 10 mm
to 11 mm, twin ropes from 8 mm
to 9 mm.
- Asegurador de aluminio
estampado.
- Para cuerdas simples de 10 mm
a 11 mm de diámetros y cuerdas
dobles de 8 mm a 9 mm.
MODELLO
MODEL
g
927 50
Shell

MODELLO
MODEL
g
1046 108
Yo-Yo
1046
- Belay device for climbing.
- Massive amounts of friction
to securely lock the leader’s
rope in case of a fall.
- Compatible with an HMS
screwgate carabiner, for
dynamic single ropes from
10 mm to 11 mm.
- Asegurador para escalada
deportiva.
- Al tirar de la cuerda que va
al escalador, el dispositivo
bloquea la cuerda.
- Compatible con
mosquetones HMS con
seguro a rosca y cuerdas
dinámicas simples desde
10 mm hasta 11mm.
Otto
54801 large
92801 standard
- Descender for single rope belaying and
twin-rope rappels.
- Descensor para asegurar con cuerda
simple y descenso en cuerda doble.
MODELLO
MODEL
54801
92801
MODELLO
MODEL
g
122
106
g
913 58
54801
kN
30
25
Ovo
92801
913
- Aluminium belay plate.
- Can be used as auto locking belay for two
seconds and twin-rope rappels.
- Placa aseguradora de aluminio.
- Descensor para asegurar a dos segundos de
cordada y descenso en cuerda doble.
Lift
1175
- Aluminium rope clamp for hauling, operates
in all conditions.
- For 8-13 mm ropes.
- Bloqueador de aluminio por tracción
operativo en cualquier condición de uso.
- Para cuerdas de 8-13 mm.
MODELLO
MODEL
g
1175 95
UP & DOWN
119

120
MODELLO
MODEL
g
550 145
Solo
550
- Pilot ascender without handle.
- Weight and size reduced.
- Ascensor bloqueador ventral
sin empuñadura.
- Peso y tamaño reducidos.
Pilot
547.00 right/derecho
547.01 left/izquierdo
- Handled ascender for moving up
fixed ropes.
- Insulated ergonomic handle.
- For ropes from 8 mm to 13 mm.
- Puño bloqueador de aluminio
para progresión en cuerda fija.
- Empuñadura ergonómica y
aislante.
- Para cuerdas con diámetro entre
8 mm y 13 mm.
MODELLO
MODEL
547
54701
g
210
210
268
- 3 mm steel cable, 30 cm between steps,
length 10 m.
- Cable de acero de 3 mm, con distancia de 30
cm entre peldaños y una longitud de 10 m.
MODELLO
MODEL
g
108 100
Scaletta Speleo
Andry
108
- Pulley with zinc plated
steel flanges and
polyamide wheel.
- Basic and cheap.
- Polea con placas laterales
de acero galvanizado y
roldana en poliamida.
- Simple y económica.
kN CE
15 12278

1229
Small Pulley Fixed
Roller Fixe
606
- Aluminium pulleys with fixed
flanges.
- Available with brass bearing (1229)
or ball bearing (606).
- For ropes up to 12 mm.
- Polea con placas laterales fijas de
aluminio.
- Disponible con cojinete de latón
(1229) o de bolas (606).
- Para cuerdas de 12 mm de
diámetro máximo.
1097
Big Double Pulley
Double Roller
651
- Aluminium double pulleys
with moveable flanges.
- Available with brass
bearing (1097) or ball
bearing (651).
- For emergency situations.
- For ropes up to 15 mm.
- Polea con placas
laterales móviles de
aluminio.
- Disponible con cojinete
de latón (1097) o de
bolas (651).
- Para situaciones de
emergencia.
- Para cuerdas de 15 mm
de diámetro máximo.
1229
MODELLO
MODEL
1229
606
MODELLO
MODEL
1097
651
606
1097 651
g
90
110
g
430
495
kN CE
20
20
12278
12278
kN CE
32
32
12278
12278
1099
1098
Small Pulley Mobile
Roller
607
- Aluminium pulleys with
moveable flanges.
- Available with brass bearing
(1099) or ball bearing (607).
- For ropes up to 12 mm.
- Polea con placas laterales
móviles de aluminio.
- Disponible con cojinete de
latón (1099) o de bolas (607).
- Para cuerdas de 12 mm de
diámetro máximo.
Big Pulley Mobile
Big Roller
641
- Aluminium pulleys with
moveable flanges.
- Available with brass bearing
(1098) or ball bearing (641).
- For ropes up to 15 mm.
- Polea con placas laterales
móviles de aluminio.
- Disponible con cojinete de latón
(1098) o de bolas (641).
- Para cuerdas de 15 mm de
diámetro máximo.
MODELLO
MODEL
1099
607
1099 607
MODELLO
MODEL
1098
641
1098 641
g
120
125
g
250
275
kN CE
20
20
12278
12278
kN CE
32
32
12278
12278
UP & DOWN
121

122
adventure parks - parques de aventuras
1049
Wing
MODELLO
MODEL
- Double pulley for crossing Tyrolean traverses.
- Patented system which integrates pulley and connector into a single device.
- Double spring safety system prevents accidental opening when loaded.
- Easy and safe to use.
- Aluminium alloy structure, stainless steel wheels, ball bearing movement.
- Can be attached to a lanyard by means of a quick link or a girth hitch.
- Accommodates cables and ropes up to 13 mm.
- News 2012: addition of a plastic trigger to facilitate opening and to prevent incorrect use.
g
1049 346
- Polea doble para tirolina.
- Sistema patentado que integra conector y polea.
- Sistema de seguridad de doble muelle que evita la apertura accidental en carga.
- Facilidad de uso y máxima durabilidad.
- Estructura de aluminio, ruedas de acero inoxidable montadas sobre rodamientos de bolas.
- Puede ser utilizada con un cabo de amarre.
- Para cuerdas y cables metálicos de hasta 13 mm de diámetro máximo.
- Novedad 2012: agregado de un revestimiento de plástico sobre el muelle para facilitar la apertura
de la polea e impedir su uso incorrecto.
1052
Custodia
Wing
kN CE
15 12278
2008
Kit ricambio
Wing
1050
Wing Cap
- Older versions of Wing (featuring a steel
wire trigger) can be upgraded with the
Wing Cap accessory.
- Revestimiento de plástico que se puede
colocar también sobre las versiones
anteriores de la polea Wing.

139709
MODELLO
MODEL
g
139709 185
Longe Escape
- 20 mm webbing, for adventure parks.
- Complete with laceration energy absorber
to maintain loads below 6 kN, even in case
of fall factor 2.
- Not to be used on via ferrata!
- En cinta de 20 mm, para parques de
aventura.
- Cuenta con un absorbedor de energía por
desgarro para contener la carga por debajo
de 6 kN, incluso en caso de caída con
factor 2.
cm
76
MODELLO
MODEL
g
1397 145
Basic
1397 9 mm
- 9 mm dynamic rope lanyard
with sewn anchor points.
- Cabo de amarre en cuerda
dinámica de 9 mm con
puntos de anclaje cosidos.
cm
78
UP & DOWN
123

124
MODELLO
MODEL
g
139702 70
Jungle
139702
- 23 mm semi-static tape.
- Fixed loop for connection through a
girth hitch directly to the harness.
- Cabo de amarre en cinta semiestática
de 23 mm.
- Anillo de conexión cosido para anudar
directamente al anillo de amarre del
arnés.
cm
72
MODELLO
MODEL
g
139703 116
Jungle Rewind
139703
- Jungle lanyard in tubular tape.
- Rewind system to reduce the length of
the tapes when in use.
- Cabo de amarre Jungle en cinta
tubular.
- Incorpora el Rewind System para
reducir la longitud de la cinta y evitar
así que moleste durante la progresión.
cm
45-85
139708
- Single version of the Jungle.
- Versión simple del modelo Jungle.
MODELLO
MODEL
g
139708 51
MODELLO
MODEL
g
203001F 192
Jungle Single
cm
59
Longe Hercules
203001F
- Single lanyard conforms to EN 354 industrial safety
standard.
- Cabo de amarre simple conforme al estándar de
seguridad laboral (EN 354).
cm
80

MODELLO
MODEL
g
139704 80
Tarzan
139704
- Version of Jungle lanyard with a
central tape for fixing a pulley.
- Versión del cabo de amarre
Jungle con anillo central para
polea.
cm
72
MODELLO
MODEL
Tarzan Rewind
139705
- Tarzan lanyard in tubular tape.
- Version of Jungle Rewind lanyard
with a central tape for fixing a
pulley.
- Rewind system to reduce the
length of the tapes when in use.
- Cabo de amarre Tarzan en cinta
tubular.
- Versión del cabo de amarre
Tarzan con anillo central para
polea.
- Incorpora el Rewind System para
reducir la longitud de la cinta y
evitar así que moleste durante la
progresión.
g
139705 126
cm
45-85
Twist Ring
139707 30 cm
- For joining a pulley to a
harness.
- Twisted tape for fixing with a
girth hitch directly to the
harness.
- Anillo de unión entre la polea y
el punto de amarre del arnés.
- Conjunto de dos anillos de
cinta invertidos para ser
anudados directamente al
anillo de amarre del arnés.
MODELLO
MODEL
g
139707 38
cm
30
UP & DOWN
125

expedition
126
snow hiking
ski mountaineering
caving
Ropes cuerdas
ropesCuerdas
RESCUE
trekking
alpinism
Adventure parks
skiing
TRAIL RUNNING

NEW MARCHIO MODEL REF. g/m
TIPO
TYPE
INDOOR
Atom 9.2 mm
1741 53
Kaon 9.5 mm
1724/1611 57
Neutron 9.9 mm 1743 63
Hyperon 10.1 mm 1608 66
••
Positron 11 mm 1748 75
•
Plekton 8.2 mm 1749/1750 42
Lepton 8.5 mm 1556/1558 48
Fission Walk 8.6 mm 1753 37
SPORT
••
••••
•••
•••
•
All of our dynamic rope sheaths are coated with a durable dry treatment to
help protect the core from heat, grit, moisture and abrasion.
Dry treatment can dramatically increase the life of a rope and makes the rope
safer to climb on in wet conditions.
By changing the pattern of the weave on the sheath at the exact middle point
of the rope, bi-pattern ropes allow climbers to easily differentiate the two halves
and quickly identify the middle for safe descents. This procedure is done without
discontinuing or cutting any threads thereby maintaining the integrity of the sheath
from end to end.
In addition to the DRY treatment applied to the sheath of every CAMP
dynamic rope, FULL DRY treatment protects each individual strand in the core
with a fluoride solution that is heat-set and polymerized.
Ink marks indicate the middle of the rope for easier
management and safe descents.
ALTO LIVELLO
HIGH LEVEL
••••
••••
••••
BIG WALL
••
••
••••
ALPINISMO
MOUNTAINEERING
•••
••••
••
••••
•••
GHIACCIO
ICE CLIMBING
••••
•••
TECHNICALdata
ESCURSIONISMO
EXCURSION
•
•
•
•••
••
••••
Todas nuestras cuerdas dinámicas tiene una capa con el duradero
tratamiento “DRY” el cual ayuda a proteger el corazón de la cuerda de calor,
polvo, humedad y abrasión. El tratamiento “DRY” puede incrementar
drásticamente la vida de la cuerda y hacer la cuerda más segura para escalar
en cualquier condición.
Por cambiar el patrón de la camisa exactamente en el punto medio de la
cuerda, las cuerdas “bi-pattern” permite a los escaladores diferenciar
fácilmente y de forma rápida la mitad de la cuerda. Este proceso no
discontinua ni corta los hilos manteniendo toda la integridad de la camisa de
inicio a fin.
Adicionalmente al tratamiento “DRY” aplicado para preservar todas las
cuerdas dinámicas de CAMP, el tratamiento “FULL DRY” protege cada el
corazón con una solución de fluoruro que ha sido calentada y polimerizda.
Marca de tinta que indica la mitad de la cuerda para una fácil administración y
un seguro descenso.
ROPES • CUERDAS
127

128
CAMP Ropes
Sleek and sophisticated single, half and twin ropes draw on the same kind of technical ingenuity
and craftsmanship climbers have come to expect from C.A.M.P. The range includes eight dynamic
ropes designed to meet the varied demands of all climbers and eight static ropes for caving and
work and rescue.
Technical information
3 mt.
Single Ropes: Ropes certified to be used by themselves. Ideal for sport routes
and everyday climbing where long rappels will not be required.
Half Ropes: A rope system comprised of two lines that are usually thinner than
single ropes. The leader must tie into both lines, but clips only one line into each
piece of pro making half ropes the preferred choice for wandering routes where
gear must be placed in zigzag arrangements. Half ropes are also ideal on routes
with shoddy protection and loose rock. A single line through a piece of pro or anchor
places less stress on the gear than twin ropes and if one line gets damaged by
falling rock, the other can still be intact and perfectly safe. Two seconds may follow
the leader each tied into only one line.
Twin Ropes: A rope system comprised of two lines that must be used
together and in parallel at all times. The leader and the follower must be tied
into both lines and both lines must be clipped into every piece of gear and
anchors. Twin ropes are lighter than half ropes and excel on long, protectable
routes where rappels often require the full length of the rope.
Dynamic climbing ropes are designed to absorb the impact of a fall in such a way that minimizes the
amount of force put on the climber and the anchor system. The following ratings are used to help
climbers compare factors like a rope’s capacity to absorb energy, durability and strength.
Fall Factor
The fall factor is used to evaluate the force of a fall on a climber. The fall factor is calculated by dividing
the height of the fall by the length of the rope deployed. For example, if a climber falls from 20 meters
above the belay and 2 meters above their last piece of protection, the fall factor would be ~0.1 or 2/20.
It is important to note that the fall factor is not simply a function of the length of a fall, but of the ratio of
the length of the fall to amount of rope
deployed. With more rope deployed, the
rope can stretch more thereby absorbing
more of the force generated by the fall.
Additionally, the fall factor can only be applied
as a theoretical function as it assumes there
6 mt. 6 mt. is no friction between the belay and the last
piece of protection. Such friction, present in
most climbing systems, would absorb some
of the force generated by a fall.
3 mt.
Fall factor 6/3=2 Fall factor 6/6=1
3 mt.
Impact Force
Impact force is a rating used to determine how well a rope absorbs the energy of a fall. All climbing
ropes are rated with a maximum impact force that allows the consumer to compare the energy
absorption capabilities of various ropes. The lower the maximum impact force, the more energy a rope
can absorb thereby softening a fall. For single ropes, the maximum impact force must be less than 12
kN for a factor 1.77 fall with a mass of 80 kg.
For half ropes, the maximum impact force must be less than 8 kN for a factor 1.77 fall with a mass of
55 kg. For twin ropes (tested with two parallel strands), the maximum impact force must be less than
12 kN for a factor 1.77 fall with a mass of 80 kg. The maximum impact force is calculated in a laboratory
and simulates a severe fall that responsible climbers are unlikely to duplicate in the field.
Number of UIAA Falls
The UIAA falls rating is used to determine how many severe falls a rope can withstand before breaking.
Generally speaking, the higher the number the stronger the rope. Single ropes must withstand a
minimum of five successive factor 1.77 falls with a mass of 80 kg. Double ropes must withstand a
minimum of five successive factor 1.77 falls with a mass of 55 kg. Twin ropes (tested with two parallel
strands) must withstand a minimum of twelve successive factor 1.77 falls with a mass of 80 kg.
•Dynamic Elongation: This is the stretch of the rope during the first UIAA test fall. For all climbing
ropes, dynamic elongation cannot exceed 40%.
•Static Elongation: Measured under a load of 80 kg, it must not exceed 10% for single ropes, 12%
for double ropes, or 10% for twin ropes (tested with two parallel strands).
The Life of your Rope
The life of a rope depends on the frequency and intensity of use as well as exposure to UV rays and
humidity which can gradually degrade the integrity of the fibers that comprise the rope. When stored
under proper conditions, ropes can have a shelf life of up to five years before first use without affecting
the rope’s climbing life.
Follow these general guidelines to help evaluate the life of your rope:
•Daily use with high intensity: 6 months to 1 year
•Weekly use with high intensity: 1-2 years
•Daily in-season use of average intensity: 2-3 years
•Weekly in-season use of average intensity: 3-5 years
•Less than weekly in-season use of average intensity: 5-7 years
•Very occasional in-season use of light intensity: up to 10 years
Replace your rope immediately if:
•It has held a major fall approaching fall factor 2
•Inspection reveals or even indicates damage to the core
•The sheath is seriously worn
•Any part of the rope has come in contact with damaging chemicals or agents
•There is the slightest doubt about its safety
Super Weave
Innovative weaving process that integrates the sheath with the core significantly reducing sheath slippage
which is the primary cause of premature sheath degradation. Super Weave also lowers the impact
force and increases the UIAA falls rating meaning the rope will provide softer catches over the
course of a longer life.

CAMP Cuerdas
Elegantes y sofisticadas cuerdas simple, dobles y gemelas utilizan la misma clase de técnica y
artesanía que esperan los escaladores de C.A.M.P. El rango incluye ocho cuerdas dinámicas
diseñadas para satisfacer una amplia demanda de todos los escaladores y ocho cuerdas estáticas
para espeleología, trabajos y rescate.
Información Técnica
Cuerdas Simples: Cuerdas certificadas para uso en simple.
Ideales para escalada deportiva y escaladas donde no hay uso muy intenso
de rápels.
Cuerdas dobles: Un sistema de cuerdas que comprende en dos líneas que
se suele utilizar como cuerdas simples. El primero debe estar atado con ambas
cuerdas, pero se coloca en cada seguro una cuerda colocando las cuerdas
en forma de “zigzag”. Las cuerdas dobles son ideales para rutas con poca
protección y roca suelta. Una cuerda atraviesa una placa de anclaje menor
presión que dos cuerdas y si una cuerda resulta dañada por una caída de
roca, la otra está totalmente intacta y perfectamente segura. Dos segundos
pueden seguir al primer escalador y cada uno está atado a una sola línea.
Cuerdas gemelas: Un sistema de cuerdas que comprender en dos líneas
que debe ser usadas al mismo tiempo y en paralelo todo el tiempo.
El primero y el segundo escalador deben estar atados a ambas cuerdas y
ambas cuerdas se deben pasar por cada uno de los anclajes. Las cuerdas
gemelas son más ligeras que las cuerdas dobles y ganan en longitud, siendo
útiles en tutas donde los rápeles requieren toda lo longitud de la cuerda.
Las cuerdas dinámicas de escalada han sido diseñadas para adsorber el impacto de una caída de
tal forma que minimiza la fuerza que ejerce el escalador sobre el sistema de anclaje. Los índices que
se siguen para ayudar a los escaladores a comparar los factores de las cuerdas son la capacidad de
adsorción de energía, durabilidad y fuerza.
Factor de caída
El factor de caída es usado para evaluar la fuerza de una caída de un escalador. El factor de caída
es calculado por la división de la altura de la caída por la longitud de la cuerda desplegada. Por
ejemplo, si un escalador cae de 20 metros por encima de la reunión el factor de caída debe ser
~0.1 or 2/20. Es importante tomar nota del factor de caída no es simplemente una función de la
longitud de una caída, pero el ratio de la
longitud de una caída puede sumar la
cantidad de cuerda desplegada. Con más
cuerda desplegada, la cuerda puede
estirarse más de ese modo se absorbe más
de la fuerza generada por la caída.
6 mt. 6 mt. Adicionalmente, el factor de caída sólo se
puede aplicar como una función técnica si se
asumen que no hay fricción entre la reunión y
la última pieza de protección. Semejante
fricción, presente en muchos sistemas de
escalada, debe absorber la fuerza generada
Factor de caìda 6/3=2 Factor de caìda 6/6=1 por una caída.
3 mt.
3 mt.
3 mt.
Fuerza de impacto
La fuerza de impacto es un ratio utilizado para determinar como una cuerda adsorbe la energía de
una caída. Todas las cuerdas de escalada tienen un ratio con un máximo de fuerza de impacto que
permite al consumidor comparar la capacidad de absorción de energía de varias cuerdas. Para
cuerdas simples, la máxima fuerza de impacto debe ser menor de 12 kN para un factor de caída de
1.77 con una masa de 80 kg. Para cuerdas dobles, la máxima fuerza de impacto debe ser menor de
8 kN para un factor de caída de 1.77 con una masa de 55 kg. Para cuerdas gemelas (probadas con
dos ramales paralelos), la máxima fuerza de impacto debe ser menor que 12 kN para un factor de
caída de 1.77 con una masa de 80 kg. La máxima fuerza de impacto es calculada en un laboratorio y
simula severas caídas.
Número de caídas UIAA
El ratio del número de caídas UIAA se utiliza para determinar cuantas caídas severas puede aguantar
la cuerda antes de romperse. Generalmente se dice, el número de fuerza de una cuerda. Para cuerdas
simples debe aguantar un mínimo de cinco caídas sucesivas de factor 1.77 con una masa de 80 kg.
Para cuerdas dobles debe aguantar un mínimo de cinco caídas sucesivas de factor 1.77 con una
masa de 55 kg. Para cuerdas gemelas (Probadas con dos ramales paralelos) debe de aguantar un
mínimo de doce caídas sucesivas de factor 1.77 con una masa de 80 kg.
•Elongación dinámica: Este es el alargamiento de la cuerda durante la primera prueba de caía UIAA.
Para todos las cuerdas de escalada, la elongación dinámica no puede exceder de un 40%.
•Elongación estática: Mesurada para una carga inferior a 80 kg, esta no debe exceder del q0%
en cuerdas simples, 12% en cuerdas dobles, o 10% en cuerdas gemelas (probado con dos ramales
paralelos).
La vida de tu cuerda:
La vida de una cuerda depende de la frecuencia y la intensidad de su uso como la exposición a los
rayos UV y humedad la cual puede degradar gradualmente la integridad de las fibras que componen
la cuerda. Si se guarda en correctas condiciones, las cuerdas pueden guardarse hasta cinco años
antes del primer uso sin afectar a la vida de la cuerda de escalada.
Sigue esta guía para ayudarte a evaluar la vida de tu cuerda:
•Uso cotidiano con alta intensidad: 6 meses a 1 año
•Uso semanal con alta intensidad: 1-2 años
•Uso diario en la temporada de una intensidad mediana: 2-3 años
•Uso semanal en la temporada de una intensidad mediana: 3-5 años
•Uso menor que semanal en la temporada con una intensidad mediana: 5-7 años
•Uso muy ocasional en la temporada de ligera intensidad: por encima de 10 años
Reemplaza tu cuerda inmediatamente si:
•Ha tenido una caída mayor al factor 2
•Una inspección indica que el núcleo de la cuerda está dañado
•La camisa está seriosamente desgastada
•Cualquier parte de la cuerda ha estado en contacto o ha estado dañada por agentes químicos.
•Si existe duda sobre su seguridad
Super Weave
Es una exclusiva forma en el proceso de tejer presentadas en todas las cuerdas de C.A.M.P. el
cual hacen que el corazón y la camisa de la cuerda den un único atributo. Este proceso reduce
la fuerza de impacto en los puntos de anclaje y del escalador. El número de caídas antes de fallar
incrementa así que la cuerda es necesario saberla conservar para tener una duración larga y conservas
sus propiedades dinámicas con su utilización. Finalmente el Super weaves elimina el deslizamiento
de la camisa utilizando la cuerda en condiciones normales, principal causa de un
prematuro desgaste de la camisa.
ROPES • CUERDAS
129

130
Cristian Brenna on “Sapientino” in Cala Gonone, Italy - Ph. Brenna archive

1741
Atom 9.2 mm
- This rope has been developed for high-end
sport climbing.
- Extremely lightweight and thin. Make sure that
the belay device you use is designed to
accommodate ropes down to 9 mm.
- Esta cuerda en simple ha sido concebida para la
escalada deportiva de alto nivel.
- Extremadamente ligera y versátil.
Kaon 9.5 mm
1724/1611
- Designed to perform on high-end routes.
- Lightweight and smooth running.
- Cuerda en simple para vías de alto nivel.
- Ligera y de fácil deslizamiento.
MODELLO
MODEL
1741
1741
MODELLO
MODEL
1724
1724
1724
1611
1611
1611
LUNGHEZZA
LENGTH (m) TRATTAMENTO TIPO PESO g/m
TREATMENT TYPE WEIGHT
70
80
Dry
Dry
53
53
LUNGHEZZA
LENGTH (m) TRATTAMENTO TIPO PESO g/m
TREATMENT TYPE WEIGHT
60
70
80
60
70
80
Standard
Standard
Standard
Dry
Dry
Dry
57
57
57
57
57
57
DYNAMICropes
FORZA D’ARRESTO SCORRIMENTO CALZA N° CADUTE UIAA ALLUNGAMENTO DINAMICO ALLUNGAMENTO STATICO MATERIALE
IMPACT FORCE (kN) SHEATH SLIPPAGE UIAA FALLS DYNAMIC ELONGATION STATIC ELONGATION MATERIAL
8.5
8.5
0
0
5
5
38 %
38 %
FORZA D’ARRESTO SCORRIMENTO CALZA N° CADUTE UIAA ALLUNGAMENTO DINAMICO ALLUNGAMENTO STATICO MATERIALE
IMPACT FORCE (kN) SHEATH SLIPPAGE UIAA FALLS DYNAMIC ELONGATION STATIC ELONGATION MATERIAL
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
0
0
0
0
0
0
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
35 %
35 %
35 %
35 %
35 %
35 %
9 %
9 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
10 %
PA
PA
PA
PA
PA
PA
PA
PA
ROPES • CUERDAS
131

132
1743
1608
Neutron 9.9 mm
- Great compromise for climbers seeking a light
weight and maximum performance.
- Low impact force, soft and safe catches over
the lifetime of the rope.
- Cuerda en simple para escaladores expertos
que buscan rendimiento y ligereza.
- Fuerza de choque baja. Flexible y segura
durante toda su vida útil.
Hyperon 10.1 mm
- All-purpose, well-suited for beginners.
- Perfect balance of weight and durability,
excellent fluidity.
- Polivalente particularmente indicada para
principiantes.
- Perfecto equilibrio entre peso y duración,
óptimo deslizamiento.
MODELLO
MODEL
1743
1743
1743
MODELLO
MODEL
1608
1608
1608
1608
1608
LUNGHEZZA
LENGTH (m) TRATTAMENTO TIPO PESO g/m
TREATMENT TYPE WEIGHT
60
70
80
LUNGHEZZA
LENGTH (m) TRATTAMENTO TIPO PESO g/m
TREATMENT TYPE WEIGHT
50
60
70
80
200
Dry
Dry
Dry
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
63
63
63
66
66
66
66
66
FORZA D’ARRESTO SCORRIMENTO CALZA N° CADUTE UIAA ALLUNGAMENTO DINAMICO ALLUNGAMENTO STATICO MATERIALE
IMPACT FORCE (kN) SHEATH SLIPPAGE UIAA FALLS DYNAMIC ELONGATION STATIC ELONGATION MATERIAL
7.8
7.8
7.8
FORZA D’ARRESTO SCORRIMENTO CALZA N° CADUTE UIAA ALLUNGAMENTO DINAMICO ALLUNGAMENTO STATICO MATERIALE
IMPACT FORCE (kN) SHEATH SLIPPAGE UIAA FALLS DYNAMIC ELONGATION STATIC ELONGATION MATERIAL
8.2
8.2
8.2
8.2
8.2
0
0
0
0
0
0
0
0
9
9
9
7
7
7
7
7
39 %
39 %
39 %
39 %
39 %
39 %
39 %
39 %
9.5 %
9.5 %
9.5 %
9.9 %
9.9 %
9.9 %
9.9 %
9.9 %
PA
PA
PA
PA
PA
PA
PA
PA

1748
Positron 11 mm
- Ideal for trad climbing and big walls.
- Durable rope against sharp edges and bad
weather.
- Superstrong.
- Cuerda en simple ideal para escalada
tradicional y grandes paredes.
- Alta resistencia a la abrasión, a las aristas y a
las condiciones meteorológicas adversas.
- Indestructible.
Plekton 8.2 mm
1749/1750
- High performance half rope for alpine climbing
and ice falls.
- Low impact force to minimize stress on
uncertain anchor points like screws.
- Cuerda en doble para escaladores y alpinistas
expertos en terreno alpino y cascadas de hielo.
- Ligera y con una fuerza de choque baja para
reducir el estrés en los anclajes poco fiables.
MODELLO
MODEL
1748
1748
MODELLO
MODEL
1749
1750
1749
LUNGHEZZA
LENGTH (m) TRATTAMENTO TIPO PESO g/m
TREATMENT TYPE WEIGHT
50
60
Dry
Dry
75
75
LUNGHEZZA
LENGTH (m) TRATTAMENTO TIPO PESO g/m
TREATMENT TYPE WEIGHT
60
60
200
Dry
Full dry
Dry
42
42
42
FORZA D’ARRESTO SCORRIMENTO CALZA N° CADUTE UIAA ALLUNGAMENTO DINAMICO ALLUNGAMENTO STATICO MATERIALE
IMPACT FORCE (kN) SHEATH SLIPPAGE UIAA FALLS DYNAMIC ELONGATION STATIC ELONGATION MATERIAL
7.9
7.9
0
0
13
13
35 %
35 %
9.5 %
9.5 %
FORZA D’ARRESTO SCORRIMENTO CALZA N° CADUTE UIAA ALLUNGAMENTO DINAMICO ALLUNGAMENTO STATICO MATERIALE
IMPACT FORCE (kN) SHEATH SLIPPAGE UIAA FALLS DYNAMIC ELONGATION STATIC ELONGATION MATERIAL
5.2
5.2
5.2
0
0
0
7
7
7
38 %
38 %
38 %
11.5 %
11.5 %
11.5 %
PA
PA
PA
PA
PA
ROPES • CUERDAS
133

134
Lepton 8.5 mm
1556/1558
- All-purpose for all types of mountaineering.
- Combines lightness and strength due to the
tough outer sheath.
- Polivalente para todo tipo de alpinismo.
- Combine ligereza y resistencia gracias a la
solidez de la cubierta protectora.
1753
MODELLO
MODEL
1556
1556
1556
1558
1558
1558
Fission Walk 8.6 mm
- Twin rope Ideal for glacier travel and ski
mountaineering.
- Light and packable.
- Cuerda gemela ideal para travesías glaciares y
esquí de montaña.
- Ligera y poco voluminosa.
MODELLO
MODEL
1753
1753
LUNGHEZZA
LENGTH (m) TRATTAMENTO TIPO PESO g/m
TREATMENT TYPE WEIGHT
50
60
200
50
60
200
LUNGHEZZA
LENGTH (m )
20
30
Standard
Standard
Standard
Dry
Dry
Dry
TRATTAMENTO
TREATMENT
Dry
Dry
48
48
48
48
48
48
TIPO PESO g/m
TYPE WEIGHT
37
37
FORZA D’ARRESTO SCORRIMENTO CALZA N° CADUTE UIAA ALLUNGAMENTO DINAMICO ALLUNGAMENTO STATICO MATERIALE
IMPACT FORCE (kN) SHEATH SLIPPAGE UIAA FALLS DYNAMIC ELONGATION STATIC ELONGATION MATERIAL
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
FORZA D’ARRESTO SCORRIMENTO CALZA N° CADUTE UIAA ALLUNGAMENTO DINAMICO ALLUNGAMENTO STATICO MATERIALE
IMPACT FORCE (kN) SHEATH SLIPPAGE UIAA FALLS DYNAMIC ELONGATION STATIC ELONGATION MATERIAL
9
9
0
0
0
0
0
0
0
0
12
12
12
12
12
12
12
12
37 %
37 %
37 %
37 %
37 %
37 %
36 %
36 %
11,5 %
11,5 %
11,5 %
11,5 %
11,5 %
11,5 %
9 %
19 %
PA
PA
PA
PA
PA
PA
PA
PA

Maja Vidmar is preparing her rope
with Anze, Slovenia – Ph. Vidmar archive
135

136
STATICropes
STATIC ROPES
Static ropes are broken out into two types to help users
compare important factors like durability and strength.
Static ropes are not designed to cushion the impact of a
fall and should not be used for dynamic applications like
climbing.
Type A: The strongest and most durable static ropes.
Excellent for accessing work areas, roping in when
working at heights and for rescue.
Type B: Smaller diameter static ropes designed for more
moderate work and rescue applications. Type B static
ropes are both less durable and not as strong as Type A
ropes.
MODELLO
MODEL
Silver 10.5 x 200 m
1754
- Affordable Type A static rope.
- Will handle most jobs.
- Cuerda estática Tipo A.
- Magnífica relación calidad – precio.
PESO g/m
WEIGHT
TIPO
TYPE
CARICO ROTTURA
STATIC STRNGTH
CORDES SEMI-STATIQUES
Las cuerdas estáticas se dividen en dos tipos para ayudar
a los usuarios a comparar los factores importantes como
la durabilidad y la fuerza. Las cuerdas estáticas no han
sido diseñadas para amortiguar el impacto de una caída y
no se deben usar para aplicaciones dinámicas como la
escalada.
Tipo A: Las cuerdas estáticas más duras y durables
excelentes para utilizar en trabajos y rescate. Excelente
para acceso a áreas de trabajo cuando el trabajo es en
alturas.
Tipo B: Cuerdas estáticas de pequeño diámetro diseñada
para un uso moderado en el trabajo y aplicaciones de
rescate. Las cuerdas estáticas de tipo B son menos
durables y no tan duras como las cuerdas de Tipo A.
RESISTENZA NODO A 8 N° CADUTE FATTORE 1 FORZA ARRESTO FATT. 0,3 ALLUNGAMENTO 50/150 KG SCORRIMENTO CALZA % DELLA CALZA
STRENGTH WITH FIG. 8 KNOT # OF FACTOR 1 FALLS IMPACT FORCE FACT. 0.3 ELONGATION 50/150 KG SHEATH SLIPPAGE SHEATH %
MASSA DELL’ANIMA ACCORCIAMENTO IN H2O WEIGHT OF THE CORE SHRINKAGE H2O 1754 68 A 2500 daN(kg) 1750 daN(kg) 11 (100 kg) 5.70 kN 3.0 % 0 % 36 % 64 % 4 % PA
MATERIALE
MATERIAL

MODELLO
MODEL
PESO g/m
WEIGHT
TIPO
TYPE
CARICO ROTTURA
STATIC STRNGTH
RESISTENZA NODO A 8 N° CADUTE FATTORE 1 FORZA ARRESTO FATT. 0,3 ALLUNGAMENTO 50/150 KG SCORRIMENTO CALZA % DELLA CALZA
STRENGTH WITH FIG. 8 KNOT # OF FACTOR 1 FALLS IMPACT FORCE FACT. 0.3 ELONGATION 50/150 KG SHEATH SLIPPAGE SHEATH %
MASSA DELL’ANIMA ACCORCIAMENTO IN H2O WEIGHT OF THE CORE SHRINKAGE H2O 1755 51 B 1850 daN(kg) 1350 daN(kg) 8 (80 kg) 4.30 kN 3.6 % 0.3 % 43 % 57 % 4 % PA
MODELLO
MODEL
Titanium 9 mm x 200 m
1755
- Specialized Type B static rope, an excellent
lightweight choice for experienced riggers.
- Cuerda estática Tipo B muy ligera, para usuarios
experimentados.
Titanium 10 mm x 200 m
1756
- Type A rope, a light choice maintaining
strength and handling properties.
- Cuerda estática Tipo A ligera con magníficas
propiedades de manejabilidad y resistencia.
PESO g/m
WEIGHT
TIPO
TYPE
CARICO ROTTURA
STATIC STRNGTH
RESISTENZA NODO A 8 N° CADUTE FATTORE 1 FORZA ARRESTO FATT. 0,3 ALLUNGAMENTO 50/150 KG SCORRIMENTO CALZA % DELLA CALZA
STRENGTH WITH FIG. 8 KNOT # OF FACTOR 1 FALLS IMPACT FORCE FACT. 0.3 ELONGATION 50/150 KG SHEATH SLIPPAGE SHEATH %
MASSA DELL’ANIMA ACCORCIAMENTO IN H2O WEIGHT OF THE CORE SHRINKAGE H2O 1756 62 A 2400 daN(kg) 1700 daN(kg) 5 (100 kg) 5 kN 4.4 % 0 % 43 % 57 % 4 % PA
MATERIALE
MATERIAL
MATERIALE
MATERIAL
ROPES • CUERDAS
137

138
MODELLO
MODEL
MODELLO
MODEL
Titanium 10.5 mm x 200 m
1757
- Robust type A choice for working at height.
- Cuerda estática Tipo A muy robusta para
trabajos en altura.
PESO g/m
WEIGHT
PESO g/m
WEIGHT
TIPO
TYPE
TIPO
TYPE
CARICO ROTTURA
STATIC STRNGTH
CARICO ROTTURA
STATIC STRNGTH
RESISTENZA NODO A 8 N° CADUTE FATTORE 1 FORZA ARRESTO FATT. 0,3 ALLUNGAMENTO 50/150 KG SCORRIMENTO CALZA % DELLA CALZA
STRENGTH WITH FIG. 8 KNOT # OF FACTOR 1 FALLS IMPACT FORCE FACT. 0.3 ELONGATION 50/150 KG SHEATH SLIPPAGE SHEATH %
RESISTENZA NODO A 8 N° CADUTE FATTORE 1 FORZA ARRESTO FATT. 0,3 ALLUNGAMENTO 50/150 KG SCORRIMENTO CALZA % DELLA CALZA
STRENGTH WITH FIG. 8 KNOT # OF FACTOR 1 FALLS IMPACT FORCE FACT. 0.3 ELONGATION 50/150 KG SHEATH SLIPPAGE SHEATH %
MASSA DELL’ANIMA ACCORCIAMENTO IN H2O WEIGHT OF THE CORE SHRINKAGE H2O 1757 65 A 2750 daN(kg) 1900 daN(kg) 12 (100 kg) 5.40 kN 3 % 0.8 % 38 % 62 % 5 % PA
Titanium 11 mm x 200 m
1758
1759 black
- Super strong and wear resistant type A 11 mm static rope which will meet the
demands of any rigger.
- Available in black for rescue and special forces.
- Cuerda estática Tipo A de 11 mm muy resistente al desgaste y a la abrasión.
- Disponible en negro para rescate y fuerzas especiales.
MASSA DELL’ANIMA ACCORCIAMENTO IN H2O WEIGHT OF THE CORE SHRINKAGE H2O 1758 73 A 2900 daN(kg) 2050 daN(kg) 15 (100 kg) 5.60 kN 2.8 % 0.8 % 36 % 64 % 4 % PA
MATERIALE
MATERIAL
MATERIALE
MATERIAL

MODELLO
MODEL
MODELLO
MODEL
Chrome 12.5 mm x 200 m
1760
- Type A rope especially developed for rescues, fire &
rescue and emergency.
- Cuerda estática Tipo A especialmente diseñada
para equipos de bomberos, emergencias y rescate.
PESO g/m
WEIGHT
PESO g/m
WEIGHT
TIPO
TYPE
TIPO
TYPE
CARICO ROTTURA
STATIC STRNGTH
CARICO ROTTURA
STATIC STRNGTH
RESISTENZA NODO A 8 N° CADUTE FATTORE 1 FORZA ARRESTO FATT. 0,3 ALLUNGAMENTO 50/150 KG SCORRIMENTO CALZA % DELLA CALZA
STRENGTH WITH FIG. 8 KNOT # OF FACTOR 1 FALLS IMPACT FORCE FACT. 0.3 ELONGATION 50/150 KG SHEATH SLIPPAGE SHEATH %
RESISTENZA NODO A 8 N° CADUTE FATTORE 1 FORZA ARRESTO FATT. 0,3 ALLUNGAMENTO 50/150 KG SCORRIMENTO CALZA % DELLA CALZA
STRENGTH WITH FIG. 8 KNOT # OF FACTOR 1 FALLS IMPACT FORCE FACT. 0.3 ELONGATION 50/150 KG SHEATH SLIPPAGE SHEATH %
MASSA DELL’ANIMA ACCORCIAMENTO IN H2O WEIGHT OF THE CORE SHRINKAGE H2O 1760 101 A 3800 daN(kg) 2500 daN(kg) >20 (100 kg) 5.70 kN 2.9 % 0 % 43 % 57 % 3.7 % PA
Nickel 10.5 mm x 200 m
1761
- Type A rope, extremely wear resistant.
- Excellent for running over edges.
- Cuerda estática Tipo A extremadamente resistente a la
abrasión y el desgaste.
- Excelente para trabajar sobre aristas gracias a un mayor
porcentaje de funda.
MASSA DELL’ANIMA ACCORCIAMENTO IN H2O WEIGHT OF THE CORE SHRINKAGE H2O 1761 64 A 2650 daN(kg) 1900 daN(kg) 15 (100 kg) 5.40 kN 4.8 % 0.3 % 44 % 56 % 3.5 % PA
MATERIALE
MATERIAL
MATERIALE
MATERIAL
ROPES • CUERDAS
139

140
MODELLO
MODEL
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
Cords
ø mm m g/m
2
3
4
5
6
7
8
5.5 aramide
120
120
120
120
120
120
200
50
2.4
6.5
11
19.5
23
31
40
20
RESISTENZA
STRENGTH
70 da N (kg)
180 da N (kg)
330 da N (kg)
580 da N (kg)
750 da N (kg)
1050 da N (kg)
1400 da N (kg)
1800 da N (kg)
- A wide range of accessory cords available in
numerous colors to handle a large variety of
applications. Tubular and flat webbing is great for
top rope set ups and industrial applications.
UIAA/CE certified.
- Un amplia variedad de accesorios para cuerdas
disponible en diferentes colores y una gran
variedad de aplicaciones. Cintas tubulares y
planas son útiles para utilizar en “Top Rope” y
aplicaciones industriales. Certificado UIAA/CE.
Tubolar Webbing
1770 16 mm x 100 m
- Very soft touch webbing.
- Strength: 1350 daN (kg).
- Muy suave.
- Resistencia a la rotura: 1350 daN (kg).
Flat Webbing
1771 18 mm x 100 m
- Extremely robust webbing.
- Strength: 1600 daN (kg).
- Muy robusta.
- Resistencia a la rotura: 1600 daN (kg).
2 mm
3 mm
4 mm
5 mm
6 mm
7 mm
8 mm
5.5 mm
aramide

Rope Brush
1772
- Specialized brush to clean any kind of ropes.
- Twist the brush onto a rope and pull the rope through
whilst holding under water.
- Cepillo especial para la limpieza de todo tipo de
cuerdas.
- Se desliza la cuerda por el interior del pincel mientras
se mantiene bajo el agua.
Cocoon
1799
- Designed for a rope up to 80 m.
- Detachable from the rope bag with a strong
zipper.
- Diseñado para cuerdas de 60/70/80 m.
- Apertura por cremallera.
Rope Cleaner
1773
- Non aggressive detergent to clean polyamide products.
- Use with water that is less than 30C° (86°F).
- Detergente no agresivo para limpiar productos de
poliamida.
- Para no dañar la cuerda, a temperatura del agua no
debe superar los 30ºC.
Atom
Kaon
Neutron
Rope Packaging
accessories
ROPES • CUERDAS
141

expedition
142
campack
snow hiking
ski mountaineering
caving
RESCUE
trekking
alpinism
Adventure parks
skiing
TRAIL RUNNING
Performance CAMPacks are born from the ever-increasing demands of the
world’s fastest ski mountaineers, hiking and trekking and boldest alpine
climbers. It is from this foundation that elements like function, fit, weight and
speed are studied in excruciating detail. The end result is a line of packs
guaranteed to perform for adventurers at every level and of any ability.
Es hermoso seguir las huellas de los esquiadores y montañeros que
quieren ser cada día más rápidos y por eso demandan productos cada vez
más ligeros y adaptables. Nuestras mochilas CAMPack han nacido para
ellos, por eso reciben los mayores halagos de los atletas o de los
montañeros de todas las latitudes.
Desde el esquí de montaña hasta las excursiones invernales, pasando por
la escalada y, por supuesto, teniendo en cuenta las diferentes características
físicas de ambos sexos, la línea CAMPack vuelve a sorprender por su
diseño, la calidad de sus materiales y su extremada practicidad.

FABRICS
For medium and large capacity packs, HD156
fabric ensures high abrasion resistance for
superior durability. Most of these medium and
large capacity packs are also available in light
versions using SN85 fabric. For hyperlight
packs like the XLP 290, C.A.M.P. uses SN44
fabric. All fabrics use rip stop technology to
prevent tearing.
Para media y gran capacidad, el tejido HD 156
asegura una alta resistencia a la abrasión
para una mayor durabilidad. Algunas de
lasmochilas de media y gran capacidad
están también disponibles les en las
versiones ligeras utilizando el tejido SN85.
Para la mochila superligera XLP 290, C.A.M.P.
utiliza el tejido SN44. Todos los tejidos utilizan
la tecnología “rip stop” para prevenir las
roturas.
XPRESS EVO
Exclusive ski carrying system that allows the
user to quickly attach and remove skis
without removing the pack. The hook
attaches to the shoulder strap for maximum
security and easy adjustment.
Un exclusivo sistema de transporte de esquís
que permite al usuario sujetarlos o utilizarlos
con rapidez y sin necesidad de quitarse la
mochila. Los ganchos de sujeción a las
hombreras aseguran la máxima seguridad y
un fácil ajuste.
H2O
All CAMPACKs are equipped with systems for carrying hydration bladders.
Todas las mochilas CAMPACK están equipadas para poder llevar sistema
de hidratación.
BACKDOOR
A wide zipper opening
integrated into the back of
several CAMPACK models
allows the user to drop their
pack and immediately access
gear packed near the back and
bottom.
Una amplia cremallera de apertura integrada en la parte
posterior de muchos de los modelos Campack facilita un
acceso rápido y cómodo al interior y fondo del
compartimento de carga.
BACK VENTILATION
Four soft mesh pillows create a gap between the pack and
the user’s back to allow hot air to rise up and away from the
body.
Cuatro suaves almohadillas crean un espacio entre la mochila
y la espalda del usuario para facilitar la aireación y que el calor
circule hacia arriba, alejándose del cuerpo.
HIGH VENTILATION
The shoulder straps are highly perforated to provide superior
ventilation. The elasticity of the straps offer great shock
absorption with each step.
Las hombreras están compuestas de malla perforada que
proporciona una eficaz ventilación. Además, la elasticidad del
correaje ofrece una gran absorción ante el impacto de cada
paso.
143

144
1929
MODELLO
MODEL
M5
g
litri
1929 1230 50
- For mountaineering activities.
- Extendable lid to increase the volume (up to additional 10 L), Backdoor opening
to access main compartment (CAMP exclusive).
- Big stretch front zipped pocket to carry snow shovel and avalanche probe, ice
axe and helmet holder fixing straps which can be hidden, gear/ski holder on the
side, rope carrying webbing on the lid.
- Colour: grey/blue petrol, blue petrol/grey.
- Mochila de alpinismo.
- Extensión superior para incrementar la capacidad (más de 10 L adicionales);
acceso posterior al compartimento principal (exclusivo CAMP).
- Bolsillo frontal elástico con cremallera para el transporte de pala y sonda. Porta
piolets y porta casco escamoteables. Porta esquís laterales. Alojamiento para
cuerda en la tapa.
- Colores: gris/azul petróleo, azul petróleo/gris.
2 Petroleum Blue/Grey
5 Grey/Petroleum Blue

1930
MODELLO
MODEL
M4
g
litri
1930 980 40
- For high level mountaineering
- Backdoor opening to access main compartment (CAMP exclusive).
- Removable waist belt padding allows the pack to sit on the hips, ice axe fixing
straps which can be hidden, gear/ski holder on the side, rope carrying webbing
on the lid.
- Colour: grey/blue petrol, blue petrol/grey.
- Para alpinismo de alto nivel.
- Acceso posterior al compartimento principal (exclusivo CAMP).
- El cinturón lumbar acolchado ajustable permite una perfecta colocación de la
carga sobre la cadera. Porta piolets escamoteables. Porta esquís laterales.
Alojamiento para cuerda en la tapa.
- Colores: gris/azul petróleo, azul petróleo/gris.
5 Grey/Petroleum Blue 2 Petroleum Blue/Grey
145

146
1931
MODELLO
MODEL
M3
g
litri
1931 930 30
- For mountaineering, ski mountaineering and ice climbing.
- Backdoor opening to access main compartment (CAMP exclusive).
- Ice axe attachment loops and helmet holder which can be hidden,
gear/ski holder on the side, rope carrying webbing on the lid.
- Colours: grey/blue petrol, blue petrol/grey.
- Para alpinismo, esquí de montaña y escalada en hielo.
- Ideal para salidas de un día.
- Acceso posterior al compartimento principal (exclusivo CAMP).
- Porta piolets y porta casco escamoteables. Porta esquís laterales.
Alojamiento para cuerda en la tapa.
- Colores: gris/azul petróleo, azul petróleo/gris.
5 Grey/Petroleum Blue 2 Petroleum Blue/Grey

1995
MODELLO
MODEL
M3 Light
g
litri
1995 780 30
- Ultra light for mountaineering and ski mountaineering.
- Backdoor opening to access main compartment (CAMP
exclusive).
- Ice axe fixing straps which can be hidden, gear/ski holder on
the side, rope carrying webbing on the lid.
- Colour: orange.
- Ultra ligera para alpinismo y esquí de montaña.
- Acceso posterior al compartimento principal (exclusivo CAMP).
- Porta piolets y porta casco escamoteables. Porta esquís
laterales. Alojamiento para cuerda en la tapa.
- Color: naranja.
4 Orange
147

148
450
MODELLO
MODEL
Rox
g
litri
450 560 40
- Climbing pack with a wide front opening and elastic
mesh pockets.
- It can carry up to: a 70 m rope, 2 pairs of climbing
shoes, harness and other climbing equipment.
- Colours: grey/rust, blue.
- Mochila de 40 litros con sistemas para manejar el
equipo eficientemente para un día en las paredes.
- Equipado con dos bolsillos exteriores de rejilla, una
cinta porta material, y un compartimiento para una
cuerda de 70 metros, dos pares de pies de gato,
arnés, cintas exprés y un mapa.
1 Grey/Rust
2 Blue
1996
MODELLO
MODEL
Rox Plus
g
litri
1996 1060 45
- Ideally sized to carry all that you need when you
go climbing.
- Wide front opening with 3 zips in order to access
all the climbing gear (rope, harness, express
slings…); adjustable chest and back to improve
the comfort while approaching the climbing wall.
- 2 zipped pockets, mesh pockets to carry chalk
and climbing shoes.
- Colour: orange, blue.
- Muy espaciosa, para transportar todo el material
necesario para la escalada.
- Amplia apertura frontal con 3 cremalleras para
acceder al material de escalada (cuerda, arnés,
cintas express…). Ajustes de pecho y espalda
para mejorar el confort durante la ruta de acceso
a la vía.
- 2 bolsillos con cremallera. Bolsillos de malla para
magnesio y pies de gato.
- Colores: naranja, azul.
4 Orange
2 Blue

1932
MODELLO
MODEL
Rox Climb
g
litri
1932 505 20
- Light, ideal for climbing.
- Stretch front pockets, one zipped and one easy accessible without
removing the backpack, zipped pocket to carry maps, extractable rope
carrying webbing on the lid, daisy chain, small lateral straps to carry gear,
2 inner gear pockets, 2 gear holder which can be hidden.
- Colour: blue petrol/grey.
- Ligera, ideal para escalada.
- Bolsillos frontales elásticos. Acceso fácil y rápido sin necesidad de
quitarse la mochila. Bolsillo para mapas. Alojamiento en la parte superior
para el trasporte de la cuerda, daisy chain, pequeñas cinchas laterales
para transporte de material, 2 bolsillos interiores porta material, 2 porta
materiales escamoteables.
- Colores: gris/azul petróleo, gris.
Rocky Carpet
473
- Rope tarp with large pocket for packing an
uncoiled rope, 4 different
colour eyelets at the corners.
- Cubre cuerda con un largo bolsillo para colocar y
desenrollar la cuerda.
- Características que posee son cuatro lazos de
color en las puntas para coordinar los finales de
la cuerda.
149

150
1893
MODELLO
MODEL
Rapid 260
g
litri
1893 260 20
- A new reference for ski-mountaineering competitions; at 260 grams, it is the
lightest racing backpack on the market.
- In accordance with ISMF (International Ski Mountaineering Federation)
regulations.
- Supplied with 2 different interchangeable ski carrying systems: Wire Xpress
on shoulder strap for classic ski mountaineering competitions or quick
attach/release ski bindings for Sprint competitions.
- “Easy entry” padded crampon pocket, inner pocket for shovel, pockets for
shovel shaft, avalanche probe or ice axe.
- Preformed bottom, breathable shoulder straps with gear pockets, “easy
release” system for the chest strap; padded 3-sections back (Mesh, Mesh 3D,
Polyester), comfortable and ergonomic.
- Accessories: secondary Dyneema ® ski carrying and Truck Bull system.
- Colour: black/yellow.
- Una nueva referencia para el esquí de montaña de competición: con 260
gramos, es la mochila de competición más ligera del mercado.
- Conforme a las normativas de la ISMF (International Ski Mountaineering
Federation).
- Provista de 2 diferentes sistemas de porta esquís: gancho Xpress Wire fijado
en el tirante para las competiciones de esquí de travesía clásico, o sistema de
enganche veloz de los esquís para las competiciones Sprint.
- Bolsillo acolchado de fácil acceso (“easy entry”) para crampones. Bolsillo
interior para pala. Anclaje para mango de pala, sonda o piolet.
- Espalda preformada con hombreras transpirables y bolsillos. Sistema de
correa pectoral de liberación rápida “easy release”. Espalda acolchada de tres
cuerpos (malla, malla 3D y poliéster), confortable y ergonómica.
- Accesorios: Dyneema ® secundaria para la carga de esquís y sistema Truck
Bull.
- Colores: negro/amarillo.

1779
MODELLO
MODEL
Rapid
g
litri
1779 495 20
- For ski-mountaineering competitions.
- Express Evo (main one) and another secondary ski carrying
system, Truck Bull system with a hidden lanyard in order to
connect your partner in case of difficulties; padded crampon
pocket which cannot be pierced, inner pocket to contain a
shovel, avalanche probe holder, outer elastic mesh pocket, ice
axe holder, breathable shoulder straps, small gear pockets.
- Colour: acid green.
- Mochila para los esquiadores de montaña más exigente,
estudiada para facilitar y agilizar las maniobras.
- Sistema de transporte de esquíes Xpress Evo de tercera
generación, posibilidad para transportar dos pares de esquíes,
en caso necesario. Innovador sistema “Truck Bull” diseñado
para ayudar a los compañeros: incluye un anclaje oculto en la
mochila y un bucle de cuerda en el cinturón, para ser usados
en caso de necesidad. Bolsillos para crampones acolchados
con acceso ultra rápido con una sola mano, bolsillo interior para
pala de nieve, alojamiento interior para sonda, bolsillo externo de
rejilla, porta piolets, hombreras transpirables.
- Verde ácido.
151

152
400
MODELLO
MODEL
X3
g
litri
400 990 30
- A comfortable pack for mountaineering and ski-mountaineering.
- Ventilated back thanks to mesh fabric and four small pads
separate the pack from the back. Backdoor opening to access
main compartment (CAMP exclusive).
- Double and inverted adjustment system for the chest straps,
Express Evo ski carrying system, isotherm sleeve for drinking
tube, elastic mesh side pocket for carrying skins, small gear
pockets on the shoulders and chest straps.
- Colours: black.
- Mochila reforzada para esquí de montaña y escalada.
- Equipada con una capa isotérmica para conducto de bebida,
junto con sistemas para transportar una bolsa de hidratación,
equipo de alpinismo, escalada y esquís. Sistema exclusivo de
transporte de esquíes XPRESS, acceso trasero al
compartimiento principal para facilitar el alcance al material
esencial; la malla en las correas de los hombros y la espalda
facilita la ventilación, grandes bolsillos laterales de rejilla
diseñados para transportar los artículos más grandes y
pequeños bolsillos en las correas de los hombros y la cintura
para transportar los artículos esenciales más pequeños.
- Negro, negro.

435
MODELLO
MODEL
X3 Light
g
litri
435 790 30
- Ultra light version of the X3
model thanks to Nylon Ripstopc.
- Nuestra mochila de 30 litros
más ligera, como el X3 pero con
el Nylon Ripstop.
439
MODELLO
MODEL
X3 600
g
litri
439 600 30
- Ultra light backpack for ski-mountaineering and climbing.
- Outer pockets made of elastic mesh to carry accessories, Xpress
ski carry system.
- Colours: grey/acid green, grey/orange.
- Mochila ligera para esquí de montaña y escalada.
- Equipada con sistemas para llevar vejiga de hidratación,
herramientas de alpinismo y esquís con el sistema exclusivo
XPRESS.
2 Grey/Acid Green
153

154
1589
MODELLO
MODEL
Trail Vest 10
g
litri size
1589 365 M 10 S 1.50 - 1.70 / M 1.70 - 1.80 / L 1.80 - 1.95
- For distance running, adventure racing, through-hiking. The whole
pack has been systematically designed to allow easy access to
the essentials while on the move.
- Soft, moisture-wicking mesh on the back panel for comfort
against bare skin; breathable, hydrophobic mesh on the shoulder
straps. Double elastic straps across the chest for a secure fit
without restricting breathing, elastic straps across the chest that
make the pack less prone to pinching off maximum lung
expansion.
- 10 liter capacity in the main compartment with stretch panels to
prevent small loads from shifting; two pockets and a zippered
security pocket inside the main compartment.
- Express trekking pole carrying system and standard pole loops;
separate water bladder sleeve between the main compartment
and the back panel with perforations at the bottom (and also at
the top of the 2 shoulder straps for draining). Two pockets on the
waist for easy access to snacks and maps, two pockets on the
shoulder straps, two water bottle holders on the shoulder straps.
- 3 sizes to comfortably fit a wide range of torso heights.
- Colour: black
- Desarrollada para las competiciones de trail running, puede
contener todo el material necesario para esta actividad.
Compacta, ligera, ergonómica y confortable, puede ser llevada
incluso durante muchas horas.
- Espalda y tirantes de red transpirable para evitar la absorción de
la transpiración; faja abdominal regulable simétricamente, correa
pectoral con silbato de emergencia.
- Compartimiento principal de Nylon Diamond Ripstop, con
aplicación de tejido elastizado para evitar la oscilación de la
carga; 2 bolsillos con cierre de velcro para el equipo de
emergencia, bolsillo con cremallera.
- Externamente presenta porta bastones plegables o telescópicos,
accesibles sin tener que sacar la mochila; bolsillo separado para
bolsa de hidratación con posibilidad de colocar el tubo en la
parte superior o inferior del tirante. 2 bolsillos porta barritas
energéticas en los costados, bolsillo porta accesorios y bolsillo
extraíble porta desechos en los tirantes, 2 porta cantimploras
accesibles incluso durante la carrera. 4 presillas y 2 cordones
elásticos porta elementos permiten ubicar equipo extra.
- Disponible en 3 tallas para un calce óptimo.
- Color: negro
- Pockets for snacks and
maps
- Bolsillos porta barritas
energéticas
- Breathable mesh on the
shoulder straps
- Espalda y tirantes de red
transpirable
- Waste pocket
- Bolsillo extraíble
porta desechos
- Elastic straps for a
secure fit
- Faja abdominal regulable
- Gear holder
- Presillas y cordones porta
elementos
- Pockets for snacks and
maps
- Bolsillos porta barritas
energéticas
- Pole carrying system
- Porta bastones
- Water bottle holders
- Porta cantimploras
- Elastic straps for a
secure fit
- Faja abdominal
regulable

1590
MODELLO
MODEL
Trail Pro
g
litri
1590 470 20
- Ultra light pack for trail running and raid competitions.
- Breathable shoulder straps, compression elastic string for
load regulation, ideal to carry trail accessories.
- Mochila ligera de peso de 20 litros para correr campo a
través, caminatas y carreras de aventuras.
- Hombreras ventiladas disminuyendo la fricción y la humedad
en los hombros y en el cuello, tapa con cintas de
compresión que permite llevar la carga de la mochila con
total seguridad.
155

156
- Can contain all the essential equipment for trekking,
running or cycling.
- Breathable shoulder straps, system for carrying a
hydration bladder, elastic mesh pockets, ideal for
trail accessories.
- Colours: orange/grey, black/grey.
- Mochilas ligeras diseñadas para llevar lo esencial
en un día duro andando, corriendo o paseando.
- Todos los modelos llevan la vejiga de hidratación y
están equipados con bolsillos para llevar algo de
comida y otras cosas de interés. Hombreras
ventiladas disminuyendo la fricción y la humedad
en los hombros y en el cuello.
1542B
Trail Outback Outback 15
Outback 5
395
MODELLO
MODEL
395
1542B
g
570
320
litri
15
5
4 Orange/Grey
8 Black/Grey

123 240 g
Trail 1
- For running, trail running and cross-country skiing.
- Small zipped pocket, bottle holder, supplied with
Action Bottle 0.75 L.
- Pequeña bolsa con bolsillo de cremallera y
alojamiento para botella de agua, fácil de manejar
y colocar. Ideal para carreras de montaña y esquí
de fondo.
- Incluye Action bottle de 0.75 L.
Big Waist Bag
1591 100 g
- Ideal to carry small and medium size accessories.
- Bolsa para colocarla en los tirantes o en el cinturón
para tener un rápido acceso a los artículos de
máxima necesidad. Correas de compresión que
reducen el desplazamiento de la carga.
Bottle Holder
1593 45 g (2 pcs)
- Can be attached to shoulder straps and sold
in pairs.
- Bottle not included.
- Se pueden sujetar en cualquier tirante, se
vende aparte sin botellas.
Action Bottle
1794 0.75 L
1795 0.75 L Tube
- Wide opening system for easy filling
and cleaning.
- Cumple la normativa para uso
alimentario, fácil limpieza y rellenado.
1795 1794
157

158
spedizioni
essential line
Essential Line
adrenaline sport
hiking
It has always been our priority to design and build products that could satisfy the
essence of your adventure - whatever it might be - that is the desire of enjoying it
through the end, by overcoming any impediment which arises between you and
the achievement of your goal. Sometimes your equipment can be an impediment,
because it’s heavy and bulky, but you can not (or you don’t want to) give it up. You
just want to take with you all the necessary…
Yes, but the “necessary” should not be an impediment to a pleasant adventure,
you rather take it with you for your peace of mind, to have a protection when
necessary in order to conclude your adventure.
That’s why the “necessary” becomes essential: the reinterpretation of the
necessary in something that is truly part of your adventure, because it is not of
obstacle, and you will be glad to have it when you’ll need it.
Para C.A.M.P siempre ha sido prioritario diseñar y fabricar productos que satisfagan
la esencia misma de vuestra aventura —cualquiera que sea— y por lo tanto el
deseo de saborearla al máximo, superando cualquier obstáculo que se interponga
entre vosotros y el logro de vuestro objetivo. Algunas veces uno de estos
obstáculos puede ser un equipo no apropiado, pesado y voluminoso, pero del
que no pueden o no desean prescindir. Simplemente deseáis llevar con vosotros
todo lo necesario…
Cierto, pero lo necesario no debe ser un obstáculo para el placentero desarrollo
de vuestra aventura. Mejor llevarlo con vosotros para una mayor tranquilidad, para
que os proteja en caso de necesidad y os permita concluir vuestra aventura.
Es por esto que lo “necesario” para nosotros se convierte en esencial, o mejor
dicho Essential: la reinterpretación de lo necesario en algo que es parte integrante
de vuestra aventura, para que no constituya un obstáculo y que estéis felices de
tenerlo en el momento justo.

View on Miyar Valley, India - Ph. Brenna archive 159

160
1841
- Double wall tent, tunnel shape, compact and light.
- 1 place, 1 entrance, poles assembling system by sleeve.
- Total weight: 1.40 kg including poles and pegs.
- Tienda doble capa, tipo túnel, compacta y ligera.
- 1 plaza, 1 entrada, sistema de montaje de las varillas mediante jareta.
- Peso total (con varillas y estacas): 1.40 kg
1842
MODEL REF. N° POSTI
Minima 1
Minima 2
Minima 1
Minima 2
- Double wall tent, tunnel shape, compact and light
- 2 places, 1 entrance, poles assembling system by sleeve
- Total weight: 2.00 kg including poles and pegs
- Tienda doble capa, tipo túnel, compacta y ligera.
- 2 plazas, 1 entrada, sistema de montaje de las varillas mediante jareta.
- Peso total (con varillas y estacas): 2.00 kg
1841
1842
1
2
MISURE ESTERNE (cm)
OUTER SIZE (cm)
85 x 310 x h 70
150 x 310 x h 96
MISURE INTERNE (cm)
INNER SIZE (cm)
80 x 220 x h 65
140 x 220 x h 90
TELO ESTERNO
FLY SHEET
185T Poly Rip 1500 mm
185T Poly Rip 1500 mm
PAVIMENTO
FLOOR
Nylon 190T/N 3000 mm
Nylon 190T/N 3000 mm
PALERIA
POLES
Alu 7001-T6
Alu 7001-T6
PESO C.A.
WEIGHT (kg)
1.4
2.0
ENTRATE
ENTRANCE
1
1
85
80
70
65
150
140
96
90
30
30
FALDA TERRA
SNOW FLAP
NO
NO
220
220
220
220
60
60
MISURA CUSTODIA
BAG SIZE (cm)
32x17
42x18

1992
Minima 1 SL
- Double wall tent, tunnel shape compact and super light.
- 1 place, 1 entrance, poles assembling system by sleeve.
- Total weight: 0.96 kg including poles and pegs.
- Tienda doble capa, tipo túnel, compacta y súper ligera.
- 1 plaza, 1 entrada, sistema de montaje de las varillas mediante jareta.
- Peso total (con varillas y estacas): 0.96 kg
MODEL REF. N° POSTI
Minima 1 SL 1992
Minima 2 SL 1993
Minima 2 SL
1993
- Double wall tent, tunnel shape, compact and super light.
- 2 places, 1 entrance, poles assembling system by sleeve.
- Total weight: 1.32 kg including poles and pegs.
- Tienda doble capa, tipo túnel, compacta y súper ligera.
- 2 plazas, 1 entrada, sistema de montaje de las varillas mediante jareta.
- Peso total (con varillas y estacas): 1.32 kg
1
2
MISURE ESTERNE (cm)
OUTER SIZE (cm)
100 x 300 x h 70
135 x 300 x h 100
MISURE INTERNE (cm)
INNER SIZE (cm)
80 x 220 x h 65
125 x 220 x h 95
TELO ESTERNO
FLY SHEET
Nylon Ripstop 30D 2000 mm
Nylon Ripstop 30D 2000 mm
PAVIMENTO
FLOOR
Nylon 190T/N 5000 mm
Nylon 190T/N 5000 mm
PALERIA
POLES
Alu 6063
Alu 6063
PESO C.A.
WEIGHT (kg)
0.96
1.32
ENTRATE
ENTRANCE
1
1
100
80
70
65
135
125
100
95
FALDA TERRA
SNOW FLAP
NO
NO
300
220
300
220
MISURA CUSTODIA
BAG SIZE (cm)
29x12
31x16
tents
161

162
1939
Essential Light Mat
- Ultra light and compact mat, great comfort from a small pack size.
- 100% polyamide fabric, one brass and one plastic valve to speed up
inflation and deflation.
- Complete with stuff sack, two elastic straps for storage, and repair kit
for fixing accidental puncture.
- Inflated size: 180x45 cm
- Packed size: 6x22 cm
- Weight: 315 g
- Ultraligero y compacto, confortable y de mínimo volumen.
- Tejido poliamida 100%, una válvula de latón y una de plástico para
acelerar las operaciones de inflado y desinflado.
- Funda con elásticos de compresión, kit de reparación de
perforaciones/desgarros.
- Medidas inflado: 180 x 45 cm
- Medidas embalaje: 6 x 22 cm
- Peso: 315 g
Ghetta Mini
1478 94 g
- Protection gaiter for raid, trail, sky-running and
desert.
- Perfect fit is guaranteed thanks to Lycra fabric
that allows full freedom of movement. Nylon
front.
- Padding to protect the internal malleolus.
- Rapid adjustment and fixing system.
- Polaina de protección para raid, trail, sky running
y desierto.
- Perfecta adherencia y comodidad gracias a la
utilización del tejido Lycra que permite una
absoluta naturalidad de movimiento.
- Relleno de protección del maléolo interno
- Sistema rápido de atadura y regulación.
8 Black/Orange

201001 S/M - 175 g
201002 L/XL - 224 g
Essential Poncho
- Rectangular shaped poncho for the most demanding
trekkers.
- Compact and lightweight thanks to the silicone B-Dry
Evo fabric (41 g/sqm); maximum waterproofing for a
water column of 1500 mm.
- Taped stitching, open sides for superior
ventilation, hood adjustment allows for free head
movement without compromising visibility.
Equipped with reinforced eyelets, complete with
carry bag and small carabiner.
- Poncho de forma rectangular para los “trekkers” más
exigentes.
- Compacto y ligero gracias al tejido siliconado B-Dry
Evo (41 g/mq); máxima protección para una
impermeabilidad que soporta una columna de agua
de hasta 1500 mm.
- Costuras encintadas, aberturas laterales para una
óptima ventilación, sistema de regulación de la
capucha que permite libertad de movimiento de la
cabeza sin comprometer la visibilidad. Con ojetes
reforzados, funda con pequeño mosquetón incluido.
4 Orange
1863 84 g
ESSENTIALcomplements
Dry Bags
- Waterproof bags set (3 pcs),
compact and light for
personal gear protection.
- Sizes: 25x50 cm
22x29 cm - 18x25 cm
- Conjunto de 3 bolsas
herméticas ligeras y
compactas para proteger
los efectos personales.
- Medidas: 25 x 50 cm
22 x 29 cm - 18 x 25 cm
163

164
Phantom
1328 250 g - 15 L
- Ultra light and compact.
- Backpack to carry the essential equipment for the essential outdoor adventurer.
- Load compression/approach “bungee” straps.
- Breathable shoulder straps.
- Hydro bag compatible.
- Elasticated mesh front pocket.
- Elastic cord for tools.
- Trekking poles holder.
- Chest strap.
- Loop for bottle holder.
- Integrated carry bag.
- Mochila ultraligera y compacta.
- Puede contener todo el equipo esencial para el excursionista.
- Sistema rápido de compresión y aproximación de carga.
- Tirantes transpirables de red.
- Preparada para la bolsa de hidratación.
- Bolsillo frontal de malla.
- Cordón elástico portaobjetos.
- Porta bastones.
- Correa pectoral.
- Anillo porta cantimplora.
- Bolsillo porta objetos.
- Funda integrada.
8 Black/Orange
6 Orange/Black

View on Miyar Valley - India – Ph. Bruno Moretti
Essential wear
To C.A.M.P., the word ‘Essential’ implies a delicate balance between
the lightest possible piece of gear or apparel for serving an essential
function in the backcountry. For clothing, essential functions include
providing warmth and protection from the elements like wind and
rain. Using innovative fabrics like Araneum, Sheltex, B-DRY and the
most trimmed-down designs and insulations conceivable, CAMP
Essential Wear represents the very lightest apparel for serving these
essential functions.
This is all done with the aim of helping outdoor adventurers travel
lighter, faster, stronger and longer.
Para C.A.M.P. la palabra “Essential” indica un equilibrio entre la
máxima ligereza posible de un producto y las funciones esenciales
que éste debe desempeñar para vuestras aventuras al aire libre.
Para la vestimenta, las funciones esenciales son calor y protección
del viento y de la lluvia.
Con el uso de los innovadores tejidos Araneum, Sheltex, B-DRY Evo
e Hitex, y un diseño bien definido, Essential Wear de CAMP es la
vestimenta más ligera que existe capaz de satisfacer estas
exigencias. Todo esto ha sido proyectado con el objetivo de ayudar
a los excursionistas a viajar cada vez más livianos, veloces y seguros
por más tiempo.
165

166
ESSENTIAL CLOTHING
ESSENTIAL WINTER OUTERWEAR
NEW
ART.
1419
1431
1668
1670
1671
1495
1672
1673
1496
1433
1434
1446
1892
1845
1846
1087
1081
1088
1082
1083
1084
Protection Jacket
Protection Pant
Magic Jacket
Magic Vest
Magic 4 Runner
Magic Pant
Kripton Jacket
Kripton Anorak
Kripton Pant
Exceed Jacket
Exceed Vest
ED Jacket EVO
ED Jacket Lady
ED Vest EVO
ED Vest Lady
NAME
Flash Competition Anorak
Flash Competition Pant
ED Protection Jacket
ED Protection Vest
Black
Twilight Blue
Anthracite
Black
Black/Lime
Lime/Black
Black/Lime
Lime/Black
Papaya/Black
Black/Papaya
Black
Red
Dark Grey
Red
Dark Grey
Black
Papaya/Black
Black/Papaya
Black
Black
Black
Black
Twilight Blue
Anthracite
COLORS
SIZES
FABRIC
S - M - L - XL Hitex
XS - S - M - L - XL
XS - S - M - L - XL
XS - S - M - L - XL
1843 Nebula Jacket
Black
XS - S - M - L - XL
1089
1091
1092
1093
XS - S - M - L - XL
XXS-XS-S-M-L-XL
1085 ED Slim Jacket
Black
XXS-XS-S-M-L-XL
Araneum
Sheltex
Araneum
Polyester Ripstop 75D
Araneum
Hitex
WEIGHT (g)
136 size M
134 size M
121 size M
74 size M
113 size M*
120 size M
136 size M
123 size M
174 size M
112 size M*
111 size M*
Nylon Laminated 2.5 layer 400 size M
397 size M
273 size M
564 size L
409 size M
346 size M
272 size S
390 size M
255 size M
1086 ED Micro Shirt
Black
S - M - L - XL
Araneum 245 size M
1890
1891
B-DRY Jacket EVO
B-DRY Pant EVO
ED Micro Jacket EVO
ED Micro Jacket Lady EVO
ED Micro Vest EVO
ED Micro Vest Lady EVO
Peak Down Jacket
Peak Down Clima
Black
Blue
Black
Black
Charcoal/Grey
Charcoal/Rust
S - M - L - XL
S - M - L - XL
XS - S - M - L
S - M - L - XL
XS - S - M - L
S - M - L - XL
XS - S - M - L
S - M - L - XL
XS - S - M - L
S - M - L - XL
B-DRY EVO
Araneum
Araneum 237 size M
Sheltex
144 size M
139 size M
341 size L
301 size S
236 size L
200 size S
472 size L
497 size L
* weight stuff sack not included/peso con funda incluida

DESCRIPTION
Front zip, peaked hood with frontal elastic and adjustment, two zipper side pocket and one chest pocket,
elasticated waist and cuffs with cinching system on cuffs; new stuff sack included.
Full length side-zip, back pocket, preformed knees, inside leg and back waist made with two-way strech fabric,
leg hem with nonslip webbing siliconized; new stuff suck included.
Front zip, adjustable hood with roll-away system, chest pocket, double pull drawcord on the waist;
elasticated cuffs. New stuff sack included.
Front zip with zipper chest pocket, back air opening for ventilation and double pull drawcord on the waist.
New stuff sack included.
Front zip with zipper chest pocket and accessory belt pouch; back air opening for ventilation;
cinching system on cuffs, double pull drawcord on the waist.
Full length side-zip, back pocket, new stuff sack included.
Front zip, adjustable hood with roll-away system, chest pocket, double pull drawcord on the waist; elasticated cuffs.
New stuff sack included.
Short front zip, adjustable hood with roll-away system, Velcro chest pocket, elasticated waist and cuffs.
New stuff sack included.
Full length side-zip, two front pocket and one back pocket, new stuff sack included.
Front zip, adjustable hood with roll-away system, chest pocket, double pull drawcord on the waist;
elasticated cuffs, new stuff sack included.
Full length side-zip, two front pocket and one back pocket, new stuff sack included.
Short front zip; hood's dimension to be used with the helmet; opening on the back; hydrobag holes;
carry bag/pouch integrated.
Full length side-zip; pants can be attached to the boots just below skier’s knee; stuff sack integrated.
Front zip with two zipper side pockets and one inner pocket; chest pocket; “one-side” adjustable system on the
waist; inner of sleeves fitted with “easy-entry” system. Stuff sack included.
Front zip with two zipper side pockets and one chest pocket taped; “one-side” adjustable system on the waist.
Stuff sack included.
Man Comfort Fit wearability, Lady Comfort Fit wearability. Removable hood, two zipper side pockets, inner phone
pocket and “StowAway” pocket; “one-side” adjustable system at waist, Velcro fastening on cuffs, soft lined collar and
anti-snag zip system.
Man Comfort Fit wearability, Lady Comfort Fit wearability. Two zipper side pockets, inner phone pocket and
“StowAway” pocket; “one-side” adjustable system at waist, Velcro fastening on cuffs, soft lined collar and anti-snag
zip system.
Regular Fit wearability. Fixed hood, two zipper side pockets, inner phone pocket and “StowAway” pocket; “one-side”
adjustable system at waist, Velcro fastening on cuffs and anti-snag zip system.
Regular Fit wearability. Two zipper side pockets, inner phone pocket and “StowAway” pocket; “one-side” adjustable
system at waist, Velcro fastening on cuffs and anti-snag zip system.
Slim Fit wearability. Peaked hood with frontal elastic, two zipper side pockets, inner phone pocket and "StowAway"
pocket, elasticated waist and cuffs and anti-snag zip system.
Slim Fit wearability. Two zipper side pockets, inner phone pocket and “StowAway” pocket, elasticated waist, soft
lined collar and anti-snag zip system.
Slim fit construction, buttons for front opening and cuffs, two inner chest pockets.
Body Fit wearability. Contruction with stretch side panels, inner chest pocket, elasticated cuffs, double pull drawcord
on the waist, anti-snag zip system.
Regular Fit wearability. Fixed elastic hood with holes for an internal lace of the helmet, two zipper side pockets and
one inner pocket; waist elasticated with adjustment system, stretch cuffs with thumbhole, anti-snag zip system. Stuff
sack included.
DESCRIPCIÓN
TECHNICALdata
Cremallera frontal entera, capucha con visera con elástico frontal y regulación, dos bolsillos laterales y un bolsillo
pectoral externo, cintura y puños elastizados con presilla para ajustar el puño; nueva funda incluida.
Cremallera lateral entera, bolsillo posterior, rodilla preformada, interior muslo y cintura posterior en tejido strech
bi-elástico, fondo de pierna con elástico antideslizante siliconado; nueva funda incluida.
Cremallera frontal entera, capucha regulable ocultable, bolsillo pectoral externo, cordón elástico para regulación
de la cintura, puños elastizados. Nueva funda incluida.
Cremallera frontal entera, bolsillo pectoral externo, abertura de aireación posterior y cordón elástico para regulación
de la cintura. Nueva funda incluida.
Cremallera frontal entera, bolsillo pectoral delantero con cierre a cremallera, abertura de aireación posterior,
puños elásticos con presilla para ajustar el puño y cordón elástico para regulación de la cintura.
Cremallera lateral entera, bolsillo posterior, nueva funda incluida.
Cremallera frontal entera, capucha regulable ocultable, bolsillo pectoral externo, cordón elástico para regulación de
la cintura, puños elastizados. Nueva funda incluida.
Cremallera frontal corta, capucha regulable ocultable, bolsillo pectoral con cierre de velcro, cintura elastizada,
puños elastizados. Nueva funda incluida.
Cremallera lateral entera, dos bolsillos frontales y un bolsillo posterior, nueva funda incluida.
Cremallera frontal entera, capucha regulable ocultable, bolsillo pectoral externo, cordón elástico para regulación de
la cintura, puños elastizados, nueva funda incluida.
Cremallera lateral entera, dos bolsillos frontales y un bolsillo posterior, nueva funda incluida.
Cremallera frontal corta; capucha preparada para el casco; abertura en la espalda; perforaciones para la cánula
de la bolsa de hidratación; funda delantera integrada.
Cremallera lateral entera; largo primer gancho con sistema de enganche rápido a las botas; funda integrada.
Cremallera frontal entera, dos bolsillos laterales con cremallera ocultable y un bolsillo interno; bolsillo pectoral externo;
cordón para regulación de la cintura “one-side”; interior de las mangas con sistema “easy-entry”; funda incluida.
Cremallera frontal entera, dos bolsillos laterales con cremallera ocultable y un bolsillo pectoral externo encintado;
cordón para regulación de la cintura “one-side”; funda incluida.
Hombre calce Comfort Fit, Mujer calce Regular Fit. Versión con capucha desmontable, dos bolsillos laterales,
bolsillos internos porta-celular y bolsillo/funda “StowAway”; cordón para regulación de la cintura “one-side”;
puños con cierre de velcro, interior del cuello en suave polar, sistema antiatascamiento de la cremallera.
Hombre calce Comfort Fit, Mujer calce Regular Fit. Dos bolsillos laterales, bolsillos interiores porta-celular y bolsillo
funda “StowAway”; cordón para regulación de la cintura “one-side”; puños con cierre de velcro, interior del cuello
en suave polar, sistema antiatascamiento de la cremallera.
Calce Regular Fit. Capucha fija dos bolsillos laterales, bolsillos internos porta-celular y bolsillo/funda “StowAway”;
cordón para regulación de la cintura “one-side”; puños con cierre de velcro, sistema antiatascamiento de la
cremallera.
Calce Regular Fit. Dos bolsillos laterales, bolsillos internos porta-celular y bolsillo/funda “StowAway”; cordón para
regulación de la cintura “one-side”; puños con cierre de velcro, sistema antiatascamiento de la cremallera.
Calce Slim Fit. Capucha fija elastizada con visera, dos bolsillos laterales, bolsillos internos porta-celular y
bolsillo/funda “StowAway”, cintura y puños elastizados, sistema antiatascamiento de la cremallera.
Calce Slim Fit. Dos bolsillos laterales, bolsillos internos porta-celular y bolsillo/funda “StowAway”, cintura elastizada,
interior del cuello en suave polar, sistema antiatascamiento de la cremallera.
Tejido adherente, botones para apertura frontal y puños, dos bolsillos pectorales internos.
Calce Body Fit. Tejido con costados elastizados, un bolsillo pectoral interno, puños elastizados, cordón elástico
para regulación de la cintura, sistema antiatascamiento de la cremallera.
Calce Regular Fit. Capucha fija elastizada con perforaciones para sujeción interna del casco, dos bolsillos laterales
y un bolsillo interno, cintura elastizada regulable, puños de tejido elastizado, sistema antiatascamiento de la
cremallera. Funda incluida.
167

168
Espositore Essential
ESSENTIAL DISPLAY: ESSENTIAL WORLD!
This cardboard display is designed for the Essential product line: from tents to sleeping
bags, jackets and accessories, the display helps retail stores increase the visibility of the
entire line.
The Essential line: for the world’s most dynamic outdoor sports!
Display includes side-mounted metal hooks to exhibit garments and facilitate trying them
on for size; it also includes drawers for stock.
Available for all retail stores participating in the Essential Line promotion.
EXHIBIDOR ESSENTIAL: ¡MUNDO ESSENTIAL!
Exhibidor porta producto de una cara de cartonería, estudiado para contener los
productos de la línea Essential, desde las tiendas a los sacos de dormir, desde las
chaquetas a los complementos. El exhibidor representa una válida ayuda en el punto de
venta para tener toda la línea al alcance de la mano.
Essential line: ¡para los deportes más dinámicos del mundo outdoor!
Con ganchos metálicos, preparado lateralmente para la exhibición de prendas abiertas
para la prueba de tallas, con cajones para almacenamiento de existencias.
Disponible para los puntos de venta que adhieren a la promoción Essential.
180 cm
34 cm
100 cm

Protection Line
Windbreaker - Water Repellent
- For ski mountaineering, trekking and touring.
- Top results with the new nylon Hitex fabric: the internal treatment
and Ripstop construction guarantee superior performance in terms
of being compact, lightweight, and breathable with only 35 g/sqm
and a water column of 1000 mm.
Antiviento - Hidrorrepelente
- Para esquí de travesía, trekking y viajes.
- Máximos resultados con el nuevo tejido de nylon Hitex que,
gracias al tratamiento interno y al tejido Ripstop, garantiza las
mejores prestaciones en términos de compactabilidad, ligereza y
transpirabilidad con apenas 35 g/mq y una columna de agua de
1000 mm.
Protection Pant
1431
- Sizes/Tallas: S-M-L-XL
- 134 g size M
Black
1 Black
2 Twilight Blue
Protection Jacket
1419
- Sizes/Tallas: S-M-L-XL
- 136 g size M
3 Anthracite
169

170
Magic Line
Windbreaker - Water Repellent
- For extreme light and fast outdoor athletes who cannot afford to carry extra weight, but
may find themselves in adverse weather conditions.
- Superiorly light and compressible garments constructed from innovative Araneum fabric,
which weighs just 35 g/mq and is up to 50% lighter than traditional woven ripstop fabrics.
Antiviento - Hidrorrepelente
- Para esquí de travesía competitivo, carrera en montaña, trail running y los deportes más
dinámicos.
- Compactabilidad y ligereza con el mínimo peso gracias al tejido Araneum, innovador
tejido Ripstop compacto y ligero que alcanza 35 g/mq con 50% menos de peso y
volumen que un tejido Ripstop tradicional.
Magic Vest
1670
Sizes/Tallas: XS-S-M-L-XL
74 g size M
1 Black/Lime
3 Lime/Black
Magic Jacket
1668
Sizes/Tallas: XS-S-M-L-XL
121 g size M
1 Black/Lime
3 Lime/Black

Magic 4 Runner
1671
Sizes/Tallas: XS-S-M-L-XL
113 g size M
- Trail running
- Sky running
- MTB
6 Papaya/Black
4 Black/Papaya
Magic Pant
1495
Sizes/Tallas: XS-S-M-L-XL
120 g size M
ESSENTIALwear
171

172
Kripton Line
Windbreaker - Water Repellent
- Ideal garments for shelter when rain takes you by surprise.
- Made of Sheltex, Ripstop nylon in moderate weight and very resistant,
water repellent and wind stopper.
Antiviento - Hidrorrepelente
- Para repararse cuando la lluvia o el viento toman por sorpresa.
- Realizados en Sheltex, nylon Ripstop de peso contenido y muy
resistente, hidrorrepelente y antiviento.
5 Dark Grey
1 Red
1673
5 Dark Grey
Kripton Anorak
Sizes/Tallas: XS-S-M-L-XL
123 g size M
Kripton Jacket
1672
Sizes/Tallas: XS-S-M-L-XL
136 g size M
1 Red
Kripton Pant
1496
Sizes/Tallas: XS-S-M-L-XL
174 g size M

B-DRY EVO Line
Waterproof
- The best combination of lightweight, compact and waterproofing qualities.
- 100% waterproof thanks to the new silicone B-Dry Evo fabric (41 g/mq): taped stitching and
polyurethane coating ensure a water column up to 1500 mm.
- Ripstop construction for superior tear and abrasion resistance.
Impermeable
- La mejor conjunción de ligereza, compactabilidad e impermeabilidad.
- Impermeables 100% gracias a la utilización del nuevo tejido siliconado B-Dry Evo (41 g/mq):
costuras encintadas y recubrimiento de poliuretano garantizan una columna de agua hasta
1500 mm.
- Tejido Ripstop para una óptima resistencia a desgarros y abrasiones.
B-DRY Jacket EVO
1433
Sizes/Tallas: XS-S-M-L-XL
144 g size M
2 Blue/Lime
1 Black/Lime
B-DRY Pant EVO
1434
Sizes/Tallas: XS-S-M-L-XL
139 g size M
ESSENTIALwear
173

174
Flash Competition Anorak
- A jacket designed for ski mountaineering competitions, it can be
worn without taking off the rucksack.
- Made of Araneum, a brand new and innovative Ripstop fabric which
is compact and light, only 35 g/mq and only half of a traditional
Ripstop fabric volume.
- Hood’s dimensions: can be used with the helmet.
- Hydrobag compatible.
- Lycra binding on wrists and waist.
- Opening on the back to wear the jacket without taking off the
rucksack.
- Chaqueta estudiada específicamente para competiciones de esquí
de travesía, se puede colocar y retirar velozmente con la mochila en
los hombros.
- Utilización de Araneum, innovador tejido Ripstop compacto y ligero
que alcanza 35 g/mq, con 50% menos de peso y volumen que un
tejido Ripstop tradicional.
- Capucha preparada para el casco.
- Preparada para la bolsa de hidratación.
- Puños y cintura con ribete de Lycra.
- Abertura en la espalda para usar la chaqueta sin retirar la mochila.
- Funda/bolsillo delantero.
Flash Competition Anorak
1446
Sizes/Tallas: XS-S-M-L-XL
112 g size M
Come si indossa...
How to wear...
4 Black/Papaya
...e si toglie
...and take off
6 Papaya/Black

Flash Competition Pant
- Ultra light wind proof pants required in most skimountaineering
competitions, combined with Flash
Competition Jacket.
- Made of Araneum, only 35 g/mq and only half of a
traditional Ripstop fabric volume. Full zip for easy put
on and take off without removing boots and skis;
pants can be attached to the boot just below skier’s
knee.
- Pantalón estudiado para las competiciones de esquí
de travesía, haciendo juego con la chaqueta Flash
Competition Anorak.
- Realizado en Araneum, tejido ligero y suave al tacto
(35 g/mq).
- Largo primer gancho, cierre “Full zip” para sacar
velozmente el pantalón y poder usarlo con botas y
esquís en los pies, sistema de enganche rápido y
fijación a las botas.
Flash Competition Pant
1892
Sizes/Tallas: XS-S-M-L-XL
111 g size M
ESSENTIALwear
175

176
Nebula Exceed
Windbreaker - Water repellent - Thermic
- Evolution of Magic Line: wind breaker outer fabric, thermal lining
inner fabric for higher warmth. Inner of sleeves fitted with “Easy
Entry” system.
Antiviento - Hidrorrepelente - Térmica
- Evolución de la línea Magic: tejido exterior antiviento, tejido
interior en suave poliéster térmico para mayor calor. Interior de
las mangas con sistema “Easy Entry”.
Nebula Jacket
1843
Sizes/Tallas: XS-S-M-L-XL
400 g size M
- Light and compact, for every kind of outdoor activity.
- Produced with two different kinds of fabric:
windproof fabric for the front, breathable for the rear.
- Ligeras y compactas, aptas para todo tipo de
actividad al aire libre.
- Prendas realizadas con 2 diferentes tipos de tejido:
antiviento para la parte frontal, transpirable en la
parte posterior.
Exceed Jacket
1845
Sizes/Tallas: XS-S-M-L-XL
397 g size M
Exceed Vest
1846
Sizes/Tallas: XS-S-M-L-XL
273 g size M

Essential Winter Outerwear
ESSENTIAL WINTER OUTERWEAR COLLECTION 2012 GARMENT WEARABILITY
CALCE DE LAS PRENDAS ESSENTIAL WINTER OUTERWEAR COLECCIÓN 2012
Body Fit
- Form-fitted cut (snug).
- While originally conceived as an
insulated mid-layer, also perfect
for an external layer in nonextreme
weather.
- Thermal insulation
- Conformación adherente
(ceñida).
- Nacidas como Insulation
Midlayer, son óptimas también
como capa exterior en
condiciones climáticas no
extremas.
- Aislamiento térmico
Slim Fit
- Waist-fitted cut.
- Perfect as a mid-layer or an
external layer.
- Thermal insulation
- Conformación entallada.
- Ideales para usar como
Midlayer y como capa exterior.
- Aislamiento térmico
Regular Fit
- Classic cut.
- Perfect both as a mid-layer and
an exterior layer, very
comfortable to wear.
- Thermal insulation
- Conformación clásica.
- Ideales para usar como
Midlayer y como capa exterior
pero con un calce más
confortable.
- Aislamiento térmico
Body Fit Slim Fit Regular Fit Comfort Fit
ED Slim Jacket ED Protection Line ED Micro Evo Line
ED Line Lady
ED Micro Shirt
Peak Down e Clima
Comfort Fit
ED Line Man
ESSENTIALwear
- Comfortable cut.
- External layer to be worn over
any type of garment.
- Thermal insulation
- Conformación confortable.
- Prendas “externas” a usar sobre
cualquier otro tipo de prenda.
- Aislamiento térmico
177

178
ED Protection Line
Best protection from water!
- The last addition to our winter outerwear range, ED Protection provides defence
from cold but also from water due to the water-repellent fabric and siliconised
thread.
- The new “slim fit” design with stretch sides gives great comfort and further
reduces the pack size.
¡Máxima protección también contra el agua!
- Novedad absoluta de la línea Essential Down para el año 2012, las prendas ED
Protection garantizan protección contra el frío pero también contra el agua
gracias al tratamiento hidrorrepelente del tejido y al siliconado del hilo utilizado
para las costuras.
- El nuevo diseño “slim fit” hace que las prendas sean confortables y poco
voluminosas; los costados elastizados favorecen un calce perfecto.
ED Protection Vest
1084
WGD 90/10, 100 g
Sizes/Tallas: XXS-XS-S-M-L-XL
255 g size M
4 Anthracite/Black
8 Black/Anthracite
2 Twilight Blue/Anthracite
4 Anthracite/Black
2 Twilight Blue/Anthracite
ED Protection Jacket
1083
WGD 90/10, 150 g
Sizes/Tallas: XXS-XS-S-M-L-XL
390 g size M
8 Black/Anthracite

Peak Line
- Technical winter jackets for active Winter sports and climbing.
- Outer fabric: made in light and robust Sheltex. Inner fabric: Araneum, light
and soft to the touch.
- Available with down filling or synthetic Climafill.
- Para alpinismo, esquí de travesía y escalada.
- Prendas realizadas combinando externamente Sheltex (tejido con
tratamiento Downproof ligero y resistente) e internamente Araneum (tejido
ligero, compactable y suave al tacto).
- Disponible con relleno de pluma blanca o con fibra sintética Climafill.
Peak Clima Jacket
1891
- Cappuccio/Hood 60 g/mq Climafill
- Maniche/Sleeves 100 g/mq Climafill
- Corpo/Body 150 g/mq Climafill
- Sizes/Tallas: S-M-L-XL
- 497 g size L
8 Charcoal/Grey 4 Charcoal/Rust
Peak Down Jacket
1890
- Cappuccio/Hood 60 g/mq Climafill
- Giacca/Jacket WGD 90/10, 100 g
- Sizes/Tallas: S-M-L-XL
- 472 g size L
8 Charcoal/Grey
4 Charcoal/Rust
ESSENTIALwear
179

180
ED Line
Top performance and maximum comfort
- The performance line of CAMP down clothing range, designed to
ensure maximum protection from cold while keeping the main
Essential features: light weight and compact thanks to Araneum
fabric and the best white goose down WGD (up to 200 g)
providing a filling power of 650 cuin.
- The line is completed with Lady-specific models.
¡Prestaciones inigualables y máximo confort!
- La línea superior de anoraks de plumas de CAMP asegura
máxima protección contra el frío mientras mantiene las
características principales Essential: peso reducido y volumen
mínimo. Esto es posible gracias a la utilización del tejido Araneum
y de la mejor pluma de oca blanca WGD (hasta 200 g) que
garantiza un filling power de 650 cuin.
- La línea se completa con la inclusión de prendas Lady dedicadas
a la mujer.
ED Jacket EVO
1087
WGD 90/10, 200 g
Sizes/Tallas: S-M-L-XL
564 g size L
ED Jacket Lady
1081
WGD 90/10, 140 g
Sizes/Tallas: XS-S-M-L
409 g size M

ED Vest EVO
1088
WGD 90/10, 120 g
Sizes/Tallas: S-M-L-XL
346 g size M
ED Vest Lady
1082
WGD 90/10, 100 g
Sizes/Tallas: XS-S-M-L
272 g size S
Muriel Sarkany is belaying while take some time to relax
Ph. Sarkany archive
181

182
ED Micro EVO Line
Warmth-to-weight ratio
- Best Seller of the Essential down line, the ED Micro Evo is the perfect
warmth-to-weight ratio thanks to the “micro channel” constructions
and the fabrics used (Araneum and WGD - white goose down). Light,
compact and warmth, they are ideal for mountaineering, ski
mountaineering and for any outdoor active or leisure use.
Calor-peso-volumen
- La línea ED Micro Evo, la más vendida de toda la propuesta Essential
Down, representa la mejor relación calor-peso-volumen gracias al
tejido “micro channel” y a los materiales utilizados (Araneum y WGD
– pluma de oca blanca). Sorprendentemente ligeras, compactas y
abrigadas, son prendas ideales para alpinismo, esquí de travesía y
también para el tiempo libre.
ED Micro Vest EVO
1092
WGD 90/10, 80 g
Sizes/Tallas: S-M-L-XL
236 g size L
ED Micro Jacket EVO
1089
WGD 90/10, 120 g
Sizes/Tallas: S-M-L-XL
341 g size L
ED Micro Vest Lady EVO
1093
WGD 90/10, 80 g
Sizes/Tallas: XS-S-M-L
200 g size S
ED Micro Jacket
Lady EVO
1091
WGD 90/10, 120 g
Sizes/Tallas: XS-S-M-L
301 g size S

ED Slim Jacket - ED Micro Shirt
Extremely lightweight
- The lightest, the smallest, the most Essential
range!
- Super lightweight and highly compactable
garments, made with Araneum fabric and WGD
(white goose down). Ideal for use as an
intermediate layer or insulating garment either in
the mountains or for leisure.
¡Máxima ligereza!
- ¡Los más ligeros, los más pequeños, los más
Essential!
- Prendas súper ligeras y altamente comprimibles,
realizadas en Araneum con relleno WGD (pluma
de oca blanca). Utilizables como capa intermedia
aislante o como prenda exterior también para el
tiempo libre.
ED Slim Jacket
1085
WGD 90/10, 85 g
Sizes/Tallas: XXS-XS-S-M-L-XL
237 g size M
ED Micro Shirt
1086
WGD 90/10, 80 g
Sizes/Tallas: S-M-L-XL
245 g size M
ESSENTIALwear
183

184
ED Evo Line
ALPINE-TREKKING EVO-TREKKING
Maximum lightness and minimum volume!
Checking the warmth/weight/volume ratio of this line, its value becomes clear at once. The quality of the craftsmanship and the high
quality of the materials (goose down with 750 cuin filling power, extra-light fabric Araneum) make this line really unique. Essential Evo
sleeping bags are made for skilled and trained users, who are looking for super-light products.
The Essential line is shaped to fit the human body: these sleeping bags are cut wider at the shoulders and arms and much tighter at
the feet. This feature, combined with the hood made like a jacket-hood and the short side zipper, are a compromise between lightweight
and comfort for minimum weight and packing volume.
Only the use of particular fabrics like Araneum makes it possible to produce these extra-light sleeping bags… did you know that a sleeping
bag of the ED Evo line in Araneum requires more than 100.000 meters of thread?
¡Máxima ligereza, mínimo volumen!
Al comprobar los datos de peso/volumen/temperatura de esta línea, se comprende de inmediato cuáles son sus características
principales: ¡máxima ligereza y mínimo volumen! La calidad artesanal de la producción junto con la alta calidad de los materiales utilizados
(pluma de oca con un Filling Power de 750 cuin, tejido súper ligero Araneum) hacen que esta línea sea verdaderamente única. Los
modelos de la línea Essential Evo están dirigidos a usuarios expertos y exigentes siempre en busca de productos súper ligeros. La
forma específica de la línea Essential sigue con todo detalle la del cuerpo humano: más amplia en la zona de los hombros y brazos, y
más estrecha en la parte de los pies. Esta peculiaridad, junto a la capucha construida como la de una chaqueta y la cremallera lateral
corta, son ejemplos del equilibrio necesario entre ligereza y confort para tener mínimo peso y volumen.
Sólo la utilización de un tejido particular como el Araneum permite realizar sacos de dormir tan ligeros... ¿Sabíais que para realizar un
modelo de la línea ED Evo en Araneum se necesitan aproximadamente 100.000 metros de hilo?
S-D Black/Papaya
REF. MODEL FILLING
FILLING & FILLING
WEIGHT
FILLING
POWER
OUTER FABRIC
(SHELL)
INNER FABRIC
(LINING)
CONST.
STUFF
SACK
SB SIZE
(cm)
WEIGHT STUFF SACK
(kg)* SIZE (cm)
T°
COMFORT
T°
LIMIT
T°
EXTREME
EN
13537
1933 ED 500 Evolution down 95% WGD - 500 grs 750 Araneum 20D Nylon-RS Araneum 20D Nylon-RS B.C. COMP 210x80x52 0.80 35x17 +3°C -3°C -19°C ◆
1934 ED 300 Evolution down 95% WGD - 300 grs 750 Araneum 20D Nylon-RS Araneum 20D Nylon-RS B.C. COMP 210x80x52 0.60 34x15 +7°C +3°C -12°C ●
1935 ED 150 Evolution down 95% WGD - 150 grs 750 Araneum 20D Nylon-RS Araneum 20D Nylon-RS S.T. COMP 210x80x52 0.42 28x14 +12°C +8°C -5°C ●
◆Temperatura conforme alla norma EN 13537 / Temperature tested to EN 13537 Temperatura in accordo alla norma EN 13537 / Temperature rating in accordance to EN 13537 * Peso comprensivo solo del saccoletto / Weight including only sleeping bag

ED Line
TREKKING EVO-TREKKING-CAMPING
The line with the best price-performance ratio.
Thanks to lightweight and reduced packing volume, this line is an “energy saver” that allows you
to spare energy during your adventures!
Mummy shape, pre-shaped hood with form-coded draw cord system allows perfect hood
adjustment, short side zipper with divided zip-system to match two sleeping bags together.
The construction with 15 channels allows an even distribution of the down.
The contrast-colour sewing highlights the Buffle Construction of these models.
La línea con la mejor relación precio-rendimiento.
¡Ligereza y practicidad hacen de esta línea un “energy saver” que os permite ahorrar energía
durante vuestros viajes!
Forma tipo momia, capucha preformada con cordón codificado para su óptima regulación.
Cremallera lateral corta con cursor divisible para poder unir dos sacos de dormir.
El diseño con 15 canales permite la distribución homogénea de la pluma.
Las costuras en color contrastante ponen en evidencia la construcción “baffle” de estos modelos.
D4 Wine Red
SLEEPINGbags
REF. MODEL FILLING
FILLING & FILLING
WEIGHT
FILLING
POWER
OUTER FABRIC
(SHELL)
INNER FABRIC
(LINING)
CONST.
STUFF
SACK
SB SIZE
(cm)
WEIGHT
(kg)*
STUFF SACK
SIZE (cm)
T°
COMFORT
T°
LIMIT
T°
EXTREME
EN
13537
1936 ED 500
down 90% WGD - 500 grs 650 Nylon 245T RS 300T Polyester B.C. COMP 205x75x55 0.87 35x17 +4°C -1°C -17°C ●
1937 ED 300
down 90% WGD - 300 grs 650 Nylon 245T RS 300T Polyester B.C. COMP 205x75x55 0.68 33x15 +9°C +4°C -10°C ◆
1938 ED 150
down 90% WGD - 150 grs 650 Nylon 245T RS 300T Polyester B.C. COMP 205x75x55 0.52 29x13 +13°C +10°C -3°C ●
◆Temperatura conforme alla norma EN 13537 / Temperature tested to EN 13537 Temperatura in accordo alla norma EN 13537 / Temperature rating in accordance to EN 13537 * Peso comprensivo solo del saccoletto / Weight including only sleeping bag
S8 Black
185

186
Sleeping bag
saco de dormir
Saco de Dormir
sleeping bag
all high-performance g p
activities
expedition
hiking
Adopting avant-garde techniques, selecting the highest quality fill,
and paying close attention to detail to ensure a good night’s rest:
these are only some of the guidelines used to develop a line of
sleeping bags with superior insulation and comfort to ensure peak
performance. From expeditions in the most remote corners of the
planet to adventures in the backyard, the CAMP line of sleeping bags
responds to all needs and is designed to serve the widest range of
uses and conditions.
Adopción de tecnologías de vanguardia, elección de rellenos de
primerísima calidad, atención a los detalles para garantizar un reposo
confortable: son sólo algunas de las directrices que nos permitieron
desarrollar una línea de sacos de dormir de alto rendimiento en
términos de aislamiento y confort para garantizar las máximas
prestaciones. Desde las expediciones a los sitios más remotos de
la Tierra hasta las aventuras detrás de casa, la gama CAMP ofrece
una respuesta a todas las exigencias con un diseño al servicio de
las más variadas condiciones de uso..

RANGE ART. MODEL FILLING SB SIZE WEIGHT STUFF SACK T° COMFORT T° LIMIT T° EXTREME EN ATTIVITÀ /FIELD OF USE
(cm) (kg) SIZE (cm) WOMEN MEN (°C) 13537
* (°C) (°C) EXPEDITION ALPINE TREKKING EVO TREKKING CAMPING
Expedition
Line
Titanium
Line
Comfort
Line
Micro Line
Essential
Line
1941 SUMMIT 1300 down 214x90x60 1,87 46x26 -13 -21 -43 ◆ •
1942 SUMMIT 1100 down 210x88x60 1,63 41x23 -10 -18 -39 ● •
1943 DENALI 1000 down 215x86x58 1,53 43x22 -8 -16 -36 ● •
1944 DENALI 800 down 210x83x58 1,36 39x22 -6 -12 -32 ◆ •
1945 TITANIUM Down 600 down 210x80x58 0,99 37x18 0 -6 -23 ◆ •
1946 TITANIUM Down 400 down 210x80x58 0,81 35x16 4 -1 -17 ● •
1947 TITANIUM Dual 500 dual 210x80x58 1,14 40x19 -1 -7 -24 ◆ •
1948 TITANIUM Dual 370 dual 210x80x58 0,90 37x19 3 -3 -19 ● •
1949 TITANIUM Sint 500 synthetic 210x80x58 1,47 44x21 5 0 -15 ● •
1950 TITANIUM Sint 300 synthetic 210x80x58 1,07 37x17 8 4 -10 ◆ •
1951 COMFORT 600 Dual dual 212x75x58 (+8) 1,52 38x20 3 -3 -19 ● •
1952 COMFORT 400 Dual dual 212x75x58 (+8) 1,39 35x19 6 1 -14 ◆ •
1953 COMFORT 250 Dual dual 212x75x58 (+8) 1,29 38x17 9 4 -10 ● •
1978 MICRO 300 down 205x78x58 0,58 31x16 14 10 -3 ● •
1933 ED 500 Evolution down 210x80x52 0,80 35x17 3 -3 -19 ◆ •
1934 ED 300 Evolution down 210x80x52 0,60 34x15 7 3 -12 ● •
1935 ED 150 Evolution down 210x80x52 0,42 28x14 12 8 -5 ● •
1936 ED 500 down 205x75x55 0,87 35x17 4 -1 -17 ● •
1937 ED 300 down 205x75x55 0,68 33x15 9 4 -10 ◆ •
1938 ED 150 down 205x75x55 0,52 29x13 13 10 -3 ● •
◆Temperatura conforme alla norma EN 13537 / Temperature tested to EN 13537 Temperatura in accordo alla norma EN 13537 / Temperature rating in accordance to EN 13537 * Peso comprensivo solo del saccoletto / Weight including only sleeping bag
TECHNICALdata
SLEEPING BAGS • SACO DE DORMIR
187

188
Technical information
EN 13537
NORM
Each CAMP sleeping bag is
carefully evaluated to ensure it
is light, compact, yet high
performing.
Cada saco de dormir CAMP
es el resultado de una atenta
evaluación para obtener un
producto ligero, compacto y
de alto rendimiento.
C.A.M.P tests each product line according to the EN 13537 European
standards to identify temperature limits for different sleeping bag
models.
A graphic has been developed to display three relevant temperature
ratings for every sleeping bag:
• COMFORT temperature is based on a standard woman having a
comfortable night’s sleep (neither cold nor warm).
• LIMIT temperature is the lowest temperature for a standard man
to have a comfortable night’s sleep.
• EXTREME temperature is the lowest temperature before health
risk can occur.
Consumers will find one of this two different markings on all CAMP
sleeping bags:
- Temperature tested to EN 13537: identifies all the sleeping bags that
have been tested by a specialized and authorized centre (Kansas
State University, Usa).
- Temperature rating in accordance with EN 13537: indicates that the
marked temperature on a sleeping bag has been calculated by
C.A.M.P.
Weight: less weight means less
energy to be spent for carriage.
Peso: menor peso significa menor
energía necesaria para el
transporte.
C.A.M.P. somete a prueba cada línea conforme a la normativa europea EN 13537 para
identificar los límites de temperatura de los diferentes modelos de sacos de dormir.
Se ha desarrollado un gráfico para permitir la fácil identificación de los 3 niveles de
temperatura:
• Temperatura CONFORT: temperatura en la que el usuario en posición acostada está
completamente en equilibrio térmico y no tiene ni frío ni calor; por lo tanto podrá permitirse
un óptimo reposo (determinada sobre una mujer estándar en condiciones normales de uso).
• Temperatura LIMIT: temperatura límite en la que el usuario acurrucado está completamente
en equilibrio térmico y no tiene ni frío ni calor (determinada sobre un hombre estándar en
condiciones normales de uso).
• Temperatura EXTREME: temperatura en la que se debe esperar una fuerte sensación de
frío y donde el riesgo de hipotermia es elevado.
A todos los sacos de dormir CAMP se asocia además una de estas dos indicaciones:
- temperatura conforme a la norma EN 13537: el saco de dormir ha sido sometido a pruebas
de temperatura por parte de un centro especializado y autorizado (Kansas State University,
EE.UU.);
- temperatura conforme a la norma EN 13537: la temperatura indicada en este saco de dormir
ha sido identificada por C.A.M.P, basándose en los resultados de las pruebas obtenidas
en sacos de dormir con características similares por tejido, peso y construcción.
Temperature: sleeping bag temperature performance varies
depending on type of use; this is to avoid expending excessive energy
maintaining optimal body temperatures.
Temperatura: es necesario considerar las prestaciones en términos
de temperatura del saco de dormir según las situaciones de utilización
para evitar un derroche de energías excesivo a fin de mantener un
óptimo nivel de temperatura corporal.
performance
Performance: temperature, weight, packing volume.
Prestaciones: temperatura, peso, volumen
Packing volume: the more compact
the sleeping bag, the easier it is to
transport, handle and store.
Volumen: cuanto más compacto es el
saco de dormir, más fácil es
transportarlo, manejarlo y conservarlo.

FILLING POWER
FILLING / RELLENOS
Piuma / Down
Filling power is the “filling ability” of down.
The filling power value is obtained by measuring the volume of space which
can be occupied by one ounce (28 g) of down under a pre-determined
load, and is expressed in cubic inches. The best down reaches the highest
volume. The higher the filling power, the better the warmth retention is.
El “filling power” es la capacidad de la pluma para volver a
expandirse y retener el aire.
La unidad de medida del filling power se expresa en “cube inch” (pulgadas
cúbicas). Para probar el filling power, se comprime una onza (28 gramos)
de plumas dentro de un tubo con un peso predeterminado. Cuando se
retira el peso, la pluma se expande y el volumen del espacio ocupado por
ésta se mide en pulgadas cúbicas (cube inch). Cuanto más voluminosos
son los copos individuales, tanto más elevado es este índice. La pluma mejor
es la que se “expande” más a paridad de peso.
Cuanto mayor es el filling power, tanto más el relleno permite conservar el
calor del cuerpo dentro del espacio entre el tejido interior y el exterior del
saco de dormir.
Goose down: 100% natural filling in order to reach the best weight to volume
ratio.
Pluma de oca: relleno 100% natural para obtener las mejores prestaciones
en términos de peso y volumen.
Duck down: 100% natural filling, feathers being a little smaller than goose
down’s. It offers a very good weight to volume ratio.
Pluma de pato: relleno 100% natural. El copo de pluma de pato es
ligeramente más pequeño que el de oca. Óptimas prestaciones en términos
de peso y volumen.
Sintetico / Synthetic
Climafill Loft: PE filling, specially designed for the Seamless technology.
The peculiar feature of Climafill-Loft is to provide extra warmth while being
actually more handy than any other insulation with comparable
characteristics. The secret behind Climafill-Loft is the consequent use of
Fine-Denier solid fibre, with silicon treatment for soft hand-feel like down.
Above that, thermal bounding fibres give the required strength and loft
retention.
Climafill Loft: relleno de poliéster estudiado especialmente para la
tecnología Seamless. La utilización de sólidas fibras ultra finas con
tratamiento de siliconas hace que este tipo de relleno sea particularmente
suave y resistente con óptimas propiedades aislantes.
Climafill Teck: represents our high-loft technical insulation, providing superior
warmth per unit weight. The uniqueness of Climafill-Teck is based on a blend
of three different fine fibres (including siliconised, conjugated, hollow ones) in
combination with thermal bounding fibres. A kind of composition that is able
to ensure strength, compactability and loft at a very high level.
Climafill Teck: el relleno de poliéster de más alto rendimiento capaz de
brindar más calor por unidad de peso. Su característica especial se basa
en una combinación de tres diferentes fibras finas (huecas, siliconadas,
conjugadas) y en su proceso de producción. Este tipo de composición es
capaz de garantizar máxima suavidad, máxima resistencia y propiedades
aislantes.
Climafill: incorporates our technical insulation, best value for money. Climafill
consists of Micro-fibres blended with fine-fibres to trap air so as to ensure
the required insulation. Apart from that, stability is given by spray-bounding.
Climafill: óptimo equilibrio prestación/costes... por la combinación de
Microfibre y fibras finas. La unión de estos dos tipos de fibras ayuda a retener
el aire y garantizar el aislamiento necesario.
PT-7: A 100% polyester filling made from 7-hole-fibres, with the ability to trap
air and give best warmth retention.
PT-7: Es una fibra de poliéster con 7 cavidades. La capacidad de retener y
atrapar el aire para garantizar el aislamiento necesario está dada justamente
por este tipo de construcción hueca.
SLEEPING BAGS • SACO DE DORMIR
189

190
MAIN FEATURES / CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Inner collar: keeps heated air inside the sleeping bag. It can be adjusted by an
elastic cord.
Termo Collar interno: evita la dispersión de calor hacia el exterior. Regulable
con cordón elástico.
Hood collar: insulated face gasket around the hood-opening to seal-in warmth. It
can be adjusted by an elastic cord.
Collarín exterior relleno: ribete cilíndrico relleno antifrío colocado alrededor de
la capucha para garantizar un perfecto aislamiento. Regulable con cordón elástico.
Pre-shaped hood: for perfect insulation around the head; constructed to grant
protection and comfort; with one-hand draw cord system for easy adjustment,
reduces heat dispersion to a minimum.
Capucha preformada: concebida y realizada para poder brindar máximo confort
y protección. Regulable mediante cordón elástico para reducir al mínimo la
dispersión de calor.
Ergonomic foot box: inclined foot base with wider upper part, following the
natural relaxed position of the feet.
Construcción anatómica en la zona de los pies: corte inclinado del fondo
del saco, más amplio en la parte superior. Sigue la natural dirección de los pies
en posición relajada.
Zipper-Draft-Tube: protection against cold spots on inner side all along the
zipper.
Ribete de protección: ribete cilíndrico relleno colocado en toda la longitud de
la cremallera para mantener el calor en el interior.
Zipper-Draft-Tube+Anti Snag device: equipped with an anti-snag flat lace, to
prevent zipper from snagging into fabric.
Ribete de protección+Anti Snag: ribete cilíndrico relleno con cinta antienganche
para impedir atascamientos de la cremallera en el tejido.
2 way side zipper: for opening/closing the sleeping bags in both ways, for
coupling two sleeping bags and for inner ventilation when needed.
Cremallera de doble cursor: para abrir/cerrar el saco de dormir en ambas
direcciones, permite la unión de dos sacos de dormir y ayuda a la ventilación
interior cuando es necesario.
Matchable: a right-hand zippered sleeping bag can be coupled with a left-hand
zippered sleeping bag.
Acoplable: es posible unir un saco de dormir con apertura izquierda a uno con
apertura derecha.
Feet area zipper: a zipper located in the feet area to improve inner ventilation.
Cremallera zona de los pies: una cremallera colocada en la zona de los pies
optimiza la ventilación en el interior del saco de dormir.
Differential cut: the shell is larger than lining, enabling the filling to expand and
improving insulation.
Corte diferencial: el tejido exterior es más amplio que el interior para favorecer
la expansión del relleno y mejorar el aislamiento.
Form-coded draw cord: a round elastic cord combined with one flat lace help
you identify which one you want to pull in order to adjust the hood even in the
darkest night. The elastic cord controls the upper part of the hood, while the lace
is used to adjust the lower part.
Cordón de regulación codificado: un cordón elástico y una cinta permiten
identificar durante la noche la parte de la capucha que se desea ajustar. El cordón
elástico ajusta la mitad superior a la cara, mientras que la cinta ajusta la parte
inferior.
Hanging loops: loops for hanging the sleeping bags, useful to give it an airing.
Sistema de aireación: presillas para fijar el saco de dormir especialmente útiles
para airearlo.
Inner pocket: a safe place to store your valuables inside the sleeping bags
Bolsillo interno: para colocar en un sitio seguro los objetos de valor.
Printed information: all our sleeping bags and stuff-sacks have technical data
and logos printed on them, so that there are neither unnecessary stitching holes
in the fabric nor additional hang tags.
Información impresa: todos nuestros sacos de dormir y sus respectivas fundas
tienen la información técnica impresa, para evitar bordados (por lo tanto
perforaciones en el tejido) y etiquetas adicionales.

CONSTRUCTIONS / CONSTRUCCIONES CONSTRUCTIONS / CONSTRUCCIONES
Piuma / Down
3-D: probably the most valid and effective construction for an high
performance sleeping bag. Down chambers are built all around the human
body for perfect insulation.
3-D: construcción tridimensional, la más técnica en absoluto; los
compartimientos están ubicados en la parte superior y lateral del saco de
dormir, alrededor del cuerpo, para un perfecto aislamiento. Este conjunto
tridimensional de “cámaras” permite una distribución homogénea de la pluma
y que se mantenga siempre en la posición correcta a fin de retener el máximo
calor posible.
Down Box (D.B.): “Box” construction keeps the filling in position, providing
an even insulation.
Down Box (D.B.): construcción por compartimientos para mantener el
relleno en posición y asegurar un calor uniforme.
Stitched through (S.T.): construction with shell and lining stitched together.
Stitched through (S.T.): construcción con costuras pasantes.
Baffle Construction (B.C.): baffle walls connecting shell and lining and
creating horizontal down channels, which avoids cold spots.
Baffle Construction (B.C.): particular construcción en canales que evita
zonas frías
FABRICS / TEJIDOS
Araneum (20D - 100% Nylon - Ripstop - 35 g/m²): Down proof by construction,
cire on backside, W/R finish. Due to the very fine 20D thread (9000 meters weighing
just 20 grams) this fabric is lightweight and more packable (at least 50%) than traditional
fabrics. High strength fabric with exceptional breathability. The Ripstop version offers
improved tear resistance.
Araneum (20D - 100% Nylon - Ripstop - 35 g/m²): Tejido downproof, encerado
en la parte interna, terminación externa W/R. Gracias al hilo 20D muy fino (9000 metros pesan sólo
20 gramos) este tejido es muy ligero y más comprimible (al menos 50%) respecto de los tejidos
tradicionales. Muy resistente con excepcional transpirabilidad. El tejido Ripstop aumenta la resistencia
a los desgarros.
Sheltex (30D - 100% Nylon - Ripstop): Down proof by construction, cire on
backside, W/R finish. Lightweight but durable, with soft hand feel and good air
permeability. Sheltex Ripstop is specifically constructed to achieve the maximum
resistance to tearing and is used primarily to protect against abrasion. It is used as
outer shell fabric.
Sheltex (30D - 100% Nylon - Ripstop): Tejido downproof, encerado en la parte
interna, terminación externa W/R. Ligero y resistente, suave al tacto y transpirable. La versión Ripstop
está construida específicamente para obtener la máxima resistencia a los desgarros y proteger
nuestros sacos de dormir de la abrasión.
Sintetico / Synthetic
Piuma+Sint / Down+Synth
STUFF SAC / FUNDAS
EXP Il massimo della compressione con 3 cinghie di compressione verticali
(30-40% di volume in meno) e una fibbia di apertura.
El máximo de la compresión con 3 correas de compresión verticales
(30-40% menos de volumen) y una hebilla de apertura.
COMP
STANDARD
Synthetic 2 layer (S2L): 2-layered construction, 1 layer on top part plus 1
layer on bottom part.
Synthetic 2 layer (S2L): tipo de construcción en capas, utilizada con relleno
sintético. 2 capas (1 arriba + 1 abajo).
Synthetic 3 layer (S3L): 3-layered construction, 2 layers ‘off-set’ on top part,
1 layer on bottom part.
Synthetic 3 layer (S3L): tipo de construcción en capas, utilizada con relleno
sintético. 3 capas (2 arriba + 1 abajo).
Dual Insulation System (DIS): Innovative construction with down in the top
part and synthetic filling in the bottom part, to obtain the best performance. Down,
the best insulating material in terms of Warmth-Weight-Volume Ratio, is perfect in
the top part thanks to its ability to trap air; on the contrary, synthetic filling works
better in the bottom part, even when compressed by the user. Teamwork delivers
and the combination of down and synthetic guarantees an excellent insulation.
Dual Insulation System (DIS): innovador tipo de construcción mixta con la
utilización de pluma en la parte superior del saco de dormir y relleno sintético
en la parte inferior, a fin de obtener las mejores prestaciones. La pluma es el
mejor material aislante en términos de calor-peso-volumen gracias a su
capacidad de atrapar el aire y funciona perfectamente en la parte superior del
saco de dormir, pero en la inferior funciona mejor el relleno sintético incluso si
es comprimido por el usuario. Este “trabajo en equipo” garantiza un óptimo
aislamiento del modo más eficaz.
Sacchetto custodia con 3 cinghie di compressione verticali (30-40% di
volume in meno).
Funda con 3 hebillas de compresión verticales (30- 40% menos de volumen).
Sacchetto custodia senza cinghie di compressione, con cordino estensibile.
Funda sin correas de compresión, con cordón extensible.
SLEEPING BAGS • SACO DE DORMIR
191

192
REF.
Summit Line
MODEL
EXPEDITION
This line has been designed in order to provide users with maximum insulation even in the most
difficult conditions, such as conquering the highest peaks in Himalaya or the most isolated areas in
the Arctic Circle.
Best performance and maximum warmth retention are granted by the unique 3-D construction.
Total protection against cold... What else?
Línea ideada y concebida para ofrecer la máxima protección en las condiciones más extremas, de
las expediciones árticas a las conquistas de las más altas cimas del Himalaya.
El máximo aislamiento está garantizado por la única y exclusiva construcción tridimensional 3D.
Total protección del frío... ¿Qué más?
FILLING CONST. STUFF
FILLING & FILLING FILLING OUTER FABRIC
INNER FABRIC
WEIGHT POWER (SHELL)
(LINING)
SACK
1941 Summit 1300 down 95% WGD - 1300 grs 750 Sheltex 30D Nylon-RS Araneum 20D Nylon-RS 3-D EXP 214x90x60 1.87 46x26 -13°C -21°C -43°C
1942 Summit 1100 down 95% WGD - 1100 grs 750 Sheltex 30D Nylon-RS Araneum 20D Nylon-RS 3-D EXP 210x88x60 1.63 41x23 -10°C -18°C -39°C
◆Temperatura conforme alla norma EN 13537 / Temperature tested to EN 13537 Temperatura in accordo alla norma EN 13537 / Temperature rating in accordance to EN 13537 * Peso comprensivo solo del saccoletto / Weight including only sleeping bag
SB SIZE
(cm)
WEIGHT
(kg)*
STUFF SACK
SIZE (cm)
T°
COMFORT
T°
LIMIT
T°
EXTREME
EN
13537
◆
●

3D: probably the most valid and effective construction for an high performance sleeping
bag. Down chambers are built all around the human body for perfect insulation.
1. Central zipper: easy to be opened and closed, it also divides the chest part into smaller chambers
to keep down in place, thus creating an even insulation.
2. Inner Zipper Draft tube (down filled): it covers the inner side of the zipper, to prevent cold spots
and keep warmth inside. Outer Zipper Flap: covers the zipper outside.
3. Loops: useful to hang up the sleeping bag for airing.
4. Inset-Sidepart: the most important feature, because it grants maximum insulation around the body
5. Ergonomic draft collar: a comfortable “seal” around neck and shoulders which prevents heated
air to escape from inside. An elastic draw cord allows adjustments.
6. Face gasket around the hood opening: another way to hold warmth around the head. Slight
tightening of draw cords is required to seal in warmth.
7. 3-D constructed hood: in order to maintain an even distribution of the filling also around the head.
8. Two large inner pockets provide enough storage space.
9. Ergonomic foot box: the shape corresponds to the natural position of the feet.
10. Differential cut: enabling down to develop its best loft.
Probablemente es la construcción más técnica y válida en absoluto. La construcción “por
compartimientos” está presente no sólo en la parte superior e inferior del saco de dormir,
sino también en las laterales.
¡El conjunto de todas estas “cámaras tridimensionales” permite una distribución siempre
uniforme de la pluma a fin de retener el máximo calor posible junto con la utilización de la
mejor pluma de oca!
1. Cremallera central: cómoda de abrir/cerrar, divide además la parte central en pequeñas cámaras.
Estas permiten, además de una distribución uniforme de la pluma, mantenerla siempre en
posición.
2. El ribete externo cubre cremallera, junto con el interno, ambos rellenos de pluma, evitan las zonas
frías y la dispersión del calor interno.
3. Presillas para colgar el saco de dormir, útiles para airearlo.
4. Cámaras laterales rellenas de pluma: es la característica más importante que garantiza el máximo
aislamiento alrededor del cuerpo.
5. Collar anatómico: evita la salida del calor producido por el cuerpo. Su particular construcción
ofrece un confort total. El cordón elástico permite una rápida y precisa regulación.
6. Una ulterior protección está dada por un collarín colocado alrededor de la capucha. Una simple
y rápida regulación mediante un cordón elástico evita la dispersión de calor.
7. Construcción 3D de la capucha para mantener uniforme la distribución del relleno, incluso
alrededor de la cabeza.
8. 2 amplios bolsillos internos.
9. Construcción anatómica en la zona de los pies: corte inclinado del fondo del saco, más amplio
en la parte superior. Sigue la natural dirección de los pies en posición relajada.
10. Corte diferencial de los tejidos: el tejido externo es más amplio que el interno para favorecer la
expansión del relleno, mejorando el aislamiento.
SLEEPING BAGS • SACO DE DORMIR
193

194
REF.
Denali Line
MODEL
ALPINE
Denali mummy-cut bags - especially designed for alpine treks and expeditions where total weight and
volume of equipment are important - present a remarkable Warmth-Weight-Volume Ratio.
This special feature is based on a durable and high quality 750 cuin goose down filling in combination
with lightweight and highly compressible fabrics that enable the smallest possible packing volume.
Los sacos de dormir tipo momia Denali han sido estudiados y concebidos sobre todo para las
expediciones y excursiones alpinas, donde peso y volumen resultan ser elementos particularmente
importantes. Tienen una óptima relación temperatura/peso/volumen. Estos valores tan importantes se
pueden obtener sólo gracias a las particulares técnicas de construcción, a la utilización de la pluma
de oca de la mejor calidad (filling power 750 cuin) combinada con el uso de tejidos ligeros y altamente
comprimibles a fin de obtener el mínimo volumen posible.
FILLING CONST. STUFF
FILLING & FILLING FILLING OUTER FABRIC
INNER FABRIC
WEIGHT POWER (SHELL)
(LINING)
SACK
1943 Denali 1000 down 95% WGD - 1000 grs 750 Sheltex 30D Nylon-RS Araneum 20D Nylon-RS D.B.C. COMP 215x86x58 1.53 43x22 -8°C -16°C -36°C
1944 Denali 800 down 95% WGD - 800 grs 750 Sheltex 30D Nylon-RS Araneum 20D Nylon-RS D.B.C. COMP 210x83x58 1.36 39x22 -6°C -12°C -32°C
◆Temperatura conforme alla norma EN 13537 / Temperature tested to EN 13537 Temperatura in accordo alla norma EN 13537 / Temperature rating in accordance to EN 13537 * Peso comprensivo solo del saccoletto / Weight including only sleeping bag
SB SIZE
(cm)
WEIGHT
(kg)*
STUFF SACK
SIZE (cm)
T°
COMFORT
T°
LIMIT
T°
EXTREME
EN
13537
●
◆

Down-Box construction in the upper part of the sleeping bags, with 36 down boxes which
always maintain the filling in its original position and guarantee the best insulation
everywhere.
1. Loops: useful to hang up the sleeping bag for airing
2. Goose down with 750 cuin filling power in top and bottom part
3. Climafill filling in internal zipper-draft-tube
4. 2-way side zipper: to improve the ventilation inside the sleeping bag and to allow coupling
5. Climafill padded collar with elastic cord for easy adjustment
6. Pre-shaped hood with Climafill-padded face gasket: around it, one-hand-adjustable draw cord.
Its Down-Box construction with 5 boxes offers a perfect insulation level
7. Inner pocket: a safe place to store your valuables
8. Anti-snag flat lace
9. Ergonomic foot box: the shape corresponds to the natural position of the feet
10. Differential cut: enabling down to develope its best loft.
Construcción en cámaras (Down Box) en la parte superior. Nada menos que 36 cámaras
hacen que la pluma quede siempre en posición y de este modo ofrezca el máximo
aislamiento en toda la superficie, siempre y en cualquier condición.
1. Presillas para colgar el saco de dormir, útiles para airearlo.
2. Relleno de pluma de oca con un filling power de 750 cuin tanto en la parte superior como en
la inferior.
3. Ribete interno relleno colocado a lo largo de la cremallera para mayor protección contra el frío.
4. Cremallera de doble cursor: para abrir/cerrar el saco de dormir en ambas direcciones, permite
la unión de dos sacos de dormir y ayuda a la ventilación interna cuando es necesario.
5. Collar interno relleno de Climafill con cordón elástico de regulación.
6. Capucha preformada con collarín relleno colocado a lo largo del borde de la propia capucha.
El cordón elástico permite una regulación precisa y rápida. La construcción Down Box con 5
cámaras favorece un perfecto aislamiento.
7. Bolsillo interno.
8. Cinta antienganche.
9. Construcción anatómica en la zona de los pies: corte inclinado del fondo del saco, más amplio
en la parte superior. Sigue la natural dirección de los pies en posición relajada
10. Corte diferencial de los tejidos. El tejido exterior es más amplio que el interior para favorecer
la expansión del relleno y mejorar el aislamiento.
SLEEPING BAGS • SACO DE DORMIR
195

196
REF.
1945
1946
1947
1948
1949
1950
Titanium Line
MODEL
Titanium Down 600
Titanium Down 400
Titanium Dual 500
Titanium Dual 370
Titanium Sint 500
Titanium Sint 300
650
650
650
650
ALPINE-TREKKING EVO-TREKKING
The Titanium-line sleeping bags stand for light weight by maximum warmth management, best use for adventures
where the ‘weight-temperature-packing’ ratio is of importance. All models in the line are manufactured with the
SEAMLESS technology.
The Titanium line consists of:
- 2 goose down models: best ratio among temperature rating, volume and weight;
- 2 dual-filled models: goose down filling in the top part combined with synthetic filling in the bottom part;
- 2 synthetic models: affordable protection; gives its best in damp conditions.
Los sacos de dormir de la línea Titanium ofrecen una óptima relación temperatura/peso/volumen. Son
ideales para las excursiones exigentes y de larga duración. Todos los modelos de la línea están realizados
con tecnología SEAMLESS.
La línea Titanium está compuesta por:
- 2 modelos en pluma: para obtener la mejor relación temperatura/peso/volumen;
- 2 modelos Dual: la unión de dos tipos diferentes de relleno, arriba pluma, abajo sintético;
- 2 modelos en sintético: para quien usa el saco de dormir en ambientes especialmente húmedos.
FILLING CONST. STUFF
FILLING & FILLING FILLING OUTER FABRIC INNER FABRIC
WEIGHT
POWER (SHELL)
(LINING)
SACK
down
down
dual
dual
synthetic
synthetic
90% GGD - 600 grs
90% GGD - 400 grs
T/300 grs 90% GGD
B/2x100 Climafill Teck
T/200 grs 90% GGD
B/2x80 Climafill Teck
T/1x100+200 Clima.Loft+Teck
B/1x200 Clima.Teck
T/1x100+100 Clima.Loft+Teck
B/1x200 Clima.Teck
Araneum 20D Nylon-RS
Araneum 20D Nylon-RS
Araneum 20D Nylon-RS
Araneum 20D Nylon-RS
300 Nylon Mini-RS
300 Nylon Mini-RS
Araneum 20D Nylon
Araneum 20D Nylon
Araneum 20D Nylon
Araneum 20D Nylon
300T Polyester
300T Polyester
B.C. COMP 210x80x58
B.C. COMP 210x80x58
DUAL
DUAL
S3L
S3L
COMP
COMP
COMP
COMP
Cucitura tradizionale
Traditional stitching with holes
SB SIZE
(cm)
210x80x58
210x80x58
210x80x58
210x80x58
WEIGHT
(kg)*
0.99
0.81
1.14
0.90
1.47
1.07
STUFF SACK
SIZE (cm)
37x18
35x16
40x19
37x19
44x21
37x17
T°
COMFORT
◆Temperatura conforme alla norma EN 13537 / Temperature tested to EN 13537 Temperatura in accordo alla norma EN 13537 / Temperature rating in accordance to EN 13537 * Peso comprensivo solo del saccoletto / Weight including only sleeping bag
senza cuciture
thermal bonding
it prevents the loss of warmth
Impide la pérdida de calor
it has no stitching holes neither on top nor in bottom part!!
Ninguna costura pasante
it avoids water and condensation entering the sleeping bag
Evita la entrada de condensación/agua
+0°C
+4°C
-1°C
+3°C
+5°C
+8°C
T°
LIMIT
-6°C
-1°C
-7°C
-3°C
+0°C
+4°C
T°
EXTREME
-23°C
-17°C
-24°C
-19°C
-15°C
-10°C
EN
13537
◆
●
◆
●
●
◆

Titanium/Lime Titanium/Papaya
Titanium/Purple
SLEEPING BAGS • SACO DE DORMIR
197

198
Micro Line
TREKKING
Stand out of the crowd!
The newly developed “multi-micro-channel” design, with contrast-colour sewing lines, and the new
“Useful pack” carry bag give this line a specific image.
The Micro sleeping bags, crafted with the best materials, are the right choice for excursions in a tent, in
a mountain hut, in a hotel or simply under the starry sky!
The Micro sleeping bags are extremely lightweight, versatile and easy to carry around the world… it is
definitely the best partner for today’s travellers who opt for “lightweight gear” as a clever choice!
¡Expresa tu individualidad!
¡Un diseño de concepción nueva, el “multi-micro-channel” con costuras en color contrastante y la nueva
funda “Useful Pack” dan a esta línea una imagen única!
¡Los modelos Micro, realizados con los mejores materiales, son útiles para excursiones simples en
tienda, en refugio, en hotel o simplemente bajo el cielo estrellado!
¡Extremadamente ligero, versátil y fácil de transportar de paseo por el mundo, seguramente es el
compañero ideal para los viajeros modernos que apuntan al equipamiento ligero como elección
inteligente!
Useful Pack
The ideal kit for your excursions!
The carry bag of your Micro turns into a
comfortable and practical wash bag: its
organized compartments and its many
pockets will allow you to bring all you need
with you!
¡El kit para tus excursiones!
La funda del Micro se transforma en una
cómoda y práctica bolsa de aseo: con los
compartimientos organizados y los múltiples
bolsillos es posible llevar todo lo necesario
para vuestras excursiones.
REF. MODEL FILLING
FILLING & FILLING
WEIGHT
FILLING
POWER
OUTER FABRIC
(SHELL)
INNER FABRIC
(LINING)
CONST.
STUFF
SACK
SB SIZE
(cm)
WEIGHT
(kg)*
STUFF SACK
SIZE (cm)
T°
COMFORT
T°
LIMIT
T°
EXTREME
EN
13537
1978 Micro 300 down 90% WGD - 320 grs 650 Araneum 20D Nylon-RS Araneum RS (591) S.T. useful pack 205x78x58 0.58 31x16 +14°C +10°C -3°C ●
◆Temperatura conforme alla norma EN 13537 / Temperature tested to EN 13537 Temperatura in accordo alla norma EN 13537 / Temperature rating in accordance to EN 13537 * Peso comprensivo solo del saccoletto / Weight including only sleeping bag

Micro 300
View on Jangspar Valley, India
Ph. Massimo da Pozzo
199

200
REF.
1951
1952
1953
Comfort Line
MODEL
Comfort 600 Dual
Comfort 400 Dual
Comfort 250 Dual
TREKKING EVO-TREKKING-CAMPING
The Comfort models are the ideal companion for your trekking, hiking and camping
adventures. Their most important features are the Expansion system, the Dual Insulation System
and the special Comfort shape.
Oval shape: Dual Comfort is the result of the combination between the traditional envelope
shape and the mummy one.
Mummy or blanket? Comfort is the answer!
Los modelos Comfort son ideales para trekking, hiking o camping; la peculiaridad de estos
modelos está dada por la incomparable capacidad de cambiar las dimensiones de
acuerdo con las exigencias personales.
Forma oval: Dual Comfort es el resultado de la combinación entre la tradicional forma tipo
manta y la tipo momia.
¿Momia o manta? ¡Confort es la respuesta!
FILLING & FILLING FILLING OUTER FABRIC INNER FABRIC
FILLING CONST.
WEIGHT POWER (SHELL) (LINING)
dual
dual
dual
T/400 grs 60% GDD
B/1x200 Climafill
T/250 grs 60% GDD
B/1x150 Climafill
T/150 grs 60% GDD
B/1x100 Climafill
450
450
450
Nylon 245T RS
Nylon 245T RS
Nylon 245T RS
300T Polyester
300T Polyester
300T Polyester
DUAL
DUAL
DUAL
STUFF
SACK
COMP
COMP
COMP
SB SIZE
(cm)
212x75x58 (+8)
212x75x58 (+8)
212x75x58 (+8)
Expansion system
- The most important concept behind this line is the one and a half (instead of two) zippers system
that allows reducing volume and weight.
Black + black zippers = tightened
Black + grey zippers = extended
- La idea de base de nuestro sistema es usar sólo una cremallera y media, en vez del sistema de
2 más difundido; de este modo se obtienen mayores ventajas en términos de volumen y peso.
Cremallera Negra + Negro = Saco de dormir más cerrado
Cremallera Negra + Gris = Saco de dormir más amplio
This special zip-system enables:
- to extend/reduce the body area;
- to extend/reduce the feet area;
- to reach a further extension when the sleeping bag is coupled with a second Comfort Dual bag.
Este sistema especial de cremalleras permite:
- aumentar/disminuir el espacio alrededor del cuerpo;
- aumentar/disminuir el espacio en la zona de los pies;
- aumentar ulteriormente el espacio cuando se une a un segundo Comfort.
WEIGHT
(kg)*
1.52
1.39
1.29
STUFF SACK
SIZE (cm)
38x20
35x19
38x17
T°
COMFORT
◆Temperatura conforme alla norma EN 13537 / Temperature tested to EN 13537 Temperatura in accordo alla norma EN 13537 / Temperature rating in accordance to EN 13537 * Peso comprensivo solo del saccoletto / Weight including only sleeping bag
+3°C
+6°C
+9°C
T°
LIMIT
-3°C
+1°C
+4°C
T°
EXTREME
-19°C
-14°C
-10°C
EN
13537
●
◆
●

D1 Red/Wine Red S2 Blue/Royal
SLEEPING BAGS • SACO DE DORMIR
201

202
Light Mat
1856 Misura/size 183x51x2.5 cm
1857 Misura/size 183x51x3.5 cm
- Matrix Foam.
- Made with 390T 20D Polyester Mini Ripstop
fabric.
- Con perforaciones.
- Realizados en poliéster 390T 20D Mini Ripstop.
Traditional Mat
1850 Misura/size 183x51x2.5 cm
1851 Misura/size 185x51x3.5 cm
1852 Misura/size 185x51x5 cm
- Matrix Foam.
- Made with 75D Polyester Ripstop fabric.
- Con perforaciones.
- Realizados en poliéster 75D Ripstop.
REF. MODEL
1856
1857
Light Mat 2.5
Light Mat 3.5
REF. MODEL
1850
1851
1852
Traditional Mat 2.5
Traditional Mat 3.5
Traditional Mat 5
MISURA
SIZE (cm)
183x51x2.5
183x51x3.5
MISURA
SIZE (cm)
185x51x2.5
185x51x3.5
185x51x5
MATRESSES colchonetas
Costruzione traforata
Matrix Foam
MISURA IMBALLO
PACKED SIZE (cm)
15x26
16x26
Costruzione traforata
Matrix Foam
MISURA IMBALLO
PACKED SIZE (cm)
15x27
17x54
15x54
PESO
WEIGHT (g)
670
820
PESO
WEIGHT (g)
650
850
1050

Sunset in Cile – Ph. Riccardo Selvatico info@areaphoto.it 203

Glovesguantes
glovesGuantes
expedition
204
snow hiking
ski mountaineering
caving
RESCUE
trekking
alpinism
Adventure parks
skiing
TRAIL RUNNING
Temperatura/Température/Temperatur
* Suitable for temperatures above -2°C and below 7°C (28-44°F)
** Suitable for temperatures above -7°C and below 2°C (19-28°F)
*** Suitable for temperatures above -12°C and below 2°C (10-28°F)
NOTE: Temperature ranges provided are designed to help with product
comparisons and are not guaranteed. Hand warmth depends on a variety of
factors including humidity, fatigue, activity, wind, general health, etc.
* Adecuado para temperaturas superiores
a -2°C e inferiores a 7°C (28-44°F)
** Adecuado para temperaturas superiores
a -7°C e inferiores a 2°C (19-28°F)
*** Adecuado para temperaturas superiores
a -12°C e inferiores a 2°C (10-28°F)
NOTA: Los rangos de temperatura indicados están pensados para facilitar la
comparación entre productos pero no están garantizados. El calor en las manos
depende de diversos factores, incluyendo la humedad, la fatiga, la actividad, el
viento, el estado general, etc.
Breathable/Transpirable
Fabrics allow moisture from the body to escape.
Tejidos que permiten eliminar la humedad del cuerpo.
Waterproof/Impemeable
IIncludes a layer that shuts out water from the exterior.
Incluyen una capa que impide la penetración de agua del exterior.
Windbreak/Protección contra el viento
Fabrics designed to be wind resistant, but not necessarily windproof.
Tejidos diseñados para resistir el viento, pero no necesariamente es
impermeable al mismo.
Finger Loop + Puller
A loop situated on top of the middle finger enables rapid removal
without turning the glove inside out (also doubles as a carabiner
attachment point).
A pull tab on the wrist makes the glove quick and easy to get on.
Un anillo situado en el extremo del dedo corazón permite quitarse el
guante rápidamente sin tener que girarlo del revés (también sirve de
punto de sujeción para mosquetones). Lengüeta en el puño para
ponérselos con mayor facilidad.

NEW MARCHIO MODEL REF. g
G Comp Wind 2080 92
G Tech Dry 2081 126
G Hot Dry 2082 144
G Hot Dry Lady 1882 136
G Shell + Lite 2083 180
G Lite 2084 52
G Lite Wind 2085 76
G Swing 2086 104
Hotmit’N 2087 176
Drymit’N 2088 74
Windmit’N 2089 15
XS=5 S=6 M=7 L=8 XL=9 XXL=10
TAGLIE
SIZE
S-M-L-XL-XXL
XS-S-M-L-XL-XXL
S-M-L-XL-XXL
XS-S-M-L
S-M-L-XL-XXL
S-M-L-XL-XXL
XS-S-M-L-XL-XXL
S-M-L-XL-XXL
1 - 2
1 - 2
1 - 2
Sticky Silicon material on the palm and little finger make it easier to hold ice
axes or ski poles.
Material de silicona flexible en palma y meñiques para facilitar el agarre de
piolets o bastones de esquí.
Leash
Gloves can remain attached to the user’s wrist when removed from hands.
Los guantes pueden permanecer en la muñeca del usuario aunque se los
quite.
TECHNICALdata
FINGER LOOP
MOUNTAIN SKI SKI TOUR TEMP° BREATHABLE WATERPROOF WINDMIT’N WINDBREAK GRIP’R LEASH TERRY
+ PULLER
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*
**
***
***
***
*
*
**
***
Hipora ®
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Synthetic microfiber insulation provides down-like softness and warmth, even when wet.
Microfibra sintética de aislamiento que proporciona mucho calor con una gran suavidad, incluso
húmeda.
Patented membrane with three membrane layers that shut out moisture from the exterior while
allowing air and moisture from the interior to escape. C.A.M.P. uses Hipora ® inserts between
layers to make gloves simultaneously windproof, waterproof and breathable.
Tejido patentado con tres capas de membrana que impide que la humedad penetre en el
interior al tiempo que permiten su eliminación desde el interior. C.A.M.P. utiliza Hipora entre
capas para lograr unos guantes resistentes al viento, impermeables y transpirables.
Includes a light nylon shell that fits over the glove to block out wind.
Incluyen una capa externa protectora y ligera de nylon sobre el guante para
bloquear el viento. Pittards
Terry
Soft terry fabric on the top of the thumb for wiping visors and perspiration.
Suave tejido de rizo en el extremo del pulgar diseñado para secar el sudor de
la frente y la humedad de las gafas.
®
High-quality, soft leathers designed for maximum freedom of movement and grip.
• Pittards ® digital WR 100 X leather sheepskin is extremely soft and malleable.
• Pittards ® Armortan leather goatskin combines high abrasion resistance with a soft touch
and nimble feel.
Cuero flexible y suave de alta calidad, diseñado para la mayor libertad de movimientos y el
máximo agarre.
• El cuero de oveja Pittards ® digital WR 100 X es extremadamente suave y maleable.
• El cuero de cabra Pittards ® Armortan combina una gran resistencia a la abrasión y un tacto
extremadamente suave facilitando una gran agilidad total.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GUANTI • GANTS • HANDSCHUHE
205

206
2080
MODELLO
MODEL
G Comp Wind*
- Lightweight and with extra built-in protection, ideal for ski
mountaineering and general mountaineering.
- Windmit’N windbreak system in a pouch on the top of the wrist.
- Ligeros y envolventes para competiciones de esquí de travesía
y alpinismo.
- Protección antiviento Windmit’N en la parte alta de la muñeca.
g SIZE
2080 92 S - M - L - XL - XXL
2081
MODELLO
MODEL
G Tech Dry**
- Ideal for ski mountaineering, mountaineering, ski
touring and skiing.
- Waterproof and breathable Hipora ® membrane,
reinforcements on the palm, thumb and forefinger.
Grip’R technology for a secure grip, absorbing
fabric on the thumb. Neoprene wristband with
Velcro.
- Colours: black/anthracite, black/orange
- Para esquí de travesía, alpinismo, excursiones en la
nieve y esquí alpino.
- Membrana transpirable e impermeable Hipora, con
refuerzos en la palma, el pulgar y el índice con
Grip’R para asegurar máximo agarre. Tejido
absorbente en el pulgar, aplicaciones de refuerzo
entre el pulgar y el índice, puño de Neoprene con
velcro.
- Colores: negro/antracita, negro/naranja
g SIZE
2081 126 XS - S - M - L - XL - XXL
Black/Anthracite
1 Black/Orange

2082
MODELLO
MODEL
g SIZE
2082 144 S - M - L - XL - XXL
1 Black/Orange
G Hot Dry***
- Best for ski mountaineering, mountaineering and ski.
- Waterproof and breathable Hipora ® membrane,
reinforcements on all fingers, Grip’R technology for a
secure grip, cowhide leather reinforcements
between the thumb and forefinger, absorbing fabric
on the thumb, Neoprene wristband with Velcro.
- Colours: black, black/orange.
- Para esquí de travesía, alpinismo y esquí alpino.
- Membrana transpirable e impermeable Hipora, con
refuerzos en todos los dedos y palma Grip’R para
asegurar máximo agarre, refuerzos de piel de
becerro entre el pulgar y el índice, tejido absorbente
en el pulgar, puño de Neoprene con velcro.
- Colores: negro, negro/naranja.
Black
1882
MODELLO
MODEL
G Hot Dry Lady***
- Woman’s specific model, ideal for ski mountaineering and all
around mountaineering activities; increased insulation.
- Thermolite ® micro fibre insulation to provide warmth; waterproof
and breathable Hipora ® membrane, Grip’R silicone grip on all
fingers and on the palm to ensure maximum grip. Cowhide
leather reinforcement on palm and thumb, Neoprene wristband
with Velcro, nose wipe on the thumb.
- El guante más abrigado de la gama en la versión Lady con
relleno aumentado; ideal para esquí de travesía, alpinismo y
esquí alpino.
- Relleno de Thermolite ® , impermeabilidad y transpirabilidad
aseguradas por la membrana Hipora ® , sistema Grip’R siliconado
en palma y dedos para asegurar máximo agarre. Refuerzos de
piel de becerro entre el pulgar y el índice, puño de Neoprene
con Velcro, tejido absorbente en la parte exterior del pulgar.
- Protección para temperaturas comprendidas entre -12° C y 2° C.
g SIZE
1882 136 XS - S - M - L
GUANTI • GANTS • HANDSCHUHE
207

208
2083
MODELLO
MODEL
G Shell+Lite***
- For mountaineering and ski.
- Removable fleece inner glove for extra warmth
during the most severe weather. Waterproof and
breathable Hipora ® membrane, cowhide leather
reinforcements between thumb and forefinger,
secure grip with Grip’R technology and Neoprene
wristband with Velcro.
- Para alpinismo y esquí alpino.
- Con guante de polar extraíble para calor extra,
membrana transpirable e impermeable Hipora,
refuerzos de piel de becerro entre el pulgar y el
índice con Grip’R para asegurar máximo agarre.
g SIZE
2083 180 S - M - L - XL - XXL
2084
MODELLO
MODEL
G Lite*
- Stretch fleece gloves; breathable, flexible and
soft to the touch, ideal for intensive mountain
activities.
- Realizados en polar extensible; transpirables,
flexibles y suaves al tacto para actividades
intensas en montaña.
g SIZE
2084 52 S - M - L - XL - XXL

2085
MODELLO
MODEL
G Lite Wind*
- Best for ski mountaineering,
mountaineering and ski.
- Stretch and wind stopper fleece.
- Para esquí de travesía, alpinismo y
esquí alpino.
- Realizados en polar extensible con
membrana antiviento.
g SIZE
2085 76 XS - S - M - L - XL - XXL
2086
- For mountaineering and ski mountaineering.
- Wind stopper fleece fingerless gloves with
swing away mitten and thumb opening.
- Para alpinismo y esquí de travesía.
- Realizados en polar antiviento con dedos
cortados en manopla que cubre dedos y
pulgar.
MODELLO
MODEL
G Swing**
g SIZE
2086 104 S - M - L - XL - XXL
GUANTI • GANTS • HANDSCHUHE
209

210
2087
MODELLO
MODEL
Hotmit’N***
- Ultra warm and compact mittens, for expeditions
on high mountains.
- Wind stopper product with 50 g of down
insulation; complete with stuff sack.
- Cubre manopla abrigada y compacta para
expediciones en alta montaña.
- Realizada en tejido antiviento con 50 g de relleno
de pluma; funda incluida.
g SIZE
2087 176 1 - 2
2088
MODELLO
MODEL
Drymit’N
- Waterproof compact mittens with taped
seams for use in severe wet weather.
- Complete with stuff sack
- Cubre manopla compacta realizada con
tejido impermeable y costuras
encintadas, a utilizar en caso de fuertes
precipitaciones.
- Funda incluida.
g SIZE
2088 74 1 - 2

2089
MODELLO
MODEL
Windmit’N
- Ultra light windproof mittens, for mountaineering and ski
mountaineering competitions.
- Extra protection when temperatures fall and the wind
increases.
- Cubre manopla ultraligera para alpinismo y competiciones
de esquí de travesía.
- Asegura protección extra en caso de viento; funda incluida.
g SIZE
2089 15 1 - 2
2090
- For ski mountaineering, skiing and
other outdoor winter activities.
- Flexible and soft to the touch.
- One size
- Realizada en tejido flexible y suave
al tacto.
- Talla única
2091
Hat
Headband
- For every kind of mountain activity.
- Flexible and soft to the touch
- One size
- Realizado en tejido flexible y suave al tacto.
- Talla única
GUANTI • GANTS • HANDSCHUHE
211

212
snow sto
Snow Stop
all high-performance g p
activities
spedizioni
hiking
A wide range of gaiters employing carefully selected materials and
innovative technology make Snow Stop the perfect choice for all use
levels. Ripstop fabric provides the perfect lightness/strength/volume
balance; the triple PU coating ensures superior waterproofing.
Adjustable fastening system options for the models include steel
cable, rubberised strap and the new “Fast-Fit” systems. Models are
front or side opening, with Velcro or zipper to make getting dressed
quick and easy.
Una atenta selección de los materiales y la utilización de soluciones
técnicas innovadoras convierten a la línea Snow Stop en una
propuesta completa y apta para todos los niveles de uso.
Los tejidos Ripstop empleados ofrecen el justo equilibrio entre
ligereza/resistencia/volumen, y su triple aplicación de PU garantiza
una elevada impermeabilidad.
Cable de acero, cinta engomada o el novísimo sistema “Fast-Fit” son
los diferentes sistemas de fijación completamente regulables con
que cuentan los modelos; cierre frontal o lateral, velcro o cremallera
garantizan una fácil y veloz portabilidad.

1460
Duo
- Bi-material gaiter with “slim” fit for cold activities such
as mountaineering and ice climbing.
- Made of lightweight polyester 450D small Ripstop
on the top, and Cordura 1000D at the bottom for
best wear resistance. Taped seams.
- Front zip and velcro closure, top closure with mixed
system of strap/elastic and quick buckle.
- The new “fast-fit” system allows quick fastening of
the gaiter to the boot: it consists of a plastic coated
metal cable that runs inside a side buckle; it is
locked by a unique and effective wedge system.
- Sizes: small, large
- Weight: 250 g
- Polaina bi-material con corte “slim” para actividades
en ambientes fríos como alpinismo y cascadas de
hielo.
- Realizada en Poliéster súper ligero 450D small
Ripstop en la parte superior y Cordura 1000D en la
parte inferior para una óptima resistencia al
desgaste. Costuras encintadas.
- Cierre frontal con cremallera y velcro, cierre superior
con sistema mixto cinta/elástico y hebilla rápida.
- El nuevo sistema “fast-fit” permite la rápida fijación
de la polaina al zapato: está compuesto por un
cable metálico recubierto en material plástico que
se desliza por el interior de una hebilla lateral y
queda bloqueado por un exclusivo y eficaz sistema
de cuña.
- Tallas: small, large
- Peso: 250 g
Duo Lady
1 Black/Anthracite/Orange 1 Black/Anthracite/Magenta
1463
- Same as Duo, with Woman’s graphic.
- One size
- Mismas características que el modelo
Duo, con diseño femenino.
- Talla única.
SNOW STOP
213

214
1464
2 Black/Anthracite/Lime 1 Black/Anthracite/Grey
Refront Slim Fit Refront
- Slim fit gaiter for mountaineering, hiking and snowshoeing.
- Made of Nylon420D Cordura, reinforced with Cordura on the
inside bottom; taped seams.
- Front velcro closure, top closure with mixed system of
strap/elastic and quick buckle.
- The new “fast-fit” system allows quick attachment which
consists of a plastic coated metal cable that runs inside a side
buckle and locked by a unique and effective wedge system.
- One size
- Weight: 200 g
- Polaina con corte “slim” para alpinismo, excursiones con
raquetas y trekking.
- Realizada en Nylon 420D, reforzada con Cordura en la parte
interna inferior; costuras encintadas.
- Cierre frontal con velcro, cierre superior con sistema mixto
cinta/elástico y hebilla rápida.
- El nuevo sistema “fast-fit” permite la rápida fijación de la polaina
al zapato; está compuesto por un cable metálico recubierto
con material plástico que se desliza por el interior de una
hebilla lateral y queda bloqueado por un exclusivo y eficaz
sistema de cuña.
- Talla única
- Peso: 200 g
1 Red
1488
- Fabrics: polyester 450D R/S
- Closure: front velcro
- Binding: adjustable strap
- Weight: 263 g
- Tejido: Poliéster 450D R/S
- Cierre: velcro frontal
- Fijación: cinta regulable
- Talla única
- Peso: 263 g
3 Black
2 Navy

3 Black
1489
Refront
- Fabrics: polyester 450D R/S
- Closure: front velcro
- Binding: cable in adjustable steel
- Weight: 275 g
- Tejido: Poliéster 450D R/S
- Cierre: velcro frontal
- Fijación: cable de acero regulable
- Talla única
- Peso: 275 g
1 Red
2 Navy
8 Black
Hike
2007
- Fabrics: waterproof 210D oxford
diamond R/S polyester at the
sides, elastic neoprene in the
central area with inner waterproof
insert.
- Closing system: back waterproof
zipper.
- Binding: rapid adjustment and
fixing system, with an elastic front
insert which makes the gaiters
adherent to the shoe.
- Inner label to identify right/left
gaiter.
- Weight: 105 g
- Tejidos: Poliéster 210D Oxford
Diamond R/S impermeable en
las zonas laterales, neoprene
elástico en la zona central con
aplicación impermeable interna.
- Cierre: cremallera posterior a
prueba de agua.
- Fijación: sistema rápido de
atadura y regulación. Banda
elástica frontal para mejor
adherencia al calzado.
- Etiqueta de identificación
derecha/izquierda en el interior.
- Talla única
- Peso: 105 g
SNOW STOP
215

216
1 Red
1571
Route
- Fabrics: Polyester 450D R/S
- Closure: side velcro
- Binding: adjustable strap
- Weight: 250 g
- Tejido: Poliéster 450 D R/S
- Cierre: velcro lateral
- Fijación: cinta regulable
- Talla única
- Peso: 250 g
3 Black
2 Navy
S1/L1 Red/Black
1554
Trek with
Hypalon
- Fabrics: breathable Nylon 210D Ripstop
- Closure: front zip
- Binding: adjustable strap
- Weight: 257 g.
- Tejido: nylon 210D Ripstop transpirable
- Cierre: cremallera frontal
- Fijación: cinta regulable
- Tallas: small, large
- Peso: 257 g

083
093
Cavetto acciaio
Steel Cable
Cavetto in Hypalon
Hypalon Strap
Snow hiking at Poncione Val Piana, Switzerland - Ph. Klaus Dell’Orto 217

expedition
218
snow hiking
ski mountaineering
caving
Snow snow
nieveNieve
RESCUE
trekking
alpinism
Adventure parks
skiing
TRAIL RUNNING
Winter in the mountains holds a special charm: the snow and cold
completely transform the landscape, creating a magical atmosphere.
Therefore, approaching the mountains involves specific and suitable
equipment and the versatile design of the Snow Cube snowshoe enables
you to reach the most inaccessible places.
The winter products line is topped off with shovels and sensors,
indispensible equipment for a winter excursion; CAMP offers various
configurations and materials to meet the needs of athletes and trekkers.
CAMP snow shovels and sensors (except for art. 131-172) conform to ISMF
standards.
En invierno, la montaña posee un encanto particular: la nieve y el frío hacen
los escenarios totalmente diferentes y regalan una atmósfera mágica. Es por
esto que el acceso a la montaña se debe hacer con equipamiento
específico y adecuado, y el diseño de la raqueta para nieve Snow Cube
permite alcanzar los lugares más impracticables gracias a sus características
de polivalencia.
La gama de productos invernales se completa con palas y sondas,
equipamiento indispensable para las excursiones invernales, que CAMP
ofrece en diferentes configuraciones y materiales para responder a las
exigencias de atletas y excursionistas.
Las palas y las sondas para nieve CAMP (excepto el art. 131-172) cumplen
con las normas ISMF.

Cristallo North side on Dolomites, Italy – Ph. Francesco Tremolada
219

220
951
Snow Cube
- Their design has been developed in order to help
users to walk on every ground.
- Endowed with floating tail for length regulation.
- Easy and fast regulation system (from No. 35 to
46), integrated heel lift and heel clamp, universal
fastening system. Flexible steel spring bar, front
steel crampon, anti-slipping steel plates.
- Colours: grey, blue
- Diseño desarrollado para ayudar a los usuarios a
caminar sobre todo tipo de terreno.
- Dotado con cola flotante para la regulación de
longitud.
- Fácil y rápido sistema de regulación (numeración
del 35 al 46), alza de subida y fijación de talón
integradas, sistema de fijación universal. Resortes
flexibles de acero, puntas frontales de acero,
cuchillas antideslizantes de acero.
- Colores: gris, azul
953
MODELLO
MODEL
951
953
951
Snow Cube Light
- Light version of the Snow Cube.
- Colours: grey, blue.
- Versión light del modelo 951, sin
sistema de regulación floating tail.
- Colores: gris, azul.
g DIMENSIONI (cm)
2400
2000
4 Grey
chiusa 64x23
aperta 78x23
58x23
953
2 Blue

MODELLO
MODEL
959
956
Snow Shoes
- Aluminium alloy tubular frame with Hypalon ®
959 S-M
956 M-L
decking.
- User’s weight: between 30 and 75 kg for item
959 and up to 100 kg for item 956.
- Cuerpo de aluminio tubular y superficie de
apoyo de Hypalon ® .
- Para usuarios con peso comprendido entre
30 y 75 kg (959) y hasta 100 kg (956).
g DIMENSIONI (cm)
1490
1790
58.5x21
68.5x23.5
956
959
NEVE • NEIGE • SCHNEE
221

222
1894
MODELLO
MODEL
1894
1728
Crest
- Ultra light snow shovel for ski-mountaineering competitions.
- Polypropylene blade and detachable aluminium shaft. Dropshaped
shaft delivers better resistance to bending and favours
ergonomic grip. The shaft slides into the blade for greater
compactness. Four holes in the blade can be used in snow
anchors, and also with skis to build an emergency stretcher.
Stuff sac included.
- In accordance with ISMF (International Ski Mountaineering
Federation) regulations.
- Pala súper ligera para esquí de montaña de competición.
- Cuchara de polipropileno y mango desmontable de aluminio. El
mango ovalado ofrece mejor resistencia a la flexión. Empuñadura
ergonómica. Mango telescópico que desliza hacia la cuchara
para compactar la pala. Cuatro agujeros en la cuchara para utilizar
la pala como anclaje en la nieve o para construir, con los esquís,
una camilla de emergencia.
Incluye bolsa de transporte.
- Conforme a las normativas de la ISMF (International Ski
Mountaineering Federation).
g
253
400
DIMENSIONI PALA
(cm)
20x20
20x20
LUNGHEZZA
MANICO (cm)
35
35-58
1728
Crest Touring
- Super light snow shovel for ski mountaineering.
- 6061 Aluminium alloy shaft, telescopic and detachable. Drop shaped
shaft delivers better resistance to bending; comfortable ergonomic
grip.
- Made in super strong ABS, holes in the blade allows for use as a
snow anchor or with skis to build an emergency stretcher.
- In accordance with ISMF (International Ski Mountaineering Federation)
regulations.
- Pala para nieve súper ligera para esquí de travesía.
- Mango de aleación de aluminio 6061, telescópico y extraíble con
sección tipo gota, sólido y resistente a la flexión. Empuñadura
anatómica.
- Realizada en ABS súper resistente a las bajas temperaturas, con
cuatro orificios para anclajes en la nieve; se puede utilizar para
componer una camilla de fortuna con los esquís.
- Conforme a los reglamentos ISMF (International Ski Mountaineering
Federation).

MODELLO
MODEL
153
156
g
558
605
DIMENSIONI PALA
(cm)
22x25
22x25
LUNGHEZZA
MANICO (cm)
38
40-66
ALU Tele
156
- Aluminium blade with an oval telescopic
shaft, ergonomic grip and four holes
which can be used in snow anchors.
- Best compromise between weight and
strength, solid and ideal on compact
snow.
- Cuchara de aluminio con un mango
telescópico de forma ovalada.
Empuñadura ergonómica y cuatro
pequeños agujeros en la cuchara para
utilizar la pala como anclaje en la nieve.
- Óptima relación calidad-precio. Robusta
e ideal para nieve compacta.
ALU Fix
153
- Aluminium alloy blade with
detachable oval shaft which can
be shortened and an ergonomic
grip and four holes in the blade
which can be used in snow
anchors.
- Cuchara fabricada de aleación de
aluminio. Mango ovalado
desmontable que se puede hacer
más corto. Con empuñadura
ergonómica y cuatro pequeños
agujeros en la cuchara para utilizar
la pala como anclaje en la nieve.
NEVE • NEIGE • SCHNEE
223

224
1519
MODELLO
MODEL
Tuta Contest
g SIZE
1519 480 M S - M - L - XL
- Ultra light Lycra suit designed for ski mountaineering
competitions.
- Breathable 3D mesh along the back provides the user with
a high level of ventilation even when used with a backpack.
- Reinforced fabrics on shoulder and inner part of the leg
provides protection against wear & tear where the suit
comes in contact with the boots, ski edges or backpack’s
shoulder straps. Thanks to dedicated boot opening, it can
be worn with all models of boots.
- It features two big external pockets in which you can easily
and quickly put and carry your skins; one inner pocket to
carry your avalanche transceiver and another external
pocket with zip for snack bars.
- Double Lycra layer on knees, provides extra warmth without
restricting movement.
- Mono entero en Lycra de gramaje ligero para competiciones
de esquí de travesía.
- Espalda con zona en red 3D para una perfecta transpiración
incluso en los puntos de mayor contacto con la mochila.
- Tejido de alta resistencia en los hombros y en la parte
interna de las piernas para asegurar resistencia al desgaste
y al corte de las partes en directo contacto con botas,
láminas del esquí y tirantes de la mochila. Compatible con
cualquier tipo de bota gracias a las aberturas dedicadas.
- Equipado con dos grandes bolsillos exteriores para colocar
las pieles con mayor practicidad y velocidad; bolsillo interior
porta ARVA y pequeño bolsillo exterior porta barritas con
cierre a cremallera.
- Doble capa de Lycra en las rodillas para asegurar el calor en
las zonas más sensibles sin obstaculizar la caminata.
- Exterior pockets for skins
- Bolsillos exteriores porta
pieles
- Easy access zipper
- Cremallera para
necesidades fisiológicas
- Heat welded ripstop fabric
at boot opening
- Parche termosellado en
tejido antidesgarro para
apertura de las botas
- Anti-tear Kevlar reinforced
- Refuerzo de Kevlar anticorte
- Exterior pocket for energy bars
- Pequeño bolsillo exterior porta
barritas energéticas
- Interior pocket for ARTVA
- Bolsillo interior porta ARTVA
- Boot opening
- Aberturas para las botas
- Elasticised stirrup with
reinforced edges
- Estribo elástico con
borde de refuerzo
- 3-D breathable mesh
- Red mesh 3D transpirable

MODELLO
MODEL
131
172
XLS
131
- The lightest shovel in the world, specially designed for ski
mountaineering competitions.
- Saw-toothed in the narrow part ideal for hard snow and a
wider part to be used on soft snow, it has holes which
can be used in snow anchors.
- It can also be used for the assembly of an emergency
splint and stretcher.
- La pala más ligera del mundo, diseñada especialmente
para las competiciones de esquí de montaña.
- Los dientes de sierra en la parte estrecha facilitan la
extracción de nieve dura. La parte ancha es perfecta
para la nieve blanca. Dispone de cuatro agujeros para
utilizarla como anclaje en la nieve.
XLS Plus
172
- It’s the version of the XLS with
webbing, ideal for building snow
anchors and immobilizing
fractures.
- Versión del modelo 131 con cinta
para montar anclas de nieve y
con Velcro para inmovilizar
fracturas.
g
157
260
172
131
1009
- Made with 6 aluminium segments and Dyneema ® cord, 45
cm length when folded.
- Sonda formada por seis segmentos de aluminio y un
cordino interior para ensamblar. 45 cm de longitud plegada.
MODELLO
MODEL
1281
1009
1281
- The lightest avalanche probe in the world.
- With 6 carbon segments and 2 mm Dyneema ® pull cord, it’s
only 44 cm long when folded and has markings on the
segments to help users read the depth.
- La sonda más ligera del mundo.
- Formada por seis segmentos de 40 cm de fibra de carbono y
un cordino interior de Dyneema ® de 2 mm para ensamblar.
Plegada sólo mide 44 cm. Incorpora marcas externas para
facilitar la lectura de la profundidad.
Light Probe
g DIMENSIONI (cm)
133
263
Carbon Fiber Probe
240
240
NEVE • NEIGE • SCHNEE
225

skins - piel de foca
- New quick adjustment systems Easy Fix and Light Fix.
- Update of the MIX range with colour Lime.
- Nuevos sistemas de enganche rápido Easy Fix y Light Fix.
- Renovación de la línea MIX con color Lima.
- 70% mohair, 30% synthetic skins sold by the roll in different widths.
- Lime.
- Rollo de piel de foca, disponible en diferentes longitudes.
- Matterial: 70% Mohair y 30% sintetico. Color lime.
MODELLO
MODEL
495
511
518
Mix
LARGHEZZA
LARGEURS
BREITEN (mm)
100
110
120
LUNGHEZZE
LONGUEURS
LANGEN (m)
- 70% mohair, 30% synthetic pre-assembled skins with tapered side cuts and
components for attaching to skis. Lime.
- Piel de foca Mohair 70%, corte tipo carving disponible en varios tamanos,
con goma para la fijacion y gancho trasero. Color lime.
MODELLO
MODEL
404
412
418
421
440
446
447
LARGHEZZA
LARGEURS
BREITEN (mm)
95-64-80
95-66-80
95-68-85
100-70-90
100-72-90
100-76-95
110-76-95
30
30
30
LUNGHEZZE
LONGUEURS
LANGEN (Cm)
145, 150
155, 160
165, 170
175, 180
190
- 70% mohair, 30% synthetic skins without side cuts for individual skis.
- Attachment components included. Lime.
- Piel de Foca Mohaire 70%, hecho a medida.
- Con Top Fix en goma y gancho posterior. Color lime.
MODELLO
MODEL
464
476
478
492
- 100% mohair skins for ski mountaineering competitions. Silver.
- Rollo de piel de foca para competicion Mohair 100%,
- Disponible en diferentes longitudes. Color plata.
MODELLO
MODEL
1562
499
500
501
502
559
564
577
584
LARGHEZZA
LARGEURS
BREITEN (mm)
100
100
110
110
Competition
LARGHEZZA
LARGEURS
BREITEN (mm)
38
60
62
65
68
60
60
62
62
LUNGHEZZE
LONGUEURS
LANGEN (cm)
170
180
170
180
LUNGHEZZE
LONGUEURS
LANGEN
30 m
20 m
30 m
150 cm + light fix
160 cm + light fix
150 cm + light fix
160 cm + light fix
1640
- Skin carry bag.
- Bolsa para piel.

505 4 m x 100 mm
506 50 m x 65 mm
- Adhesive tape.
507
- Adesive in tube.
- Adhesivo en tubo.
586 30 g x 2
- Vax tablets for
better sliding.
- Tableta de cera.
530
- Cutter/Cortador.
523 small - 60/80 mm
524 medium - carving
525 large
1564 extra large
600 extra-extra large - 17x85mm
- Rubber top fix.
528 71 x 23 mm
- Front Buckles.
- Hebilla frontal.
527
- Back Hooks with rivets.
- Gancho posterior.
2073
Protection film 4 mt
601 ganci elastici nottolino lungo
604 ganci elastici nottolino corto
614 ganci senza rivetti
accessories
NEVE • NEIGE • SCHNEE
227

C.A.M.P. Testimonial & partner
Cristian Brenna Denis Urubko Maja Vidmar
Simone Moro Evgeny Krivosheitsev Patrick Edlinger
Dennis Brunod Manfred Reichegger
Rob Pizem Mauro Calibani
We are partner of:
- F.A.S.I. Federazione Arrampicata Sportiva Italiana
- Squadra svizzera sci alpinismo - Swiss Ski-mountaineering team
Martin Riegler
We cooperate with:
CLIMBING
MOUNTAINEERING
Angelloz-Nicoud Didier
Baù Alessandro
Bonfanti Elio
Borgnet Yann
Buil Cecilia
Caserini Elisabetta
Clavel Arnaud
De Grandi Stefania
Frigerio Martina
Ghisolfi Stefano
Giglio Matteo
Gnerro Alberto
Herry Julien
Lella Donato
Libera Rossano
Marlier Ezio
Maureau Stéphanie
Mercier Jeff
Morandi Sara
Nicolini Franco
Oprandi Omar
Passini Luca
Pozzoli Giovanna
Ravanel Marc
Ravier Christian
Sarkany Muriel
Sirtori Diego
Tardivel Pierre
Zangrilli Fabrizio
SKI MOUNTAINEERING
Antonioli Robert
Boscacci Michele
Cazzanelli Alessandra
Clos Corinne
Follador Alessandro
Kuhar Nejc
Lenzi Damiano
Pedrini Daniele
Pellissier Gloriana
Sbalbi Tony
Seletto Alain
Valmassoi Martina
Zulian Ivo
© C.A.M.P. SpA
All rights reserved.
Technical specifications may change
without notice.
PHOTO CREDITS
Fabrizio Zangrilli, Tomas Bardas,
Giovanna Pozzoli, Aron Lazzaro,
Marco Spataro, Cristian Brenna, M. Pagani,
Klaus Dell'Orto, Muriel Sarkany,
Chris Edwards, Eduardo Gellner,
Francesco Tremolada, Martin Riegler,
Alessandro Baù, Maja Vidmar, Bruno
Moretti, Massimo da Pozzo,
Riccardo Selvatico
PRODUCTS PHOTO
Mario Spreafico
GRAPHIC PROJECT
PrePrint - Lecco
PRINTING
Printed in Italy, July 2011
C.A.M.P. utilizza per la stampa dei propri
cataloghi la filosofia GreenPrinting ® volta alla
salvaguardia dell’ambiente attraverso l’utilizzo
di materiali a basso impatto ambientale, oltre
all’utilizzo di energia rinnovabile.
C.A.M.P. prints their catalogues using the
GreenPrinting ® philosophy to protect the
environment through the use of green
materials and renewable energy.
Warning: climbing, caving, via ferrata and other “vertical”
sports are potentially dangerous.
If you use our equipment, you are responsible for
learning the proper use of the equipment and proper
climbing techniques, and accept all risk inherent in
these activities.

Masherbrum at Sunset from 7300 m, K2 - Ph. Fabrizio Zangrilli

Torre and Fitzroy group from El Chalten - Ph. Fabrizio Zangrilli
are brands of the GROUP
Via Roma, 23 - 23834 Premana (LC) - ITALY
Tel. +39 0341 890117 - Fax +39 0341 818010
www.camp.it - contact@camp.it
Show room
Via Piedimonte, 62A - 23868 Valmadrera (LC) - ITALY
duemila12 GB - E