ELETTROPOMPE SOMMERSE

ISO 9001 - Cert. n°1200/1 

ELETTROPOMPE SOMMERSE 

SUBMERSIBLE ELECTROPUMPS • ELECTROPOMPES IMMERGEES 

ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES • ELEKTRO-TAUCHMOTORPUMPEN 

Ed. 10/2004 

HZ 

® 

CATALOGO GENERALE 

GENERAL CATALOGUE 

CATALOGUE GENERAL 

CATALOGO GENERAL 

TECHNISCHER KATALOG

INDICE - INDEX - INDEX - INDICE - INHALT 

Indice .......................................... - Index ..................................... - Index ................................. - Indice .................................... - Inhalt ............................................................... 1 

Spiegazione delle sigle ................. - Letters explanation .................. - Explication des sigles .......... - Explicacion de las siglas .......... - Abkürzungserklärung ........................................ 2 

Note generali .............................. - General marks ........................ - Notes generales .................. - Notas generales ..................... - Allgemeine Anmerkungen .......................... 3 - 4 

Esempi di installazione .................. - Installation example in well ...... - Examples d’installation ........ - Ejemplos de instalaciones ....... - Einbaubeispiele ......................................... 6 - 7 

Accessori ..................................... - Accessories ............................ - Accessories ........................ - Accesorios .............................. - Zubehör ........................................................... 8 

Campo di prestazioni ................... - Performances ranges ............... - Champ de performances ........ - Campo de prestaciones .......... - Leistungsbereiche .............................................. 9 

Materiali - Materials - Materiels - Materiales - Werkstoffe 

RN - RG .............................................................................................................................................................................. 10 - 11 

R6 ....................................................................................................................................................................................... 12 - 13 

RN8 - RB8 ........................................................................................................................................................................... 14 - 15 

R10 - R12 ........................................................................................................................................................................... 16 - 17 

SG6 .................................................................................................................................................................................... 18 - 19 

SN6 .................................................................................................................................................................................... 20 - 21 

SN8 .................................................................................................................................................................................... 22 - 23 

S6 - S7 - SG8 - SGK10 - SGK12 - SGK14 ............................................................................................................................. 24 - 25 

6P ....................................................................................................................................................................................... 26 - 27 

8P ....................................................................................................................................................................................... 28 - 29 

10P - 12P ............................................................................................................................................................................ 30 - 31 

Dati tecnici - Technical data - Caractéristiques tecniques - Datos tecnicos - Technische Daten 

R6A .................................................................................................................................................................................... 32 - 33 

RN6B - RG6B ...................................................................................................................................................................... 34 - 35 

RN6C - RG6C ...................................................................................................................................................................... 36 - 37 

SN6A .................................................................................................................................................................................. 38 - 39 

SN6B .................................................................................................................................................................................. 40 - 41 

SN6C .................................................................................................................................................................................. 42 - 43 

SN6D .................................................................................................................................................................................. 44 - 45 

SN6E .................................................................................................................................................................................. 46 - 47 

SG6A .................................................................................................................................................................................. 48 - 49 

SG6B .................................................................................................................................................................................. 50 - 51 

SG6C .................................................................................................................................................................................. 52 - 53 

S6A .................................................................................................................................................................................... 54 - 55 

S6B ..................................................................................................................................................................................... 56 - 57 

S6C ..................................................................................................................................................................................... 58 - 59 

S6D .................................................................................................................................................................................... 60 - 61 

S6E ..................................................................................................................................................................................... 62 - 63 

RN8A .................................................................................................................................................................................. 64 - 65 

RN8B .................................................................................................................................................................................. 66 - 67 

RB8X .................................................................................................................................................................................. 68 - 69 

RB8B ................................................................................................................................................................................... 70 - 71 

S7A .................................................................................................................................................................................... 72 - 73 

S7B ..................................................................................................................................................................................... 74 - 75 

SN8A .................................................................................................................................................................................. 76 - 77 

SN8B .................................................................................................................................................................................. 78 - 79 

SG8K .................................................................................................................................................................................. 80 - 81 

SG8B .................................................................................................................................................................................. 82 - 83 

SG8D .................................................................................................................................................................................. 84 - 85 

SG8E .................................................................................................................................................................................. 86 - 87 

SG8F .................................................................................................................................................................................. 88 - 89 

R10E ................................................................................................................................................................................... 90 - 91 

R10F ................................................................................................................................................................................... 92 - 93 

R10D .................................................................................................................................................................................. 94 - 95 

SGK10A .............................................................................................................................................................................. 96 - 97 

SGK10X .............................................................................................................................................................................. 98 - 99 

SGK10B .......................................................................................................................................................................... 100 - 101 

SGK10C .......................................................................................................................................................................... 102 - 103 

R12A .............................................................................................................................................................................. 104 - 105 

R12C .............................................................................................................................................................................. 106 - 107 

SGK12A .......................................................................................................................................................................... 108 - 109 

SGK12B .......................................................................................................................................................................... 110 - 111 

SGK12C .......................................................................................................................................................................... 112 - 113 

SGK14A .......................................................................................................................................................................... 114 - 115 

SGK14B .......................................................................................................................................................................... 116 - 117 

Elettropompe sommerse ................. Electric submersible pumps .. Electropompes immergées .............. Electrobomba sumergible ........... Elektro - Tauchmotorpumen ................................ 118 

Caratteristiche dei motori ............... Features of motors .............. Caractéristiques des moteurs .......... Caracteristicas del motor ............ U-Motordaten ....................................... 119 - 120 

Dimensioni dei motori .................... Dimensions of motors .......... Dimensions des moteurs ................. Dimensiones de los motores ........ U-Motorabmessungen ....................................... 121 

Perdite di carico ............................ Charge losses ..................... Pertes dev charge .......................... Perdida de carga ....................... Strömungsverluste ............................................. 122 

Cavi di alimentazione .................... Feeding cables ................... Cables d’alimentation .................... Cables de alimentacion .............. Speisekabel .......................................... 123 - 128 

Appendice tecnica ......................... Technical appendix ............. Appendice technique ..................... Apendice tecnico ....................... Technische Notizen ............................... 129 - 135 

Note ............................................. Notes ................................. Notes ........................................... Notas ....................................... Notizen ............................................... 136 - 138 

1 

S.p.A. - Via d. Grazioli, 53/a - Gavassa - 42100 Reggio Emilia (Italy) - Tel. 0522 511 783 - Telefax 0522 516 464 

e-mail: info@jetpumps.it www.jetpumps.it

SPIEGAZIONE DELLE SIGLE 

LETTERS EXPLANATION 

EXPLICATION DES SIGLES 

EXPLICATION DE LAS SIGLAS 

ABKÜRZUNGSERKLÄRUNG 

R G 6 – /n 

RT6–/n • RG6–/n 

R T 6 – /n 

R = Girante Radiale - Radial impeller - Roue radiale - Rodete radial - Radiallaufrad 

T = Versione intubata - Version into tubes - Exécution tubeé - Version entubada - Rohrmantel-Ausführung 

G = Corpo di stadio - Bowl stage - Corps d'étages - Cuerpo en etapas - Stufengehäuse } 

6 = Diametro nominale pozzo in pollici - Well nominal diam. in inches - Diam. nominal du puits en pouces 

Diam. nominal del pozo en pulgadas - Brunnen-Nenndurchmesser in Zoll gemessen } 

– = Lettera per identificazione girante - Impeller identification letter - Lettre identification roue 

Letra para identificar el rodete - Laufrad-Identifizierungsbuchstabe } 

n = Numero di stadi - Number of stages - Nombre d'étages - Numero de etapas - Stufenzahl 

R N 8 – /n 

RB8–/n • RN8–/n 

R B 8 – /n 

R = Girante Radiale - Radial impeller - Roue radiale - Rodete radial - Radiallaufrad 

N = Costruzione girante - Impeller construction - Construction roue - Construcción rodete - Laufradbauart 

B = Costruzione girante - Impeller construction - Construction roue - Construcción rodete - Laufradbauart} 



– = Lettera per identificazione girante - Impeller identification letter - Lettre identification roue 



S N 6 – /n 

SG6–/n • SN6–/n • SG8–/n • SN8–/n • SG10–/n • SG12–/n S G 6 – /n 

S = Girante semiassiale - Mixed flow impeller - Roue demi-axiale - Rodete semiaxial - Halbaxiallaufrad 

N = Costruzione girante - Impeller construction - Construction roue - Construcción rodete - Laufradbauart 

G = Costruzione girante - Impeller construction - Construction roue - Construcción rodete - Laufradbauart} 



– = Lettera identificazione girante - Impeller identification letter - Lettre identification roue 



S6–/n • S7–/n • S8–/n • S12–/n 

S 8 – R /n 

S = Girante Semiassiale - Mixed flow impeller - Roue demi-axiale -Rodete semiaxial - Halbaxiallaufrad 



– = Lettera identificazione girante - Impeller identification letter - Lettre identification roue 


R = Costruzione pompa - Pump construction - Construction pompe - Construcción bomba - Pumpenbauart 


6P • 8P • 10P • 12P 



6 P 30 

P = Lettera identificazione motore - Motor identification letter - Lettre identification moteur 

Letra para identificar el motor - Motor-Identifizierungsbuchstabe } 

30 = Potenza motore in CV - HP motor power - Puissance moteur en CV - Potencia del motor en HP - Motorleistung in PS 

2 



Elettropompe sommerse 

Electric submersible pumps 

Electropompes immergées 

Electrobomba sumergida 

Elektro - Tauchmotorpumen 

RIDUZIONE DI RENDIMENTO - EFFICIENCY REDUCTION - REDUCTION DU RENDEMENT - REDUCCIÓN RENDIMIENTO - LEISTUNGSREDUKTION 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

NOTE GENERALI 

GENERAL NOTES - NOTES GENERALES 

NOTAS GENERALES - ALLGEMEINE ANMERKUNGEN 

CORPO POMPA 

- Contenuto massimo di sostanze solide : 40 g/ m 3 

- Tempo massimo di funzionamento a bocca chiusa : 4 minuti 

- Le caratteristiche idrauliche di funzionamento sono state rilevate con acqua a 15° C, alla pressione 

atmosferica di 1 bar e vengono garantite secondo le norme ISO 9906 Grado 2. Annesso A per le pompe 

costruite in serie e per quelle con potenza richiesta inferiore a 10 KW. 

- Le pompe in esecuzione normale sono adatte per funzionamento verticale; a richiesta esecuzione per 

installazione orizzontale. 

- Le caratteristiche idrauliche di catalogo non sono comprensive delle perdite di carico nelle valvole di ritegno 

- Vengono realizzate su richiesta pompe speciali e con metallurgie diverse. 

Per qualsiasi esigenza interpellate il nostro Ufficio Tecnico. 

PUMP BODY 

- Max. contents of solid : 40 g/ m 3 

- Max. working time with closed outlet : 4 minutes 

- The hydraulic working characteristics have been taken with water at 15° C, at the atmoshperical pressure of 1 bar and they are 

guaranteed according to ISO 9906 Degree 2. Annexe A for product line pumps and for pumps with required power 

lower than 10 KW. 

- Pumps in standard execution are fitted to vertical installation; horizontal installation on request. 

- Hydraulic characteristics of catalogue do not include the loading losses in non-return valves 

- On demand we may produce special pumps and with different metallurgy as well. 

For any requirement please contact our Technical Office. 

CORPS DE POMPE 

- Contenu max. de substances solides : 40 g/ m 3 

- Temps max. de fonctionnement à vanne fermée: 4 minutes 

- Les caractéristiques hydrauliques de fonctionnement ont été prises avec eau à 15° C, à la pression atmospherique de 1 bar et elles 

sont garanties selon les Normes ISO 9906 Dégrée 2. Annexe A pour pompes fabriquées en série ou pour pompes avec puissance 

nécessarie inférieure à 10 KW. 

- Les pompes en execution standard sont aptes à l'installation verticale; installation horizontale sur demande. 

- Les caractéristiques hydrauliques de catalogue ne comprennent pas les pertes de charge dans les clapets de retenue 

- Sur demande on peut réaliser des pompes spéciales et avec métallurgies différentes. 

Pour n'importe quelle exigence nous vous prions de consulter notre Bureau Technique. 

CUERPO BOMBA 

- Contenido maximo de substancias solidas : 40 g/ m 3. 

- Tiempo maximo de funcionamiento a impulsión cerrada: 4 minutos. 

- Las caracteristicas hidraulicas de funcionamiento han sido realizadas con agua a 15° C, a la presión atmosferica de 1 bar y están 

garantizadas según la norma ISO 9906 Grado 2. Anexo A para bombas construidas en serie y para bombas con potencia 

requerida inferior a 10 KW. 

- Las bombas en ejecición estándar están idóneas a la instalación vertical; instalación horizontal bajo pedido. 

- Las características hidraulicas del catálogo no contemplan las perdidas de carga ni las valvulas de retención. 

- Sobre demanda se pueden fabricar bombas especiales con materiales diversos. 

Para cualquier consulta contacten con nuestra oficina técnica. 

PUMPENGEHÄUSE 

- Zulässiger Sandgehalt im Fördermedium : 40 g/ m 3 

- Max. Betriebsdauer bei geschlossenem Schieber: 4 Minuten. 

- Die hydraulischen Betriebsdaten wurden bei 15° C Wasser und bei 1 bar Druck entnommen gemäß ISO 9906 Grad 2. Annex 2 

für Pumpen in Serie hergestellte oder Pumpen mit notwendige Leistung niedriger als 10 KW. 

- Die Pumpen in Standardausführung sind geeignet für vertikalen Einbau; liegender Einbau auf Anfrage. 

- Die hydraulischen Betriebsdaten gemäß dem Katalog, verstehen sich ausschließlich den Druckverlusten in den Rückschlagventilen. 

- Auf Anfrage, mögliche Sonderausführungen, auch aus verschiedenen Werkstoffen. 

Bitte fordern Sie für Ihren Bedarfsfall unsere Technische Abteilung an. 

Per N° di stadi Per mat. girante 

For N° stages - Par N° étages For impeller material - Par matériel roue 

Par N° etapas - je Stufenzahl Por material impulsor - je Laufradwerkstoff 

Bronzo 

Bronze 

Acc. Inox 

Stainlees steel 

1 2 3 4 Bronze Acier inox 

Bronce Acero inoxidable 

Bronze nichtrostendem Stahl 

6" -4 -3 -2 -1 -3 -8 

8" -4 -2 -1 -- -3 -6 

10" -3 -2 -1 -- -2 -5 

12" -2 -1 -- -- -2 -4 

3 






Electrobomba sumergible 

Elektro - Tauchmotorpumpen 

NOTE GENERALI 

GENERAL MARKS - NOTES GENERALES 

NOTAS GENERALES - ALLGEMEINE ANMERKUNGEN 

MOTORE SOMMERSO 

- Profondità di installazione sotto il livello dell'acqua 200 m.c.a. 

- Tolleranze sulle caratteristiche di funzionamento secondo le Norme I.E.C. 34-1 

- Vengono realizzati su richiesta motori speciali e con metallurgie diverse 

Per qualsiasi esigenza interpellate il nostro Ufficio Tecnico. 

SUBMERSIBLE MOTOR 

- Installation depth: under water level 200 m.c.a. 

- Tolerances on working characteristics according to I.E.C. 34-1 Rules 

- On demand we may produce special motors and with different metallurgy as well. 

For any requirement please contact our Technical Office. 

MOTEUR IMMERGE 

- Profondeur d'installation: au dessous de l'eau 200 m.c.a. 

- Tolérances sur le caracteristiques de fonctionnement selon les Normes I.E.C. 34-1 

- Sur demande on peut réaliser des moteurs spéciaux et avec métallurgies différentes aussi. 

Pour n'importe quelle exigéance nous vous prions de consulter notre Bureau Technique 

MOTOR SUMERGIBLE 

- Profundidad de instalación bajo el nivel del agua 200 m.c.a. 

- Tolerancia de las caracteristicas de funcionamiento según la norma I.E.C. 34-1 

- Sobre demanda se pueden fabricar motores especiales con diferentes materiales 

Para cualquier consulta contacten con nuestra oficina técnica. 

TAUCHMOTOR 

- Einbautief unter dem Wasserspiegel 200 m.c.a. 

- Toleranzen an den Betriebsdaten nach den I.E.C. 34-1 Richtlinien. 

- Auf Anfrage, mögliche Motor-Sonderausführungen aus verschiedenen Werkstoffen. 

Bitte fordern Sie für Ihren Bedarfsfall unsere Technische Abteilung an. 

Allo scopo di mantenere i propri prodotti costantemente al passo con l'evoluzione tecnica, 

la S.p.A. si riserva la facoltà di modificare senza preavviso, dimensioni e caratteristiche 

dei prodotti riportati su questo catalogo. 

In order to keep its own products constantly ahead of technical evolutions, S.p.A. has reserved the right, without 

any prior notification, to modify dimensions and characteristics of the products described in this catalogue. 

Afin d'avoir ses produits techniquement à jour S.p.A. se réserve le droit de modifier, sans préavis, les dimensions 

et les caractéristiques des produits décrites dans ce catalogue. 

Para mantener sus productos siempre actualizados con la evolución técnica, S.p.A. se reserva el derecho, sin 

previo aviso, de modificar las dimensiones y características de los productos descritos en este catálogo. 

Technische Änderungen, ohne vorherige Benachrichtung, im Zuge der Weiterentwicklung, behält sich S.p.A. vor. 

4 



10 

BUONE RAGIONI PER PREFERIRE I MOTORI SOMMERSI 

GOOD REASONS FOR PREFERING SUBMERSIBLE MOTORS 

BONNES RAISONS POUR PREFERER LES MOTEURS IMMERGES 

BUENAS RAZONES PARA ELEGIR EL MOTOR SUMERGIBLE 

VORTEILE DER TAUCHMOTOREN 

1 - Perchè hanno ottimi rendimenti e bassi consumi. 

2 - Perchè hanno una solida costruzione meccanica. 

3 - Perchè hanno lo statore in acciaio inox. 

4 - Perchè hanno l'albero completamente in acciaio inox. 

5 - Perchè sono facilmente smontabili e riparabili. 

6 - Perchè si possono riavvolgere con facilità avendo la testata all'esterno del motore. 

7 - Perchè non sono inquinanti, perchè pieni d'acqua. 

8 - Perchè si possono usare sia orizzontali che inclinati. 

9 - Perchè il dispositivo reggispinta è sovradimensionato rispetto ai tipi corrispondenti in commercio. 

10 - Perchè sono ottenuti attraverso anni di studi, di ricerca e collaudi. 

1 - Because they have excellent efficiencies and low consumptions. 

2 - Because they have a strong mechanical construction. 

3 - Because they have a stainless steel stator. 

4 - Because they have a shaft completely in stanlees steel. 

5 - Because it is easy to disassembly and repair them. 

6 - Because they are easily rewindable since they have the head outside the motor. 

7 - Because they are filled up with water and they do not pollute. 

8 - Because they may be used both horizontal and inclined. 

9 - Because thrust bearing is over-dimensioned in comparison to the equivalent types on the market. 

10 - Because they come out from several years of studies, researches and tests. 

1 - Parce qu’ils ont de très bons rendements et de bas consommations. 

2 - Parce qu’ils ont une construction mécanique solide. 

3 - Parce qu’ils ont le stator en acier inox. 

4 - Parce qu’ils ont l'arbre complètement en acier inox. 

5 - Parce qu’il est facile de les démonter et les réparer. 

6 - Parce qu’il est facile de les rebobiner dès qu'ils ont la tête en dehors du moteur. 

7 - Parce qu’ils sont replis d'eau et ils ne polluent pas. 

8 - Parce qu’on peut les utiliser soit en horizontal soit inclinés. 

9 - Parce que la butée est surdimensionnée par rapport aux types correspondants sur le marché. 

10 - Parce qu’ils sont le resultat de plusieures année d'études, recherche et essais. 

1 - Porque ofrecen optimos rendimientos a bajo consumo. 

2 - Porque tienen una solida construcción mecánica. 

3 - Porque tienen el estator en acero inoxidable. 

4 - Porque tienen el eje totalmente en acero inoxidable. 

5 - Porque se pueden desmontar facilmente. 

6 - Porque se pueden rebobinar facilmente. 

7 - Porque no son contaminantes, porque están llenos de agua. 

8 - Porque se pueden montar tanto horizontalmente como inclinados. 

9 - Porque el cojinete de tope esta sobredimensionado respecto a los modelos existentes en el mercado. 

10 - Porque son el resultado de años de investigación y ensayos. 

1 - Optimale Wirkungsgrade und Energiesparend. 

2 - Stabile mechanische Konstruktion. 

3 - Stator aus nichtrostendem Stahl. 

4 - Welle aus nichtrostendem Stahl. 

5 - Leicht zu reparieren und auszubauen. 

6 - Leicht umzuspulen, da mit dem Kopf außerhalb des Motors. 

7 - Umweltfreundlich, da nur mit Wasser gefüllt. 

8 - Liegend und schräg einsetzbar. 

9 - Überdimensioniertes Drucklager im Vergleich zu anderen Tauchmotoren auf dem Markt. 

10 - Langjährige Forschungen und sorgfältige Prüfung. 

5 



Pompa sommersa senza camicia 

Submersible pump without shroud 

Pompe immergée sans chemise 

Bomba sumergible sin camisa 

Elektro-Tauchmotorpumpe ohne Saugmantel 

2 

3 

1 

OFF 

ON 

ESEMPI DI INSTALLAZIONE IN UN POZZO PROFONDO 

INSTALLATION EXAMPLE IN WELL 

EXEMPLES D’INSTALLATION DANS UN PUITS 

EJEMPLO DE INSTALACION EN UN POZO PROFUNDO 

EINBAUBEISPIELE TIEFBRUNNENAUSRÜSTUNG 

MIN. 0,5 m 

MAX. 

MIN. 

1) Apparecchiatura elettrica con dispositivo contro la marcia a secco. 

Electrical installation with device against dry running. 

Équipement électrique avec dispositif contre la marche à sec. 

Instalacion electrica con dispositivo para evitar el funciona-miento en seco. 

Elektrische Ausrüstung gegen Trockenlauf. 

2) Sonda elettrica di Max. livello. 

Electrode for Max. level. 

Sonde électrique du niveau maxi. 

Sonda electrica de nivel maximo. 

Max. Wasserstands-Messfühler mit Schaltgerät. 

3) Sonda elettrica di Min. livello. 

Electrode for Min. level. 

Sonde électrique du niveau min. 

Sonda electrica de nivel minimo. 

Mind. Wasserstands-Messfühler mit Schaltgerät. 

6 


e-mail: info@jetpumps.it www.jetpumps.it 

2 

3 

5 

4 

Pompa sommersa con camicia 

Submersible pump with shroud 

Pompe immergée avec chemise 

Bomba sumergible con camisa 

Elektro-Tauchmotorpumpe mit Saugmantel 

1 

OFF 

ON 

MAX. 

MIN. 0,5 m MIN. 

1) Apparecchia-tura elettrica con dispositivo contro la marcia a secco. 

Electrical installation with device against dry running. 

Équipement électrique avec dispositif contre la marche à sec. 

Instalacion electrica con dispositivo para evitar el funciona-miento en seco. 

Elektrische Ausrüstung gegen Trockenlauf. 

2) Sonda elettrica di Max. livello. 

Electrode for Max. level. 

Sonde électrique du niveau maxi. 

Sonda electrica de nivel maximo. 

Max. Wasserstands-Messfühler mit Schaltgerät. 

3) Sonda elettrica di Min. livello. 

Electrode for Min. level. 

Sonde électrique du niveau min. 

Sonda electrica de nivel minimo. 

Mind. Wasserstands-Messfühler mit Schaltgerät. 

4) Valvola di fondo. 

Foot valve. 

Clapet de pied. 

Valvula de fondo. 

Fußventil. 

5) Camicia di aspirazione. 

Suction shroud. 

Chemise d’aspiration. 

Camisa de aspiracion. 

Saugmantel.

ESEMPI DI INSTALLAZIONE IN UN POZZO PROFONDO 

INSTALLATION EXAMPLE IN WELL 

EXEMPLES D’INSTALLATION DANS UN PUITS 

EJEMPLO DE INSTALACION EN UN POZO PROFUNDO 

EINBAU IM DRUCKMANTEL FÜR DIE DRUCKERHÖHUNG 

INSTALLAZIONE IN CAMICIA PER SERVIZIO DI INCREMENTO DI PRESSIONE 

SHROUD INSTALLATION FOR PRESSURE INCREASE SERVICE 

INSTALLATION DANS UNE CHEMISE POUR SERVICE D’AUGMENTATION PRESSION 

INSTALACION CON CAMISA PARA INCREMENTO DE CAUDAL 

MANTELBAUART FÜR DIE DRUCKERHÖHUNG 

➠ ➠➠ 

3 

➠ 

INSTALLAZIONE ORIZZONTALE IN UNA VASCA 

HORIZONTAL INSTALLATION IN RESERVOIR 

INSTALLATION HORIZONTALE DANS UNE BÂCHE 

INSTALACION HORIZONTAL EN UN DEPOSITO 

HORIZONTALER EINBAU IN BEHÄLTER 

7 

4 

1 

1 

4 

7 

OFF 

5 

6 

ON 

2 

OFF 

5 



3 

ON 

➠ ➠ 

➠ ➠ 

➠ ➠➠ 

2 

3 

➠ 

1) Pompa sommersa 

2) Valvola di ritegno 

3) Saracinesca 

4) Supporti 

5) Quadro elettrico 

1) Submersible pump 

2) Non return valve 

3) Sluice gate 

4) Supports 

5) Panel 

1) Electropompe immergée 

2) Clapet de retour 

3) Vanne de reglage 

4) Supports 

5) Demarreur 

1) Bomba sumergible 

2) Válvula de retención 

3) Válvula de compuerta 

4) Soporte 

5) Tablero eléctrico 

1) Elektro-Tauchmotorpumpe 

2) Rückschlagventil 

3) Absperrschieber 

4) Montage-Stützfüße 

5) Schaltgerät 

1) Pompa sommersa 

2) Valvola di ritegno 

3) Saracinesca 

4) Supporti 

5) Quadro elettrico 

6) Sonda el. di Min. livello 

7) Camicia 

1) Submersible pump 

2) Non return valve 

3) Sluice gate 

4) Supports 

5) Panel 

6) Min. level switch 

7) Shroud 

1) Electropompe immergée 

2) Clapet de retour 

3) Vanne de reglage 

4) Supports 

5) Demarreur 

6) Sonde electrique du niveau min. 

7) Chemise 

1) Bomba sumergible 

2) Valvula de retencion 

3) Valvula de compuerta 

4) Soporte 

5) Tablero eléctrico 

6) Sonda eléctrica de nivel min. 

7) Camisa 

1) Elektro-Tauchmotorpumpe 

2) Rückschlagventil 

3) Absperrschieber 

4) Montage-Stützfüße 

5) Schaltgerät 

6) Mind. Wasser-Messfühler mit Schaltgerät 

7) Mantel

ACCESSORI 

ACCESSORIES 

ACCESSORIES 

ACCESORIOS 

ZUBEHÖR 

CAMICIE DI ASPIRAZIONE 

SUCTION SHROUDS - CHEMISES D’ASPIRATIONS 

CAMISA DE ASPIRATION - SAUGMANTEL 

L’utilizzo di camicie per condurre il liquido fino alla griglia di aspirazione presenta i seguenti vantaggi: 

1 - SVUOTAMENTO PIU' PROFONDO; 2 - MIGLIORE RAFFREDDAMENTO DEL MOTORE 

The use of shrouds for bringing liquids up to the strainer has the following advantage: 

1 - DEEPER EMPTYING; 2 - BETTER MOTOR COOLING 

L’emploi de chemises pour amener le liquide jusqu’à la crépine d’aspiration présente les avantages suivants: 

1 - VIDAGE PLUS PROFOND; 2 - MEILLEUR REFROIDISSEMENT DU MOTEUR 

La utilización de camisa para conducir el agua hasta la rejilla de aspiración presenta las seguientes ventajas 

1 - EVACUACION MAS PROFUNDA; 2 - MEJOR REFRIGERACION DEL MOTOR 

Die Saugmantelanwendung für die Leitung des Fördermediums zur Saugseite, hat folgende Vorteile: 

1 - TIEFERE ANSAUGUNG; 2 - BESSERE ZUSATZKÜHLUNG FÜR DEN MOTOR 

A 

CAMICIA DI RAFFREDDAMENTO 

COOLING SHROUD 

CHEMISE DE REFROIDISSEMENT 

CAMISA DE REFRIGERATION 

KÜHLMANTEL 

CAMICIA DI ASPIRAZIONE 

SUCTION SHROUD 

CHEMISE D’ASPIRATION 

CAMISA DE ASPIRACION 

SAUGMANTEL 

8 

B 

TIPO A - Camicia di raffreddamento e di protezione contro l’usura da sabbia. 

TIPO B - Camicia di aspirazione verticale con valvola di fondo. 

TIPO C - Camicia per servizio di incremento di pressione, anche per installazione orizzontale. 

TYPE A - Cooling shroud and for protection against sand wear. 

TYPE B - Vertical suction shroud with foot valve. 

TYPE C - Shroud for pressure increase service, for horizontal installation too. 

TYPE A - Chemise de refroidissement et de protection contre l’usure du sable. 

TYPE B - Chemise d’aspiration verticale avec clapet de pied. 

TYPE C - Chemise pour service d’augmentation de pression, pour installation horizontale aussi. 

TIPO A - Camisa de refrigeración y protección contra el uso de arena. 

TIPO B - Camisa de aspiración vertical con válvula de pie. 

TIPO C - Camisa para incremento de presión y para instalación horizontal. 

TYP A - Kühl - Sandschutzmantel. 

TYP B - Saugmantel, vertikal einsetzbar, mit Fußventil. 

TYP C - Druckmantel für die Druckerhöhung, auch horizontal einsetzbar. 



C 

CAMICIA PER SERVIZIO DI 

INCREMENTO DI PRESSIONE 

SHROUD FOR PRESSURE INCREASE SERVICE 

CHEMISE POUR SERVICE 

D’AUGMENTATION PRESSION 

CAMISA PARA INCREMENTO DE PRESION 

DRUCKMANTEL FÜR DIE DRUCKERHÖHUNG

H = mt 

H = mt 

1000 

700 

500 

300 

200 

100 

50 

30 

20 

14 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

50 

30 

20 

10 

Pompe radiali — Radial pumps — Pompes radiales — Bomba radial — Pumpen mit Radial-Hydraulik 

Imp. g.p.m. 

5 

3 

US. g.p.m. 20 30 50 100 200 300 

500 

50 

l/sec. 

m3 /h 

Imp. g.p.m. 

US. g.p.m. 

50 

100 

200 

50 100 200 300 500 

1000 

2000 

6” 7” 8” 10” 

80 100 

200 300 500 

1000 

2000 

l/sec. 

m3 /h 

1 





Elektro-Tauchmotorpumpen 

100 

2 

3 

200 

6” 8” 

9 

300 



500 

10” 

300 500 1000 

2000 

5 10 20 30 

50 

100 

Campo di prestazioni a 2 poli - 50 Hz 

Performance ranges at 2 poles - 50 Hz 

Champ de performances à 2 poles - 50 Hz 

Campo de prestaciones 2 polos - 50 Hz 

Leistungbereich bei 2 Polen - 50 Hz 

20 30 

50 

100 

200 300 400 500 600 

1000 

12” 

5 10 

20 

30 40 50 

1600 

12” 

3000 5000 8000 

2400 3000 

3000 4000 

10000 

14” 

3 4 5 

10 

20 30 40 50 

100 

200 

10 20 30 40 50 100 

200 300 400 500 600 700 900 

700 

3000 

2000 

1000 

500 

300 

200 

100 

50 

3000 3500 

H = ft 

Q = l/1’ 

Pompe semiassiali — Mixed flow submersible pumps — Pompes demi-axiales — Bomba semiaxial — Pumpen mit halbaxialer-Hydraulik 

200 

16000 

1500 

1000 

500 

200 

100 

50 

20 

H = ft 

Q = l/1’

Costruzione pompe 

Pump construction 

Construction pompes 

Construccion de la bomba 

Pumpenbauart 

10 

Elettropompe sommerse radiali 

Radial electric submersible pumps 

Electropompes immergées radiales 

Electrobomba sumergible radial 

Elektro-Tauchmotorpumpen mit Radial-Hydraulik 

•PARTICOLARI 

DI RICAMBIO RACCOMANDATI - RECOMMENDED SPARE PARTS - PIECES DETACHEES RECOMMANDEES 

PIEZAS DE RECAMBIO RECOMENDADAS - EMPFOHLENE ERSTATZTEILE 

RN6 

RG6 



RIF. 

REF. 

REF. 

REF. 

TEIL 

1130 

1150 

1450 

2100 

2200 

2450 

2520 

2922 

3300 

4610 

6310 

6330 

6340 

6360 

6531 

6546 

6561 

6570 

6571 

6572 

6576 

6579 

6579.1 

6580 

6742 

6830 

6855 

7130 

8361 

*RN6 

1150 

1450 

2100 

2200 

*RG6 

1150 

1450 

2100 

2200 

Descrizione materiali 

Materials description 

Description materiaux 

Descripcion materiales 

Werkstoffausführung 

11 






DENOMINAZIONE DENOMINATION DENOMINATION DENOMINACION BENENNUNG 

MATERIALE MATERIAL MATERIEL MATERIAL WERKSTOFF 

RN6 

RG6 

Supporto / Ghisa Support / Cast. iron Support / Fonte Soporte / Fundition Pumpenlager / Gußeisen 

Corpo stadio / * Corpo stadio / * Corpo stadio / * Corpo stadio / * Corpo stadio / * 

Diffusore / * Diffuser / * Diffuseur / * Difusor / * Leitrad / * 

Albero / * Shaft / * Arbre / * Eje / * Welle / * 

Girante / * Impeller / * Roue / * Impulsor / * Laufrad / * 

Camicia / Acciaio cromato Sleeve / Chrom-steel Chemise / Acier chromé Camisa / Acero cromado Mantel / Chromstahl 

Rondella / Acciaio inox Washer / Stainless steel Rondelle / Acier inox Arandela / Acero inoxidable Scheibe / Nichtrostendem Stahl 

Parasabbia / Ottone Sandguard / Brass Para-sable / Laiton Antiarena / Laton Sandschutz / Harz 

Bronzina / Acciaio/gomma Bushing / Steel/rubber Coussinet / Acier/caoutchouc Casquillo / Acero/goma Lagerbuchse / Stahl/Gummi 

Anello O.R. / Gomma O.R. ring / Rubber Bague O.R. / Caoutchouc Junta torica / Goma Runddichtring / Gummi 

Corpo valvola / Ghisa Valve body / Cast. iron Corps du clapet / Fonte Cuerpo valvula / Fundition Ventilgehäuse / Gußeisen 

Piattello / Resina Washer / Resine Plateau / Resine Cazoleta / Resina Abstandsring / Harz 

Coperchio / Resina Spring cover / Resine Couvercle / Resine Tapa / Resina Deckel / Harz 

Molla / Acciaio inox Spring / Stainless steel Ressort / Acier inox Muelle / Acero inoxidable Federkeil / Nichtrostendem Stahl 

Rete / Acciaio inox Strainer / Stainless steel Crepine / Acier inox Rejilla / Acero inoxidable Sieb / Nichtrostendem Stahl 

Anello seeger / Acciaio Seeger ring / Steel Bague seeger / Acier Anillo seeger / Acero Seeger-Ring / Stahl 

Tubo / Acciaio inox Tube / Stainless steel Tube / Acier inox Tubo / Acero inoxidable Rohr / Nichtrostendem Stahl 

Grano / Acciaio inox Screw / Stainless steel Vis sans tête / Acier inox Pasador / Acero inoxidable Stift / Nichtrostendem Stahl 

Tirante / Acciaio inox Tie-bolt / Stainless steel Tirant / Acier inox Tirante / Acero inoxidable Verbindungsband / Nichtrostendem Stahl 

Vite / Acciaio inox Screw / Stainless steel Vis / Acier inox Tornillo / Acero inoxidable Schraube / Nichtrostendem Stahl 




Dado / Acciaio Nut / Steel Ecrou / Acier Tuerca / Acero Mutter / Nichtrostendem Stahl 

Linguetta / Acciaio inox Key / Stainless steel Clavette / Acier inox Chaveta / Acero inoxidable Passfeder / Nichtrostendem Stahl 

Targhetta / Acciaio inox Label / Stainless steel Etiquette / Acier inox Placa de identification / Acero inox. Typenschild / Nichtrostendem Stahl 

Rivetto / Acciaio inox Pin / Stainless steel Rivet / Acier inox Remache / Acero inoxidable Niet / Nichtrostendem Stahl 

Giunto / Acciaio Joint / Steel Joint / Acier Union / Acero Kupplung / Nichtrostendem Stahl 

Guaina / Acciaio inox Sheath / Stainless steel Gaine / Acier inox Funda / Acero inoxidable Hülser / Nichtrostendem Stahl 

Corpo stadio / Resina Corpo stadio / Resine Corpo stadio / Resine Corpo stadio / Resina Corpo stadio / Harz 

Diffusore / Resina Diffuser / Resine Diffuseur / Resine Difusor / Resina Leitrad / Harz 

Albero / Acciaio inox Shaft / Stainless steel Arbre / Acier inox Eje / Acero inoxidable Welle / Nichtrostendem Stahl 

Girante / Resina Impeller / Resine Roue / Resine Impulsor / Resina Laufrad / Harz 

Corpo stadio / Ghisa Corpo stadio / Cast. iron Corpo stadio / Fonte Corpo stadio / Fundition Corpo stadio / Gußeisen 










Pumpenbauart 

12 











R6

RIF. 

REF. 

REF. 

REF. 

TEIL 

1130 

1140 

1150 

1500 

2100 

2200 

2450 

2460 

2460.1 

2520 

2922 

3200 

3300 

4610 

6310 

6320 

6330 

6360 

6531 

6570 

6571 

6572 

6576 

6576.1 

6579 

6579.1 

6580 

6580.1 

6700 

6742 

6830 

6855 

6858 

7130 

8361 

8365 










Diffusore / Ghisa Diffuser / Cast. iron Diffuseur / Fonte Difusor / Fundition Leitrad / Gußeisen 

Anello usura / Acciaio Wear ring / Steel Bague d'usure / Acier Anillo de desgaste / Acero Spaltring / Stahl 


Girante / Ottone Impeller / Brass Roue / Laiton Impulsor / Laton Laufrad / Messing 

Camicia / Ottone cromato Sleeve / Chrom-brass Chemise / Laiton chromé Camisa / Laton chromé Mantel / Chrommessing 

Distanziale / Ottone Spacer / Brass Entretoise / Laiton Distanciador / Laton Distanzstück / Messing 

Distanziale / Ottone Spacer / Brass Entretoise / Laiton Distanciador / Laton Distanzstück / Messing 

Rondella / Acciaio Washer / Steel Rondelle / Acier Arandela / Acero Scheibe / Stahl 

Parasabbia / Ottone Sandguard / Brass Para-sable / Laiton Antiarena / Laton Sandschutz / Messing 

Supporto / Ghisa Support / Cast. iron Support / Fonte Soporte / Fundition Lager / Gußeisen 

Bronzina / Bronzo Bushing / Bronze Coussinet / Bronze Casquillo / Bronce Lagerbuchse / Bronze 



Sede valvola / Gomma Valve housing / Rubber Longem. clapet / Caoutchouc Asiento valvula / Goma Ventilgehäuse / Gummi 

Piattello / Bronzo Washer / Bronze Plateau / Bronze Cazoleta / Bronce Abstandsring / Bronze 




Tirante / Acciaio Tie-bolt / Steel Tirant / Acier Tirante / Acero Verbindungsband / Stahl 

Vite / Acciaio Screw / Steel Vis / Acier Tornillo / Acero Schraube / Stahl 



Vite / Acciaio inox Screw / Stainless steel Vis / Acier inox Tornillo / Acero inoxidable Schraube / Stahl 


Dado / Acciaio Nut / Steel Ecrou / Acier Tuerca / Acero Mutter / Stahl 






Piastrina / Acciaio inox Plaque / Stainless steel Plaquette / Acier inox Placa / Acero inox Platte / Nichtrostendem Stahl 

Giunto / Acciaio Joint / Steel Joint / Acier Union / Acero Kupplung / Stahl 

Guaina / Acciaio inox Sheath / Stainless steel Gaine / Acier inox Funda / Acero inoxidable Hülse / Nichtrostendem Stahl 

Fascetta / Acciaio inox Clamp / Stainless steel Bande / Acier inox Abrazadera / Acero inox Schelle / Nichtrostendem Stahl 

13 






R6 







Pumpenbauart 









14 

RN8-RB8 



RIF. 

REF. 

REF. 

REF. 

TEIL 













15 

RN8-RB8 

1130 Supporto / Ghisa Support / Cast. iron Support / Fonte Soporte / Fundition Pumpenlager / Gußeisen 


1150 Diffusore / * Diffuser / * Diffuseur / * Difusor / * Leitrad / * 

2100 Albero / * Shaft / * Arbre / * Eje / * Welle / * 

2200 Girante / * Impeller / * Roue / * Impulsor / * Laufrad / * 

2450 Distanziale / Ottone Spacer / Brass Entretoise / Laiton Distanciador / Laton Distanzstück / Messing 

2512 Distanziale / Ottone Spacer / Brass Entretoise / Laiton Distanciador / Laton Distanzstück / Messing 

2520 Rondella Washer Rondelle Arandela Scheibe 

2520.1 Disco reggispinta / Rulon Thrust disk / Rulon Disque de butée / Rulon Disco / Rulon Axiallagerring / Rulon 

2922 Parasabbia / Ottone Sandguard / Brass Para-sable / Laiton Antiarena / Laton Sandschutz / Messing 


3300 Bronzina / Bronzo Bushing / Bronze Coussinet / Bronze Casquillo / Bronce Lagerbuchse / Bronze 

3300.1 Cuscinetto reggispinta / Bronzo Thrust bearing / Bronze Palier de butée / Bronze Cojinete de empuje / Bronce Drucklager / Bronze 

4610 Anello O.R. / Gomma O.R. ring / Rubber Bague O.R. / Caoutchouc Junta torica / Goma Runddichtring / Gummi 

6310 Corpo valvola / Ghisa Valve body / Cast. iron Corps du clapet / Fonte Cuerpo valvula / Fundition Ventilgehäuse / Gußeisen 

6320 Sede valvola / Gomma Valve housing / Rubber Longem. clapet / Caoutchouc Asiento valvula / Goma Ventilgehäuse / Gummi 

6330 Piattello / Bronzo Washer / Bronze Plateau / Bronze Cazoleta / Bronce Abstandsring / Bronze 

6360 Molla / Acciaio inox Spring / Stainless steel Ressort / Acier inox Muelle / Acero inoxidable Federkeil / Nichtrostendem Stahl 

6521 Tappo / Acciaio Plug / Steel Bouchon / Acier Tapon / Acero Stopfen / Stahl 

6531 Rete / Acciaio inox Strainer / Stainless steel Crepine / Acier inox Rejilla / Acero inoxidable Sieb / Nichtrostendem Stahl 

6570 Grano / Acciaio inox Screw / Stainless steel Vis sans tête / Acier inox Pasador / Acero inoxidable Stift / Nichtrostendem Stahl 

6571 Tirante / Acciaio Tie-bolt / Steel Tirant / Acier Tirante / Acero Verbindungsband / Stahl 

6572 Vite / Acciaio Screw / Steel Vis / Acier Tornillo / Acero Schraube / Stahl 


6579 Vite / Acciaio inox Screw / Stainless steel Vis / Acier inox Tornillo / Acero inoxidable Schraube / Stahl 

6579.1 Vite / Acciaio inox Screw / Stainless steel Vis / Acier inox Tornillo / Acero inoxidable Schraube / Stahl 

6580 Dado / Acciaio Nut / Steel Ecrou / Acier Tuerca / Acero Mutter / Stahl 

6580.1 Dado / Acciaio Nut / Steel Ecrou / Acier Tuerca / Acero Mutter / Stahl 

6742.1 Linguetta / Acciaio inox Key / Stainless steel Clavette / Acier inox Chaveta / Acero inoxidable Passfeder / Nichtrostendem Stahl 

6742.2 Linguetta / Acciaio inox Key / Stainless steel Clavette / Acier inox Chaveta / Acero inoxidable Passfeder / Nichtrostendem Stahl 

6830 Targhetta / Acciaio inox Label / Stainless steel Etiquette / Acier inox Placa de identification / Acero inox. Typenschild / Nichtrostendem Stahl 

6855 Rivetto / Acciaio inox Pin / Stainless steel Rivet / Acier inox Remache / Acero inoxidable Niet / Nichtrostendem Stahl 

6858 Piastrina / Acciaio inox Plaque / Stainless steel Plaquette / Acier inox Placa / Acero inox Platte / Nichtrostendem Stahl 

7130 Giunto / Acciaio Joint / Steel Joint / Acier Union / Acero Kupplung / Stahl 

8361 Guaina / Acciaio inox Sheath / Stainless steel Gaine / Acier inox Funda / Acero inoxidable Hülse / Nichtrostendem Stahl 

*RN8 

1150 

2100 

2200 

*RB8 

1150 

2100 

2200 






Girante / Bronzo Impeller / Bronze Roue / Bronze Impulsor / Bronce Laufrad / Bronze 







Pumpenbauart 

16 









R10 

R12 



RIF. 

REF. 

REF. 

REF. 

TEIL 

1130 

1140 

1150 

2100 

2200 

2450 

2450.1 

2520 

2520.1 

2922 

3200 

3300 

3300.1 

3300.2 

4610 

6310 

6320 

6330 

6360 

6515 

6531 

6570 

6571 

6572 

6576 

6579 

6579.1 

6580 

6580.1 

6742 

6742.1 

6742.2 

6742.3 

6830 

6855 

6858 

7130 

8361 

8365 












Girante / Ghisa Impeller / Cast. iron Roue / Fonte Impulsor / Fundition Laufrad / Gußeisen 

Camicia / Ottone Sleeve / Brass Chemise / Laiton Camisa / Laton cromado Mantel / Messing 

Camicia / Ottone cromato Sleeve / Chrome-brass Chemise / Laiton chromé Camisa / Laton cromado Mantel / Chrommessing 


Disco reggispinta / Rulon Thrust disk / Rulon Disque de butée / Rulon Disco / Rulon Axiallagerring / Rulon 




Cuscinetto reggispinta /Bronzo Thrust bearing / Bronze Palier de butée / Bronze Cojinete de empuje / Bronce Drucklager / Bronze 




Sede valvola / Gomma Valve housing / Rubber Logem. clapet / Caoutchouc Asiento valvula / Goma Ventilgehäuse / Gummi 

Piattello / Ghisa Washer / Cast. iron Plateau / Fonte Cazoleta / Fundition Abstandsring / Gußeisen 


Tappo / Acciaio Plug / Steel Bouchon / Acier Tapon / Acero Stopfen / Stahl 















Rivetto / Acciaio inox Pin / Stainless steel Rivet / Acier inox Remache / Acero inoxidable Niete / Nichtrostendem Stahl 

Piastrina / Acciaio Plate / Steel Plaquette / Acier Placa / Acero Platte / Stahl 

Giunto / Acciaio inox Joint / Stainless steel Joint / Acier inox Union / Acero inoxidable Kupplung / Nichtrostendem Stahl 

Guaina / Acciaio inox Sheath / Stainless steel Gaine / Acier inox Funda / Acero inoxidable Hülse / Nichtrostendem Stahl 


17 






R10 

R12 



• 

• 

• 





Pumpenbauart 

• 

18 

Elettropompe sommerse semiassiali 

Mixed flow electric submersible pumps 

Electropompes immergées demi-axiales 

Electrobomba sumergible semiaxial 

Elektro-Tauchmotorpumpen mit halbaxialer Hydraulik 




• 

SG6 



• 

• 

• 

• 

• 

•

RIF. 

REF. 

REF. 

REF. 

TEIL 

1130 

1170 

1500 

2100 

2200 

2470 

2922 

3300 

4610 

6310 

6330 

6340 

6360 

6531 

6546 

6570 

6570.1 

6571 

6578 

6579 

6579.1 

6580 

6742 

6830 

6855 

6858 

7130 

8361 

8365 






Supporto / Ghisa Support / Cast iron Support / Fonte Soporte / Fundition Pumpenlager / Gußeisen 

19 








SG6 

Diffusore / Ghisa Diffuser / Cast iron Diffuseur / Fonte Difusor / Fundition Leitrad / Gußeisen 

Anello usura / Gomma Wear ring / Rubber Bague d'usure / Caoutchouc Anillo de desgaste / Goma Spaltring / Gummi 


Girante / Ghisa Impeller / Cast iron Roue / Fonte Impulsor / Fundition Laufrad / Gußeisen 

Bussola conica / Acc. inox Bushing / Stainless steel Douille conique / Acier inox Casquillo conico / Acero inox. Kegelhülse / Nichtrostendem Stahl 


Cuscinetto / Acciaio - gomma Bearing / Steel - rubber Coussinet / Acier - caoutchouc Cojinete / Acero - goma Lagerbuchse / Stahl/Gummi 


Corpo valvola / Ghisa Valve housing / Cast iron Logement / Fonte Cuerpo valvula / Fundition Ventilgehäuse / Gußeisen 


Coperchio / Resina Spring cover / Resine Couverele / Resine Tapa / Resina Deckel / Harz 


Rete / Acciaio inox Strainer / Stainless steel Crépine d'aspirant. / Acier inox Rejilla / Acero inoxidable Seeger-Ring / Stahl 

Anello seeger / Acciaio Seeger ring / Steel Bague seeger / Acier Anillo seger / Acero Sieb / Nichtrostendem Stahl 







Dado / Acciaio inox Nut / Stainless steel Ecrou / Acier inox Tuerca / Acero inoxidable Mutter / Nichtrostendem Stahl 




Piastrina / Acciaio Plaquet / Steel Plaquette / Acier Placa / Acero Platte / Nichtrostendem Stahl 


Guaina / Acciaio inox Sheat / Stainless steel Gaine / Acier inox Funda / Acero inoxidable Hülse / Nichtrostendem Stahl 








Pumpenbauart 

20 









SN6 



RIF. 

REF. 

REF. 

REF. 

TEIL 

1130 

1170 

1170.1 

2100 

2200 

2410 

2450 

2520 

2922 

3300 

4610 

6310 

6330 

6340 

6360 

6546 

6531 

6570 

6571 

6576 

6578 

6579 

6579.1 

6580 

6742 

6830 

6855 

6858 

7130 

8361 

8365 













Distanziale / Resina Spacer / Resine Entretoise / Resine Distanciador / Resina Distanzstück / Harz 



Parasabbia / Resina Sand-guard / Resine Para-sable / Resine Antiarena / Resina Sandschutz / Harz 

Cuscinetto / Acciaio - gomma Bearing / Steel - rubber Coussinet / Acier - caoutchouc Cojinete / Acero - goma Lager / Stahl/Gummi 


Corpo valvola / Ghisa Valve housing / Cast iron Logement / Fonte Cuerpo valvula / Fundition Ventilgehäuse / Gußeisen 


Coperchio / Resina Spring cover / Resine Couverele / Resine Tapa / Resina Deckel / Harz 


Anello seeger / Acciaio Seeger ring / Steel Bague seeger / Acier Anillo seger / Acero Seeger-Ring / Stahl 

Rete / Acciaio inox Strainer / Stainless steel Crépine d'aspirant. / Acier inox Rejilla / Acero inoxidable Sieb / Nichtrostendem Stahl 











Piastrina / Acciaio Plaquet / Steel Plaquette / Acier Placa / Acero Platte / Stahl 




21 






SN6 







Pumpenbauart 

22 






• PARTICOLARI DI RICAMBIO RACCOMANDATI - RECOMMENDED SPARE PARTS - PIECES DETACHEES RECOMMANDEES 


SN8 



RIF. 

REF. 

REF. 

REF. 

TEIL 

1130 

1170 

2100 

2200 

2410 

2450 

2520 

2922 

2922.1 

3300 

4590 

6310 

6320 

6330 

6360 

6340 

6531 

6570 

6572 

6576 

6578 

6579 

6579.1 

6588 

6742 

6830 

6855 

7130 

7130.1 

8361 








Supporto / Acciaio Support / Steel Support / Acier Soporte / Acero Pumpenlager / Stahl 



Girante / Ghisa Impeller / Cast iron Roue / Fonte Impulsor / Fundition Laufrad / Harz 




Parasabbia / Resina Sand-guard / Resine Para-sable / Resine Antiarena / Resina Sandschutz / Harz 


Cuscinetto / Acciaio - gomma Bearing / Steel - rubber Coussinet / Acier-caoutchouc Cojinete / Acero - goma Lager / Stahl 

Anello O.R. / Gomma O.R. ring / Rubber Bague O.R. / Caoutchouc Junta torica / Goma O-Ring / Gummi 

Corpo valvola / Ghisa Valve body / Cast iron Corps du clapet / Fonte Cuerpo valvula / Fundition Ventilgehäuse / Gußeisen 

Sede valvola / Gomma Valve housing / Rubber Logement / Caoutchouc Asiento valvula / Goma Ventilgehäuse / Gummi 

Piattello / Acciaio inox Washer / Stainless steel Plateau / Acier inox Cazoleta / Acero inoxidable Abstandsring / Nichtrostendem Stahl 


Anello valvola / Ghisa Housing ring / Cast iron Bague clapet / Fonte Anillo valvula / Fundition Ventilring / Gußeisen 













Distanziale / Acciaio inox Spacer / Stainless steel Entretoise / Acier inox Distanciador / Acero inoxidable Distanzstück / Nichtrostendem Stahl 


23 






SN8 







Pumpenbauart 








24 

S6 

S7 

SG8 

SGK10 

SGK12 

SGK14 



RIF. 

REF. 

REF. 

REF. 

TEIL 

1130 

1170 

1500 

2100 

2200 

2470 

2520 

2922 

3300 

3300.1 

4590 

6310 

6320 

6330 

6360 

6340 

6531 

6570 

6570.1 

6572 

6576 

6579 

6579.1 

6742 

6830 

6855 

7130 

8361 

8365 





Pumpenbauart 










Anello usura / Gomma Wear ring / Rubber Bague d'usure / Caoutchouc Anillo de desgaste / Goma Spaltring / Gummi 


Girante / Ghisa Impeller / Cast iron Roue / Fonte Impulsor / Fundition Laufrad / Harz 

Bussola conica / Acciaio Bushing / Steel Douille conique / Acier Casquillo conico / Acero Kegelhülse / Stahl 

Disco reggispinta / Rulon Thrust disk / Rulon Disque de butée / Rulon Disco / Rulon Axiallagerring / Rulon 


Cuscinetto / Acciaio - gomma Bearing / Steel - rubber Coussinet / Acier-caoutchouc Cojinete / Acero - goma Lager / Stahl 

Cuscinetto reggispinta / Bronzo Thrust bearing / Bronze Palier de butée / Bronze Cojinete de empuje / Bronce Drucklager / Bronze 

Guarnizione / Guarnital Gland / Guarnital Garniture / Guarnital Junta / Guarnital Dichtung / Guarnital 

Corpo valvola / Ghisa Valve body / Cast iron Corps du clapet / Fonte Cuerpo valvula / Fundition Ventilgehäuse / Gußeisen 

Sede valvola / Gomma Valve housing / Rubber Logement / Caoutchouc Asiento valvula / Goma Ventilgehäuse / Gummi 

Piattello / Acciaio inox Washer / Stainless steel Plateau / Acier inox Cazoleta / Acero inoxidable Abstandsring / Nichtrostendem Stahl 


Anello valvola / Ghisa Housing ring / Cast iron Bague clapet / Fonte Anillo valvula / Fundition Ventilring / Gußeisen 













Fascetta / Acciaio inox Clamp / Stainless steel Bande / Acier inox Abrazadera / Acero inox. Schelle / Nichtrostendem Stahl 

25 

S6 

S7 

SG8 

SGK10 

SGK12 

SGK14 



Costruzione motori 

Motors construction 

Construction moteurs 

Construccion del motor 

Motorbauart 

26 

Motori sommersi 

Submersible motors 

Moteurs immergés 

Motor sumergible 

Tauchmotoren 



6P 



RIF. 

REF. 

REF. 

REF. 

TEIL 






27 





Tauchmotoren 



6P 

2922 Parasabbia / Ottone Sand guard / Brass Para-sable / Laiton Antiarena / Laton Sandschutz / Messing 

3040 Distanziale / Acciaio inox Spacer / Stainless steel Entretoise / Acier inox Distanciador / Acero inox. Distanzstück / Nichtrostendem Stahl 

3230 Piede / Ghisa Base / Cast. iron Scole / Fonte Pie / Fundition Fuß / Gußeisen 

3268 Coperchietto / Resina Cover / Resine Couvercle / Resine Tapa / Resina Deckel / Harz 

3610 Disco reggis. / Acciaio inox-Grafite Thrust disk / Stainless steel-Graphite Disque de butée / Acier inox-Graphite Disco / Acero inox.-Grafito Axiallagerring / Nichtrostendem Stahl-Graphit 

3611 Contropattino / Resina Striker disk / Resine Disque de rep. / Resine Casquillo conico / Resina Axiallagerscheibe / Harz 

3630 Pattini / Bronzo Thrust sliding / Bronze Patins de buteé / Bronze Patin / Bronce Axiallagersegment / Bronze 

3642 Grano / Acciaio Screw / Steel Vis sans tête / Acier Pasador / Acero Stift / Stahl 

3665 Sfera / Acciaio Ball / Steel Bille / Acier Bola / Acero Kugel / Stahl 

3665.1 Sfera / Acciaio Ball / Steel Bille / Acier Bola / Acero Kugel / Stahl 

3680 Scatola reggis. / Ott.-Acc. Thrust box / Brass-Steel Bôite de butée / Laiton/Acier Sporte cojinete / Laton/Acero Lagersegmentträger / Messing-Stahl 

4120 Flangia tenuta / Acciaio Flange / Steel Bride / Acier Brida / Acero Flansch / Stahl 

4200 Tenuta mecc. / Cer. Grafite + NBR Mech. seal / Ceramic Graphite + NBR Garniture mécan. / Cér. Graphite + NBR Cierre mecanico / Cer. Grafito + NBR Gleitringdichtung / Keramic Graphit + NBR 

4300 Anello tenuta / Gomma Seal ring / Rubber Bague / Caoutchouc Anillo cierre mecanico / Goma Dichtungsring / Gummi 

4590 Guarnizione / Guarnital Gland / Guarnital Garniture / Guarnital Junta / Guarnital Dichtung / Guarnital 

4590.1 Rondella / Rame Washer / Copper Rondelle / Cuivre Arandela / Cobre Scheibe / Kupfer 

4610 Guarnizione / Gomma Gland / Rubber Garniture / Caoutchouc Junta / Goma Dichtung / Gummi 

6515 Valvola / Acciaio inox Valve / Stainless steel Soupape / Acier inox Válvula / Acero inox. Ventil / Nichtrostendem Stahl 

6515.1 Tappo / Acciaio Plug / Steel Bouchon / Acier Tapon / Acero Stopfen / Stahl 

6545 Anello seeger / Acciaio Seeger ring / Steel Bague seeger / Acier Anillo seger / Acero Seeger-Ring / Stahl 

6545.1 Anello seeger / Acciaio inox Seeger ring / Stainless steel Bague seeger / Acier inox Anillo seger / Acero inox. Seeger-Ring / Nichtrostendem Stahl 

6570 Grano / Acciaio inox Screw / Stainless steel Vis sans tête / Acier inox Pasador / Acero inox. Stift / Nichtrostendem Stahl 

6571 Tiranti / Acciaio Stud / Steel Goujon / Acier Tirante / Acero Verbingdungsband / Stahl 

6571.1 Tiranti / Acciaio Stud / Steel Goujon / Acier Tirante / Acero Verbingdungsband / Stahl 


6573 Prigioniero / Acciaio inox Stud / Stainless steel Goujon / Acier inox Tornillo / Acero inoxidable Stiftschraube / Nichtrostendem Stahl 

6573.1 Vite / Acciaio Screw / Steel Vis / Acier Tornillo / Acero Schraube / Stahl 

6580 Dado / Acciaio inox Nut / Stainless steel Ecrou / Acier inox Tuerca / Acero inox. Mutter / Nichtrostendem Stahl 

6580.1 Dado / Acciaio Nut / Steel Ecrou / Acier Tuerca / Acero Mutter / Stahl 

6582 Dado / Ottone Nut / Brass Ecrou / Laiton Tuerca / Laton Mutter / Messing 

6588.1 Rondella / Acciaio inox Washer / Stainless steel Rondelle / Acier inox Arandela / Acero inox. Scheibe / Nichtrostendem Stahl 

6588.2 Rondella / Plastica Washer / Plastic Rondelle / Plastique Arandela / Plastica Scheibe / Plastik 

6742 Linguetta / Acciaio inox Key / Stainless steel Clavette / Acier inox Chaveta / Acero inoxidable Passfeder / Nichtrostendem Stahl 

6830 Targhetta / Acciaio inox Label / Stainless steel Etiquette / Acier inox Placa de identification / Acero inox. Typenschild / Nichtrostendem Stahl 

6855 Rivetto / Acciaio inox Pin / Stainless steel Rivet / Acier inox Remache / Acero inoxidable Niet / Nichtrostendem Stahl 

8130 Rotore / Lam. eletrom. Rotor / Magn. sheet iron Rotor / Tole fine Rotor / Chapa magnetica Rotor / Elektromagnetplatte 

8140 Statore / Lam. eletrom. Stator / Magn. sheet iron Stator / Tole fine Stator / Chapa magnetica Stator / Elektromagnetplatte 

8331 Supporto / Ghisa Support / Cast. iron Support / Fonte Soporte / Fundition Lager / Gußeisen 

8332 Supporto / Ghisa Support / Cast. iron Support / Fonte Soporte / Fundition Lager / Gußeisen 

8350 Bussola / Grafite Seal bushing / Graphite Douille / Graphite Casquillo / Grafito Hülse / Graphit 

8371 Ghiera / Ottone Ring nut / Brass Bague / Laiton Arandela / Laton Ring / Messing 

8372 Guarnizione / Gomma Gland / Rubber Garniture / Caoutchouc Junta / Goma Dichtung / Gummi 

8373 Pressacavo / Acciaio inox Cable-press / Stainless steel Prese-câble / Acier inox Prensacable / Acero inox. Kabelhalter / Nichtrostendem Stahl 

8380 Membrana / Gomma Membrane / Rubber Membrane / Caoutchouc Membrana / Goma Membrane / Gummi 







Motorbauart 

28 





Tauchmotoren 






8P

RIF. 

REF. 

REF. 

REF. 

TEIL 

2922 

3040 

3230 

3268 

3268.1 

3610 

3611 

3630 

3642 

3665 

3665.1 

3680 

4120 

4200 

4300 

4590 

4590.1 

4610 

6515 

6515.1 

6545 

6570 

6571 

6571.1 

6572 

6573.1 

6573.2 

6576 

6580.1 

6580.2 

6582 

6588.1 

6588.2 

6742 

6830 

6855 

8130 

8140 

8331 

8332 

8350 

8371 

8372 

8373 

8380 






29 





Tauchmotoren 



8P 

Parasabbia / Ottone Sand guard / Brass Para-sable / Laiton Antiarena / Laton Sandschutz / Messing 

Distanziale / Acciaio inox Spacer / Stainless steel Entretoise / Acier inox Distanciador / Acero inox. Distanzstück / Nichtrostendem Stahl 

Piede / Ghisa Base / Cast. iron Scole / Fonte Pie / Fundition Fuß / Gußeisen 

Coperchietto / Resina Cover / Resine Couvercle / Resine Tapa / Resina Deckel / Harz 


Disco reggis. / Acciaio inox-Grafite Thrust disk / Stainless steel-Graphite Disque de butée / Acier inox-Graphite Disco / Acero inox.-Grafito Axiallagerring / Nichtrostendem Stahl-Graphit 

Contropattino / Resina Striker disk / Resine Disque de rep. / Resine Casquillo conico / Resina Axiallagerscheibe / Harz 

Pattini / Bronzo Thrust sliding / Bronze Patins de buteé / Bronze Patin / Bronce Axiallagersegment / Bronze 

Grano / Acciaio Screw / Steel Vis sans tête / Acier Pasador / Acero Stift / Stahl 

Sfera / Acciaio Ball / Steel Bille / Acier Bola / Acero Kugel / Stahl 


Scatola reggis. / Ott.-Acc. Thrust box / Brass-Steel Bôite de butée / Laiton/Acier Sporte cojinete / Laton/Acero Lagersegmentträger / Messing 

Flangia tenuta / Acciaio Flange / Steel Bride / Acier Brida / Acero Flansch / Stahl 

Tenuta mecc. / Cer. Grafite + NBR Mech. seal / Ceramic Graphite + NBR Garniture mécan. / Cér. Graphite + NBR Cierre mecanico / Cer. Grafito + NBR Gleitringdichtung / Keramic Graphit + NBR 

Anello tenuta / Gomma Seal ring / Rubber Bague / Caoutchouc Anillo cierre mecanico / Goma Dichtungsring / Gummi 


Rondella / Rame Washer / Copper Rondelle / Cuivre Arandela / Cobre Scheibe / Kupfer 

Anello O.R. / Gomma O.R. ring / Rubber Bague O.R. / Caoutchouc Junta torica / Goma O-Ring / Gummi 

Valvola / Acciaio inox Valve / Stainless steel Soupape / Acier inox Válvula / Acero inox. Ventil / Nichtrostendem Stahl 



Grano / Acciaio inox Screw / Stainless steel Vis sans tête / Acier inox Pasador / Acero inox. Stift / Nichtrostendem Stahl 

Tiranti / Acciaio Stud / Steel Goujon / Acier Tirante / Acero Verbindungsband / Stahl 



Vite / Acciaio Screw / Steel Vis / Acier Tornillo / Acero Schraube / Nichtrostendem Stahl 





Dado / Ottone Nut / Brass Ecrou / Laiton Tuerca / Laton Mutter / Messing 

Rondella / Acciaio inox Washer / Stainless steel Rondelle / Acier inox Arandela / Acero inox. Scheibe / Nichtrostendem Stahl 

Rondella / Plastica Washer / Plastic Rondelle / Plastique Arandela / Plastica Scheibe / Plastik 




Rotore / Lam. eletrom. Rotor / Magn. sheet iron Rotor / Tole fine Rotor / Chapa magnetica Rotor / Elektromagnetplatte 

Statore / Lam. eletrom. Stator / Magn. sheet iron Stator / Tole fine Stator / Chapa magnetica Stator / Elektromagnetplatte 



Bussola / Grafite Seal bushing / Graphite Douille / Graphite Casquillo / Grafito Hülse / Graphit 

Ghiera / Ottone Ring nut / Brass Bague / Laiton Arandela / Laton Ring / Messing 

Guarnizione / Gomma Gland / Rubber Garniture / Caoutchouc Junta / Goma Dichtung / Gummi 

Pressacavo / Acciaio inox Cable-press / Stainless steel Prese-câble / Acier inox Prensacable / Acero inox. Kabelhalter / Nichtrostendem Stahl 

Membrana / Gomma Membrane / Rubber Membrane / Caoutchouc Membrana / Goma Membrane / Gummi 







Motorbauart 

* 

30 





Tauchmotoren 

10P-12P 

* 12P 




10P-12P 



RIF. 

REF. 

REF. 

REF. 

TEIL 

2922 

3040 

3230 

3268 

3268.1 

3610 

3611 

3630 

3642 

3665 

3665.1 

3680 

4120 

4200 

4300 

4590 

4590.1 

4610 

6515 

6515.1 

6545 

6570 

6571 

6571.1 

6572 

6573 

6573.1 

6576 

6580 

6580.1 

6582 

6588.1 

6588.2 

6742 

6830 

6855 

8130 

8140 

8331 

8332 

8350 

8371 

8372 

8373 

8380 






31 





Tauchmotoren 



10P-12P 

Parasabbia / Ottone Sand guard / Brass Para-sable / Laiton Antiarena / Laton Sandschutz / Messing 

Distanziale / Acciaio inox Spacer / Stainless steel Entretoise / Acier inox Distanciador / Acero inox. Distanzstück / Nichtrostendem Stahl 

Piede / Ghisa Base / Cast. iron Scole / Fonte Pie / Fundition Fuß / Gußeisen 



Disco reggis. / Acciaio inox-Grafite Thrust disk / Stainless steel-Graphite Disque de butée / Acier inox-Graphite Disco / Acero inox.-Grafito Axiallagerring / Nichtrostendem Stahl-Graphit 

Contropattino / Resina Striker disk / Resine Disque de rep. / Resine Casquillo conico / Resina Axiallagerscheibe / Harz 

Pattini / Bronzo Thrust sliding / Bronze Patins de buteé / Bronze Patin / Bronce Axiallagersegment / Bronze 

Grano / Acciaio Screw / Steel Vis sans tête / Acier Pasador / Acero Stift / Stahl 



Scatola reggis. / Ott.-Acc. Thrust box / Brass-Steel Bôite de butée / Laiton/Acier Sporte cojinete / Laton/Acero Lagersegmentträger / Messing/Stahl 

Flangia tenuta / Acciaio Flange / Steel Bride / Acier Brida / Acero Flansch / Stahl 

Tenuta mecc. / Cer. Grafite + NBR Mech. seal / Ceramic Graphite + NBR Garniture mécan. / Cér. Graphite + NBR Cierre mecanico / Cer. Grafito + NBR Gleitringdichtung / Keramic Graphit + NBR 

Anello tenuta / Gomma Seal ring / Rubber Bague / Caoutchouc Anillo cierre mecanico / Goma Dichtungsring / Gummi 




Valvola / Acciaio inox Valve / Stainless steel Soupape / Acier inox Válvula / Acero inoxidable Ventil / Nichtrostendem Stahl 







Prigioniero / Acciaio inox Stud / Stainless steel Goujon / Acier inox Tornillo / Acero inoxidable Stiftschraube / Nichtrostendem Stahl 





Dado / Ottone Nut / Brass Ecrou / Laiton Tuerca / Laton Mutter / Messing 

Rondella / Acciaio inox Washer / Stainless steel Rondelle / Acier inox Arandela / Acero inox. Scheibe / Nichtrostendem Stahl 





Rotore / Lam. eletrom. Rotor / Magn. sheet iron Rotor / Tole fine Rotor / Chapa magnetica Rotor / Elektromagnetplatte 

Statore / Lam. eletrom. Stator / Magn. sheet iron Stator / Tole fine Stator / Chapa magnetica Stator / Elektromagnetplatte 



Bussola / Grafite Seal bushing / Graphite Douille / Graphite Casquillo / Grafito Hülse / Graphit 

Ghiera / Ottone Ring nut / Brass Bague / Laiton Arandela / Laton Ring / Messing 


Pressacavo / Acciaio inox Cable-press / Stainless steel Prese-câble / Acier inox Prensacable / Acero inox. Kabelhalter / Nichtrostendem Stahl 

Membrana / Gomma Membrane / Rubber Membrane / Caoutchouc Membrana / Goma Membrane / Gummi 



Ø MAX 

Campo di prestazioni a 2900 giri/min 

Performance range at 2900 r.p.m. 

Champ de performances à 2900 tours/min. 

Campo de prestaciones a 2900 r.p.m. 

Leistungsbereich bei 2900 U/min. 

Ø = D 

Ø = C 

B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 

POMPE + MOTEUR 

BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

R6A/9 + 6P5 

R6A/12+6P7 

R6A/14+6P7 

R6A/17+6P10 

R6A/19+6P10 

R6A/21+6P12 

R6A/23+6P12 

R6A/26+6P15 

R6A/28+6P15 

R6A/30+6P20 

R6A/32+6P20 

R6A/34+6P20 

R6A/36+6P20 

R6A/38+6P20 

R6A/40+6P25 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

R6A/9 

R6A/12 

R6A/14 

R6A/17 

R6A/19 

R6A/21 

R6A/23 

R6A/26 

R6A/28 

R6A/30 

R6A/32 

R6A/34 

R6A/36 

R6A/38 

R6A/40 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P5 

6P7 

6P7 

6P10 

6P10 

6P12 

6P12 

6P15 

6P15 

6P20 

6P20 

6P20 

6P20 

6P20 

6P25 

POTENZA MOTORE 

MOTOR HORSEPOWER 

PUISSANCE MOTEUR 

POTENCIA MOTOR 

MOTORLEISTUNG 

KW 

4 

5,5 

5,5 

7,5 

7,5 

9,2 

9,2 

11 

11 

15 

15 

15 

15 

15 

18,5 

32 

CV 






Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 PORTATA – CAPACITY – DEBIT – CAUDAL – FÖRDERMENGE 

0 1 1,33 1,67 2,08 2,5 2,92 

0 60 80 100 125 150 175 

/h 0 3,5 4,8 6 7,5 9 10,5 

106 104 102 99 91 82 70 

141 138 136 131 122 110 93 

165 161 159 153 142 128 108 

200 196 193 186 172 155 131 

224 219 215 208 192 173 147 

247 242 238 229 212 192 162 

270 265 260 251 233 210 177 

306 299 294 284 263 237 201 

329 322 317 306 283 255 216 

353 345 339 327 303 273 235 

376 370 360 349 324 292 247 

400 391 385 371 344 310 262 

423 414 407 393 364 328 278 

447 440 430 415 384 346 293 

470 460 452 436 404 364 308 

PREVALENZA TOTALE IN METRI 

TOTAL MANOMETRIC HEAD IN METERS 

HAUTEUR MANOMETRIQUE TOTALE EN METRES 

ALTURA MANOMETRICA EN MTS 

GESAMTE FÖRDERHÖHE IN METERN 

A B E Ø MAX 

5,5 1453 883 570 147 144 

7,5 1594 1024 570 147 144 

7,5 1688 1118 570 147 144 

10 1859 1259 600 147 144 

10 1953 1353 600 147 144 

12,5 2087 1447 640 147 144 

12,5 2275 1635 640 147 144 

15 2456 1776 680 147 144 

15 2550 1870 680 147 144 

20 2694 1964 730 147 144 

20 2788 2058 730 147 144 

20 2882 2152 730 147 144 

20 2976 2246 730 147 144 

20 3070 2340 730 147 144 

25 3259 2434 825 147 144 

C D GAS 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

37 40 77 

43 40 83 

48 40 88 

55 43 98 

59 43 102 

66,5 46,5 113 

71 46,5 117,5 

78 51 129 

82 51 133 

87 54 141 

91 54 145 

96 54 150 

100 54 154 

105 54 159 

109 66 175 

R6A 



MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

3,33 

200 

12 

55 

74 

86 

104 

116 

128 

141 

159 

171 

183 

195 

208 

220 

232 

244 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT

H = mt 

η p% 

m 3 /h 

500 

400 

300 

200 

100 

80 

60 

50 

60 

50 

40 

6 

4 

2 

Caratteristiche a 2900 giri/min 

Specifications at 2900 r.p.m. 

Caractéristiques à 2900 tours/min. 

Caracteristicas a 2900 r.p.m. 

Kennlinien bei 2900 U/min. 

Imp. g.p.m. 

US. g.p.m. 

0 

0 

38 

34 

30 

26 

23 

21 

19 

17 

14 

12 

9 

40 

36 

32 

28 

0,5 

10 

3 6 9 

20 

33 






10 20 

30 

40 

50 

50 

100 

NPSH 

1 1,33 1,67 2,08 2,5 2,92 

R6A 



30 

150 

40 

12 

200 

3,33 

l/1’ 

l/s 

1500 

1000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

H = ft 

20 

10 

Q

Ø MAX 






Ø = D 

Ø = C 

B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

RN6B/5 +6P3 

RN6B/7 +6P4 

RN6B/10+6P5 

RN6B/12+6P7 

RN6B/14+6P7 

RN6B/16+6P10 

RN6B/18+6P10 

RN6B/21+6P12 

RN6B/23+6P12 

RN6B/26+6P15 

RG6B/28+6P15 

RG6B/33+6P20 

RG6B/37+6P20 

RG6B/42+6P25 

RG6B/47+6P25 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

RN6B/5 

RN6B/7 

RN6B/10 

RN6B/12 

RN6B/14 

RN6B/16 

RN6B/18 

RN6B/21 

RN6B/23 

RN6B/26 

RG6B/28 

RG6B/33 

RG6B/37 

RG6B/42 

RG6B/47 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P3 

6P4 

6P5 

6P7 

6P7 

6P10 

6P10 

6P12 

6P12 

6P15 

6P15 

6P20 

6P20 

6P25 

6P25 






34 






Q = l/sec 

Q = l/min 


0 1,67 2,5 3,33 4,17 5 

0 100 150 200 250 300 

/h 0 6 9 12 15 18 

50 45 43 40 33 24 

70 63 60 56 45 33 

94 89 86 79 65 48 

115 107 103 95 78 57 

133 125 121 111 91 67 

150 143 138 127 104 76 

170 160 155 143 117 86 

198 187 181 166 137 100 

214 205 198 182 150 110 

234 231 224 205 169 123 

252 250 241 221 182 133 

297 294 284 261 215 157 

333 330 318 292 240 176 

378 374 361 332 273 200 

423 418 404 371 305 223 





MOTORLEISTUNG 

KW 

2,2 

3 

4 

5,5 

5,5 

7,5 

7,5 

9,2 

9,2 

11 

11 

15 

15 

18,5 

18,5 

CV 

A B E Ø MAX 

3 1146 576 570 144 144 

4 1224 654 570 144 144 

5,5 1341 771 570 144 144 

7,5 1419 849 570 144 144 

7,5 1497 927 570 144 144 

10 1605 1005 600 144 144 

10 1683 1083 600 144 144 

12,5 1840 1200 640 144 144 

12,5 1918 1278 640 144 144 

15 2105 1425 680 148 144 

15 2183 1503 680 148 144 

20 2428 1698 730 148 144 

20 2584 1854 730 148 144 

25 2874 2049 825 148 144 

25 3069 2244 825 148 144 

C D GAS 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

RN6B 

RG6B 



5,83 

350 

21 

13 

18 

25 

30 

35 

40 

45 

53 

58 

65 

70 

83 

93 

105 

118 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

10,5 40 50,5 

12 40 52 

14 40 54 

15,5 40 55,5 

17 40 57 

18,5 43 61,5 

20 43 63 

21,5 46,5 68 

23 46,5 69,5 

57 51 108 

59,5 51 110,5 

66 54 120 

71 54 125 

80 66 146 

86,5 66 152,5

H = mt 

η p% 

500 

400 

300 

200 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

100 

80 

60 

40 

20 

6 

4 

2 






m 3/h 

47 

42 

37 

33 

28 

26 

21 

18 

16 

14 

12 

10 

7 

5 

23 

Imp. g.p.m. 

3 

35 






US. g.p.m. 20 

40 60 80 100 

0 50 100 150 200 250 300 

0 0,83 

20 

6 

9 

40 

12 

NPSH 

RN6B 

RG6B 



60 

21 

350 

1,67 2,5 3,33 4,17 5 5,83 

15 

18 

80 

1500 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

80 

60 

50 

40 

20 

10 

l/1’ 

l/s 

H = ft 

Q

Ø MAX 






Ø = D 

Ø = C 

B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

RN6C/4 +6P3 

RN6C/5 +6P4 

RN6C/7 +6P5 

RN6C/10+6P7 

RN6C/13+6P10 

RN6C/16+6P12 

RN6C/18+6P15 

RN6C/20+6P15 

RN6C/23+6P20 

RN6C/26+6P20 

RG6C/30+6P25 

RG6C/33+6P25 

RG6C/38+6P30 

RG6C/42+6P30 

RG6C/45+6P35 

RG6C/48+6P35 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

RN6C/4 

RN6C/5 

RN6C/7 

RN6C/10 

RN6C/13 

RN6C/16 

RN6C/18 

RN6C/20 

RN6C/23 

RN6C/26 

RG6C/30 

RG6C/33 

RG6C/38 

RG6C/42 

RG6C/45 

RG6C/48 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P3 

6P4 

6P5 

6P7 

6P10 

6P12 

6P15 

6P15 

6P20 

6P20 

6P25 

6P25 

6P30 

6P30 

6P35 

6P35 

36 






Q = l/sec 

Q = l/min 


0 3,33 4,17 5 5,83 6,67 

0 200 250 300 350 400 

/h 0 12 15 18 21 24 

39 37,5 35 32 26 19 

49 46 44 39 32 24 

68 66 62 55 46 33 

100 94 88 79 65 47 

130 121 115 102 85 61 

160 150 141 126 104 75 

182 169 158 142 117 85 

205 187 176 158 130 94 

228 215 203 181 150 108 

260 243 229 206 169 122 

300 280 264 237 195 141 

330 309 291 261 215 155 

380 355 335 300 247 179 

420 393 370 332 273 197 

450 421 396 355 293 211 

480 449 423 379 312 226 










MOTORLEISTUNG 

KW 

2,2 

3 

4 

5,5 

7,5 

9,2 

11 

11 

15 

15 

18,5 

18,5 

22 

22 

26 

26 

CV 

A B E Ø MAX 

3 1107 537 570 144 144 

4 1146 576 570 144 144 

5,5 1224 654 570 144 144 

7,5 1341 771 570 144 144 

10 1488 888 600 144 144 

12,5 1645 1005 640 144 144 

15 1763 1083 680 144 144 

15 1841 1161 680 144 144 

20 2008 1278 730 144 144 

20 2155 1425 730 148 144 

25 2406 1581 825 148 144 

25 2523 1698 825 148 144 

30 2803 1893 910 148 144 

30 2959 2049 910 148 144 

35 3161 2166 995 148 144 

35 3278 2283 995 148 144 

C D GAS 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

21/2” 

RN6C 

RG6C 

7,5 

450 

27 

10,5 

13 

18 

26 

34 

41 

47 

52 

60 

67 

78 

85 

99 

109 

117 

125 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

9,5 40 49,5 

10,5 40 50,5 

12 40 52 

14 40 54 

16,5 43 59,5 

18,5 46,5 65 

20 51 71 

21,5 51 72,5 

23 54 77 

57 54 111 

62 66 128 

66 66 132 

74,5 75 149,5 

80 75 155 

84 89 173 

88 89 177 



MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT

H = mt 

η p% 

500 

400 

300 

200 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

100 

80 

60 

40 

20 

6 

4 

2 






m 3 /h 

45 

42 

38 

48 

30 

26 

33 

23 

20 

18 

16 

13 

10 

7 

5 

4 

3 

6 

9 

12 

37 






Imp. g.p.m. 20 

40 

60 

80 

100 

US. g.p.m. 20 

40 60 80 100 

120 

NPSH 

0 100 200 

300 

400 

0 1,67 

3,33 4,17 5 5,83 6,67 7,5 

15 

RN6C 

RG6C 



18 

21 

24 

27 

450 

1500 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

80 

60 

50 

40 

20 

10 

l/1’ 

l/s 

H = ft 

Q

Ø MAX 

Ø = D 

Ø = C 






B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

SN6A/5 + 6P5 

SN6A/6 + 6P7 

SN6A/7 + 6P7 

SN6A/8 + 6P10 

SN6A/9 + 6P10 

SN6A/10 + 6P12 

SN6A/11 + 6P12 

SN6A/12 + 6P15 

SN6A/14 + 6P15 

SN6A/16 + 6P20 

SN6A/18 + 6P20 

SN6A/21 + 6P25 

SN6A/23 + 6P25 

SN6A/26 + 6P30 

SN6A/28 + 6P30 

SN6A/30 + 6P35 

SN6A/32 + 6P35 

SN6A/35 + 6P40 

SN6A/37 + 6P40 

SN6A/39 + 6P50 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SN6A/5 

SN6A/6 

SN6A/7 

SN6A/8 

SN6A/9 

SN6A/10 

SN6A/11 

SN6A/12 

SN6A/14 

SN6A/16 

SN6A/18 

SN6A/21 

SN6A/23 

SN6A/26 

SN6A/28 

SN6A/30 

SN6A/32 

SN6A/35 

SN6A/37 

SN6A/39 

Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 






TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P5 

6P7 

6P7 

6P10 

6P10 

6P12 

6P12 

6P15 

6P15 

6P20 

6P20 

6P25 

6P25 

6P30 

6P30 

6P35 

6P35 

6P40 

6P40 

6P50 

38 






KW 

0 

0 

0 

80 

96 

112 

128 

144 

160 

176 

192 

224 

256 

288 

336 

368 

416 

448 

480 

512 

560 

592 

624 





MOTORLEISTUNG 

PORTATA – CAPACITY – DEBIT – CAUDAL – FÖRDERMENGE 

CV 

SN6A 



1,67 

100 

6 

74 

89 

104 

118 

133 

148 

163 

178 

207 

237 

267 

311 

341 

385 

415 

444 

474 

518 

548 

578 

3,33 

200 

12 

67 

80 

94 

107 

120 

134 

147 

161 

187 

214 

241 

281 

308 

348 

375 

401 

428 

468 

495 

522 

5 

300 

18 

57 

69 

80 

92 

103 

115 

126 

138 

161 

184 

207 

241 

264 

299 

322 

345 

368 

402 

425 

448 

5,83 

350 

21 

52 

62 

73 

83 

93 

104 

114 

125 

145 

166 

187 

218 

239 

270 

291 

311 

332 

363 

384 

405 

A B E Ø MAX 

6,67 

400 

24 

45 

54 

63 

72 

81 

91 

100 

109 

127 

145 

163 

190 

208 

235 

253 

272 

290 

317 

335 

353 

4 5,5 1389 819 570 150 144 

5,5 7,5 1474 904 570 150 144 

5,5 7,5 1559 989 570 150 144 

7,5 10 1674 1074 600 150 144 

7,5 10 1759 1159 600 150 144 

9,2 12,5 1884 1244 640 150 144 

9,2 12,5 1969 1329 640 150 144 

11 15 2094 1414 680 150 144 

11 15 2264 1584 680 150 144 

15 20 2484 1754 730 150 144 

15 20 2654 1924 730 150 144 

18,5 25 3004 2179 825 150 144 

18,5 25 3174 2349 825 150 144 

22 30 3514 2604 910 150 144 

22 30 3684 2774 910 150 144 

26 35 3939 2944 995 150 144 

26 35 4109 3114 995 150 144 

30 40 4439 3369 1070 150 144 

30 40 4609 3539 1070 150 144 

37 50 4960 3710 1250 150 144 

C D GAS 

7,5 

450 

27 

37 

45 

52 

60 

67 

74 

82 

89 

104 

119 

134 

156 

171 

193 

208 

223 

238 

260 

275 

290 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

8,33 

500 

30 

27 

33 

38 

44 

49 

55 

60 

66 

77 

88 

98 

115 

126 

142 

153 

164 

175 

191 

202 

213 

9,17 

550 

33 

15 

18 

21 

25 

28 

31 

34 

37 

43 

49 

55 

64 

71 

80 

86 

92 

98 

107 

114 

120 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

3” 36,5 40 76,5 

3” 40 40 80 

3” 43,5 40 83,5 

3” 47 43 90 

3” 50,5 43 93,5 

3” 54 46,5 100,5 

3” 57,5 46,5 104 

3” 61 51 112 

3” 68 51 119 

3” 75 54 129 

3” 82 54 136 

3” 92,5 66 158,5 

3” 99,5 66 165,5 

3” 110 75 185 

3” 117 75 192 

3” 124 89 213 

3” 131 89 220 

3” 141,5 95 236,5 

3” 148,5 95 243,5 

3” 155,5 

115 270,5

H = mt 

η p% 

600 

400 

300 

200 

160 

120 

100 

80 

60 

40 

30 

20 

80 

70 

60 

50 

40 

4 

3 

2 

1 






m 3 /h 

39 

35 

30 

26 

21 

18 

16 

14 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

3 

Imp. g.p.m. 

37 

32 

28 

23 

6 

20 

9 

40 

12 

15 

39 

18 

NPSH 






US. g.p.m. 20 40 

60 80 100 120 140 

60 

0 50 

150 

250 

350 

450 

550 

0 1,67 3,33 5 5,83 6,67 7,5 8,33 9,17 

SN6A 



21 

80 

24 

27 

100 

30 

33 

120 

2000 

1600 

1200 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

160 

120 

100 

80 

10 

5 

l/1’ 

l/s 

H = ft 

Q

Ø MAX 

Ø = D 

Ø = C 






B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

SN6B/4 + 6P5 

SN6B/5 + 6P7 

SN6B/6 + 6P10 

SN6B/7 + 6P10 

SN6B/8 + 6P12 

SN6B/9 + 6P12 

SN6B/10 + 6P15 

SN6B/11 + 6P15 

SN6B/12 + 6P20 

SN6B/13 + 6P20 

SN6B/14 + 6P20 

SN6B/15 + 6P20 

SN6B/16 + 6P25 

SN6B/17 + 6P25 

SN6B/18 + 6P25 

SN6B/20 + 6P30 

SN6B/22 + 6P30 

SN6B/24 + 6P35 

SN6B/26 + 6P35 

SN6B/28 + 6P40 

SN6B/30 + 6P40 

SN6B/33 + 6P50 

SN6B/36 + 6P50 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SN6B/4 

SN6B/5 

SN6B/6 

SN6B/7 

SN6B/8 

SN6B/9 

SN6B/10 

SN6B/11 

SN6B/12 

SN6B/13 

SN6B/14 

SN6B/15 

SN6B/16 

SN6B/17 

SN6B/18 

SN6B/20 

SN6B/22 

SN6B/24 

SN6B/26 

SN6B/28 

SN6B/30 

SN6B/33 

SN6B/36 

Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 






TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P5 

6P7 

6P10 

6P10 

6P12 

6P12 

6P15 

6P15 

6P20 

6P20 

6P20 

6P20 

6P25 

6P25 

6P25 

6P30 

6P30 

6P35 

6P35 

6P40 

6P40 

6P50 

6P50 

40 

KW 






SN6B 


0 3,33 5 6,67 8,33 9,17 10 10,83 11,67 

0 200 300 400 500 550 600 650 700 

0 12 18 24 30 33 36 39 42 

60 51 47 44 41 38 34 26 6,8 

75 63 59 55 51 47 42 32 8,5 

90 76 71 66 61 57 50 38 10 

104 88 83 77 71 66 59 45 12 

119 101 94 88 81 76 67 51 14 

134 114 106 99 91 85 76 58 15 

149 126 118 110 101 95 84 64 17 

164 139 130 121 112 104 92 70 19 

179 152 142 132 122 113 101 77 20 

194 164 153 143 132 123 109 83 22 

209 177 165 154 142 132 117 90 24 

224 189 177 165 152 142 126 96 26 

239 202 189 176 162 151 134 102 27 

254 215 201 187 172 161 143 109 29 

269 227 212 198 183 170 151 115 31 

298 253 236 220 203 189 168 128 34 

328 278 260 242 223 208 185 141 37 

358 303 283 264 243 227 201 154 41 

388 328 307 286 264 246 218 166 44 

418 354 330 308 284 265 235 179 48 

448 379 354 330 304 284 252 192 51 

492 417 389 363 335 312 277 211 56 

537 455 425 396 365 340 302 230 61 





MOTORLEISTUNG 

A B E Ø MAX 

C D GAS 



CV 

4 5,5 1304 734 570 150 144 

5,5 7,5 1389 819 570 150 144 

7,5 10 1504 904 600 150 144 

7,5 10 1589 989 600 150 144 

9,2 12,5 1714 1074 640 150 144 

9,2 12,5 1799 1159 640 150 144 

11 15 1924 1244 680 150 144 

11 15 2009 1329 680 150 144 

15 20 2144 1414 730 150 144 

15 20 2229 1499 730 150 144 

15 20 2314 1584 730 150 144 

15 20 2399 1669 730 150 144 

18,5 25 2579 1754 825 150 144 

18,5 25 2664 1839 825 150 144 

18,5 25 2749 1924 825 150 144 

22 30 3004 2094 910 150 144 

22 30 3174 2264 910 150 144 

26 35 3429 2434 995 150 144 

26 35 3599 2604 995 150 144 

30 40 3844 2774 1070 150 144 

30 40 4014 2944 1070 150 144 

37 50 4450 3200 1250 150 144 

37 50 4705 3455 1250 150 144 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

3” 33 40 73 

3” 36,5 40 76,5 

3” 40 43 83 

3” 43,5 43 86,5 

3” 47 46,5 93,5 

3” 50,5 46,5 97 

3” 54 51 105 

3” 57,5 51 108,5 

3” 61 54 115 

3” 64,5 54 118,5 

3” 68 54 122 

3” 71,5 54 125,5 

3” 75 66 141 

3” 78,5 66 144,5 

3” 82 66 148 

3” 89 75 164 

3” 96 75 171 

3” 103 89 192 

3” 110 89 199 

3” 117 95 212 

3” 124 95 219 

3” 134,5 115 249,5 

3” 145 

115 260

H = mt 

η p% 

560 

400 

300 

200 

160 

120 

100 

80 

60 

40 

30 

20 

80 

70 

60 

50 

40 

4 

3 

2 

1 






m 3 /h 

36 

30 

26 

18 

16 

28 

22 24 

14 

12 

10 

33 

20 

17 

15 

13 

11 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

Imp. g.p.m. 

6 

12 

50 

0 50 150 250 350 450 550 

18 

41 

24 






US. g.p.m. 50 

100 150 200 

NPSH 

0 1,67 3,33 5 6,67 7,5 8,33 9,17 10 11,67 

100 

SN6B 



30 

36 

650 

150 

42 

700 

1600 

1200 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

160 

120 

100 

80 

10 

5 

l/1’ 

l/s 

H = ft 

Q

Ø MAX 

Ø = D 

Ø = C 






B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

SN6C/3 + 6P5 

SN6C/4 + 6P7 

SN6C/5 + 6P7 

SN6C/6 + 6P10 

SN6C/7 + 6P12 

SN6C/8 + 6P12 

SN6C/9 + 6P15 

SN6C/10 + 6P15 

SN6C/11 + 6P20 

SN6C/12 + 6P20 

SN6C/13 + 6P20 

SN6C/15 + 6P25 

SN6C/17 + 6P25 

SN6C/18 + 6P30 

SN6C/20 + 6P30 

SN6C/23 + 6P35 

SN6C/25 + 6P40 

SN6C/27 + 6P40 

SN6C/30 + 6P50 

SN6C/33 + 6P50 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SN6C/3 

SN6C/4 

SN6C/5 

SN6C/6 

SN6C/7 

SN6C/8 

SN6C/9 

SN6C/10 

SN6C/11 

SN6C/12 

SN6C/13 

SN6C/15 

SN6C/17 

SN6C/18 

SN6C/20 

SN6C/23 

SN6C/25 

SN6C/27 

SN6C/30 

SN6C/33 

Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 






TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P5 

6P7 

6P7 

6P10 

6P12 

6P12 

6P15 

6P15 

6P20 

6P20 

6P20 

6P25 

6P25 

6P30 

6P30 

6P35 

6P40 

6P40 

6P50 

6P50 

42 

KW 







0 3,33 5 6,67 8,33 10 11,67 13,33 

0 200 300 400 500 600 700 800 

0 12 18 24 30 36 42 48 

43 37 36 34 31 26 19 11 

57 50 47 45 41 34 25 14 

71 62 59 56 51 43 31 18 

85 75 71 67 61 51 38 21 

99 87 83 78 71 60 44 25 

113 100 95 89 81 68 50 28 

128 112 107 101 92 77 56 32 

142 125 119 112 102 85 63 35 

156 137 130 123 112 94 69 39 

170 149 142 134 122 102 75 42 

184 162 154 145 132 111 81 46 

213 187 178 168 153 128 94 53 

241 212 201 190 173 145 106 60 

255 224 213 201 183 153 113 63 

284 249 237 224 204 170 125 70 

326 286 273 257 234 196 144 81 

355 311 296 280 255 213 157 88 

383 336 320 302 275 230 169 95 

425 374 356 335 305 256 188 106 

468 411 391 369 336 281 207 116 





MOTORLEISTUNG 

A B E Ø MAX 

C D GAS 

SN6C 



CV 

4 5,5 1219 649 570 150 144 

5,5 7,5 1304 734 570 150 144 

5,5 7,5 1389 819 570 150 144 

7,5 10 1504 904 600 150 144 

9,2 12,5 1629 989 640 150 144 

9,2 12,5 1714 1074 640 150 144 

11 15 1839 1159 680 150 144 

11 15 1924 1244 680 150 144 

15 20 2059 1329 730 150 144 

15 20 2144 1414 730 150 144 

15 20 2229 1499 730 150 144 

18,5 25 2494 1669 825 150 144 

18,5 25 2664 1839 825 150 144 

22 30 2834 1924 910 150 144 

22 30 3004 2094 910 150 144 

26 35 3344 2349 995 150 144 

30 40 3589 2519 1070 150 144 

30 40 3759 2689 1070 150 144 

37 50 4194 2944 1250 150 144 

37 50 4449 3199 1250 150 144 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

14 

840 

50,4 

6,5 

8,7 

11 

13 

15 

17 

20 

22 

24 

26 

28 

33 

37 

39 

44 

50 

55 

59 

65 

72 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

3” 29,5 40 69,5 

3” 33 40 73 

3” 36,5 40 76,5 

3” 40 43 83 

3” 43,5 46,5 90 

3” 47 46,5 93,5 

3” 50,5 51 101,5 

3” 54 51 105 

3” 57,5 54 111,5 

3” 61 54 115 

3” 64,5 54 118,5 

3” 71,5 66 137,5 

3” 78,5 66 144,5 

3” 82 75 157 

3” 89 75 164 

3” 99,5 89 188,5 

3” 106,5 95 201,5 

3” 113,5 95 208,5 

3” 124 115 239 

3” 134,5 

115 249,5

H = mt 

η p% 

520 

400 

300 

200 

160 

120 

100 

80 

60 

40 

30 

20 

80 

70 

60 

50 

40 

4 

3 

2 

1 






m 3 /h 

33 

27 

23 

Imp. g.p.m. 

7 

6 

5 

4 

3 

9 

30 

25 

18 20 

17 

15 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

12 

50 

15 

0 100 200 300 400 500 

18 

21 

24 

43 






75 100 

125 150 

175 

US. g.p.m. 50 75 100 125 150 175 200 

27 

30 

NPSH 

600 700 800 

0 3,33 5 6,67 8,33 10 11,67 13,33 14 

SN6C 



33 

36 

39 

42 

45 

48 

51 

1600 

1200 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

160 

120 

100 

80 

10 

5 

l/1’ 

l/s 

H = ft 

Q

Ø MAX 

Ø = D 

Ø = C 






B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

SN6D/2 + 6P5 

SN6D/3 + 6P7 

SN6D/4 + 6P10 

SN6D/5 + 6P10 

SN6D/6 + 6P12 

SN6D/7 + 6P15 

SN6D/8 + 6P20 

SN6D/9 + 6P20 

SN6D/10 + 6P20 

SN6D/11 + 6P25 

SN6D/12 + 6P25 

SN6D/13 + 6P30 

SN6D/14 + 6P30 

SN6D/15 + 6P30 

SN6D/16 + 6P35 

SN6D/17 + 6P35 

SN6D/18 + 6P40 

SN6D/20 + 6P40 

SN6D/22 + 6P50 

SN6D/24 + 6P50 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SN6D/2 

SN6D/3 

SN6D/4 

SN6D/5 

SN6D/6 

SN6D/7 

SN6D/8 

SN6D/9 

SN6D/10 

SN6D/11 

SN6D/12 

SN6D/13 

SN6D/14 

SN6D/15 

SN6D/16 

SN6D/17 

SN6D/18 

SN6D/20 

SN6D/22 

SN6D/24 

Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 






TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P5 

6P7 

6P10 

6P10 

6P12 

6P15 

6P20 

6P20 

6P20 

6P25 

6P25 

6P30 

6P30 

6P30 

6P35 

6P35 

6P40 

6P40 

6P50 

6P50 

44 






KW 

SN6D 


0 6,67 8,33 10 11,67 13,33 15 16,67 18,33 

0 400 500 600 700 800 900 1000 1100 

0 24 30 36 42 48 54 60 66 

29 25 24 22 20 17 14 11 6,7 

43 37 35 33 30 26 21 16 10 

57 50 47 44 40 34 28 21 13 

72 62 59 55 50 43 35 27 17 

86 75 71 66 60 51 42 32 20 

100 87 83 77 69 60 49 37 24 

114 100 95 88 79 68 56 42 27 

129 112 106 99 89 77 63 48 30 

143 124 118 110 99 86 70 53 34 

157 137 130 121 109 94 77 58 37 

172 149 142 132 119 103 84 64 40 

186 162 154 143 129 111 91 69 44 

200 174 166 154 139 120 98 74 47 

215 187 177 165 149 128 105 80 51 

229 199 189 176 159 137 112 85 54 

243 211 201 187 169 146 119 90 57 

257 224 213 198 179 154 126 95 61 

286 249 237 220 198 171 140 106 67 

315 274 260 242 218 188 154 117 74 

343 299 284 264 238 205 168 127 81 





MOTORLEISTUNG 

A B E Ø MAX 

C D GAS 



CV 

4 5,5 1134 564 570 150 144 

5,5 7,5 1219 649 570 150 144 

7,5 10 1334 734 600 150 144 

7,5 10 1419 819 600 150 144 

9,2 12,5 1544 904 640 150 144 

11 15 1669 989 680 150 144 

15 20 1804 1074 730 150 144 

15 20 1889 1159 730 150 144 

15 20 1974 1244 730 150 144 

18,5 25 2154 1329 825 150 144 

18,5 25 2239 1414 825 150 144 

22 30 2409 1499 910 150 144 

22 30 2494 1584 910 150 144 

22 30 2579 1669 910 150 144 

26 35 2749 1754 995 150 144 

26 35 2834 1839 995 150 144 

30 40 2994 1924 1070 150 144 

30 40 3164 2094 1070 150 144 

37 50 3514 2264 1250 150 144 

37 50 3684 2434 1250 150 144 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

26 40 66 

29,5 40 69,5 

33 43 76 

36,5 43 79,5 

40 46,5 86,5 

43,5 51 94,5 

47 54 101 

50,5 54 104,5 

54 54 108 

57,5 66 123,5 

61 66 127 

64,5 75 139,5 

68 75 143 

71,5 75 146,5 

75 89 164 

78,5 89 167,5 

82 95 177 

89 95 184 

96 115 211 

103 

115 218

H = mt 

η p% 

360 

300 

200 

160 

120 

100 

80 

60 

40 

30 

20 

15 

80 

70 

60 

50 

40 

10 

8 

6 

4 






m 3 /h 

Imp. g.p.m. 

0 

24 

20 

17 

15 

13 

11 

9 

6 

22 

18 

100 

16 

14 

12 

10 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

12 

50 

18 

300 

24 

100 

30 

500 

45 






US. g.p.m. 50 

100 

150 200 

250 290 

36 

NPSH 

0 3,33 6,67 8,33 10 11,67 13,33 15 16,67 18,33 

150 

SN6D 



42 

700 

48 

54 

200 

900 

60 

66 

242 

1100 

72 

30 

20 

l/1’ 

l/s 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

160 

120 

100 

80 

60 

H = ft 

Q

Ø MAX 

Ø = D 

Ø = C 






B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

SN6E/2 + 6P5 

SN6E/3 + 6P7 

SN6E/4 + 6P10 

SN6E/5 + 6P12 

SN6E/6 + 6P15 

SN6E/7 + 6P20 

SN6E/8 + 6P20 

SN6E/9 + 6P25 

SN6E/10 + 6P25 

SN6E/11 + 6P30 

SN6E/12 + 6P35 

SN6E/13 + 6P35 

SN6E/14 + 6P40 

SN6E/15 + 6P40 

SN6E/16 + 6P50 

SN6E/17 + 6P50 

SN6E/18 + 6P50 

SN6E/19 + 6P50 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SN6E/2 

SN6E/3 

SN6E/4 

SN6E/5 

SN6E/6 

SN6E/7 

SN6E/8 

SN6E/9 

SN6E/10 

SN6E/11 

SN6E/12 

SN6E/13 

SN6E/14 

SN6E/15 

SN6E/16 

SN6E/17 

SN6E/18 

SN6E/19 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P5 

6P7 

6P10 

6P12 

6P15 

6P20 

6P20 

6P25 

6P25 

6P30 

6P35 

6P35 

6P40 

6P40 

6P50 

6P50 

6P50 

6P50 

Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 






46 

KW 






0 

0 

0 

28 

42,5 

57 

71 

85 

99 

114 

128 

142 

156 

170 

185 

199 

213 

227 

241 

256 

270 





MOTORLEISTUNG 


A B E Ø MAX 

C D GAS 

SN6E 



CV 

6,67 

400 

24 

27 

40 

53 

66 

79 

92 

105 

119 

132 

145 

158 

171 

184 

210 

224 

238 

253 

267 

10 13,33 15,00 16,67 18,33 20,00 21,67 

600 800 900 1000 1100 1200 1300 

36 48 54 60 66 72 78 

24 20 17 14 11 7 1,5 

36 30 26 21 16 10 2,5 

48 39 34 28 21 13 3,5 

59 49 43 35 26 16 4,5 

71 59 51 42 31 20 5,5 

83 69 60 49 37 23 6,5 

95 79 69 56 42 26 7 

107 88 77 64 47 29 8 

119 98 86 71 52 33 9 

130 108 94 78 57 36 10 

142 118 103 85 63 39 11 

154 127 111 92 68 42 12 

166 138 120 99 73 46 13 

178 147 128 106 78 49 14 

190 157 137 113 83 52 15 

201 167 145 120 88 55 16 

213 176 154 127 94 59 17 

225 186 162 

134 99 62 18 

4,0 5,5 1134 564 570 150 144 

5,5 7,5 1219 649 570 150 144 

7,5 10 1334 734 600 150 144 

9,2 12,5 1459 819 640 150 144 

11,0 15 1584 904 680 150 144 

15,0 20 1719 989 730 150 144 

15,0 20 1804 1074 730 150 144 

18,5 25 1984 1159 825 150 144 

18,5 25 2069 1244 825 150 144 

22,0 30 2239 1329 910 150 144 

26,0 35 2409 1414 995 150 144 

26,0 35 2494 1499 995 150 144 

30,0 40 2654 1584 1070 150 144 

30,0 40 2739 1669 1070 150 144 

37,0 50 3004 1754 1250 150 144 

37,0 50 3089 1839 1250 150 144 

37,0 50 3174 1924 1250 150 144 

37,0 50 3259 2009 1250 150 144 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

26 

29 

33 

36 

40 

43 

47 

50 

54 

57 

61 

64 

67 

71 

75 

78 

81 

85 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

40 

40 

43 

47 

51 

54 

54 

66 

66 

75 

89 

89 

95 

95 

115 

115 

115 

115 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

66 

69 

76 

83 

91 

97 

101 

116 

120 

132 

150 

153 

162 

166 

190 

193 

196 

200

H = mt 

η p% 

300 

200 

160 

120 

100 

80 

60 

40 

30 

20 

15 

12 

10 

70 

60 

50 

40 

10 

m 3/h 

8 

6 

5 

8 

6 

4 

0 






Imp. g.p.m. 

US. g.p.m. 

0 

6 

14 15 

18 

17 

19 

16 

12 13 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

50 

50 

18 

100 

100 

30 

150 

47 






100 300 

500 

700 

900 1100 

42 

150 

200 

NPSH 

SN6E 



54 

200 

250 

66 

250 

78 

300 350 

1300 

3,33 6,67 

10 13,33 16,67 18,33 20 21,67 22,5 

300 

84 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

160 

120 

100 

80 

60 

50 

40 

20 

30 

20 

H = ft 

l/1’ 

Q 

l/s

Ø MAX 

Ø = D 

Ø = C 






B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

SG6A/5 + 6P5 

SG6A/6 + 6P7 

SG6A/7 + 6P7 

SG6A/8 + 6P10 

SG6A/9 + 6P10 

SG6A/10 + 6P12 

SG6A/11 + 6P12 

SG6A/12 + 6P15 

SG6A/14 + 6P15 

SG6A/16 + 6P20 

SG6A/18 + 6P20 

SG6A/21 + 6P25 

SG6A/23 + 6P25 

SG6A/26 + 6P30 

SG6A/28 + 6P30 

SG6A/30 + 6P35 

SG6A/32 + 6P35 

SG6A/35 + 6P40 

SG6A/37 + 6P40 

SG6A/39 + 6P50 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SG6A/5 

SG6A/6 

SG6A/7 

SG6A/8 

SG6A/9 

SG6A/10 

SG6A/11 

SG6A/12 

SG6A/14 

SG6A/16 

SG6A/18 

SG6A/21 

SG6A/23 

SG6A/26 

SG6A/28 

SG6A/30 

SG6A/32 

SG6A/35 

SG6A/37 

SG6A/39 

Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 






TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P5 

6P7 

6P7 

6P10 

6P10 

6P12 

6P12 

6P15 

6P15 

6P20 

6P20 

6P25 

6P25 

6P30 

6P30 

6P35 

6P35 

6P40 

6P40 

6P50 

48 

KW 







0 1,67 3,33 5 5,83 6,67 7,5 8,33 

0 100 200 300 350 400 450 500 

0 6 12 18 21 24 27 30 

80 74 67 57 52 45 37 27 

96 89 80 69 62 54 45 33 

112 104 94 80 73 63 52 38 

128 118 107 92 83 72 60 44 

144 133 120 103 93 81 67 49 

160 148 134 115 104 91 74 55 

176 163 147 126 114 100 82 60 

192 178 161 138 125 109 89 66 

224 207 187 161 145 127 104 77 

256 237 214 184 166 145 119 88 

288 267 241 207 187 163 134 98 

336 311 281 241 218 190 156 115 

368 341 308 264 239 208 171 126 

416 385 348 299 270 235 193 142 

448 415 375 322 291 253 208 153 

480 444 401 345 311 272 223 164 

512 474 428 368 332 290 238 175 

560 518 468 402 363 317 260 191 

592 548 495 425 384 335 275 202 

624 578 522 448 405 353 290 213 





MOTORLEISTUNG 

A B E Ø MAX 

C D GAS 

SG6A 



CV 

4 5,5 1389 819 570 150 144 

5,5 7,5 1474 904 570 150 144 

5,5 7,5 1559 989 570 150 144 

7,5 10 1674 1074 600 150 144 

7,5 10 1759 1159 600 150 144 

9,2 12,5 1884 1244 640 150 144 

9,2 12,5 1969 1329 640 150 144 

11 15 2094 1414 680 150 144 

11 15 2264 1584 680 150 144 

15 20 2484 1754 730 150 144 

15 20 2654 1924 730 150 144 

18,5 25 3004 2179 825 150 144 

18,5 25 3174 2349 825 150 144 

22 30 3514 2604 910 150 144 

22 30 3684 2774 910 150 144 

26 35 3939 2944 995 150 144 

26 35 4109 3114 995 150 144 

30 40 4439 3369 1070 150 144 

30 40 4609 3539 1070 150 144 

37 50 4959 3709 1250 150 144 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

9,17 

550 

33 

15 

18 

21 

25 

28 

31 

34 

37 

43 

49 

55 

64 

71 

80 

86 

92 

98 

107 

114 

120 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

41 40 81 

46 40 86 

50 40 90 

55 43 98 

59 43 102 

64 47 110 

68 47 115 

73 51 124 

82 51 133 

91 54 145 

100 54 154 

113 66 179 

122 66 188 

136 75 211 

145 75 220 

154 89 243 

163 89 252 

176 95 271 

185 95 280 

194 115 309

H = mt 

η p% 

600 

400 

300 

200 

160 

120 

100 

80 

60 

40 

30 

20 

80 

70 

60 

50 

40 

4 

3 

2 

1 






m 3 /h 

39 

35 

30 

26 

21 

18 

16 

14 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

3 

Imp. g.p.m. 

37 

32 

28 

23 

6 

20 

9 

40 

12 

15 

49 






US. g.p.m. 20 40 

60 80 100 120 140 

60 

NPSH 

0 50 

150 

250 

350 

450 

550 

0 1,67 3,33 5 5,83 6,67 7,5 8,33 9,17 

18 

SG6A 



21 

80 

24 

27 

100 

30 

33 

120 

2000 

1600 

1200 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

160 

120 

100 

80 

10 

5 

l/1’ 

l/s 

H = ft 

Q

Ø MAX 

Ø = D 

Ø = C 






B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

SG6B/4 + 6P5 

SG6B/5 + 6P7 

SG6B/6 + 6P10 

SG6B/7 + 6P10 

SG6B/8 + 6P12 

SG6B/9 + 6P12 

SG6B/10 + 6P15 

SG6B/11 + 6P15 

SG6B/12 + 6P20 

SG6B/13 + 6P20 

SG6B/14 + 6P20 

SG6B/15 + 6P20 

SG6B/16 + 6P25 

SG6B/17 + 6P25 

SG6B/18 + 6P25 

SG6B/20 + 6P30 

SG6B/22 + 6P30 

SG6B/24 + 6P35 

SG6B/26 + 6P35 

SG6B/28 + 6P40 

SG6B/30 + 6P40 

SG6B/33 + 6P50 

SG6B/36 + 6P50 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SG6B/4 

SG6B/5 

SG6B/6 

SG6B/7 

SG6B/8 

SG6B/9 

SG6B/10 

SG6B/11 

SG6B/12 

SG6B/13 

SG6B/14 

SG6B/15 

SG6B/16 

SG6B/17 

SG6B/18 

SG6B/20 

SG6B/22 

SG6B/24 

SG6B/26 

SG6B/28 

SG6B/30 

SG6B/33 

SG6B/36 

Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 






TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P5 

6P7 

6P10 

6P10 

6P12 

6P12 

6P15 

6P15 

6P20 

6P20 

6P20 

6P20 

6P25 

6P25 

6P25 

6P30 

6P30 

6P35 

6P35 

6P40 

6P40 

6P50 

6P50 

50 

KW 






SG6B 


0 3,33 5 6,67 8,33 9,17 10 10,83 11,67 

0 200 300 400 500 550 600 650 700 

0 12 18 24 30 33 36 39 42 

60 51 47 44 41 38 34 26 6,8 

75 63 59 55 51 47 42 32 8,5 

90 76 71 66 61 57 50 38 10 

104 88 83 77 71 66 59 45 12 

119 101 94 88 81 76 67 51 14 

134 114 106 99 91 85 76 58 15 

149 126 118 110 101 95 84 64 17 

164 139 130 121 112 104 92 70 19 

179 152 142 132 122 113 101 77 20 

194 164 153 143 132 123 109 83 22 

209 177 165 154 142 132 117 90 24 

224 189 177 165 152 142 126 96 26 

239 202 189 176 162 151 134 102 27 

254 215 201 187 172 161 143 109 29 

269 227 212 198 183 170 151 115 31 

298 253 236 220 203 189 168 128 34 

328 278 260 242 223 208 185 141 37 

358 303 283 264 243 227 201 154 41 

388 328 307 286 264 246 218 166 44 

418 354 330 308 284 265 235 179 48 

448 379 354 330 304 284 252 192 51 

492 417 389 363 335 312 277 211 56 

537 455 425 396 365 340 302 230 61 





MOTORLEISTUNG 

A B E Ø MAX 

C D GAS 



CV 

4 5,5 1304 734 570 150 144 

5,5 7,5 1389 819 570 150 144 

7,5 10 1504 904 600 150 144 

7,5 10 1589 989 600 150 144 

9,2 12,5 1714 1074 640 150 144 

9,2 12,5 1799 1159 640 150 144 

11 15 1924 1244 680 150 144 

11 15 2009 1329 680 150 144 

15 20 2144 1414 730 150 144 

15 20 2229 1499 730 150 144 

15 20 2314 1584 730 150 144 

15 20 2399 1669 730 150 144 

18,5 25 2579 1754 825 150 144 

18,5 25 2664 1839 825 150 144 

18,5 25 2749 1924 825 150 144 

22 30 3004 2094 910 150 144 

22 30 3174 2264 910 150 144 

26 35 3429 2434 995 150 144 

26 35 3599 2604 995 150 144 

30 40 3844 2774 1070 150 144 

30 40 4014 2944 1070 150 144 

37 50 4449 3199 1250 150 144 

37 50 4704 3454 1250 150 144 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

37 

41 

46 

50 

55 

59 

64 

68 

73 

77 

82 

86 

91 

95 

100 

109 

118 

127 

136 

145 

154 

167 

181 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

40 

40 

43 

43 

47 

47 

51 

51 

54 

54 

54 

54 

66 

66 

66 

75 

75 

89 

89 

95 

95 

115 

115 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

77 

8,5 

10 

12 

14 

15 

17 

19 

20 

22 

24 

26 

27 

29 

31 

34 

37 

41 

44 

48 

51 

56 

61

H = mt 

η p% 

560 

400 

300 

200 

160 

120 

100 

80 

60 

40 

30 

20 

80 

70 

60 

50 

40 

4 

3 

2 

1 






m 3 /h 

36 

30 

26 

18 

16 

28 

22 24 

14 

12 

10 

33 

20 

17 

15 

13 

11 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

Imp. g.p.m. 

6 

12 

50 

0 50 150 250 350 450 550 

18 

51 

24 






US. g.p.m. 50 

100 150 200 

NPSH 

0 1,67 3,33 5 6,67 7,5 8,33 9,17 10 11,67 

100 

SG6B 



30 

36 

650 

150 

42 

700 

1600 

1200 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

160 

120 

100 

80 

10 

5 

l/1’ 

l/s 

H = ft 

Q

Ø MAX 

Ø = D 

Ø = C 



Champ de performance à 2900 tours/min. 



B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

SG6C/3 + 6P5 

SG6C/4 + 6P7 

SG6C/5 + 6P7 

SG6C/6 + 6P10 

SG6C/7 + 6P12 

SG6C/8 + 6P12 

SG6C/9 + 6P15 

SG6C/10 + 6P15 

SG6C/11 + 6P20 

SG6C/12 + 6P20 

SG6C/13 + 6P20 

SG6C/15 + 6P25 

SG6C/17 + 6P25 

SG6C/18 + 6P30 

SG6C/20 + 6P30 

SG6C/23 + 6P35 

SG6C/25 + 6P40 

SG6C/27 + 6P40 

SG6C/30 + 6P50 

SG6C/33 + 6P50 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SG6C/3 

SG6C/4 

SG6C/5 

SG6C/6 

SG6C/7 

SG6C/8 

SG6C/9 

SG6C/10 

SG6C/11 

SG6C/12 

SG6C/13 

SG6C/15 

SG6C/17 

SG6C/18 

SG6C/20 

SG6C/23 

SG6C/25 

SG6C/27 

SG6C/30 

SG6C/33 

Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 






TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P5 

6P7 

6P7 

6P10 

6P12 

6P12 

6P15 

6P15 

6P20 

6P20 

6P20 

6P25 

6P25 

6P30 

6P30 

6P35 

6P40 

6P40 

6P50 

6P50 

52 

KW 







0 3,33 5 6,67 8,33 10 11,67 13,33 

0 200 300 400 500 600 700 800 

0 12 18 24 30 36 42 48 

43 37 36 34 31 26 19 11 

57 50 47 45 41 34 25 14 

71 62 59 56 51 43 31 18 

85 75 71 67 61 51 38 21 

99 87 83 78 71 60 44 25 

113 100 95 89 81 68 50 28 

128 112 107 101 92 77 56 32 

142 125 119 112 102 85 63 35 

156 137 130 123 112 94 69 39 

170 149 142 134 122 102 75 42 

184 162 154 145 132 111 81 46 

213 187 178 168 153 128 94 53 

241 212 201 190 173 145 106 60 

255 224 213 201 183 153 113 63 

284 249 237 224 204 170 125 70 

326 286 273 257 234 196 144 81 

355 311 296 280 255 213 157 88 

383 336 320 302 275 230 169 95 

425 374 356 335 305 256 188 106 

468 411 391 369 336 281 207 116 





MOTORLEISTUNG 

A B E Ø MAX 

C D GAS 

SG6C 



CV 

4 5,5 1219 649 570 150 144 

5,5 7,5 1304 734 570 150 144 

5,5 7,5 1389 819 570 150 144 

7,5 10 1504 904 600 150 144 

9,2 12,5 1629 989 640 150 144 

9,2 12,5 1714 1074 640 150 144 

11 15 1839 1159 680 150 144 

11 15 1924 1244 680 150 144 

15 20 2059 1329 730 150 144 

15 20 2144 1414 730 150 144 

15 20 2229 1499 730 150 144 

18,5 25 2494 1669 825 150 144 

18,5 25 2664 1839 825 150 144 

22 30 2834 1924 910 150 144 

22 30 3004 2094 910 150 144 

26 35 3344 2349 995 150 144 

30 40 3589 2519 1070 150 144 

30 40 3759 2689 1070 150 144 

37 50 4194 2944 1250 150 144 

37 50 4449 3199 1250 150 144 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

32 

37 

41 

46 

50 

55 

59 

64 

68 

73 

77 

86 

95 

100 

109 

122 

131 

140 

154 

167 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

40 

40 

40 

43 

47 

47 

51 

51 

54 

54 

54 

66 

66 

75 

75 

89 

95 

95 

115 

115 

14 

840 

50,4 

6,5 

8,7 

11 

13 

15 

17 

20 

22 

24 

26 

28 

33 

37 

39 

44 

50 

55 

59 

65 

72 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

72 

77 

81 

89 

97 

101 

110 

115 

122 

127 

131 

152 

161 

175 

184 

211 

226 

235 

269 

282

H = mt 

η p% 

520 

400 

300 

200 

160 

120 

100 

80 

60 

40 

30 

20 

80 

70 

60 

50 

40 

4 

3 

2 

1 






m 3 /h 

33 

27 

23 

Imp. g.p.m. 

7 

6 

5 

4 

3 

9 

30 

25 

18 20 

17 

15 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

12 

50 

15 

0 100 200 300 400 500 

18 

21 

24 

53 






75 100 

125 150 

175 

US. g.p.m. 50 75 100 125 150 175 200 

27 

30 

NPSH 

600 700 800 

0 3,33 5 6,67 8,33 10 11,67 13,33 14 

SG6C 



33 

36 

39 

42 

45 

48 

51 

1600 

1200 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

160 

120 

100 

80 

10 

5 

l/1’ 

l/s 

H = ft 

Q

Ø MAX 






Ø = D 

Ø = C 

B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

S6A/3 +6P5 

S6A/4 +6P5 

S6A/5 +6P7 

S6A/6 +6P7 

S6A/7 +6P10 

S6A/8 +6P10 

S6A/9 +6P12 

S6A/10 +6P12 

S6A/11 +6P15 

S6A/12 +6P15 

S6A/13 +6P20 

S6A/14 +6P20 

S6A/15 +6P20 

S6A/16 +6P20 

S6A/17 +6P25 

S6A/18 +6P25 

S6AR/20+6P30 

S6AR/22+6P30 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

S6A/3 

S6A/4 

S6A/5 

S6A/6 

S6A/7 

S6A/8 

S6A/9 

S6A/10 

S6A/11 

S6A/12 

S6A/13 

S6A/14 

S6A/15 

S6A/16 

S6A/17 

S6A/18 

S6AR/20 

S6AR/22 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P5 

6P5 

6P7 

6P7 

6P10 

6P10 

6P12 

6P12 

6P15 

6P15 

6P20 

6P20 

6P20 

6P20 

6P25 

6P25 

6P30 

6P30 

Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 






KW 

4 

4 

5,5 

5,5 

7,5 

7,5 

9,2 

9,2 

11 

11 

15 

15 

15 

15 

18,5 

18,5 

22 

22 

54 










MOTORLEISTUNG 


CV 

0 

0 

0 

40 

54 

67 

80 

94 

107 

120 

134 

147 

160 

174 

187 

200 

214 

227 

240 

266 

292 

A B E Ø MAX 

5,5 1255 685 570 149 144 

5,5 1370 800 570 149 144 

7,5 1485 915 570 149 144 

7,5 1600 1030 570 149 144 

10 1745 1145 600 149 144 

10 1860 1260 600 149 144 

12,5 2015 1375 640 149 144 

12,5 2130 1490 640 149 144 

15 2285 1605 680 149 144 

15 2400 1720 680 149 144 

20 2565 1835 730 149 144 

20 2680 1950 730 149 144 

20 2795 2065 730 149 144 

20 2910 2180 730 149 144 

25 3120 2295 825 149 144 

25 3235 2410 825 149 144 

30 3550 2640 910 149 144 

30 3780 2870 910 149 144 

C D GAS 

S6A 



1,67 

100 

6 

40 

53 

66 

79 

92 

105 

118 

131 

144 

158 

171 

184 

197 

210 

223 

236 

262 

288 

3,33 

200 

12 

37 

50 

61 

73 

85 

98 

110 

122 

134 

146 

160 

170 

183 

195 

207 

220 

243 

267 

5 

300 

18 

33 

44 

54 

65 

76 

87 

98 

108 

119 

130 

141 

152 

162 

173 

184 

195 

216 

237 

6,67 

400 

24 

26 

35 

44 

53 

61 

70 

79 

87 

96 

105 

114 

122 

131 

140 

148 

157 

174 

191 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

7,5 

450 

27 

22 

30 

37 

45 

52 

60 

67 

74 

82 

89 

97 

104 

111 

119 

126 

134 

149 

164 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

8,33 

500 

30 

18 

24 

29 

35 

41 

47 

53 

58 

64 

70 

76 

82 

87 

93 

99 

105 

116 

127 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

9,17 

550 

33 

12 

16 

20 

24 

28 

31 

35 

39 

43 

47 

51 

55 

59 

63 

67 

71 

79 

86 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

27,5 40 67,5 

33 40 73 

38 40 78 

43,5 40 83,5 

49 43 92 

54 43 97 

59,5 46,5 106 

65 46,5 111,5 

70 51 121 

75 51 126 

81 54 135 

86 54 140 

91 54 145 

97 54 151 

102 66 168 

107 66 173 

117 75 192 

127 75 202

H = mt 

η p% 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

15 

10 

80 

70 

60 

50 

40 

4 

3 

2 

1 

m 3 /h 






22 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

3 

20 

17 

13 

Imp. g.p.m. 

15 

11 

9 

20 

6 

9 

40 

12 

15 

60 

55 






US. g.p.m. 20 40 

60 80 100 120 140 

NPSH 

0 50 

150 

250 

350 

450 

550 

0 1,67 3,33 

5 6,67 7,5 8,33 9,17 

18 

S6A 



21 

80 

24 

27 

100 

30 

120 

33 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

50 

40 

10 

5 

l/1’ 

l/s 

H = ft 

Q

Ø MAX 






Ø = D 

Ø = C 

B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

S6B/3 +6P5 

S6B/4 +6P7 

S6B/5 +6P10 

S6B/6 +6P10 

S6B/7 +6P12 

S6B/8 +6P12 

S6B/9 +6P15 

S6B/10 +6P20 

S6B/11 +6P20 

S6B/12 +6P20 

S6B/13 +6P25 

S6B/14 +6P25 

S6B/15 +6P25 

S6B/16 +6P30 

S6B/17 +6P30 

S6B/18 +6P30 

S6BR/20+6P35 

S6BR/22+6P40 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

S6B/3 

S6B/4 

S6B/5 

S6B/6 

S6B/7 

S6B/8 

S6B/9 

S6B/10 

S6B/11 

S6B/12 

S6B/13 

S6B/14 

S6B/15 

S6B/16 

S6B/17 

S6B/18 

S6BR/20 

S6BR/22 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P5 

6P7 

6P10 

6P10 

6P12 

6P12 

6P15 

6P20 

6P20 

6P20 

6P25 

6P25 

6P25 

6P30 

6P30 

6P30 

6P35 

6P40 

Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 






KW 

56 










MOTORLEISTUNG 


CV 

A B E Ø MAX 

4 5,5 1255 685 570 149 144 

5,5 7,5 1370 800 570 149 144 

7,5 10 1515 915 600 149 144 

7,5 10 1630 1030 600 149 144 

9,2 12,5 1785 1145 640 149 144 

9,2 12,5 1900 1260 640 149 144 

11 15 2055 1375 680 149 144 

15 20 2220 1490 730 149 144 

15 20 2335 1605 730 149 144 

15 20 2450 1720 730 149 144 

18,5 25 2660 1835 825 149 144 

18,5 25 2775 1950 825 149 144 

18,5 25 2890 2065 825 149 144 

22 30 3090 2180 910 149 144 

22 30 3205 2295 910 149 144 

22 30 3320 2410 910 149 144 

26 35 3635 2640 995 149 144 

30 40 3940 2870 1070 149 144 

C D GAS 

S6B 



0 

0 

0 

39 

52 

65 

78 

91 

104 

117 

130 

143 

156 

169 

182 

195 

208 

221 

234 

260 

286 

3,33 

200 

12 

38 

51 

63 

76 

88 

101 

113 

126 

140 

151 

164 

176 

188 

201 

214 

226 

251 

276 

5 

300 

18 

37 

49 

61 

73 

85 

97 

109 

121 

133 

145 

157 

169 

181 

193 

205 

217 

241 

265 

6,67 

400 

24 

34 

45 

56 

68 

79 

90 

101 

112 

124 

135 

146 

157 

168 

180 

191 

200 

224 

246 

8,33 

500 

30 

30 

40 

49 

60 

69 

79 

89 

98 

108 

118 

128 

138 

147 

157 

167 

177 

196 

215 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

10 

600 

36 

25 

33 

41 

49 

57 

65 

73 

81 

89 

97 

106 

114 

122 

130 

138 

146 

162 

178 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

10,83 11,67 

650 700 

39 42 

22 19 

29 25 

36 31 

43 37 

51 43 

58 49 

65 55 

72 61 

79 67 

86 73 

94 80 

101 86 

108 92 

115 98 

122 104 

129 110 

143 122 

157 134 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

27,5 40 67,5 

33 40 73 

38 43 81 

43,5 43 86,5 

49 46,5 95,5 

54 46,5 100,5 

59,5 51 110,5 

65 54 119 

70 54 124 

75 54 129 

81 66 147 

86 66 152 

91 66 157 

97 75 172 

102 75 177 

107 75 182 

117 89 206 

127 95 222

H = mt 

η p% 

300 

200 

150 

100 

m 3 /h 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

18 

70 

50 

30 

10 

5 

4 

3 

2 






22 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

3 

20 

17 

15 

13 

11 

9 

Imp. g.p.m. 

25 

9 

50 

15 

75 

21 

57 






US. g.p.m. 25 50 75 100 125 150 185 200 

NPSH 

0 50 150 250 350 450 550 650 700 

0 1,67 3,33 5 6,67 8,33 10 10,83 11,67 

27 

100 

S6B 



33 

125 

49 

150 

42 

15 

10 

l/1’ 

l/s 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

H = ft 

Q

Ø MAX 






Ø = D 

Ø = C 

B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

S6C/2 +6P5 

S6C/3 +6P7 

S6C/4 +6P10 

S6C/5 +6P10 

S6C/6 +6P12 

S6C/7 +6P15 

S6C/8 +6P20 

S6C/9 +6P20 

S6C/10 +6P20 

S6C/11 +6P25 

S6C/12 +6P25 

S6C/13 +6P30 

S6C/14 +6P30 

S6C/15 +6P35 

S6C/16 +6P35 

S6C/17 +6P35 

S6C/18 +6P40 

S6CR/20+6P50 

S6CR/22+6P50 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

S6C/2 

S6C/3 

S6C/4 

S6C/5 

S6C/6 

S6C/7 

S6C/8 

S6C/9 

S6C/10 

S6C/11 

S6C/12 

S6C/13 

S6C/14 

S6C/15 

S6C/16 

S6C/17 

S6C/18 

S6CR/20 

S6CR/22 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 






KW 

58 







Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 0 5 6,67 8,33 10 11,67 13,33 15 

0 300 400 500 600 700 800 900 

/h 0 18 24 30 36 42 48 54 

28,4 26 25 23,6 21,6 19 16,2 12,8 

42,6 39 37,5 35,4 32,4 28,5 24,3 19,2 

56,8 52 50 47,2 43,2 38 32,4 25,6 

71 65 62,5 59 54 47,5 40,5 32 

85,2 78 75 70,8 64,8 57 48,6 38,4 

99,4 91 87,5 82,6 75,6 66,5 56,7 44,8 

114 104 100 94,4 86,4 76 64,8 51,2 

128 117 113 106 97,2 85,5 72,9 57,6 

142 130 125 118 108 95 81 64 

156 143 138 130 119 105 89,1 70,4 

170 156 150 142 130 114 97,2 76,8 

185 169 163 153 140 124 105 83,2 

199 182 175 165 151 133 113 89,6 

213 195 188 177 162 143 122 96 

227 208 200 189 173 152 130 102 

241 221 213 201 184 162 138 109 

256 234 225 212 194 171 146 115 

284 260 250 236 216 190 162 128 

312 286 275 260 238 209 178 141 





MOTORLEISTUNG 

CV 

A B E Ø MAX 

C D GAS 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

S6C 



POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

6P5 4 5,5 1140 570 570 149 144 3” 22 40 62 

6P7 5,5 7,5 1255 685 570 149 144 3” 27,5 40 67,5 

6P10 7,5 10 1400 800 600 149 144 3” 33 43 76 

6P10 7,5 10 1515 915 600 149 144 3” 38 43 81 

6P12 9,2 12,5 1670 1030 640 149 144 3” 43,5 46,5 90 

6P15 11 15 1825 1145 680 149 144 3” 49 51 100 

6P20 15 20 1990 1260 730 149 144 3” 54 54 108 

6P20 15 20 2105 1375 730 149 144 3” 59,5 54 113,5 

6P20 15 20 2220 1490 730 149 144 3” 65 54 119 

6P25 18,5 25 2430 1605 825 149 144 3” 70 66 136 

6P25 18,5 25 2545 1720 825 149 144 3” 75 66 141 

6P30 22 30 2745 1835 910 149 144 3” 81 75 156 

6P30 22 30 2860 1950 910 149 144 3” 86 75 161 

6P35 26 35 3060 2065 995 149 144 3” 91 89 180 

6P35 26 35 3175 2180 995 149 144 3” 97 89 186 

6P35 26 35 3290 2295 995 149 144 3” 102 89 191 

6P40 30 40 3480 2410 1070 149 144 3” 107 95 202 

6P50 37 50 3890 2640 1250 149 144 3” 118 115 233 

6P50 37 50 4120 2870 1250 149 144 3” 128 115 243

H = mt 

η p% 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

15 

10 

80 

70 

60 

50 

5 

4 

3 

2 






m 3/h 

20 

17 

15 

13 

11 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

Imp. g.p.m. 

6 

18 

16 

14 

12 

10 

22 

25 

12 

50 

0 100 

300 

500 

18 

75 

24 

100 

59 






US. g.p.m. 40 

80 

120 160 

200 240 

NPSH 

0 2,5 5 6,67 8,33 10 11,67 13,33 15 

30 

125 

S6C 



36 

42 

150 

700 

48 

175 

54 

200 

900 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

50 

40 

15 

10 

l/1’ 

l/s 

H = ft 

Q

Ø MAX 






Ø = D 

Ø = C 

B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

S6D/2 +6P5 

S6D/3 +6P7 

S6D/4 +6P10 

S6D/5 +6P12 

S6D/6 +6P15 

S6D/7 +6P20 

S6D/8 +6P20 

S6D/9 +6P25 

S6D/10 +6P25 

S6D/11 +6P30 

S6D/12 +6P30 

S6D/13 +6P35 

S6D/14 +6P35 

S6D/15 +6P40 

S6D/16 +6P40 

S6D/18 +6P50 

S6DR/20+6P50 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

S6D/2 

S6D/3 

S6D/4 

S6D/5 

S6D/6 

S6D/7 

S6D/8 

S6D/9 

S6D/10 

S6D/11 

S6D/12 

S6D/13 

S6D/14 

S6D/15 

S6D/16 

S6D/18 

S6DR/20 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P5 

6P7 

6P10 

6P12 

6P15 

6P20 

6P20 

6P25 

6P25 

6P30 

6P30 

6P35 

6P35 

6P40 

6P40 

6P50 

6P50 





MOTORLEISTUNG 

KW 

60 

CV 






Q = l/sec 

Q = l/min 


0 6,67 10 13,33 15 16,67 18,33 

0 400 600 800 900 1000 1100 

/h 0 24 36 48 54 60 66 

28 25 23 20 18 15 12 

42 38 35 30 26 23 18 

56 50 46 40 35 30 24 

71 63 58 50 44 38 30 

85 76 70 60 53 45 36 

99 88 81 69 62 53 42 

113 101 93 79 70 60 48 

127 113 104 89 79 68 54 

141 126 116 99 88 75 60 

155 139 128 109 97 83 66 

169 151 139 119 106 90 72 

183 164 151 129 114 98 78 

197 176 162 139 123 105 84 

212 189 174 149 132 113 90 

226 202 186 159 141 120 96 

254 227 209 179 158 135 108 

282 252 232 198 176 150 120 






A B E Ø MAX 

4 5,5 1140 570 570 149 144 

5,5 7,5 1255 685 570 149 144 

7,5 10 1400 800 600 149 144 

9,2 12,5 1555 915 640 149 144 

11 15 1710 1030 680 149 144 

15 20 1875 1145 730 149 144 

15 20 1990 1260 730 149 144 

18,5 25 2200 1375 825 149 144 

18,5 25 2315 1490 825 149 144 

22 30 2515 1605 910 149 144 

22 30 2630 1720 910 149 144 

26 35 2830 1835 995 149 144 

26 35 2945 1950 995 149 144 

30 40 3135 2065 1070 149 144 

30 40 3250 2180 1070 149 144 

37 50 3660 2410 1250 149 144 

37 50 3890 2640 1250 149 144 

C D GAS 

S6D 



3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

20 

1200 

72 

8,8 

13 

18 

22 

26 

31 

35 

40 

44 

48 

53 

57 

62 

66 

70 

79 

88 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

22 40 62 

27,5 40 67,5 

33 43 76 

38 46,5 84,5 

43,5 51 94,5 

49 54 103 

54 54 108 

59,5 66 125,5 

65 66 131 

70 75 145 

75 75 150 

81 89 170 

86 89 175 

91 95 186 

97 95 192 

102 115 217 

107 115 222

η p% 

H = mt 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

15 

10 

8,5 

80 

70 

60 

50 

5 

4 

3 






m 3 /h 

18 

15 

13 

11 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

6 

10 

Imp. g.p.m. 

20 

16 

14 

12 

12 

50 

68 

100 

0 100 

300 

500 

700 

24 

30 

61 






US. g.p.m. 50 

100 

150 200 

250 300 

36 

NPSH 

0 3,33 6,67 10 13,33 15 16,67 18,33 20 

150 

S6D 



42 

48 

54 

200 

900 

60 

66 

1100 

250 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

50 

40 

15 

10 

l/1’ 

l/s 

H = ft 

Q

Ø MAX 






Ø = D 

Ø = C 

B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

S6E/2 +6P5 

S6E/3 +6P7 

S6E/4 +6P10 

S6E/5 +6P12 

S6E/6 +6P15 

S6E/7 +6P20 

S6E/8 +6P20 

S6E/9 +6P25 

S6E/10 +6P25 

S6E/11 +6P30 

S6E/12 +6P30 

S6E/13 +6P35 

S6E/14 +6P35 

S6E/15 +6P40 

S6E/16 +6P40 

S6E/17 +6P50 

S6E/18 +6P50 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

S6E/2 

S6E/3 

S6E/4 

S6E/5 

S6E/6 

S6E/7 

S6E/8 

S6E/9 

S6E/10 

S6E/11 

S6E/12 

S6E/13 

S6E/14 

S6E/15 

S6E/16 

S6E/17 

S6E/18 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P5 

6P7 

6P10 

6P12 

6P15 

6P20 

6P20 

6P25 

6P25 

6P30 

6P30 

6P35 

6P35 

6P40 

6P40 

6P50 

6P50 





MOTORLEISTUNG 

KW 

62 

CV 






Q = l/sec 

Q = l/min 


0 8,33 11,67 13,33 15 16,67 20 23,33 

0 500 700 800 900 1000 1200 1400 

/h 0 30 42 48 54 60 72 84 

28 24,2 21,8 20 18,6 16,8 12,4 7 

42 36 32,7 31,5 28 25,2 18,6 10 

56 48 44 42 37 34 25 14 

70 61 55 53 47 42 31 18 

85 73 66 63 56 50 37 21 

99 85 78 74 65 59 43 25 

113 97 90 84 75 67 49 28 

127 109 100 95 84 76 56 32 

141 121 110 105 93 84 62 35 

155 133 120 116 102 93 68 39 

169 145 131 126 112 101 74 42 

184 157 142 137 121 109 80 46 

198 169 153 142 130 118 87 49 

212 182 164 158 140 126 93 53 

226 194 175 162 149 135 99 56 

240 206 185 172 158 143 105 60 

255 218 196 182 167 151 111 63 






A B E Ø MAX 

4 5,5 1140 570 570 149 144 

5,5 7,5 1255 685 570 149 144 

7,5 10 1400 800 600 149 144 

9,2 12,5 1555 915 640 149 144 

11 15 1710 1030 680 149 144 

15 20 1875 1145 730 149 144 

15 20 1990 1260 730 149 144 

18,5 25 2200 1375 825 149 144 

18,5 25 2315 1490 825 149 144 

22 30 2515 1605 910 149 144 

22 30 2630 1720 910 149 144 

26 35 2830 1835 995 149 144 

26 35 2945 1950 995 149 144 

30 40 3135 2065 1070 149 144 

30 40 3250 2180 1070 149 144 

37 50 3545 2295 1250 149 144 

37 50 3660 2410 1250 149 144 

C D GAS 



3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

3” 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

22 40 62 

27,5 40 67,5 

33 43 76 

38 46,5 84,5 

43,5 51 94,5 

49 54 103 

54 54 108 

59,5 66 125,5 

65 66 131 

70 75 145 

75 75 150 

81 89 170 

86 89 175 

91 95 186 

97 95 192 

102 115 217 

107 115 222 

S6E 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT

H = mt 

η p% 

m 3 /h 

260 

200 

150 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

15 

10 

7 

80 

60 

40 

9 

7 

5 

3 






17 

15 

13 

11 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

6 

18 

16 

14 

12 

10 

Imp. g.p.m. 

12 

US. g.p.m. 50 

50 

24 

100 

100 

150 

36 

150 

63 






0 100 300 500 700 900 1100 1300 

200 

48 

S6E 



200 

250 

60 

NPSH 

250 

72 

300 

84 

300 350 400 

1400 

0 1,67 5 8,33 11,67 13,33 15 16,67 20 23,33 

350 

l/1’ 

l/s 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

H = ft 

Q

Ø MAX 

Ø = D 

Ø = C 






B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

RN8A/2 + 6P7 

RN8A/3 + 6P10 

RN8A/4 + 6P12 

RN8A/5 + 6P15 

RN8A/6 + 6P20 

RN8A/7 + 6P20 

RN8A/8 + 6P25 

RN8A/9 + 6P30 

RN8A/11 + 6P35 

RN8A/13 + 6P40 

RN8A/15 + 8P50 

RN8A/17 + 8P50 

RN8A/20 + 8P60 

RN8A/22 + 8P75 

RN8A/25 + 8P75 

RN8A/27 + 8P90 

RN8A/29 + 8P90 

RN8A/31 + 8P100 

RN8A/33 + 8P100 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

RN8A/2 

RN8A/3 

RN8A/4 

RN8A/5 

RN8A/6 

RN8A/7 

RN8A/8 

RN8A/9 

RN8A/11 

RN8A/13 

RN8A/15 

RN8A/17 

RN8A/20 

RN8A/22 

RN8A/25 

RN8A/27 

RN8A/29 

RN8A/31 

RN8A/33 

Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 






TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P7 

6P10 

6P12 

6P15 

6P20 

6P20 

6P25 

6P30 

6P35 

6P40 

8P50 

8P50 

8P60 

8P75 

8P75 

8P90 

8P90 

8P100 

8P100 

64 

KW 







0 4,17 5,83 7,5 9,17 10 10,83 11,67 

0 250 350 450 550 600 650 700 

0 15 21 27 33 36 39 42 

43 41 39 36 32 30 27 23 

64 61 58 54 48 44 40 35 

86 81 77 72 64 59 53 46 

107 102 97 90 80 74 67 58 

128 122 116 108 96 89 80 70 

150 143 135 125 112 104 93 81 

171 163 155 143 128 119 107 93 

193 183 174 161 144 133 120 104 

235 224 213 197 176 163 147 128 

278 265 251 233 208 193 174 151 

321 305 290 269 240 222 200 174 

364 346 329 305 272 252 227 197 

428 407 387 358 320 297 267 232 

471 448 425 394 352 326 294 255 

535 509 484 448 400 371 334 290 

578 550 522 484 432 400 360 313 

621 590 561 520 464 430 387 336 

663 631 600 556 496 460 414 360 

706 672 638 591 528 489 441 383 





MOTORLEISTUNG 

A B E Ø MAX 

C D GAS 

RN8A 



CV 

5,5 7,5 1195 625 570 196 144 

7,5 10 1290 690 600 196 144 

9,2 12 1395 755 640 196 144 

11 15 1500 820 680 196 144 

15 20 1615 885 730 196 144 

15 20 1680 950 730 196 144 

18,5 25 1840 1015 825 196 144 

22 30 1990 1080 910 196 144 

26 35 2205 1210 995 196 144 

30 40 2410 1340 1070 196 144 

37 50 2586 1470 1116 196 185 

37 50 2716 1600 1116 196 185 

45 60 3085 1889 1196 196 185 

55 75 3315 2019 1296 196 185 

55 75 3510 2214 1296 196 185 

66 90 3790 2344 1446 196 185 

66 90 3920 2474 1446 196 185 

75 100 4150 2604 1546 196 185 

75 100 4280 2734 1546 196 185 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

12,5 

750 

45 

19 

28 

38 

47 

57 

66 

76 

85 

104 

123 

142 

161 

190 

209 

237 

256 

275 

294 

313 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

41 40 81 

46 43 89 

52 47 98 

57 51 108 

63 54 117 

68 54 122 

74 66 140 

79 75 154 

90 89 179 

101 95 196 

112 155 267 

123 155 278 

145 170 315 

156 191 347 

173 191 364 

184 219 403 

195 219 414 

206 229 435 

217 229 446

H = mt 

η p% 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

m 3/h 

6 

4 

2 

0 






3 

33 

31 

29 

27 

25 

22 

20 

17 

15 

13 

11 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

10 

Imp. g.p.m. 

9 

15 

21 

65 






20 40 60 80 100 120 140 

US. g.p.m. 

90 

70 

50 

30 

10 

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 

NPSH 

50 150 250 350 450 550 650 750 

0 1,67 

4,17 5 6,67 8,33 10 11,67 12,5 

27 

RN8A 



33 

39 

160 

45 

l/1’ 

l/s 

2000 

1500 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

80 

60 

50 

40 

20 

10 

H = ft 

Q

Ø MAX 

Ø = D 

Ø = C 






B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

RN8B/2 + 6P10 

RN8B/3 + 6P15 

RN8B/4 + 6P20 

RN8B/5 + 6P25 

RN8B/6 + 6P25 

RN8B/7 + 6P30 

RN8B/8 + 6P35 

RN8B/9 + 6P40 

RN8B/10 + 8P50 

RN8B/11 + 8P50 

RN8B/12 + 8P60 

RN8B/13 + 8P60 

RN8B/15 + 8P75 

RN8B/17 + 8P75 

RN8B/20 + 8P90 

RN8B/22 + 8P100 

RN8B/24 + 8P125 

RN8B/27 + 8P125 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

RN8B/2 

RN8B/3 

RN8B/4 

RN8B/5 

RN8B/6 

RN8B/7 

RN8B/8 

RN8B/9 

RN8B/10 

RN8B/11 

RN8B/12 

RN8B/13 

RN8B/15 

RN8B/17 

RN8B/20 

RN8B/22 

RN8B/24 

RN8B/27 

Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 






TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P10 

6P15 

6P20 

6P25 

6P25 

6P30 

6P35 

6P40 

8P50 

8P50 

8P60 

8P60 

8P75 

8P75 

8P90 

8P100 

8P125 

8P125 





MOTORLEISTUNG 

66 

KW 







0 8,33 10 11,67 13,33 15 16,67 18,33 

0 500 600 700 800 900 1000 1100 

0 30 36 42 48 54 60 66 

49 43 41 38 35 31 27 21 

74 64 61 57 52 47 40 32 

98 85 81 76 69 62 53 42 

123 106 101 95 87 78 67 53 

147 128 122 113 104 93 80 64 

172 149 142 132 121 109 93 74 

196 170 162 151 138 124 106 85 

221 191 182 170 156 140 120 95 

245 213 203 189 173 155 133 106 

270 234 223 208 190 171 146 117 

294 255 243 227 208 186 160 127 

319 276 263 246 225 202 173 138 

368 319 304 284 260 233 200 159 

417 361 344 321 294 264 226 180 

490 425 405 378 346 310 266 212 

539 468 446 416 381 341 293 233 

588 510 486 454 415 372 319 255 

662 574 547 510 467 419 359 286 

A B E Ø MAX 

C D GAS 

RN8B 



CV 

7,5 10 1225 625 600 196 144 

11 15 1370 690 680 196 144 

15 20 1485 755 730 196 144 

18,5 25 1645 820 825 196 144 

18,5 25 1710 885 825 196 144 

22 30 1860 950 910 196 144 

26 35 2010 1015 995 196 144 

30 40 2150 1080 1070 196 144 

37 50 2261 1145 1116 196 185 

37 50 2326 1210 1116 196 185 

45 60 2471 1275 1196 196 185 

45 60 2536 1340 1196 196 185 

55 75 2766 1470 1296 196 185 

55 75 2896 1600 1296 196 185 

66 90 3335 1889 1446 196 185 

75 100 3565 2019 1546 196 185 

90 125 3795 2149 1646 196 185 

90 125 3990 2344 1646 196 185 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

41 

46 

52 

57 

63 

68 

74 

79 

85 

90 

96 

101 

112 

123 

145 

156 

167 

184 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

43 

51 

54 

66 

66 

75 

89 

95 

155 

155 

170 

170 

191 

191 

219 

229 

258 

258 

20 

1200 

72 

15 

22 

30 

37 

44 

52 

59 

67 

74 

81 

89 

96 

111 

126 

148 

163 

177 

200 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

84 

97 

106 

123 

129 

143 

163 

174 

240 

245 

266 

271 

303 

314 

364 

385 

425 

442

H = mt 

η p% 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

90 

70 

50 

30 

10 

6 

4 

2 

0 






m 3 /h 

27 

22 

17 

15 

12 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

24 

20 

13 

1 

1 

Imp. g.p.m. 

12 

18 

30 

67 






50 100 

150 

200 

250 

US. g.p.m. 50 

100 150 200 250 300 350 

NPSH 

100 300 500 700 900 1100 

0 1,67 5 8,33 11,67 13,33 15 16,67 18,33 20,83 

42 

RN8B 



54 

66 

72 

78 

1300 

300 

2000 

1500 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

80 

60 

50 

40 

l/1’ 

l/s 

20 

10 

H = ft 

Q

Ø MAX 

Ø = D 

Ø = C 






B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

RB8X/2 + 6P7 

RB8X/3 + 6P10 

RB8X/4 + 6P12 

RB8X/5 + 6P15 

RB8X/6 + 6P20 

RB8X/7 + 6P20 

RB8X/8 + 6P25 

RB8X/9 + 6P25 

RB8X/10 + 6P30 

RB8X/11 + 6P30 

RB8X/12 + 6P35 

RB8X/14 + 6P40 

RB8X/16 + 8P50 

RB8X/18 + 8P50 

RB8X/20 + 8P60 

RB8X/22 + 8P60 

RB8X/24 + 8P75 

RB8X/26 + 8P75 

RB8X/28 + 8P90 

RB8X/31 + 8P90 

RB8X/34 + 8P100 

RB8X/36 + 8P125 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

RB8X/2 

RB8X/3 

RB8X/4 

RB8X/5 

RB8X/6 

RB8X/7 

RB8X/8 

RB8X/9 

RB8X/10 

RB8X/11 

RB8X/12 

RB8X/14 

RB8X/16 

RB8X/18 

RB8X/20 

RB8X/22 

RB8X/24 

RB8X/26 

RB8X/28 

RB8X/31 

RB8X/34 

RB8X/36 

Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 






TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P7 

6P10 

6P12 

6P15 

6P20 

6P20 

6P25 

6P25 

6P30 

6P30 

6P35 

8P40 

8P50 

8P50 

8P60 

8P60 

8P75 

8P75 

8P90 

8P90 

8P100 

8P125 

68 

KW 







0 4,17 5,83 7,5 9,17 10,8 11,67 12,5 

0 250 350 450 550 650 700 750 

0 15 21 27 33 39 42 45 

43 41 39 36 32 30 27 23 

64 61 58 54 48 44 40 35 

86 81 77 72 64 59 53 46 

107 102 97 90 80 74 67 58 

128 122 116 108 96 89 80 70 

150 143 135 125 112 104 93 81 

171 163 155 143 128 119 107 93 

193 183 174 161 144 133 120 104 

214 204 193 179 160 148 134 116 

235 224 213 197 176 163 147 128 

257 244 232 215 192 178 160 139 

300 285 271 251 224 208 187 162 

342 326 309 287 256 237 214 186 

385 366 348 323 288 267 240 209 

428 407 387 358 320 297 267 232 

471 448 425 394 352 326 294 255 

514 489 464 430 384 356 320 278 

556 529 503 466 416 386 347 302 

599 570 542 502 448 415 374 325 

663 631 600 556 496 460 414 360 

728 692 658 609 544 504 454 394 

770 733 696 645 576 534 481 418 





MOTORLEISTUNG 

A B E Ø MAX 

C D GAS 

RB8X 



CV 

5,5 7,5 1195 625 570 196 144 

7,5 10 1290 690 600 196 144 

9,2 12 1395 755 640 196 144 

11 15 1500 820 680 196 144 

15 20 1615 885 730 196 144 

15 20 1680 950 730 196 144 

18,5 25 1840 1015 825 196 144 

18,5 25 1905 1080 825 196 144 

22 30 2055 1145 910 196 144 

22 30 2120 1210 910 196 144 

26 35 2270 1275 995 196 144 

30 40 2475 1405 1070 196 144 

37 50 2651 1535 1116 196 185 

37 50 2781 1665 1116 196 185 

45 60 3085 1889 1196 196 185 

45 60 3215 2019 1196 196 185 

55 75 3445 2149 1296 196 185 

55 75 3575 2279 1296 196 185 

66 90 3855 2409 1446 196 185 

66 90 4050 2604 1446 196 185 

75 100 4345 2799 1546 196 185 

92 125 4575 2929 1646 196 185 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

13,33 

800 

48 

19 

28 

38 

47 

57 

66 

76 

85 

95 

104 

114 

133 

152 

171 

190 

209 

228 

246 

265 

294 

322 

341 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

43 40 83 

49 43 92 

56 47 102 

62 51 113 

69 54 123 

75 54 129 

82 66 148 

88 66 154 

95 75 170 

101 75 176 

108 89 197 

121 95 216 

134 155 289 

147 155 302 

165 170 335 

178 170 348 

191 191 382 

204 191 395 

217 219 436 

237 219 456 

256 229 485 

269 258 527

H = mt 

η p% 

m 3/h 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

18 

6 

4 

2 

0 






34 

28 

24 

20 

16 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

Imp. g.p.m. 

36 

31 

26 

22 

18 

14 

11 

9 

7 

5 

3 

69 






6 12 18 24 30 36 42 

48 

20 40 60 80 100 120 140 

US. g.p.m. 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 

80 

70 

60 

50 

40 

NPSH 

100 200 300 400 500 600 700 

0 2,5 4,17 5 6,67 8,33 10 11,67 13,33 

RB8X 



160 

800 

2000 

1500 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

80 

60 

20 

10 

H = ft 

l/1’ 

l/s 

Q

Ø MAX 

Ø = D 

Ø = C 






B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

RB8B/2 + 6P10 

RB8B/3 + 6P15 

RB8B/4 + 6P20 

RB8B/5 + 6P25 

RB8B/6 + 6P25 

RB8B/7 + 6P30 

RB8B/8 + 6P35 

RB8B/9 + 6P40 

RB8B/10 + 8P50 

RB8B/11 + 8P50 

RB8B/12 + 8P60 

RB8B/13 + 8P60 

RB8B/15 + 8P75 

RB8B/17 + 8P75 

RB8B/20 + 8P90 

RB8B/22 + 8P100 

RB8B/24 + 8P125 

RB8B/27 + 8P125 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

RB8B/2 

RB8B/3 

RB8B/4 

RB8B/5 

RB8B/6 

RB8B/7 

RB8B/8 

RB8B/9 

RB8B/10 

RB8B/11 

RB8B/12 

RB8B/13 

RB8B/15 

RB8B/17 

RB8B/20 

RB8B/22 

RB8B/24 

RB8B/27 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P10 

6P15 

6P20 

6P25 

6P25 

6P30 

6P35 

6P40 

8P50 

8P50 

8P60 

8P60 

8P75 

8P75 

8P90 

8P100 

8P125 

8P125 

Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 






70 

KW 







0 8,33 10 11,67 13,33 15 16,67 18,33 

0 500 600 700 800 900 1000 1100 

0 30 36 42 48 54 60 66 

49 43 41 38 35 31 27 21 

74 64 61 57 52 47 40 32 

98 85 81 76 69 62 53 42 

123 106 101 95 87 78 67 53 

147 128 122 113 104 93 80 64 

172 149 142 132 121 109 93 74 

196 170 162 151 138 124 106 85 

221 191 182 170 156 140 120 95 

245 213 203 189 173 155 133 106 

270 234 223 208 190 171 146 117 

294 255 243 227 208 186 160 127 

319 276 263 246 225 202 173 138 

368 319 304 284 260 233 200 159 

417 361 344 321 294 264 226 180 

490 425 405 378 346 310 266 212 

539 468 446 416 381 341 293 233 

588 510 486 454 415 372 319 255 

662 574 547 510 467 419 359 286 





MOTORLEISTUNG 

A B E Ø MAX 

C D GAS 

RB8B 



CV 

7,5 10 1225 625 600 196 144 

11 15 1370 690 680 196 144 

15 20 1485 755 730 196 144 

18,5 25 1645 820 825 196 144 

18,5 25 1710 885 825 196 144 

22 30 1860 950 910 196 144 

26 35 2010 1015 995 196 144 

30 40 2150 1080 1070 196 144 

37 50 2261 1145 1116 196 185 

37 50 2326 1210 1116 196 185 

45 60 2471 1275 1196 196 185 

45 60 2536 1340 1196 196 185 

55 75 2766 1470 1296 196 185 

55 75 2896 1600 1296 196 185 

66 90 3335 1889 1446 196 185 

75 100 3565 2019 1546 196 185 

90 125 3795 2149 1646 196 185 

90 125 3990 2344 1646 196 185 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

3" 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

43 

49 

56 

62 

69 

75 

82 

88 

95 

101 

108 

114 

127 

140 

165 

178 

191 

211 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

43 

51 

54 

66 

66 

75 

89 

95 

155 

155 

170 

170 

191 

191 

219 

229 

258 

258 

20 

1200 

72 

15 

22 

30 

37 

44 

52 

59 

67 

74 

81 

89 

96 

111 

126 

148 

163 

177 

200 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

86 

100 

110 

128 

135 

150 

171 

183 

250 

256 

278 

284 

318 

331 

384 

407 

449 

469

H = mt 

η p% 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

90 

70 

50 

30 

10 

6 

4 

2 

0 






m 3/h 

27 

22 

20 

17 

15 

12 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

24 

13 

1 

1 

Imp. g.p.m. 

12 

18 

24 

30 

36 

71 






50 100 

150 

200 

250 

US. g.p.m. 50 

100 150 200 250 300 350 

NPSH 

42 

100 300 500 700 900 1100 1300 

0 1,67 5 8,33 11,67 13,33 15 16,67 18,33 20,83 

48 

RB8B 



54 

60 

66 

72 

78 

300 

l/1’ 

l/s 

2000 

1500 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

80 

60 

50 

40 

20 

10 

H = ft 

Q

Ø MAX 






Ø = D 

Ø = C 

B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

S7A/1 +6P5 

S7A/2 +6P10 

S7A/3 +6P15 

S7A/4 +6P20 

S7A/5 +6P25 

S7A/6 +6P30 

S7A/7 +6P35 

S7A/8 +6P40 

S7A/9 +8P50 

S7A/10 +8P50 

S7A/11 +8P60 

S7A/12 +8P60 

S7A/13 +8P75 

S7AR/14+8P75 

S7AR/15+8P75 

S7AR/16+8P90 

S7AR/17+8P90 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

S7A/1 

S7A/2 

S7A/3 

S7A/4 

S7A/5 

S7A/6 

S7A/7 

S7A/8 

S7A/9 

S7A/10 

S7A/11 

S7A/12 

S7A/13 

S7AR/14 

S7AR/15 

S7AR/16 

S7AR/17 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P5 

6P10 

6P15 

6P20 

6P25 

6P30 

6P35 

6P40 

8P50 

8P50 

8P60 

8P60 

8P75 

8P75 

8P75 

8P90 

8P90 

KW 

4 

7,5 

11 

15 

18,5 

22 

26 

30 

37 

37 

45 

45 

55 

55 

55 

66 

66 

72 






Q = l/sec 

Q = l/min 


0 6,67 10 13,33 16,67 20 23,33 26,67 

0 400 600 800 1000 1200 1400 1600 

/h 0 24 36 48 60 72 84 96 

20 19 18 17 15,5 13,5 10,5 6,5 

40 38 38 34 31 27 21 13 

60 57 54 51 47 41 32 20 

80 76 72 68 62 54 42 26 

100 95 93 84 78 68 53 33 

120 114 108 101 93 81 63 39 

140 133 126 120 109 95 74 46 

160 152 144 135 124 108 84 52 

180 170 162 152 140 120 95 59 

200 189 180 168 155 130 105 65 

220 208 197 185 171 145 116 72 

240 227 219 202 186 162 126 78 

260 246 233 219 200 176 137 85 

280 265 251 236 217 189 147 91 

300 284 269 252 233 200 158 98 

320 303 287 269 248 216 168 104 

340 322 305 286 264 230 179 110,5 










MOTORLEISTUNG 

CV 

A B E Ø MAX 

5,5 1070 500 570 182 144 

10 1235 635 600 182 144 

15 1450 770 680 182 144 

20 1635 905 730 182 144 

25 1865 1040 825 182 144 

30 2085 1175 910 182 144 

35 2305 1310 995 182 144 

40 2515 1445 1070 182 144 

50 2696 1580 1116 185 185 

50 2831 1715 1116 185 185 

60 3046 1850 1196 185 185 

60 3181 1985 1196 185 185 

75 3416 2120 1296 185 185 

75 3551 2255 1296 185 185 

75 3686 2390 1296 185 185 

90 3971 2525 1446 185 185 

90 4106 2660 1446 185 185 

C D GAS 

S7A 



4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

27 

36 

45 

54 

63 

72 

81 

90 

99 

108 

117 

126 

136 

145 

154 

164 

173 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

40 

43 

51 

54 

66 

75 

89 

95 

155 

155 

170 

170 

191 

191 

191 

219 

219 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

67 

79 

96 

108 

129 

147 

170 

185 

254 

263 

287 

296 

327 

336 

345 

383 

392

H = mt 

η p% 

340 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

15 

10 

m 3/h 

8 

7 






US. g.p.m. 50 

80 

70 

60 

50 

40 

6 

5 

4 

3 

6 

Imp. g.p.m. 

NPSH 

0 200 400 600 800 1000 

0 

15 

13 

1 

1 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

16 

14 

12 

10 

50 

73 






18 30 42 54 66 78 90 96 

100 

17 

100 

150 

3,33 6,67 10 

150 

200 

200 

250 

S7A 



250 

300 

1200 

350 

300 

1400 

400 

350 

13,33 16,67 20 23,33 26,67 

450 

20 

15 

10 

1600 l/1’ 

l/s 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

40 

30 

H = ft 

Q

Ø MAX 






Ø = D 

Ø = C 

B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

S7B/1 +6P7 

S7B/2 +6P12 

S7B/3 +6P20 

S7B/4 +6P25 

S7B/5 +6P35 

S7B/6 +6P40 

S7B/7 +8P50 

S7B/8 +8P50 

S7B/9 +8P60 

S7B/10 +8P75 

S7B/11 +8P75 

S7B/12 +8P90 

S7B/13 +8P90 

S7BR/14+8P100 

S7BR/15+8P100 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

S7B/1 

S7B/2 

S7B/3 

S7B/4 

S7B/5 

S7B/6 

S7B/7 

S7B/8 

S7B/9 

S7B/10 

S7B/11 

S7B/12 

S7B/13 

S7BR/14 

S7BR/15 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P7 

6P12 

6P20 

6P25 

6P35 

6P40 

8P50 

8P50 

8P60 

8P75 

8P75 

8P90 

8P90 

8P100 

8P100 

KW 

74 






Q = l/sec 

Q = l/min 


0 13,33 16,67 20 23,33 26,67 30 33,33 

0 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 

/h 0 48 60 72 84 96 108 120 

20,5 18,2 17,3 16 14,3 11,5 8,5 5,7 

40 36 34 31 28 23 17 11 

62 55 52 48 43 36 27 17 

79 71 68 62 55 46 34 22 

103 91 87 80 70 60 45 29 

123 112 104 96 86 72 54 35 

144 130 122 112 98 82 63 40 

158 145 135 125 110 91 68 43 

185 166 156 144 129 108 81 52 

205 185 173 160 143 120 90 57 

226 203 191 176 158 132 99 63 

246 220 208 192 172 144 108 69 

276 240 225 208 186 156 117 74 

286 257 243 224 200 168 126 80 

308 275 260 240 215 180 135 86 










MOTORLEISTUNG 

CV 

A B E Ø MAX 

5,5 7,5 1070 500 570 182 144 

9,2 12,5 1275 635 640 182 144 

15 20 1500 770 730 182 144 

18,5 25 1730 905 825 182 144 

26 35 2035 1040 995 182 144 

30 40 2245 1175 1070 182 144 

37 50 2426 1310 1116 185 185 

37 50 2561 1445 1116 185 185 

45 60 2776 1580 1196 185 185 

55 75 3011 1715 1296 185 185 

55 75 3146 1850 1296 185 185 

66 90 3431 1985 1446 185 185 

66 90 3566 2120 1446 185 185 

75 100 3801 2255 1546 185 185 

75 100 3936 2390 1546 185 185 

C D GAS 

S7B 



4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

27 40 67 

36 46,5 82,5 

45 54 99 

54 66 120 

63 89 152 

72 95 167 

81 155 236 

90 155 245 

100 170 270 

109 191 300 

118 191 309 

127 219 346 

137 219 356 

146 229 375 

155 229 384

H = mt 

η p% 

m 3 /h 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

15 

10 

8 

7 






12 

US. g.p.m. 50 

80 

70 

60 

50 

40 

6 

5 

4 

13 

11 

9 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

14 

12 

10 

8 

6 

5,5 

Imp. g.p.m. 50 

24 

100 

15 

100 

36 

150 

48 

60 

75 






NPSH 

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 

0 3,33 6,67 10 13,33 16,67 20 23,33 26,67 

200 

250 

72 

150 200 250 300 350 

S7B 



84 

96 

108 

300 350 400 

400 450 

500 

120 

450 

30 33,33 

550 

l/1’ 

l/s 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

40 

30 

20 

20 

15 

H = ft 

Q

Ø MAX 






Ø = D 

Ø = C 

B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

SN8A/1 + 6P5 

SN8A/2 + 6P10 

SN8A/3 + 6P15 

SN8A/4 + 6P20 

SN8A/5 + 6P25 

SN8A/6 + 6P30 

SN8A/7 + 6P35 

SN8A/8 + 6P40 

SN8A/9 + 8P50 

SN8A/10 + 8P50 

SN8A/11 + 8P60 

SN8A/12 + 8P60 

SN8A/13 + 8P75 

SN8A/14 + 8P75 

SN8A/15 + 8P75 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SN8A/1 

SN8A/2 

SN8A/3 

SN8A/4 

SN8A/5 

SN8A/6 

SN8A/7 

SN8A/8 

SN8A/9 

SN8A/10 

SN8A/11 

SN8A/12 

SN8A/13 

SN8A/14 

SN8A/15 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P5 

6P10 

6P15 

6P20 

6P25 

6P30 

6P35 

6P40 

8P50 

8P50 

8P60 

8P60 

8P75 

8P75 

8P75 





MOTORLEISTUNG 

KW 

4 

7,5 

11 

15 

18,5 

22 

26 

30 

37 

37 

45 

45 

55 

55 

55 

76 






CV 

A B E Ø MAX 

5,5 1064 494 570 190 144 

10 1224 624 600 190 144 

15 1434 754 680 190 144 

20 1614 884 730 190 144 

25 1839 1014 825 190 144 

30 2054 1144 910 190 144 

35 2269 1274 995 190 144 

40 2474 1404 1070 190 144 

50 2650 1534 1116 190 185 

50 2780 1664 1116 190 185 

60 2930 1794 1196 190 185 

60 3120 1924 1196 190 185 

75 3350 2054 1296 190 185 

75 3480 2184 1296 190 185 

75 3610 2314 1296 190 185 

C D GAS 

SN8A 

Q = l/sec 

Q = l/min 


0 8,33 11,67 15 16,67 18,33 21,67 23,33 

0 500 700 900 1000 1100 1300 1400 

/h 0 30 42 54 60 66 78 84 

26 23 21 19 17 15 10,7 8,7 

52 46 43 37 34 31 22 17 

79 70 64 56 51 46 32 26 

105 93 85 75 68 61 43 35 

132 116 106 94 85 77 54 44 

158 139 128 113 102 92 65 53 

184 162 149 131 119 107 75 61 

210 185 170 150 136 122 86 70 

237 208 191 169 153 137 97 79 

264 232 213 188 170 153 107 88 

290 254 234 206 187 168 118 96 

317 278 255 225 204 183 129 105 

343 300 277 244 221 199 140 114 

370 324 298 262 238 214 150 123 

396 347 319 281 255 229 161 131 








4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

21 

33 

45 

57 

69 

81 

93 

105 

117 

129 

141 

153 

165 

177 

180 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

40 

43 

51 

54 

66 

75 

89 

95 

155 

155 

170 

170 

191 

191 

191 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

61 

76 

96 

111 

135 

156 

182 

200 

272 

280 

311 

323 

356 

368 

371

H = mt 

η p% 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

15 

10 

8,5 

80 

70 

60 

50 

40 

8 

6 

4 

0 






m 3/h 

Imp. g.p.m. 

12 

15 

13 

14 

1 

12 

1 

9 

10 

7 

5 

4 

3 

2 

1 

US. g.p.m. 50 

50 

8 

6 

24 

100 

100 

36 

150 

150 

77 






200 

48 

NPSH 

200 400 600 800 1000 1200 1400 

SN8A 



200 

250 

60 

250 

72 

300 

300 350 

0 1,67 5 8,33 11,67 15 16,67 18,33 21,67 23,33 

84 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

40 

30 

20 

10 

l/1’ 

l/s 

H = ft 

Q

Ø MAX 






Ø = D 

Ø = C 

B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

SN8B/1 + 6P7 

SN8B/2 + 6P15 

SN8B/3 + 6P20 

SN8B/4 + 6P30 

SN8B/5 + 6P35 

SN8B/6 + 6P40 

SN8B/7 + 8P50 

SN8B/8 + 8P60 

SN8B/9A + 8P60 

SN8B/10 + 8P75 

SN8B/11A + 8P75 

SN8B/12 + 8P90 

SN8B/13 + 8P90 

SN8B/14 + 8P100 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SN8B/1 

SN8B/2 

SN8B/3 

SN8B/4 

SN8B/5 

SN8B/6 

SN8B/7 

SN8B/8 

SN8B/9A 

SN8B/10 

SN8B/11A 

SN8B/12 

SN8B/13 

SN8B/14 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P7 

6P15 

6P20 

6P30 

6P35 

6P40 

8P50 

8P60 

8P60 

8P75 

8P75 

8P90 

8P90 

8P100 

Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 






KW 

5,5 

11 

15 

22 

26 

30 

37 

45 

45 

55 

55 

66 

66 

75 

78 










MOTORLEISTUNG 

CV 


A B E Ø MAX 

7,5 1064 494 570 190 144 

15 1304 624 680 190 144 

20 1484 754 730 190 144 

30 1794 884 910 190 144 

35 2009 1014 995 190 144 

40 2214 1144 1070 190 144 

50 2390 1274 1116 190 185 

60 2600 1404 1196 190 185 

60 2730 1534 1196 190 185 

75 2960 1664 1296 190 185 

75 3090 1794 1296 190 185 

90 3370 1924 1446 190 185 

90 3500 2054 1446 190 185 

100 3730 2184 1546 190 185 

C D GAS 

SN8B 

0 10 13,33 16,67 20 23,33 26,67 30 33,33 

0 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 

0 36 48 60 72 84 96 108 120 

29,8 25,6 24,3 22,8 20,5 17,8 14,8 11,5 7,3 

59 51 49 46 41 36 29,5 23 14,5 

89 77 73 68 62 53 44 34 22 

119 102 97 91 82 71 59 46 29 

149 128 121 114 103 89 74 58 37 

178 154 146 137 123 107 89 69 44 

208 179 170 160 144 125 103 81 51 

238 205 194 182 164 142 118 92 58 

261 226 214 198 180 153 124 95 61 

298 256 243 228 205 178 148 115 73 

319 276 261 242 220 187 152 116 75 

357 307 291 274 246 214 177 138 88 

387 333 315 296 267 231 192 150 95 

417 358 340 319 287 249 207 161 102 



4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

21 

33 

45 

57 

69 

81 

93 

105 

117 

129 

141 

153 

165 

177 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

40 

51 

54 

75 

89 

95 

155 

170 

170 

191 

191 

219 

219 

229 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

61 

84 

98 

132 

158 

176 

248 

275 

287 

320 

331 

372 

384 

403

H = mt 

η p% 

500 

400 

300 

200 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

m 3 /h 

5 

80 

70 

60 

50 

40 

10 

8 

6 

4 

2 

0 






13 

11A 

Imp. g.p.m. 

9A 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

12 

US. g.p.m. 50 

50 

14 

12 

10 

8 

24 

100 

100 

36 

48 

200 

60 

79 






SN8B 



300 

400 

200 300 

400 500 

NPSH 

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 

0 3,33 6,67 10 13,33 16,67 20 23,33 26,67 30 33,33 

72 

84 

96 

108 

120 

2000 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

l/1’ 

l/s 

H = ft 

SN8B/.. 

SN8B/..A 

Q

Ø MAX 






Ø = D 

Ø = C 

B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

SG8K/1 +6P7 

SG8K/2C +6P10 

SG8K/2 +6P12 

SG8K/3D +6P15 

SG8K/3 +6P20 

SG8K/4C +6P20 

SG8K/4 +6P25 

SG8K/5 +6P30 

SG8K/6 +6P35 

SG8K/7A +6P40 

SG8K/8 +8P50 

SG8K/9 +8P60 

SG8K/10 +8P60 

SG8K/11 +8P75 

SG8K/12 +8P75 

SG8K/13 +8P90 

SG8K/14 +8P90 

SG8K/15 +8P90 

SG8K/16 +8P100 

SG8K/17A +8P100 

SG8K/18 +8P125 

SG8K/20 +8P125 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SG8K/1 

SG8K/2C 

SG8K/2 

SG8K/3D 

SG8K/3 

SG8K/4C 

SG8K/4 

SG8K/5 

SG8K/6 

SG8K/7A 

SG8K/8 

SG8K/9 

SG8K/10 

SG8K/11 

SG8K/12 

SG8K/13 

SG8K/14 

SG8K/15 

SG8K/16 

SG8K/17A 

SG8K/18 

SG8K/20 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P7 

6P10 

6P12 

6P15 

6P20 

6P20 

6P25 

6P30 

6P35 

6P40 

8P50 

8P60 

8P60 

8P75 

8P75 

8P90 

8P90 

8P90 

8P100 

8P100 

8P125 

8P125 





MOTORLEISTUNG 

KW 

80 






Q = l/sec 

Q = l/min 


0 8,33 11,67 15 18,33 21,67 23,33 

0 500 700 900 1100 1300 1400 

/h 0 30 42 54 66 78 84 

25,6 23,8 22,5 20,3 17,5 13,6 11,2 

47,6 43,6 40,4 35,8 29,4 20,4 15,6 

51,2 47,6 45 40,6 35 27,2 22,5 

68,7 63 57,6 50,1 39,9 27 18,6 

76,8 71,4 67,5 60,9 52,5 40,8 33,7 

95,2 87,2 80,8 71,6 58,8 40,8 31,2 

102 95,2 90 81,2 70 54,4 45 

128 119 113 102 87,5 68 56,2 

154 143 135 122 105 81,6 67,4 

175 163 153 137 118 88,9 73,5 

205 190 180 162 140 109 89,9 

230 214 203 183 158 122 101 

256 238 225 203 175 136 112 

282 262 248 223 193 150 124 

307 286 270 244 210 163 135 

333 309 293 264 228 177 146 

358 333 315 284 245 190 157 

384 357 338 305 263 204 169 

410 381 360 325 280 218 180 

425 396 372 333 286 216 179 

461 428 405 365 315 245 202 

512 476 450 406 350 272 225 






CV 

A B E Ø MAX 

5,5 7,5 1064 494 570 190 144 

7,5 10 1224 624 600 190 144 

9,2 12,5 1264 624 640 190 144 

11 15 1434 754 680 190 144 

15 20 1484 754 730 190 144 

15 20 1614 884 730 190 144 

18,5 25 1709 884 825 190 144 

22 30 1924 1014 910 190 144 

26 35 2139 1144 995 190 144 

30 40 2344 1274 1070 190 144 

37 50 2520 1404 1116 190 185 

45 60 2730 1534 1196 190 185 

45 60 2860 1664 1196 190 185 

55 75 3090 1794 1296 190 185 

55 75 3220 1924 1296 190 185 

66 90 3500 2054 1446 190 185 

66 90 3630 2184 1446 190 185 

66 90 3760 2314 1446 190 185 

75 100 3990 2444 1546 190 185 

75 100 4120 2574 1546 190 185 

92 125 4350 2704 1646 190 185 

92 125 4610 2964 1646 190 185 

C D GAS 

SG8K 



4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

25 

1500 

90 

8,4 

10 

16,7 

10 

25,1 

20 

33,4 

41,8 

50,2 

52,6 

66,9 

75,2 

83,6 

92 

100 

109 

117 

125 

134 

128 

150 

167 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

23 40 63 

37 43 80 

37 46,5 83,5 

51 51 102 

51 54 105 

65 54 119 

65 66 131 

79 75 154 

93 89 182 

107 95 202 

121 155 276 

135 170 305 

149 170 319 

163 191 354 

177 191 368 

191 219 410 

205 219 424 

219 219 438 

233 229 462 

247 229 476 

261 258 519 

289 258 547

H = mt 

η p% 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

15 

10 

8 

70 

60 

50 

40 

30 

8 

6 

4 

0 






m 3/h 

Imp. g.p.m. 

US. g.p.m. 

20 

17A 

15 

13 

11 

9 

7A 

5 

4C 

3D 

2C 

1 

12 

50 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

3 

2 

24 

36 

81 

48 






50 100 150 200 250 300 

100 150 200 250 300 350 400 

NPSH 

100 300 500 700 900 1100 1300 

0 1,67 5 8,33 11,67 15 18,33 21,67 23,33 25 

SG8K 



60 

72 

84 

1500 

96 

1500 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

40 

30 

30 

20 

10 

H = ft 

SG8K/.. 

SG8K/..A 

SG8K/..C 

SG8K/..D 

l/1’ 

l/s 

Q

Ø MAX 






Ø = D 

Ø = C 

B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

SG8B/1 +6P7 

SG8B/2 +6P15 

SG8B/3 +6P20 

SG8B/4C +6P25 

SG8B/4 +6P30 

SG8B/5 +6P35 

SG8B/6 +6P40 

SG8B/7 +8P50 

SG8B/8 +8P60 

SG8B/9A +8P60 

SG8B/10 +8P75 

SG8B/11A +8P75 

SG8B/12 +8P90 

SG8B/13 +8P90 

SG8B/14 +8P100 

SG8B/15A +8P100 

SG8B/16 +8P125 

SG8B/17 +8P125 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SG8B/1 

SG8B/2 

SG8B/3 

SG8B/4C 

SG8B/4 

SG8B/5 

SG8B/6 

SG8B/7 

SG8B/8 

SG8B/9A 

SG8B/10 

SG8B/11A 

SG8B/12 

SG8B/13 

SG8B/14 

SG8B/15A 

SG8B/16 

SG8B/17 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P7 

6P15 

6P20 

6P25 

6P30 

6P35 

6P40 

8P50 

8P60 

8P60 

8P75 

8P75 

8P90 

8P90 

8P100 

8P100 

8P125 

8P125 





MOTORLEISTUNG 

KW 

82 






Q = l/sec 

Q = l/min 


0 10 15 20 23,33 26,67 30 

0 600 900 1200 1400 1600 1800 

/h 0 36 54 72 84 96 108 

29,8 25,6 24 20,5 17,8 14,8 11,5 

59,6 51,2 48 41 35,6 29,6 23 

89,4 76,8 72 61,5 53,4 44,4 34,5 

110 93,2 85,2 71,2 59,6 46,8 31,2 

119 102 96 82 71,2 59,2 46 

149 128 120 103 89 74 57,5 

179 154 144 123 107 88,8 69 

209 179 168 144 125 104 80,5 

238 205 192 164 142 118 92 

263 225 207 178 153 126 95,4 

298 256 240 205 178 148 115 

321 275 253 218 187 154 117 

358 307 288 246 214 178 138 

387 333 312 267 231 192 150 

417 358 336 287 249 207 161 

438 375 345 297 255 210 159 

477 410 384 328 285 237 184 

507 435 408 349 303 252 196 






CV 

A B E Ø MAX 

5,5 7,5 1064 494 570 190 144 

11 15 1304 624 680 190 144 

15 20 1484 754 730 190 144 

18,5 25 1709 884 825 190 144 

22 30 1794 884 910 190 144 

26 35 2009 1014 995 190 144 

30 40 2214 1144 1070 190 144 

37 50 2390 1274 1116 190 185 

45 60 2600 1404 1196 190 185 

45 60 2730 1534 1196 190 185 

55 75 2960 1664 1296 190 185 

55 75 3090 1794 1296 190 185 

66 90 3370 1924 1446 190 185 

66 90 3500 2054 1446 190 185 

75 100 3730 2184 1546 190 185 

75 100 3860 2314 1546 190 185 

90 125 4090 2444 1646 190 185 

90 125 4220 2574 1646 190 185 

C D GAS 

SG8B 



4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

4” 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

23 

37 

51 

65 

65 

79 

93 

107 

121 

135 

149 

163 

177 

191 

205 

219 

233 

247 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

40 

51 

54 

66 

75 

89 

95 

155 

170 

170 

191 

191 

219 

219 

229 

229 

238 

238 

33,33 

2000 

120 

7,3 

14,6 

21,9 

12,8 

29,2 

36,5 

43,8 

51,1 

58,4 

58,5 

73 

71,5 

87,6 

94,9 

102 

97,5 

117 

124 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

63 

88 

105 

131 

140 

168 

188 

262 

291 

305 

340 

354 

396 

410 

434 

448 

471 

485

H = mt 

η p% 

500 

400 

300 

200 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

10 






m 3 /h 

5 

80 

70 

60 

50 

40 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

Imp. g.p.m. 

12 

16 

15A 

13 

11A 

7 

6 

5 

4C 

3 

2 

1 

US. g.p.m. 50 

50 

17 

14 

12 

9A 10 

8 

4 

24 

100 

100 

36 

48 

200 

60 

83 






SG8B 



300 

400 

200 300 

400 500 

NPSH 

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 

0 3,33 

10 

15 20 23,33 26,67 30 33,33 

72 

84 

96 

108 

120 

2000 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

H = ft 

SG8B/.. 

SG8B/..A 

SG8B/..C 

l/1’ 

l/s 

Q

Ø MAX 

Ø = D 

Ø = C 

190 






B 

A 

167 5” GAS 

E 

N°6 FORI Ø12 

N°6 HOLES Ø12 

N°6 TROUS Ø12 

N°6 AGUJEROS Ø12 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

SG8D/1D + 6P7 

SG8D/1 + 6P10 

SG8D/2D + 6P15 

SG8D/2 + 6P20 

SG8D/3C + 6P25 

SG8D/3 + 6P30 

SG8D/4A + 6P35 

SG8D/5C + 6P40 

SG8D/5 + 8P50 

SG8D/6C + 8P50 

SG8D/7B + 8P60 

SG8D/8 + 8P75 

SG8D/9 + 8P90 

SG8D/10A + 8P90 

SG8D/11A + 8P100 

SG8D/12 + 8P125 

SG8D/13 + 8P125 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SG8D/1D 

SG8D/1 

SG8D/2D 

SG8D/2 

SG8D/3C 

SG8D/3 

SG8D/4A 

SG8D/5C 

SG8D/5 

SG8D/6C 

SG8D/7B 

SG8D/8 

SG8D/9 

SG8D/10A 

SG8D/11A 

SG8D/12 

SG8D/13 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P7 

6P10 

6P15 

6P20 

6P25 

6P30 

6P35 

6P40 

8P50 

8P50 

8P60 

8P75 

8P90 

8P90 

8P100 

8P125 

8P125 





MOTORLEISTUNG 

KW 

84 






CV 

A B E Ø MAX 

5,5 7,5 1117 547 570 199 144 

7,5 10 1147 547 600 199 144 

11 15 1377 697 680 199 144 

15 20 1427 697 730 199 144 

18,5 25 1672 847 825 199 144 

22 30 1757 847 910 199 144 

26 35 1992 997 995 199 144 

30 40 2214 1147 1070 199 144 

37 50 2263 1147 1116 199 185 

37 50 2413 1297 1116 199 185 

45 60 2643 1447 1196 199 185 

55 75 2893 1597 1296 199 185 

66 90 3193 1747 1446 199 185 

66 90 3343 1897 1446 199 185 

75 100 3593 2047 1546 199 185 

92 125 3843 2197 1646 199 185 

92 125 3993 2347 1646 199 185 

C D GAS 

SG8D 

Q = l/sec 

Q = l/min 


0 12,5 16,67 20,83 25 29,17 33,33 38,33 

0 750 1000 1250 1500 1750 2000 2300 

/h 0 45 60 75 90 105 120 138 

24 22,2 20,8 19,4 17,6 14,8 11,8 5,8 

28 24,3 23,3 22,3 20,8 18,3 15,3 10 

48 44,4 41,6 38,8 35,2 29,6 23,6 11,6 

56 49 47 45 42 37 31 20 

76,5 68,5 66 62 56,5 48 37,5 19 

84 72 70 67 62 55 46 30 

108 96 92 87 81 71 59 36 

127 114 110 103 94 80 63 32 

140 121 117 112 104 92 77 50 

153 137 132 124 113 96 75 38 

184 164 157 148 135 118 97 51 

224 194 187 179 167 147 123 81 

252 219 210 201 188 165 138 91 

271 234 230 218 202 178 148 90 

298 264 253 240 224 194 163 99 

336 292 280 268 250 220 184 122 

364 316 304 290 271 238 200 131 






PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

5” 38 40 78 

5” 38 43 81 

5” 50,5 51 101,5 

5” 50,5 54 104,5 

5” 63 66 129 

5” 63 75 138 

5” 75,5 89 164,5 

5” 88 95 183 

5” 88 155 243 

5” 100,5 155 255,5 

5” 113 170 304 

5” 125,5 191 316 

5” 138 219 357 

5” 150,5 219 369,5 

5” 163,5 229 392,5 

5” 176,5 258 434,5 

5” 189,5 258 447,5 



POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT

H = mt 

η p% 

80 

70 

60 

50 

40 

6 

5 

4 

3 

0 






m 3 /h 

85 






SG8D 

15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 

400 1300 

300 

13 

11A 

12 

1000 

9 10A 

800 

200 

7B 

8 

600 

150 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

9 

8 

7 

6 

5C 

3 

2 

2D 

1 

6C 

4A 

3C 

1D 

Imp. g.p.m. 

US. g.p.m. 

250 

5 

100 200 

100 200 300 400 500 

600 

500 

750 

1000 

1250 

300 

NPSH 

0 4,17 8,33 12,5 16,67 20,83 25 29,17 33,33 38,33 41,67 

1500 



1750 

400 

2000 

500 

2250 

2500 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

50 

20 

10 

H = ft 

SG8D/.. 

SG8D/..A 

SG8D/..B 

SG8D/..C 

SG8D/..D 

l/1’ 

l/s 

Q

Ø MAX 






Ø = D 

Ø = C 

190 

B 

A 

167 5” GAS 

E 





POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

SG8E/1C +6P10 

SG8E/1 +6P12 

SG8E/2C +6P20 

SG8E/2 +6P25 

SG8E/3C +6P30 

SG8E/3 +6P35 

SG8E/4C +6P40 

SG8E/4 +8P50 

SG8E/5 +8P60 

SG8E/6 +8P75 

SG8E/7 +8P90 

SG8E/8A +8P90 

SG8E/9A +8P100 

SG8E/10 +8P125 

SG8E/11A +8P125 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SG8E/1C 

SG8E/1 

SG8E/2C 

SG8E/2 

SG8E/3C 

SG8E/3 

SG8E/4C 

SG8E/4 

SG8E/5 

SG8E/6 

SG8E/7 

SG8E/8A 

SG8E/9A 

SG8E/10 

SG8E/11A 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P10 

6P12 

6P20 

6P25 

6P30 

6P35 

6P40 

8P50 

8P60 

8P75 

8P90 

8P90 

8P100 

8P125 

8P125 

KW 

86 






Q = l/sec 

Q = l/min 


0 16,67 25 29,17 33,33 37,5 41,67 

0 1000 1500 1750 2000 2250 2500 

/h 0 60 90 105 120 135 150 

26,2 22,5 20,3 18,7 16,8 14,1 11,1 

28,5 24,7 22,5 21,2 19,5 17,3 14,6 

52,4 44,9 40,6 37,4 33,6 28,2 22,2 

57,0 49,4 45,0 42,4 39,1 34,5 29,2 

78,6 67,4 60,9 56,1 50,4 42,3 33,3 

85,5 74,1 67,5 63,6 58,6 51,8 43,8 

105 89,8 81,2 74,8 67,2 56,4 44,4 

114 98,8 90,0 84,8 78,1 69,0 58,4 

143 124 113 106 97,7 86,3 73 

171 148 135 127 117 104 87,6 

200 173 158 148 137 121 102 

223 193 175 165 150 131 110 

251 217 197 185 169 148 123 

285 247 225 212 195 173 146 

307 265 241 227 207 180 151 










MOTORLEISTUNG 

CV 

A B E Ø MAX 

7,5 10 1147 547 600 190 144 

9,2 12,5 1187 547 640 190 144 

15 20 1427 697 730 190 144 

18,5 25 1522 697 825 190 144 

22 30 1757 847 910 190 144 

26 35 1842 847 995 190 144 

30 40 2067 997 1070 190 144 

37 50 2113 997 1116 190 185 

45 60 2343 1147 1196 190 185 

55 75 2593 1297 1296 190 185 

66 90 2893 1447 1446 190 185 

66 90 3043 1597 1446 190 185 

75 100 3293 1747 1546 190 185 

92 125 3543 1897 1646 190 185 

92 125 3693 2047 1646 190 185 

C D GAS 

SG8E 



5” 

5” 

5” 

5” 

5” 

5” 

5” 

5” 

5” 

5” 

5” 

5” 

5” 

5” 

5” 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

45,83 

2750 

165 

7,5 

11,4 

15 

22,8 

22,5 

34,2 

30 

45,6 

57 

68,4 

79,8 

83,2 

93,6 

114 

114 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

38 43 81 

38 46,5 84,5 

50,5 54 104,5 

50,5 66 116,5 

63 75 138 

63 89 152 

75,5 95 170,5 

75,5 155 230,5 

88 170 258 

100,5 191 291,5 

113 219 332 

125,5 219 344,5 

138 229 367 

150,5 258 408,5 

163,5 258 421,5

H = mt 

η p% 

80 

70 

60 

50 

40 

7 

6 

5 

4 

3 

0 






m 3 /h 

87 






15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 

400 1300 

300 

200 

150 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

9 

8 

7 

6 

10 

8A 

6 

4 

3 

2 

1 

Imp. g.p.m. 

US. g.p.m. 

250 

11A 

9A 

7 

5 

4C 

3C 

2C 

1C 

100 200 

100 200 300 400 500 

600 

500 

750 

1000 

1250 

300 

NPSH 

0 4,17 8,33 12,5 16,67 20,83 25 29,17 33,33 37,5 41,67 

1500 

SG8E 



1750 

400 

2000 

2250 

500 

2500 

20 

10 

2750 

45,83 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

50 

H = ft 

SG8E/.. 

SG8E/..A 

SG8E/..C 

l/1’ 

l/s 

Q

Ø MAX 






Ø = D 

Ø = C 

190 

B 

A 

167 5” GAS 

E 





TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SG8F/1C 

SG8F/1 

SG8F/2C 

SG8F/2 

SG8F/3C 

SG8F/3B 

SG8F/3 

SG8F/4A 

SG8F/5B 

SG8F/6A 

SG8F/7 

SG8F/8A 

SG8F/9 

SG8F/10A 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

6P10 

6P12 

6P20 

6P25 

6P30 

6P35 

6P40 

8P50 

8P60 

8P75 

8P90 

8P100 

8P125 

8P125 





MOTORLEISTUNG 

KW 

88 






CV 

A B E Ø MAX 

7,5 10 1117 547 570 199 144 

9,2 12,5 1187 547 640 199 144 

15 20 1427 697 730 199 144 

18,5 25 1522 697 825 199 144 

22 30 1757 847 910 199 144 

26 35 1842 847 995 199 144 

30 40 1917 847 1070 199 144 

37 50 2113 997 1116 199 185 

45 60 2343 1147 1196 199 185 

55 75 2593 1297 1296 199 185 

66 90 2893 1447 1446 199 185 

75 100 3143 1597 1546 199 185 

92 125 3393 1747 1646 199 185 

92 125 3543 1897 1646 199 185 

C D GAS 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

SG8F 

Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 

SG8F/1C +6P10 

SG8F/1 +6P12 

SG8F/2C +6P20 

SG8F/2 +6P25 

SG8F/3C +6P30 

SG8F/3B +6P35 

SG8F/3 +6P40 

SG8F/4A +8P50 

SG8F/5B +8P60 

SG8F/6A +8P75 

SG8F/7 +8P90 

SG8F/8A +8P100 

SG8F/9 +8P125 

SG8F/10A +8P125 

3 PORTATA – CAPACITY – DEBIT – CAUDAL – FÖRDERMENGE 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

/h 

0 

0 

0 

25 

1500 

90 

33,33 

2000 

120 

41,67 

2500 

150 

45,83 

2750 

165 

50 

3000 

180 

54,17 

3250 

195 

58,33 

3500 

210 

24,1 18,3 16,3 13,2 11 8,3 5,2 — 

27 21,5 19,4 16,8 15,2 13 10,6 7,9 

48,2 36,6 32,6 26,4 22 16,6 10,5 — 

54 43 38,8 33,6 30,4 26 21,2 15,8 

72,3 54,9 48,9 39,6 33 24,9 15,7 — 

77,7 60,8 55,2 47,4 41,6 34,8 26,9 17,5 

81 64,5 58,2 50,4 45,6 39 31,8 23,7 

106 84 76 65,6 58,5 49,8 39,6 28 

130 101 92 79 69,4 58 44,8 29,1 

158 126 114 98,4 87,7 74,7 59,4 42 

189 151 136 118 106 91 74,2 55,3 

211 168 152 131 117 99,6 79,2 56 

243 194 175 151 137 117 95,4 71,1 

264 210 190 164 146 125 99 70 






5” 38 43 81 

5” 38 46,5 84,5 

5” 50,5 54 104,5 

5” 50,5 66 116,5 

5” 63 75 138 

5” 63 89 152 

5” 63 95 158 

5” 75,5 155 230,5 

5” 88 170 258 

5” 100,5 191 291,5 

5” 113 219 332 

5” 125,5 229 354,5 

5” 138 258 396 

5” 150,5 258 408,5 



POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT

H = mt 

η p% 

300 

200 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

8 

6 

5 

80 

70 

60 

50 

40 

10 

8 

6 

4 






m 3/h 

10A 

8A 

6A 

4A 

3B 

2 

1 

Imp. g.p.m. 

US. g.p.m. 

9 

7 

5B 

3 

3C 

2C 

1C 

30 

100 

0 500 

45 

200 

60 

75 

90 

105 

89 






300 400 500 600 700 

NPSH 

1000 1500 2000 2500 3000 

3500 

SG8F 



210 

800 

1000 

200 300 400 500 600 700 800 900 1000 

SG8F/..C 

SG8F/.. 

SG8F/..A 

SG8F/..B 

0 8,33 16,67 25 33,33 41,67 45,83 

50 54,17 58,33 

120 

135 

150 

165 

180 

195 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

l/1’ 

l/s 

H = ft 

Q

Ø MAX 






Ø = D 

Ø = C 

B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

R10E/6 +8P50 

R10E/7 +8P60 

R10E/8 +8P60 

R10E/9 +8P75 

R10E/10 +8P90 

R10E/11 +8P90 

R10E/12 +8P100 

R10E/13 +8P100 

R10E/14 +10P125 

R10E/15 +10P125 

R10E/16 +10P125 

R10E/17 +10P150 

R10E/18 +10P150 

R10E/19 +10P150 

R10E/20 +10P180 

R10E/21 +10P180 

R10E/22 +10P180 

R10E/23 +10P180 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

R10E/6 

R10E/7 

R10E/8 

R10E/9 

R10E/10 

R10E/11 

R10E/12 

R10E/13 

R10E/14 

R10E/15 

R10E/16 

R10E/17 

R10E/18 

R10E/19 

R10E/20 

R10E/21 

R10E/22 

R10E/23 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

8P50 

8P60 

8P60 

8P75 

8P90 

8P90 

8P100 

8P100 

10P125 

10P125 

10P125 

10P150 

10P150 

10P150 

10P180 

10P180 

10P180 

10P180 










MOTORLEISTUNG 

KW 

90 







Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 0 6,67 10 11,7 13,3 15 16,7 18,3 20 

0 400 600 700 800 900 1000 1100 1200 

/h 0 24 36 42 48 54 60 66 72 

224 210 198 191 180 166 150 128 99 

261 245 231 222 210 194 174 149 116 

299 280 264 254 240 221 199 171 132 

336 315 297 286 270 249 224 192 149 

373 350 330 318 300 277 249 213 166 

411 385 363 349 330 304 274 235 182 

448 420 396 381 360 332 299 256 199 

485 455 429 413 390 360 324 277 215 

523 490 462 445 420 387 349 299 232 

560 525 495 476 450 415 374 320 248 

597 560 528 508 480 443 399 341 265 

635 595 562 540 509 470 424 363 282 

672 630 595 572 539 498 449 384 298 

709 665 628 603 569 526 473 405 315 

747 700 661 635 599 553 498 427 331 

784 735 694 667 629 581 523 448 348 

821 770 727 699 659 609 548 469 364 

859 805 760 730 689 636 573 491 

381 

CV 

A B E Ø MAX 

37 50 2189 1073 1116 246 185 

45 60 2347 1151 1196 246 185 

45 60 2425 1229 1196 246 185 

55 75 2603 1307 1296 246 185 

66 90 2831 1385 1446 246 185 

66 90 2909 1463 1446 246 185 

75 100 3087 1541 1546 246 185 

75 100 3165 1619 1546 246 185 

92 125 3323 1808 1515 246 240 

92 125 3401 1886 1515 246 240 

92 125 3479 1964 1515 246 240 

110 150 3692 2042 1650 246 240 

110 150 3770 2120 1650 246 240 

110 150 3848 2198 1650 246 240 

132 180 4031 2276 1755 246 240 

132 180 4109 2354 1755 246 240 

132 180 4187 2432 1755 246 240 

132 180 4265 2510 1755 246 240 

C D GAS 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

R10E 



4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

138 

149 

160 

171 

182 

193 

204 

215 

234 

245 

256 

267 

278 

289 

300 

311 

322 

333 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

155 

170 

170 

191 

219 

219 

229 

229 

338 

338 

338 

384 

384 

384 

411 

411 

411 

411 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

293 

319 

330 

362 

401 

412 

433 

444 

572 

583 

594 

651 

662 

673 

711 

722 

733 

744

η p% 

H = mt 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

150 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

10 

8 

6 

4 

m 3 /h 

0 






22 

20 

18 

16 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

6 

Imp. g.p.m. 

23 

21 

19 

17 

15 

12 

50 

68 

24 

100 

30 

91 






US. g.p.m. 50 

100 

150 200 

250 300 

36 

NPSH 

0 3,33 6,67 10 13,33 16,67 

20 

42 

150 

200 400 

600 

800 

1000 

1200 

R10E 



48 

54 

200 

60 

66 

250 

72 

2000 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

30 

20 

10 

H = ft 

l/1’ 

l/s 

Q

Ø MAX 






Ø = D 

Ø = C 

B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

R10F/5 +8P50 

R10F/6 +8P50 

R10F/7 +8P60 

R10F/8 +8P75 

R10F/9 +8P75 

R10F/10 +8P90 

R10F/11 +8P100 

R10F/12 +8P100 

R10F/13 +10P125 

R10F/14 +10P125 

R10F/15 +10P125 

R10F/16 +10P150 

R10F/17 +10P150 

R10F/18 +10P150 

R10F/19 +10P180 

R10F/20 +10P180 

R10F/21 +10P180 

R10F/22 +10P200 

R10F/23 +10P200 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

R10F/5 

R10F/6 

R10F/7 

R10F/8 

R10F/9 

R10F/10 

R10F/11 

R10F/12 

R10F/13 

R10F/14 

R10F/15 

R10F/16 

R10F/17 

R10F/18 

R10F/19 

R10F/20 

R10F/21 

R10F/22 

R10F/23 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

8P50 

8P50 

8P60 

8P75 

8P75 

8P90 

8P100 

8P100 

10P125 

10P125 

10P125 

10P150 

10P150 

10P150 

10P180 

10P180 

10P180 

10P200 

10P200 










MOTORLEISTUNG 

KW 

92 







Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 0 10 13,3 16,7 20 23,3 25 26,7 28,3 

0 600 800 1000 1200 1400 1500 1600 1700 

/h 0 36 48 60 72 84 90 96 102 

169 152 145 133 116 94 82 68 55 

203 183 174 159 139 113 98 82 66 

237 213 203 186 162 132 115 96 77 

270 244 232 212 185 150 131 110 88 

304 274 261 239 208 169 147 123 99 

338 305 291 266 232 188 164 137 110 

372 335 320 292 255 207 180 151 121 

405 365 349 319 278 225 196 164 132 

439 396 378 345 301 244 213 178 143 

473 426 407 372 324 263 229 192 154 

507 457 436 398 347 282 245 205 165 

541 487 465 425 371 301 262 219 176 

574 518 494 451 394 319 278 233 187 

608 548 523 478 417 338 294 246 198 

642 579 552 504 440 357 311 260 209 

676 609 581 531 463 376 327 274 220 

710 639 610 558 486 395 344 287 231 

743 670 639 584 510 413 360 301 242 

777 700 668 611 533 432 376 315 

253 

CV 

A B E Ø MAX 

37 50 2111 995 1116 246 185 

37 50 2189 1073 1116 246 185 

45 60 2347 1151 1196 246 185 

55 75 2525 1229 1296 246 185 

55 75 2603 1307 1296 246 185 

66 90 2831 1385 1446 246 185 

75 100 3009 1463 1546 246 185 

75 100 3087 1541 1546 246 185 

92 125 3134 1619 1515 246 240 

92 125 3323 1808 1515 246 240 

92 125 3401 1886 1515 246 240 

110 150 3614 1964 1650 246 240 

110 150 3692 2042 1650 246 240 

110 150 3770 2120 1650 246 240 

132 180 3953 2198 1755 246 240 

132 180 4031 2276 1755 246 240 

132 180 4109 2354 1755 246 240 

147 200 4307 2432 1875 246 240 

147 200 4385 2510 1875 246 240 

C D GAS 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

R10F 



4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

127 

138 

149 

160 

171 

182 

193 

204 

215 

234 

245 

256 

267 

278 

289 

300 

311 

322 

333 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

155 

155 

170 

191 

191 

219 

229 

229 

338 

338 

338 

384 

384 

384 

411 

411 

411 

440 

440 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

282 

293 

319 

351 

362 

401 

422 

433 

553 

572 

583 

640 

651 

662 

700 

711 

722 

762 

773

H = mt 

η p% 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

80 

60 

55 

80 

70 

60 

50 

40 8 

30 6 

20 4 

10 

0 

m 3 /h 






6 

Imp. g.p.m. 

US. g.p.m. 50 

0 200 400 600 800 1000 

0 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

23 

21 

19 

17 

15 

13 

50 

93 






18 30 42 54 66 78 90 102 

100 

100 

150 

3,33 6,67 10 

150 

200 

200 

250 

NPSH 

R10F 



250 

300 

1200 

350 

300 

1400 

400 

350 

13,33 16,67 20 23,33 26,67 

450 

10 

1600 l/1’ 

l/s 

2000 

1500 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

30 

20 

H = ft 

Q

Ø MAX 






Ø = D 

Ø = C 

B 

E 

A 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

R10D/2A +8P30 

R10D/3C +8P40 

R10D/3 +8P50 

R10D/4A +8P60 

R10D/5A +8P75 

R10D/6A +8P90 

R10D/7B +8P100 

R10D/9C +10P125 

R10D/10A +10P150 

R10D/12A +10P180 

R10D/14B +10P200 

R10D/15A +10P225 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

R10D/2A 

R10D/3C 

R10D/3 

R10D/4A 

R10D/5A 

R10D/6A 

R10D/7B 

R10D/9C 

R10D/10A 

R10D/12A 

R10D/14B 

R10D/15A 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

8P30 

8P40 

8P50 

8P60 

8P75 

8P90 

8P100 

8P125 

10P150 

10P180 

10P200 

10P225 

Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 










MOTORLEISTUNG 

KW 

94 

CV 







A B E Ø MAX 

22 30 1657 761 896 246 185 

30 40 1835 839 996 246 185 

37 50 1955 839 1116 246 185 

45 60 2113 917 1196 246 185 

55 75 2291 995 1296 246 185 

66 90 2591 1073 1446 246 185 

75 100 2697 1151 1546 246 185 

92 125 2953 1307 1646 246 185 

110 150 3035 1385 1650 246 240 

132 180 3296 1541 1755 246 240 

147 200 3572 1697 1875 246 240 

165 225 3650 1775 1875 246 240 

C D GAS 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

R10D 

0 16,67 20 23,33 25 26,66 30 33,33 38,33 43,30 

0 1000 1200 1400 1500 1600 1800 2000 2300 2600 

0 60 72 84 90 96 108 120 138 156 

82 72 70 65 63 61 55 49 38 23 

116 100 96 90 86 82 72 62 47 — 

124 109 108 100 97 92 83 75 59 39 

164 144 139 131 126 121 110 98 76 46 

204 180 174 163 158 151 138 123 95 58 

246 216 209 196 189 182 165 147 114 69 

279 245 235 220 211 201 183 161 120 75 

348 300 288 270 258 246 216 186 141 — 

408 360 348 327 315 303 275 245 190 115 

492 432 417 392 378 363 330 294 228 138 

558 490 470 440 422 402 366 322 240 150 

615 540 521 490 473 454 413 368 285 173 



4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

4“ 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

94 

105 

105 

116 

127 

138 

149 

171 

182 

204 

226 

237 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

119 

135 

155 

170 

191 

219 

229 

258 

384 

411 

440 

440 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

213 

240 

260 

286 

318 

357 

378 

429 

566 

615 

666 

677

H = mt 

η p% 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

12 

10 

8 

6 

4 






m 3 /h 

3 

Imp. g.p.m. 

200 

15A 

14B 

12A 

10A 

9C 

7B 

6A 

5A 

4A 

3C 

2A 

100 150 200 

400 600 800 1000 1200 1400 

95 






24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 148 150 

250 

US. g.p.m. 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 

300 

NPSH 

R10D 



350 

1600 

400 

450 

500 

550 

660 

1800 2000 2200 2400 2600 

0 3,33 10 

16,67 20 23,33 26,67 30 33,33 36,67 41,67 

2000 

1500 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

40 

30 

20 

l/1’ 

l/s 

H = ft 

Q

Ø MAX 

Ø = D 

Ø = C 

240 






B 

A 

208 6” GAS 

E 





POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

SGK10A/1F + 8P25 

SGK10A/1 + 8P30 

SGK10A/2D + 8P40 

SGK10A/2F + 8P50 

SGK10A/2 + 8P60 

SGK10A/3F + 8P75 

SGK10A/4E + 8P90 

SGK10A/4H + 8P100 

SGK10A/5G + 8P125 

SGK10A/6G + 10P150 

SGK10A/6 + 10P180 

SGK10A/7G + 10P180 

SGK10A/7L + 10P200 

SGK10A/8K + 10P225 

SGK10A/9J + 12P250 

SGK10A/9M + 12P275 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SGK10A/1F 

SGK10A/1 

SGK10A/2D 

SGK10A/2F 

SGK10A/2 

SGK10A/3F 

SGK10A/4E 

SGK10A/4H 

SGK10A/5G 

SGK10A/6G 

SGK10A/6 

SGK10A/7G 

SGK10A/7L 

SGK10A/8K 

SGK10A/9J 

SGK10A/9M 






Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 






TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

8P25 

8P30 

8P40 

8P50 

8P60 

8P75 

8P90 

8P100 

8P125 

10P150 

10P180 

10P180 

10P200 

10P225 

12P250 

12P275 

96 

KW 


0 25 33,33 41,67 50 54,17 58,33 

0 1500 2000 2500 3000 3250 3500 

0 90 120 150 180 195 210 

46 38 36 32 28 26 23 

50 42 39 36 33 31 28 

78 66 62 55 46 40 34 

92 76 71 65 57 51 46 

100 85 79 73 66 62 57 

138 115 107 97 85 77 69 

170 142 133 121 105 94 82 

186 156 146 132 116 106 94 

230 191 179 162 141 129 114 

276 229 214 194 170 154 137 

304 257 240 222 202 190 174 

327 273 254 232 203 186 165 

343 288 270 247 223 206 187 

386 325 304 279 251 232 211 

440 369 346 317 283 262 236 

459 388 364 336 304 286 262 





MOTORLEISTUNG 

A B E Ø MAX 

C D GAS 

SGK10A 

62,5 

3750 

225 

20 

26 

27 

39 

51 

59 

68 

81 

98 

118 

157 

141 

165 

183 

207 

237 



CV 

18,5 25 1581 735 846 262 185 

22 30 1631 735 896 262 185 

30 40 1916 920 996 262 185 

37 50 2036 920 1116 262 185 

45 60 2116 920 1196 262 185 

55 75 2401 1105 1296 262 185 

66 90 2736 1290 1446 262 185 

75 100 2836 1290 1546 262 185 

92 125 3121 1475 1646 262 185 

110 150 3310 1660 1650 267 240 

132 180 3415 1660 1755 270 240 

132 180 3600 1845 1755 270 240 

147 200 3720 1845 1875 270 240 

165 225 3905 2030 1875 270 240 

185 250 4115 2215 1900 292 292 

200 275 4115 2215 1900 292 292 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

66,67 

4000 

240 

16 

23 

- 

32 

45 

48 

54 

68 

80 

96 

140 

115 

139 

154 

176 

208 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

64 111 175 

64 119 183 

89 135 224 

89 155 244 

89 170 259 

113 191 304 

138 219 357 

138 229 367 

162 258 420 

187 384 571 

187 411 598 

211 411 622 

211 440 651 

236 440 676 

260 647 907 

260 647 907

200 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

H = mt 

20 

0 

0 

0 

0 

4H 

4E 

3F 

2 

2F 

2D 

1 

η p% 






30 60 90 120 150 180 195 210 225 240 

110 220 330 440 550 

660 

770 

130 260 390 520 650 780 910 

500 

80 

70 

60 

50 

40 

16 

12 

8 

4 

1F 

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 

8,33 16,67 25 33,33 41,67 50 58,33 66,67 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

80 

H = ft 






m 3 /h 

NPSH 

97 

SGK10A 

30 60 90 120 150 180 195 210 225 240 

880 

100 

Imp. g.p.m. 0 110 220 330 440 550 660 770 

1040 US. g.p.m. 0 130 260 390 520 650 780 910 

l/1’ 

l/s 

SGK10A/9 

SGK10A/2D 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3250 3500 3750 4000 l/1’ 

0 8,33 16,67 25 33,33 41,67 50 54,17 58,33 62,5 66,67 

500 

400 

300 

200 

H = mt 

0 

0 

7G 7L 



9M 

8K 

6G 

5G 

6 

500 

9J 

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 

8,33 16,67 25 33,33 41,67 50 58,33 66,67 

40 

20 

l/s 

1500 

1000 

800 

600 

500 

400 

H = ft 

880 

1040 

Q 

Q

Ø MAX 






Ø = D 

Ø = C 

240 

B 

A 

208 6” GAS 

E 





POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

SGK10X/1H + 8P25 

SGK10X/1 + 8P30 

SGK10X/2C + 8P40 

SGK10X/2H + 8P50 

SGK10X/3C + 8P60 

SGK10X/3H + 8P75 

SGK10X/4B + 8P75 

SGK10X/4F + 8P90 

SGK10X/4J + 8P100 

SGK10X/5C + 8P100 

SGK10X/5H + 8P125 

SGK10X/6D + 8P125 

SGK10X/6H + 10P150 

SGK10X/7G + 10P180 

SGK10X/7 + 10P200 

SGK10X/8G + 10P200 

SGK10X/8L + 10P225 

SGK10X/9K + 12P250 

SGK10X/10J + 12P275 

SGK10X/10 + 12P300 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SGK10X/1H 

SGK10X/1 

SGK10X/2C 

SGK10X/2H 

SGK10X/3C 

SGK10X/3H 

SGK10X/4B 

SGK10X/4F 

SGK10X/4J 

SGK10X/5C 

SGK10X/5H 

SGK10X/6D 

SGK10X/6H 

SGK10X/7G 

SGK10X/7 

SGK10X/8G 

SGK10X/8L 

SGK10X/9K 

SGK10X/10J 

SGK10X/10 






Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 






TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

8P25 

8P30 

8P40 

8P50 

8P60 

8P75 

8P75 

8P90 

8P100 

8P100 

8P125 

8P125 

10P150 

10P180 

10P200 

10P200 

10P225 

12P250 

12P275 

12P300 

98 

KW 

SGK10X 


0 25 33,33 41,67 50 58,33 66,67 70,83 

0 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4250 

0 90 120 150 180 210 240 255 

41 36 34 32 29 26 21 19 

44 38 36 34 31 29 25 22 

74 62 58 53 48 40 29 23 

83 71 67 63 58 51 43 37 

111 94 88 80 71 59 44 34 

124 107 101 95 87 77 64 56 

141 118 110 100 87 69 46 33 

156 134 126 116 106 91 72 61 

167 145 137 128 117 105 88 78 

185 156 146 134 119 99 73 57 

207 179 169 158 145 128 106 94 

224 190 178 163 146 122 91 74 

248 214 202 189 173 154 128 112 

290 250 237 220 203 179 148 130 

310 270 256 241 223 203 176 159 

332 286 271 252 232 205 169 149 

350 305 288 272 251 228 196 177 

395 344 326 306 283 257 220 198 

436 378 358 336 310 279 237 212 

455 398 377 356 330 302 263 239 





MOTORLEISTUNG 

A B E Ø MAX 

C D GAS 



CV 

18,5 25 1581 735 846 262 185 

22 30 1631 735 896 262 185 

30 40 1916 920 996 262 185 

37 50 2036 920 1116 262 185 

45 60 2301 1105 1196 262 185 

55 75 2401 1105 1296 262 185 

55 75 2586 1290 1296 262 185 

66 90 2736 1290 1446 262 185 

75 100 2836 1290 1546 262 185 

75 100 3021 1475 1546 262 185 

92 125 3121 1475 1646 262 185 

92 125 3306 1660 1646 262 185 

110 150 3310 1660 1650 267 240 

132 180 3600 1845 1755 270 240 

147 200 3720 1845 1875 270 240 

147 200 3905 2030 1875 270 240 

165 225 3905 2030 1875 270 240 

185 250 4115 2215 1900 292 292 

200 275 4300 2400 1900 292 292 

220 300 4480 2400 2080 292 292 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

64 

64 

89 

89 

113 

113 

138 

138 

138 

162 

162 

187 

187 

211 

211 

236 

236 

260 

285 

285 

75 

4500 

270 

16 

19 

16 

31 

24 

47 

- 

48 

66 

41 

79 

55 

94 

109 

140 

125 

155 

174 

183 

212 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

111 175 

119 183 

135 224 

155 244 

170 283 

191 304 

191 329 

219 357 

229 367 

229 391 

258 420 

258 445 

384 571 

411 622 

440 651 

440 676 

440 676 

647 907 

647 932 

740 1025

180 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

H = mt 

15 

0 

η p% 

30 

60 






90 

120 150 180 

110 220 330 440 550 

80 

70 

60 

50 

40 

12 

8 

4 

0 500 1000 

210 

240 

0 130 260 390 520 650 780 910 1040 

0 

0 

4J 

4B 

3H 

2C 

1 

500 

4F 

3C 

2H 

1H 

660 

770 

1500 

880 

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 

8,33 16,67 25 33,33 41,67 50 58,33 66,67 

270 

990 

1170 

4500 

75 






500 

400 

300 

200 

100 

80 

60 

H = ft 

50 

m 3 /h 

Imp. g.p.m. 

US. g.p.m. 

l/1’ 

l/s 

NPSH 

99 

0 

120 150 180 

SGK10X 



30 

60 

90 

110 220 330 440 550 

660 

210 

770 

240 

880 

0 130 260 390 520 650 780 910 1040 

0 

0 

500 

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 

8,33 16,67 25 33,33 41,67 50 58,33 66,67 

2000 2500 3000 3500 4000 4250 4500 

0 8,33 16,67 25 33,33 41,67 50 58,33 66,67 70,83 75 

500 

400 

300 

200 

100 

80 

60 

H = mt 

50 

10 

7G 

6H 

6D 

5H 

5C 

10J 

9K 

8G 8L 

7 

270 

990 

1170 

4500 

75 

SGK10X/10 

SGK10X/4B 

40 

20 

l/1’ 

l/s 

Q 

1500 

1000 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

H = ft 

Q

Ø MAX 

Ø = D 

Ø = C 

240 






B 

A 

208 6” GAS 

E 





POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

SGK10B/1D + 8P25 

SGK10B/1G + 8P30 

SGK10B/1 + 8P40 

SGK10B/2D + 8P50 

SGK10B/2H + 8P60 

SGK10B/2 + 8P75 

SGK10B/3G + 8P90 

SGK10B/3M + 8P100 

SGK10B/4J + 8P125 

SGK10B/5G + 10P150 

SGK10B/6F + 10P180 

SGK10B/6L + 10P200 

SGK10B/7J + 10P225 

SGK10B/8G + 12P250 

SGK10B/8K + 12P275 

SGK10B/8 + 12P300 

SGK10B/9J + 12P300 

SGK10B/9M + 12P330 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SGK10B/1D 

SGK10B/1G 

SGK10B/1 

SGK10B/2D 

SGK10B/2H 

SGK10B/2 

SGK10B/3G 

SGK10B/3M 

SGK10B/4J 

SGK10B/5G 

SGK10B/6F 

SGK10B/6L 

SGK10B/7J 

SGK10B/8G 

SGK10B/8K 

SGK10B/8 

SGK10B/9J 

SGK10B/9M 






Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 






TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

8P25 

8P30 

8P40 

8P50 

8P60 

8P75 

8P90 

8P100 

8P125 

10P150 

10P180 

10P200 

10P225 

12P250 

12P275 

12P300 

12P300 

12P330 

100 

KW 

SGK10B 


0 33,33 41,67 50 58,33 66,67 75 83,33 91,67 

0 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 

0 120 150 180 210 240 270 300 330 

35 30 28 26 24 21 17 13 8,6 

43 36 34 32 30 27 24 20 16 

46 40 38 36 33 31 28 24 20 

70 60 57 52 48 42 35 27 17 

86 74 70 66 61 55 49 42 34 

92 79 76 72 67 62 56 49 40 

128 109 103 97 90 81 72 61 49 

135 117 111 105 98 90 81 70 57 

174 149 142 133 124 113 101 86 70 

213 182 172 162 150 136 120 102 82 

256 219 207 194 180 163 144 121 95 

269 232 221 208 194 177 158 136 111 

308 265 252 237 221 202 180 154 125 

353 305 289 273 254 231 206 176 141 

366 316 301 284 265 244 219 191 158 

384 332 317 301 282 261 236 210 177 

408 351 334 315 294 269 241 209 168 

423 366 349 331 309 284 257 224 186 





MOTORLEISTUNG 

A B E Ø MAX 

C D GAS 



CV 

18,5 25 1581 735 846 262 185 

22 30 1631 735 896 262 185 

30 40 1731 735 996 262 185 

37 50 2036 920 1116 262 185 

45 60 2116 920 1196 262 185 

55 75 2216 920 1296 262 185 

66 90 2551 1105 1446 262 185 

75 100 2651 1105 1546 262 185 

92 125 2936 1290 1646 262 185 

110 150 3125 1475 1650 267 240 

132 180 3415 1660 1755 267 240 

147 200 3535 1660 1875 270 240 

165 225 3720 1845 1875 270 240 

185 250 3930 2030 1900 270 240 

200 275 3930 2030 1900 270 240 

220 300 4110 2030 2080 292 292 

220 300 4295 2215 2080 292 292 

240 330 4295 2215 2080 292 292 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

64 

64 

64 

89 

89 

89 

113 

113 

138 

162 

187 

187 

211 

236 

236 

236 

260 

260 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

111 175 

119 183 

135 199 

155 244 

170 259 

191 280 

219 332 

229 342 

258 396 

384 546 

411 598 

440 627 

440 651 

647 883 

647 883 

740 976 

740 1000 

740 1000

140 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

H = mt 

15 

0 

0 

0 

0 

η p% 






30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 

3G 3M 

2 

2D 

1 

1D 

500 

2H 

1G 

80 

70 

60 

50 

40 

12 

8 

4 

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 

8,33 16,67 25 33,33 41,67 50 58,33 66,67 

0 500 






l/1’ 

l/s 

101 

0 

0 

NPSH 

SGK10B 

30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 

50 

60 

200 

110 220 330 440 550 660 770 880 990 1100 1210 Imp. g.p.m. 0 110 220 330 440 550 660 770 880 990 1100 1210 

130 260 390 520 650 780 910 1040 1170 1300 1430 US. g.p.m. 0 130 260 390 520 650 780 910 1040 1170 1300 1430 

4500 

75 

5000 

5500 

83,33 91,67 

400 

300 

200 

100 

80 

60 

H = ft 

m 3 /h 

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 



500 

8,33 16,67 25 33,33 41,67 50 58,33 66,67 

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 

0 8,33 16,67 25 33,33 41,67 50 58,33 66,67 75 83,33 91,67 

400 

300 

200 

100 

80 

H = mt 

9J 

8 

8G 

7J 

6L 

9M 

8K 

6F 

5G 

4J 

4500 

75 

5000 

5500 

83,33 91,67 

SGK10B/9M 

SGK10B/2D 

40 

20 

l/1’ 

l/s 

1000 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

H = ft 

Q

Ø MAX 

Ø = D 

Ø = C 

240 






B 

A 

208 6” GAS 

E 





POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

SGK10C/1G + 8P30 

SGK10C/1B + 8P40 

SGK10C/1 + 8P50 

SGK10C/2E + 8P50 

SGK10C/2B + 8P60 

SGK10C/2L + 8P75 

SGK10C/2 + 8P90 

SGK10C/3J + 8P100 

SGK10C/3Q + 8P125 

SGK10C/4L + 10P150 

SGK10C/4 + 10P180 

SGK10C/5N + 10P200 

SGK10C/5 + 10P225 

SGK10C/6O + 12P250 

SGK10C/6F + 12P275 

SGK10C/7K + 12P275 

SGK10C/7O + 12P300 

SGK10C/7Y + 12P330 

SGK10C/8M + 12P330 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SGK10C/1G 

SGK10C/1B 

SGK10C/1 

SGK10C/2E 

SGK10C/2B 

SGK10C/2L 

SGK10C/2 

SGK10C/3J 

SGK10C/3Q 

SGK10C/4L 

SGK10C/4 

SGK10C/5N 

SGK10C/5 

SGK10C/6O 

SGK10C/6F 

SGK10C/7K 

SGK10C/7O 

SGK10C/7Y 

SGK10C/8M 






Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 






TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

8P30 

8P40 

8P50 

8P50 

8P60 

8P75 

8P90 

8P100 

8P125 

10P150 

10P180 

10P200 

10P225 

12P250 

12P275 

12P275 

12P300 

12P330 

12P330 

102 

KW 


0 41,67 58,33 66,67 75 83,33 91,67 

0 2500 3500 4000 4500 5000 5500 

0 150 210 240 270 300 330 

37 31 28 26 24 20 17 

45 39 36 34 32 29 27 

48 41 38 36 34 32 29 

67 56 49 45 40 33 26 

75 64 57 53 49 43 36 

87 74 67 63 59 54 48 

95 82 76 72 68 64 59 

122 105 94 88 81 74 64 

138 118 108 102 96 90 82 

173 149 135 127 118 108 97 

194 167 153 146 138 130 120 

225 193 176 166 155 144 131 

242 209 192 183 172 162 150 

277 239 218 207 194 180 164 

292 248 230 218 206 193 178 

311 269 244 230 213 197 176 

328 283 259 245 230 215 195 

344 296 273 260 246 231 214 

363 312 284 268 251 231 209 





MOTORLEISTUNG 

A B E Ø MAX 

C D GAS 

SGK10C 

100 108,33 

6000 6500 

360 390 

13 8,6 

24 20 

26 23 

18 - 

28 19 

42 33 

53 45 

53 41 

73 61 

83 67 

108 93 

114 95 

135 116 

146 123 

161 138 

153 124 

175 149 

194 167 

183 152 



CV 

22 30 1581 735 846 262 185 

30 40 1631 735 896 262 185 

37 50 1731 735 996 262 185 

37 50 2036 920 1116 262 185 

45 60 2116 920 1196 262 185 

55 75 2216 920 1296 262 185 

66 90 2366 920 1446 262 185 

75 100 2651 1105 1546 262 185 

92 125 2751 1105 1646 262 185 

110 150 2940 1290 1650 267 240 

132 180 3045 1290 1755 270 240 

147 200 3350 1475 1875 270 240 

165 225 3350 1475 1875 270 240 

185 250 3560 1660 1900 292 292 

200 275 3560 1660 1900 292 292 

200 275 3745 1845 1900 292 292 

220 300 3925 1845 2080 292 292 

240 330 3925 1845 2080 292 292 

240 330 4110 2030 2080 292 292 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

6" 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

64 119 183 

64 135 199 

64 155 219 

89 155 244 

89 170 259 

89 191 280 

89 219 308 

113 229 342 

113 258 371 

138 384 522 

138 411 549 

162 440 602 

162 440 602 

187 647 834 

187 647 834 

211 647 858 

211 740 951 

211 740 951 

236 740 976

150 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

H = mt 

20 

0 

0 

0 

0 

3J 

2L 

2E 

1 

η p% 






30 90 150 210 270 330 390 m 30 

400 

3 /h 

110 330 550 

130 390 650 910 

500 

3Q 

2 

2B 

1B 

1G 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

12 

8 

4 

1500 2500 

0 500 

1000 

770 

3500 

8,33 25 41,67 58,33 

990 

1170 

4500 

75 

1210 

1430 

5500 

91,67 

1430 

1690 

6500 

108,33 






400 

300 

200 

100 

80 

H = ft 

103 

300 

200 

100 

Imp. g.p.m. 

US. g.p.m. 

l/1’ 

l/s 

80 

60 

50 

40 

NPSH 

0 

0 

0 

0 

6F 

5N 

4 

4L 

110 330 550 

130 390 650 910 

1500 2500 

SGK10C 



500 

8M 

7Y 

7K 7O 

6O 

5 

90 

150 

210 

770 

3500 

8,33 25 41,67 58,33 

1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 

6000 

270 

990 

1170 

4500 

75 

330 

1210 

1430 

5500 

91,67 

6500 7000 

0 8,33 

25 

41,67 50 58,33 66,67 75 83,33 91,67 100 108,33 

H = mt 

390 

1430 

1690 

6500 

108,33 

1000 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

SGK10C/7Y 

SGK10C/1G 

40 

20 

l/1’ 

l/s 

H = ft 

Q 

Q

Ø MAX 

240 

Ø = C 

295 






B 

E 

130 

A 

N° 8 FORI Ø29 

N° 8 HOLES Ø29 

N° 8 TROUS Ø29 

N° 8 AGUJEROS Ø29 

N° 8 LÖCHER Ø29 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

R12A/4 +8P60 

R12A/5 +8P75 

R12A/6 +8P90 

R12A/7 +8P100 

R12A/8 +10P125 

R12A/9A +10P125 

R12A/9 +10P150 

R12A/10 +10P150 

R12A/11B+10P150 

R12A/11 +10P180 

R12A/12 +10P180 

R12A/13A+10P180 

R12A/13 +10P200 

R12A/14 +10P200 

R12A/15 +10P225 

R12A/16 +12P250 

R12A/17 +12P250 

R12A/18 +12P275 

R12A/19 +12P300 

R12A/20 +12P300 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

R12A/4 

R12A/5 

R12A/6 

R12A/7 

R12A/8 

R12A/9A 

R12A/9 

R12A/10 

R12A/11B 

R12A/11 

R12A/12 

R12A/13A 

R12A/13 

R12A/14 

R12A/15 

R12A/16 

R12A/17 

R12A/18 

R12A/19 

R12A/20 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

8P60 

8P75 

8P90 

8P100 

10P125 

10P125 

10P150 

10P150 

10P150 

10P180 

10P180 

10P180 

10P200 

10P200 

10P225 

12P250 

12P250 

12P275 

12P300 

12P300 










MOTORLEISTUNG 

KW 

104 

CV 







Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 0 15 18,33 21,67 25 28,33 31,67 

0 900 1100 1300 1500 1700 1900 

/h 0 54 66 78 90 102 114 

162 152 146 139 128 117 104 

202 190 183 174 161 147 130 

242 228 220 208 193 176 155 

283 266 256 243 225 205 181 

323 304 293 278 257 234 207 

356 334 321 302 277 252 222 

364 342 329 312 289 264 233 

404 380 366 347 321 293 259 

427 398 383 359 329 297 259 

444 418 403 382 353 322 285 

485 456 439 416 385 352 311 

515 482 464 437 400 364 321 

525 494 476 451 417 381 337 

566 532 512 486 449 410 363 

606 570 549 521 482 440 389 

646 608 586 555 514 469 414 

687 646 622 590 546 498 440 

727 684 659 625 578 527 466 

768 722 695 659 610 557 492 

808 760 732 694 642 586 518 

A B E Ø MAX 

C D 

45 60 2420 1224 1196 313 185 130 

55 75 2635 1339 1296 313 185 130 

66 90 2900 1454 1446 313 185 130 

75 100 3115 1569 1546 313 185 130 

92 125 3199 1684 1515 313 240 130 

92 125 3314 1799 1515 313 240 130 

110 150 3449 1799 1650 313 240 130 

110 150 3564 1914 1650 313 240 130 

110 150 3679 2029 1650 313 240 130 

132 180 3784 2029 1755 313 240 130 

132 180 4049 2294 1755 313 240 130 

132 180 4164 2409 1755 313 240 130 

147 200 4284 2409 1875 313 240 130 

147 200 4399 2524 1875 313 240 130 

165 225 4514 2639 1875 313 240 130 

185 250 4654 2754 1900 313 292 130 

185 250 4769 2869 1900 313 292 130 

200 275 4884 2984 1900 313 292 130 

220 300 5179 3099 2080 313 292 130 

220 300 5294 3214 2080 313 292 130 

R12A 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 



POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

195 

217 

239 

261 

283 

305 

305 

327 

349 

349 

386 

408 

408 

430 

452 

474 

496 

518 

540 

562 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

35 

2100 

126 

85,6 

107 

128 

150 

171 

175 

193 

214 

— 

235 

257 

252 

278 

300 

321 

342 

364 

385 

407 

428 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

170 365 

191 408 

219 458 

229 490 

338 621 

338 643 

384 689 

384 711 

384 733 

411 760 

411 797 

411 819 

440 848 

440 870 

440 892 

647 1121 

647 1143 

647 1165 

740 1280 

740 1302

H = mt 

η p% 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

90 

80 

6 

4 

2 






m 3 /h 

19 

17 

15 

13 

12 

11B 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

Imp. g.p.m. 

US. g.p.m. 50 

80 

70 

60 

50 

40 

20 

18 

16 

14 

13A 

11 

10 

9A 

50 

18 

100 

100 

30 

42 

54 

200 

105 






R12A 



400 

400 

200 300 

400 500 

NPSH 

0 100 300 500 700 900 1100 1300 1500 1700 1900 2100 

0 1,67 5 8,33 11,67 15 18,33 21,67 25 28,33 31,67 35 

66 

78 

90 

102 

114 

126 

2000 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

20 

10 

H = ft 

R12A/.. 

R12A/..A 

R12A/..B 

l/1’ 

l/s 

Q

Ø MAX 

240 

Ø = C 

295 






B 

E 

130 

A 

N° 8 FORI Ø29 

N° 8 HOLES Ø29 

N° 8 TROUS Ø29 

N° 8 AGUJEROS Ø29 

N° 8 LÖCHER Ø29 

POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

R12C/2 +8P75 

R12C/3D +8P75 

R12C/3B +8P90 

R12C/3 +8P100 

R12C/4A +10P125 

R12C/4 +10P150 

R12C/5B +10P150 

R12C/5 +10P180 

R12C/6B +10P180 

R12C/6 +10P200 

R12C/7A +10P225 

R12C/7 +12P250 

R12C/8A +12P250 

R12C/8 +12P275 

R12C/9 +12P300 

R12C/10 +12P330 

R12C/11 +12P360 

R12C/12 +12P400 

R12C/13A+12P400 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

R12C/2 

R12C/3D 

R12C/3B 

R12C/3 

R12C/4A 

R12C/4 

R12C/5B 

R12C/5 

R12C/6B 

R12C/6 

R12C/7A 

R12C/7 

R12C/8A 

R12C/8 

R12C/9 

R12C/10 

R12C/11 

R12C/12 

R12C/13A 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

8P75 

8P75 

8P90 

8P100 

10P125 

10P150 

10P150 

10P180 

10P180 

10P200 

10P225 

12P250 

12P250 

12P275 

12P300 

12P330 

12P360 

12P400 

12P400 






106 







Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 0 23,33 28,33 33,33 38,33 43,33 48,33 53,33 

0 1400 1700 2000 2300 2600 2900 3200 

/h 0 84 102 120 138 156 174 192 

98,4 95,6 94,4 91,2 85,6 78,4 70,4 57 

129 124 120 112 101 89,4 — — 

142 137 136 130 120 110 96,6 — 

148 143 142 137 128 118 106 85,5 

192 187 184 177 166 151 135 95,2 

197 191 189 182 171 157 141 114 

236 229 226 216 201 183 161 — 

246 239 236 228 214 196 176 143 

283 275 271 259 241 219 193 — 

295 287 283 274 257 235 211 171 

336 328 323 310 290 264 237 167 

344 335 330 319 300 274 246 200 

384 374 369 354 331 302 270 190 

394 382 378 365 342 314 282 228 

443 430 425 410 385 353 317 257 

492 478 472 456 428 392 352 285 

541 526 519 502 471 431 387 314 

590 574 566 547 514 470 422 342 

624 608 599 576 538 490 439 309 





MOTORLEISTUNG 

KW 

CV 

A B E Ø MAX 

C D 

55 75 2290 994 1296 313 185 130 

55 75 2290 994 1296 313 185 130 

66 90 2555 1109 1446 313 185 130 

75 100 2655 1109 1546 313 185 130 

92 125 2739 1224 1515 313 240 130 

110 150 2874 1224 1650 313 240 130 

110 150 2989 1339 1650 313 240 130 

132 180 3094 1339 1755 313 240 130 

132 180 3209 1454 1755 313 240 130 

147 200 3329 1454 1875 313 240 130 

165 225 3444 1569 1875 313 240 130 

185 250 3469 1569 1900 313 292 130 

185 250 3584 1684 1900 313 292 130 

200 275 3584 1684 1900 313 292 130 

220 300 3879 1799 2080 313 292 130 

240 330 3994 1914 2080 313 292 130 

265 360 4359 2029 2330 313 292 130 

300 400 4624 2294 2330 313 292 130 

300 400 4739 2409 2330 313 292 130 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

R12C 



POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

151 

173 

173 

173 

195 

195 

217 

217 

239 

239 

261 

261 

283 

283 

305 

327 

349 

386 

408 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

191 342 

191 364 

219 392 

229 402 

338 533 

384 579 

384 601 

411 628 

411 650 

440 679 

440 701 

647 908 

647 930 

647 930 

740 1045 

740 1067 

870 1219 

870 1256 

870 1278

η p% 

700 

600 

500 

400 

200 

100 

80 

H = mt 300 

60 

55 






m 3 /h 

13A 

12 

11 

10 

9 

8A 8 

7A 

6 

6B 

5B 

4A 

Imp. g.p.m. 

3 

3B 

3D 

2 

5 

4 

7 

30 

100 

45 

200 

60 

75 

90 

105 

107 

120 






R12C 

80 

US. g.p.m. 

200 300 400 500 600 700 800 900 1000 

R12C/.. 

70 

R12C/..A 

60 

R12C/..B 

50 

40 

30 

R12C/..D 

12 

40 

10 

8 

30 

6 

4 

20 

0 200 500 800 1100 1400 1700 2000 2300 2600 2900 3200 3500 

NPSH 



135 

150 

165 

180 

300 400 500 600 700 

0 8,33 13,33 18,33 23,33 28,33 33,33 38,33 43,33 48,33 53,33 

195 

210 

800 

l/1’ 

l/s 

2000 

1500 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

Q 

H = ft

Ø MAX 

260 

Ø = D 

Ø = C 

290 






B 

E 

200 

A 





POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

SGK12A/1B + 8P40 

SGK12A/1G + 8P50 

SGK12A/1N + 8P60 

SGK12A/1 + 8P75 

SGK12A/2D + 8P90 

SGK12A/2G + 8P100 

SGK12A/2O + 8P125 

SGK12A/3F + 10P150 

SGK12A/3L + 10P180 

SGK12A/4E + 10P200 

SGK12A/4H + 10P225 

SGK12A/4M + 12P250 

SGK12A/4P + 12P275 

SGK12A/5K + 12P300 

SGK12A/5N + 12P330 

SGK12A/6J + 12P360 

SGK12A/6O + 12P400 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SGK12A/1B 

SGK12A/1G 

SGK12A/1N 

SGK12A/1 

SGK12A/2D 

SGK12A/2G 

SGK12A/2O 

SGK12A/3F 

SGK12A/3L 

SGK12A/4E 

SGK12A/4H 

SGK12A/4M 

SGK12A/4P 

SGK12A/5K 

SGK12A/5N 

SGK12A/6J 

SGK12A/6O 






Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 






TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

8P40 

8P50 

8P60 

8P75 

8P90 

8P100 

8P125 

10P150 

10P180 

10P200 

10P225 

12P250 

12P275 

12P300 

12P330 

12P360 

12P400 

108 

KW 

SGK12A 


0 41,67 58,33 75 83,33 91,67 100 108,33116,67 

0 2500 3500 4500 5000 5500 6000 6500 7000 

0 150 210 270 300 330 360 390 420 

55 42 38 32 28 23 17 11 - 

62 49 44 40 37 33 28 22 16 

68 55 50 45 43 40 36 31 25 

71 58 53 49 47 44 40 35 30 

116 90 81 71 64 55 43 31 18 

123 98 89 79 73 65 55 44 31 

137 111 101 92 87 80 73 63 51 

183 145 132 117 108 96 80 63 45 

202 163 149 135 127 117 104 89 71 

246 194 176 156 144 128 107 84 60 

260 208 189 171 159 146 128 106 81 

276 224 204 185 174 162 146 126 102 

288 235 214 195 185 173 157 138 116 

339 274 250 227 213 198 176 150 120 

353 286 262 238 226 211 191 167 138 

409 329 302 273 256 237 211 180 144 

433 353 323 295 279 261 239 211 177 





MOTORLEISTUNG 

A B E Ø MAX 

C D GAS 



CV 

30 40 1826 830 996 305 185 200 

37 50 1946 830 1116 305 185 200 

45 60 2026 830 1196 305 185 200 

55 75 2126 830 1296 305 185 200 

66 90 2506 1060 1446 305 185 200 

75 100 2606 1060 1546 305 185 200 

92 125 2706 1060 1646 305 185 200 

110 150 2940 1290 1650 310 240 200 

132 180 3045 1290 1755 310 240 200 

147 200 3395 1520 1875 315 240 200 

165 225 3395 1520 1875 315 240 200 

185 250 3420 1520 1900 315 292 200 

200 275 3420 1520 1900 315 292 200 

220 300 3830 1750 2080 315 292 200 

240 330 3830 1750 2080 315 292 200 

265 360 4310 1980 2330 315 292 200 

300 400 4310 1980 2330 315 292 200 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

119 

119 

119 

119 

161 

161 

161 

204 

204 

246 

246 

246 

246 

289 

289 

331 

331 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

135 254 

155 274 

170 289 

191 310 

219 380 

229 390 

258 419 

384 588 

411 615 

440 686 

440 686 

647 893 

647 893 

740 1029 

740 1029 

870 1201 

870 1201

150 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

H = mt 

15 

0 

30 

90 






150 

210 

270 

0 130 390 650 910 1170 

0 

0 

2G 

1N 1 

1B 

η p% 

110 330 550 

500 

2O 

2D 

1G 

80 

70 

60 

50 

40 

16 

12 

8 

4 

1500 2500 

0 500 

1000 

770 

3500 

8,33 25 41,67 58,33 

990 

4500 

75 

330 

1210 

1430 

5500 

91,67 

390 

1430 

1690 

6500 

108,33 






400 

300 

200 

100 

80 

60 

H = ft 

50 

m 3 /h 

Imp. g.p.m. 

US. g.p.m. 

l/1’ 

l/s 

NPSH 

109 

0 

SGK12A 



30 

90 

150 

110 330 550 

210 

770 

270 

990 

0 130 390 650 910 1170 

0 

0 

500 

1500 2500 

3500 

8,33 25 41,67 58,33 

1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 

6000 

4500 

75 

330 

1210 

1430 

5500 

91,67 

6500 7000 

0 8,33 

25 

41,67 58,33 75 83,33 91,67 100 108,33 116,67 

450 

400 

300 

200 

100 

80 

60 

H = mt 

45 

5N 

4M 4P 

4E 4H 

3L 

3F 

6O 

6J 

5K 

390 

1430 

1690 

6500 

108,33 

SGK12A/6O 

SGK12A/1B 

40 

20 

l/1’ 

l/s 

1000 

800 

600 

500 

400 

300 

200 

H = ft 

150 

Q 

Q

Ø MAX 

260 

Ø = D 

Ø = C 

290 






B 

E 

200 

A 





POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

SGK12B/1E + 8P60 

SGK12B/1M + 8P75 

SGK12B/1T + 8P90 

SGK12B/1W + 8P100 

SGK12B/2F + 8P125 

SGK12B/2M + 10P150 

SGK12B/2S + 10P180 

SGK12B/3D + 10P180 

SGK12B/3H + 10P200 

SGK12B/3L + 10P225 

SGK12B/3P + 12P250 

SGK12B/3U + 12P300 

SGK12B/4G + 12P275 

SGK12B/4K + 12P300 

SGK12B/4O + 12P330 

SGK12B/4Q + 12P360 

SGK12B/5E + 12P330 

SGK12B/5J + 12P360 

SGK12B/5N + 12P400 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SGK12B/1E 

SGK12B/1M 

SGK12B/1T 

SGK12B/1W 

SGK12B/2F 

SGK12B/2M 

SGK12B/2S 

SGK12B/3D 

SGK12B/3H 

SGK12B/3L 

SGK12B/3P 

SGK12B/3U 

SGK12B/4G 

SGK12B/4K 

SGK12B/4O 

SGK12B/4Q 

SGK12B/5E 

SGK12B/5J 

SGK12B/5N 






Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 






TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

8P60 

8P75 

8P80 

8P100 

8P125 

10P150 

10P180 

10P180 

10P200 

10P225 

12P250 

12P300 

12P275 

12P300 

12P330 

12P360 

12P330 

12P360 

12P400 

110 

KW 

SGK12B 


0 50 66,67 83,33 100 116,67 133,33 141,67 150 

0 3000 4000 5000 6000 7000 8000 8500 9000 

0 180 240 300 360 420 480 510 540 

54 44 40 37 33 29 21 17 13 

60 50 45 42 39 35 30 26 22 

66 56 51 48 45 42 37 34 31 

69 59 55 52 49 46 42 39 36 

110 89 81 75 68 60 44 36 27 

119 100 90 84 78 70 60 52 44 

132 112 103 96 91 84 75 69 61 

160 129 117 108 97 84 58 46 32 

170 139 126 117 107 95 74 62 48 

180 150 137 126 117 106 90 77 65 

191 162 148 137 127 117 104 94 81 

209 179 165 156 147 137 125 117 107 

231 190 172 159 146 130 102 84 67 

242 202 183 170 157 142 120 103 86 

253 214 195 181 168 154 136 122 105 

267 227 207 192 181 166 150 138 121 

283 232 209 193 176 156 118 96 75 

298 247 224 207 191 172 140 119 97 

318 268 245 226 211 193 171 152 130 





MOTORLEISTUNG 

A B E Ø MAX 

C D GAS 



CV 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

45 60 2026 830 1196 305 185 200 119 

55 75 2126 830 1296 305 185 200 119 

66 90 2276 830 1446 305 185 200 119 

75 100 2376 830 1546 305 185 200 119 

92 125 2706 1060 1646 305 185 200 161 

110 150 2710 1060 1650 310 240 200 161 

132 180 2815 1060 1755 310 240 200 161 

132 180 3045 1290 1755 310 240 200 204 

147 200 3165 1290 1875 315 240 200 204 

165 225 3165 1290 1875 315 240 200 204 

185 250 3190 1290 1900 315 292 200 204 

220 300 3370 1290 2080 315 292 200 204 

200 275 3420 1520 1900 315 292 200 246 

220 300 3600 1520 2080 315 292 200 246 

240 330 3600 1520 2080 315 292 200 246 

265 360 3850 1520 2330 315 292 200 246 

240 330 3830 1750 2080 315 292 200 289 

265 360 4080 1750 2330 315 292 200 289 

300 400 4080 1750 2330 315 292 200 289 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

170 289 

191 310 

219 338 

229 348 

258 419 

384 545 

411 572 

411 615 

440 644 

440 644 

647 851 

740 944 

647 893 

740 986 

740 986 

870 1116 

740 1029 

870 1159 

870 1159

150 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

H = mt 

15 

0 

η p% 






60 120 180 240 300 360 420 480 540 

0 265 530 800 1065 1330 

0 

0 

2F 

1W 

1M 

1E 

220 440 660 

1000 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

16 

12 

8 

4 

2S 

2M 

1T 

2000 3000 

880 

4000 

16,67 33,33 50 66,67 

1100 

5000 

83,33 

0 1000 2000 

1320 

1600 

6000 

100 

1540 

1865 

7000 

116,67 

1760 

2130 

8000 

133,33 






111 

350 

300 

200 

100 

80 

60 

50 

40 

SGK12B 

60 120 180 240 300 360 420 480 540 

3D 3H 



5J 

4Q 

4K 

3L 

5N 

5E 

4O 

4G 

3U 

3P 

50 

30 

1980 Imp. g.p.m. 0 220 440 660 880 1100 

2400 US. g.p.m. 0 265 530 800 1065 1330 

9000 

150 

400 

300 

200 

100 

80 

60 

H = ft 

m 3 /h 

l/1’ 

l/s 

0 

0 

NPSH 

1000 

2000 3000 

4000 

16,67 33,33 50 66,67 

5000 

83,33 

1320 

1600 

6000 

100 

1540 

1865 

7000 

116,67 

3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 

0 16,67 33,33 50 66,67 83,33 100 116,67 133,33 141,67 150 

H = mt 

1760 

2130 

8000 

133,33 

1980 

2400 

9000 

150 

1000 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

SGK12B/5N 

SGK12B/1E 

40 

20 

l/1’ 

l/s 

H = ft 

Q 

Q

Ø MAX 

260 

Ø = D 

Ø = C 

290 






B 

E 

200 

A 





POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

SGK12C/1C + 8P60 

SGK12C/1F + 8P75 

SGK12C/1M + 8P90 

SGK12C/1P + 8P100 

SGK12C/1T + 8P125 

SGK12C/2F + 10P150 

SGK12C/2L + 10P180 

SGK12C/2O + 10P200 

SGK12C/3E + 10P225 

SGK12C/3H + 12P250 

SGK12C/3K + 12P275 

SGK12C/3N + 12P300 

SGK12C/4G + 12P330 

SGK12C/4J + 12P360 

SGK12C/5F + 12P400 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SGK12C/1C 

SGK12C/1F 

SGK12C/1M 

SGK12C/1P 

SGK12C/1T 

SGK12C/2F 

SGK12C/2L 

SGK12C/2O 

SGK12C/3E 

SGK12C/3H 

SGK12C/3K 

SGK12C/3N 

SGK12C/4G 

SGK12C/4J 

SGK12C/5F 

TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

8P60 

8P75 

8P90 

8P100 

8P125 

10P150 

10P180 

10P200 

10P225 

12P250 

12P275 

12P300 

12P330 

12P360 

12P400 






Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 










MOTORLEISTUNG 

112 

KW 


A B E Ø MAX 

C D GAS 

SGK12C 

0 50 66,67 83,33 100 116,67133,33 

150 166,67 

0 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 

0 180 240 300 360 420 480 540 600 

51 41 37 34 31 26 19 10 - 

56 46 42 39 36 32 27 19 11 

62 52 48 44 41 38 34 28 20 

66 56 52 48 45 42 39 33 27 

70 60 57 54 51 48 45 41 36 

112 92 85 78 72 64 53 39 22 

123 103 95 88 82 75 67 54 38 

130 109 102 95 89 82 75 64 50 

169 139 127 118 108 97 80 57 34 

180 149 138 128 118 108 94 73 49 

187 157 145 135 125 115 102 83 60 

196 166 154 143 134 124 112 96 75 

237 195 180 166 153 139 118 90 57 

248 207 192 178 165 151 133 107 75 

296 245 226 209 192 174 148 112 71 



CV 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

45 60 2026 830 1196 305 185 200 119 170 289 

55 75 2126 830 1296 305 185 200 119 191 310 

66 90 2276 830 1446 305 185 200 119 219 338 

75 100 2376 830 1546 305 185 200 119 229 348 

92 125 2476 830 1646 305 185 200 119 258 377 

110 150 2710 1060 1650 310 240 200 161 384 545 

132 180 2815 1060 1755 310 240 200 161 411 572 

147 200 2935 1060 1875 315 240 200 161 440 601 

165 225 3165 1290 1875 315 240 200 204 440 644 

185 250 3190 1290 1900 315 292 200 204 647 851 

200 275 3190 1290 1900 315 292 200 204 647 851 

220 300 3370 1290 2080 315 292 200 204 740 944 

240 330 3600 1520 2080 315 292 200 246 740 986 

265 360 3850 1520 2330 315 292 200 246 870 1116 

300 400 4080 1750 2330 315 292 200 289 870 1159

150 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

H = mt 

15 

0 

0 

0 

0 

2O 

η p% 

80 

70 

60 

50 

40 

12 

8 

4 






60 120 180 240 300 360 420 480 540 600 

2F 2L 

1P 1T 

1F 

1C 

200 

1M 

600 

600 

1000 

1000 1400 

0 1000 2000 

1400 

1800 

1800 

2200 

H = ft 

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 

16,67 33,33 50 66,67 83,33 100 116,67 133,33 150 166,67 






400 

300 

200 

100 

80 

60 

m 3 /h 

l/1’ 

l/s 

3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 

113 

NPSH 

0 16,67 33,33 50 66,67 83,33 100 116,67 133,33 150 166,67 

300 

200 

150 

100 

80 

60 

H = mt 

50 

2200 Imp. g.p.m. 0 

2600 US. g.p.m. 0 

SGK12C 

60 120 180 240 300 360 420 480 540 600 

SGK12C/2O 

SGK12C/1C 



5F 

4J 

200 

4G 

3K 3N 

3E 3H 

600 

600 

1000 

1000 1400 

1400 

1800 

1800 

2200 

40 

20 

2200 

2600 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 

0 16,67 33,33 50 66,67 83,33 100 116,67 133,33 150 166,67 

l/1’ 

Q 

l/s 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

H = ft 

Q

Ø MAX 

260 

Ø = D 

Ø = C 

290 






B 

E 

200 

A 





POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

SGK14A/1C + 8P60 

SGK14A/1D + 8P75 

SGK14A/1G + 8P90 

SGK14A/1L + 8P100 

SGK14A/1N + 8P125 

SGK14A/2D + 10P150 

SGK14A/2F + 10P180 

SGK14A/2K + 10P200 

SGK14A/2M + 10P225 

SGK14A/2N + 12P250 

SGK14A/2P + 12P275 

SGK14A/3J + 12P300 

SGK14A/3L + 12P330 

SGK14A/3M + 12P360 

SGK14A/3O + 12P400 

SGK14A/4E + 12P360 

SGK14A/4H + 12P400 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SGK14A/1C 

SGK14A/1D 

SGK14A/1G 

SGK14A/1L 

SGK14A/1N 

SGK14A/2D 

SGK14A/2F 

SGK14A/2K 

SGK14A/2M 

SGK14A/2N 

SGK14A/2P 

SGK14A/3J 

SGK14A/3L 

SGK14A/3M 

SGK14A/3O 

SGK14A/4E 

SGK14A/4H 






Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 






TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

8P60 

8P75 

8P90 

8P100 

8P125 

10P150 

10P180 

10P200 

10P225 

12P250 

12P275 

12P300 

12P330 

12P360 

12P400 

12P360 

12P400 

114 

KW 

SGK14A 


0 66,67 83,33 100 116,67133,33 

150 166,67183,33 

0 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 

0 240 300 360 420 480 540 600 660 

54 43 39 35 31 25 18 8,2 - 

61 50 46 42 39 33 26 17 8,5 

69 57 53 49 46 41 34 26 17 

74 61 58 54 51 46 40 31 23 

82 68 64 61 58 54 48 40 31 

122 99 91 84 77 66 52 35 17 

137 113 105 98 91 81 67 50 31 

148 122 115 108 101 91 78 60 43 

156 131 124 117 109 101 90 74 56 

168 140 133 126 119 112 101 86 67 

174 146 139 132 125 118 109 94 75 

218 182 169 159 148 134 115 93 66 

231 191 181 169 158 147 128 104 76 

244 205 194 184 172 161 144 122 95 

263 221 210 200 188 178 164 143 115 

272 226 211 195 182 161 137 107 70 

294 246 230 215 201 183 158 129 92 





MOTORLEISTUNG 

A B E Ø MAX 

C D GAS 



CV 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

45 60 2101 905 1196 356 185 233 184 

55 75 2201 905 1296 356 185 233 184 

66 90 2351 905 1446 356 185 233 184 

75 100 2451 905 1546 356 185 233 184 

92 125 2551 905 1646 356 185 233 184 

110 150 2825 1175 1650 365 240 233 260 

132 180 2930 1175 1755 365 240 233 260 

147 200 3050 1175 1875 367 240 233 260 

165 225 3050 1175 1875 367 240 233 260 

185 250 3075 1175 1900 370 292 233 260 

200 275 3075 1175 1900 370 292 233 260 

220 300 3525 1445 2080 370 292 233 336 

240 330 3525 1445 2080 370 292 233 336 

265 360 3775 1445 2330 370 292 233 336 

300 400 3775 1445 2330 370 292 233 336 

265 360 4045 1715 2330 370 292 233 412 

300 400 4045 1715 2330 370 292 233 412 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

170 354 

191 375 

219 403 

229 413 

258 442 

384 644 

411 671 

440 700 

440 700 

647 907 

647 907 

740 1076 

740 1076 

870 1206 

870 1206 

870 1282 

870 1282

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

H = mt 

15 

0 

0 

0 

0 

1N 

η p% 






60 120 180 240 300 360 420 480 540 600 660 

1G 1L 

1C 

1000 

16,67 

80 

70 

60 

50 

40 

16 

12 

1D 

400 

8 

400 800 

800 

3000 

50 

1200 

5000 

83,33 

1200 

1600 

4 

0 1000 2000 

7000 

1600 

116,67 

2000 

50 

30 

2000 2400 Imp. g.p.m. 0 

2400 2800 US. g.p.m. 0 

9000 

150 

11000 

188,33 






300 

200 

100 

80 

60 

H = ft 

m 3 /h 

l/1’ 

l/s 

0 16,67 33,33 50 66,67 83,33 100 116,67 133,33 150 166,67 183,33 

115 

300 

200 

100 

80 

60 

50 

40 

H = mt 

0 

0 

NPSH 

4E 

SGK14A 

60 120 180 240 300 360 420 480 540 600 660 

3M 3O 



3J 

2P 

2M 2N 

2F 

2D 

1000 

16,67 

4H 

3L 

2K 

400 

400 800 

800 

3000 

50 

1200 

5000 

83,33 

1200 

1600 

7000 

1600 

116,67 

2000 

2000 

2400 

2400 2800 

3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 

9000 

150 

11000 

188,33 

SGK14A/2P 

SGK14A/1C 

40 

20 

l/1’ 

l/s 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

H = ft 

100 

Q 

Q

Ø MAX 

260 

Ø = D 

Ø = C 

290 






B 

E 

200 

A 





POMPA MOTORE 

PUMP + MOTOR 


BOMBA + MOTOR 

PUMPE + MOTOR 

SGK14B/1C + 8P90 

SGK14B/1E + 8P100 

SGK14B/1H + 8P125 

SGK14B/1L + 10P150 

SGK14B/1O + 10P180 

SGK14B/1Q + 10P200 

SGK14B/1Y + 10P225 

SGK14B/1S + 12P250 

SGK14B/2J + 12P275 

SGK14B/2K + 12P300 

SGK14B/2M + 12P330 

SGK14B/2N + 12P360 

SGK14B/3F + 12P360 

SGK14B/3H + 12P400 

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

TIPO BOMBA 

PUMPENTYP 

SGK14B/1C 

SGK14B/1E 

SGK14B/1H 

SGK14B/1L 

SGK14B/1O 

SGK14B/1Q 

SGK14B/1Y 

SGK14B/1S 

SGK14B/2J 

SGK14B/2K 

SGK14B/2M 

SGK14B/2N 

SGK14B/3F 

SGK14B/3H 






Q = l/sec 

Q = l/min 

Q = m 3 /h 






TIPO MOTORE 

MOTOR TYPE 

TYPE MOTEUR 

TIPO MOTOR 

MOTORTYP 

8P90 

8P100 

8P125 

10P150 

10P180 

10P200 

10P225 

12P250 

12P275 

12P300 

12P330 

12P360 

12P360 

12P400 

116 

KW 

SGK14B 


0 100 133,33166,67 

183,33 200 216,67 233,33 250 

0 6000 8000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 

0 360 480 600 660 720 780 840 900 

53 38 32 25 20 14 6,5 - - 

57 43 38 31 26 20 13 6,2 - 

65 50 45 39 35 29 23 16 9,0 

75 60 54 47 43 38 32 26 19 

84 68 62 56 52 47 42 37 31 

89 72 66 60 56 52 47 42 36 

94 77 71 65 62 57 53 48 43 

98 81 75 70 66 62 58 53 48 

136 108 95 84 76 65 53 39 23 

148 119 105 95 87 77 66 52 37 

159 127 115 103 94 84 73 60 46 

164 134 122 110 101 92 81 69 56 

188 145 126 110 96 79 60 39 - 

204 163 143 128 114 99 79 58 39 





MOTORLEISTUNG 

A B E Ø MAX 

C D GAS 



CV 

66 90 2351 905 1446 356 185 233 

75 100 2451 905 1546 356 185 233 

92 125 2551 905 1646 356 185 233 

110 150 2555 905 1650 365 240 233 

132 180 2660 905 1755 365 240 233 

147 200 2780 905 1875 367 240 233 

165 225 2780 905 1875 367 240 233 

185 250 2805 905 1900 370 292 233 

200 275 3075 1175 1900 370 292 233 

220 300 3255 1175 2080 370 292 233 

240 330 3255 1175 2080 370 292 233 

265 360 3505 1175 2330 370 292 233 

265 360 3775 1445 2330 370 292 233 

300 400 3775 1445 2330 370 292 233 

POMPA 

PUMP 

POMPE 

BOMBA 

PUMPE 

184 

184 

184 

184 

184 

184 

184 

184 

260 

260 

260 

260 

336 

336 

PESO IN KG 

WEIGHT IN KG 

POIDS EN KG 

PESO EN KGS 

GEWICHT IN KG 

MOTORE 

MOTOR 

MOTEUR 

MOTOR 

MOTOR 

TOTALE 

TOTAL 

TOTALE 

TOTAL 

GESAMT 

219 403 

229 413 

258 442 

384 568 

411 595 

440 624 

440 624 

647 831 

647 907 

740 1000 

740 1000 

870 1130 

870 1206 

870 1206

100 

80 

60 

50 

40 

30 

20 

H = mt 

10 

0 

0 

0 

0 

η p% 

100 

1Y 

1O 

1L 

1H 

1E 

1C 

400 800 

400 

2000 

80 

60 

40 

20 

18 

14 

10 

6 

1S 

1Q 

33,33 

0 






200 300 400 500 600 700 800 900 

800 

4000 

1200 

66,67 

1200 

1600 

6000 

100 

1600 

2000 

8000 

133,33 

2000 

2400 

2400 2800 

10000 

166,67 

3200 

12000 

200 

2800 3200 

3600 

14000 

233,33 

2000 4000 6000 8000 






300 

200 

100 

80 

60 

50 

40 

H = ft 

m 3 /h 

20 

Imp. g.p.m. 0 

US. g.p.m. 0 

l/1’ 

l/s 

NPSH 

117 

400 800 

SGK14B 



400 

200 300 400 500 600 700 800 900 

800 

1200 

1200 

1600 

1600 

2000 

2000 

2400 

2400 2800 

3200 

2800 3200 

3600 

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 

10000 12000 14000 

15000 

0 33,33 66,67 100 133,33 166,67 183,33 200 216,67 233,33 191,67 

240 

200 

100 

80 

60 

50 

40 

30 

H = mt 

3H 

100 

2N 

2J 

3F 

2K 2M 

0 33,33 66,67 100 133,33 166,67 200 233,33 

SGK14B/2P 

SGK14B/1C 

60 

40 

20 

l/1’ 

l/s 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

80 

H = ft 

Q 

Q

TIPO POMPA 

PUMP TYPE 

TYPE POMPE 

BOMBA TIPO 

PUMPE-TYP 

R6A 

RN6B - RG6B 

RN6C - RG6C 

SN6A 

SN6B 

SN6C 

SN6D 

SN6E 

SG6A 

SG6B 

SG6C 

S6A 

S6B 

S6C 

S6D 

S6E 

RN8A 

RN8B 

RB8X 

RB8B 

S7A 

S7B 

SN8A 

SN8B 

SG8K 

SG8B 

SG8D 

SG8E 

SG8F 

R10E 

R10F 

R10D 

SGK10A 

SGK10X 

SGK10B 

SGK10C 

R12A 

R12C 

SGK12A 

SGK12B 

SGK12C 

SGK14A 

SGK14B 




Electrobombas sumergibles 


MOMENTO DI INERZIA “J” – MOMENT OF INERTIA “J” 

MOMENT D’INERTIE “J” – MOMENTO DE INERCIA “J” – TRÄGHEITSMOMENT “J” 

GIRANTE NORMALE – STANDARD IMPELLER 

ROUE STANDARD – RODETE ESTANDAR 

LAUFRAD-STANDARDAUSFÜHRUNG 

POMPA 1 STADIO PER OGNI STADIO IN PIÙ 

PUMP 1 - STAGE FOR EACH ADDITIONAL STAGE 

POMPE A 1 - ETAGE POUR CHAQUE ETAGE EN PLUS 

BOMBA 1 - ETAPA 

POR CADA ETAPA MAS 

PUMPE 1 STUFIG 

JE WEITERE STUFE 

0,0005990 0,0005463 

0,0001836 0,0001399 

0,0002075 0,0001637 

0,0003369 0,0002962 

0,0003671 0,0003264 

0,0003445 0,0003038 

0,0003887 0,0003480 

0,0004377 0,0003971 

0,0008034 0,0007628 

0,0009436 0,0009029 

0,0009619 0,0009212 

0,0009448 0,0009165 

0,001029 0,0009982 

0,001221 0,001190 

0,001385 0,001354 

0,001537 0,001503 

0,0008803 0,0006615 

0,001164 0,0009455 

0,002291 0,002051 

0,002909 0,002669 

0,004274 0,004124 

0,003950 0,003800 

0,001659 0,001529 

0,001959 0,001829 

0,005197 0,005047 

0,005497 0,005347 

0,006020 0,005870 

0,006761 0,006611 

0,007229 0,007079 

0,01001 

0,009395 

0,01011 

0,009487 

0,01044 

0,009817 

0,02075 

0,02032 

0,01864 

0,01820 

0,01980 

0,01936 

0,02002 

0,01958 

0,02057 

0,01864 

0,01852 

0,01659 

0,03922 

0,03415 

0,04045 

0,03538 

0,04107 

0,03599 

0,1317 

0,1260 

0,1325 

0,1238 

118 

GIRANTE IN BRONZO – BRONZE IMPELLER 

ROUE EN BRONZE – RODETE DE BRONCE 

LAUFRAD AUS BRONZE 

POMPA 1 STADIO 

PUMP 1 - STAGE 

POMPE A 1 - ETAGE 

BOMBA 1 - ETAPA 

PUMPE 1 STUFIG 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

0,0009654 

0,001137 

0,001159 

0,001133 

0,001234 

0,001460 

0,001659 

0,001841 

— 

— 

0,002737 

0,003438 

0,005185 

0,004760 

— 

— 

0,006322 

0,006622 

0,007255 

0,008127 

0,008660 

0,01210 

0,01221 

0,01255 

0,02513 

0,02254 

0,02379 

0,02393 

0,02446 

0,02174 

0,04707 

0,04854 

0,04928 

0,1580 

0,1589 

PER OGNI STADIO IN PIÙ 

FOR EACH ADDITIONAL STAGE 

POUR CHAQUE ETAGE EN PLUS 

POR CADA ETAPA MAS 

JE WEITERE STUFE 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

0,0009248 

0,001096 

0,001118 

0,001130 

0,001231 

0,001430 

0,001628 

0,001807 

— 

— 

0,002496 

0,003198 

0,005035 

0,004610 

— 

— 

0,006172 

0,006472 

0,007105 

0,007977 

0,008510 

0,01148 

0,01159 

0,01193 

0,02469 

0,02210 

0,02335 

0,02349 

0,02253 

0,01982 

0,04098 

0,04245 

0,04319 

0,1512 

0,1522 



Ø Nominale 

Nominal Ø - Ø Nominal 

Ø Nominal - Nenn Ø 

6" 

8" 

10" 

12" 

Motore tipo 

Motor type 

Type moteur 

Motor tipo 

Motor-Typ 

6P3 

6P4 

6P5 

6P7 

6P10 

6P12 

6P15 

6P20 

6P25 

6P30 

6P35 

6P40 

6P50 

8P25 

8P30 

8P40 

8P50 

8P60 

8P75 

8P90 

8P100 

8P125 

10P90 

10P100 

10P125 

10P150 

10P180 

10P200 

10P225 

12P250 

12P275 

12P300 

12P330 

12P360 

12P400 






CARATTERISTICHE DEI MOTORI SOMMERSI 

FEATURES OF SUBMERSIBLE MOTORS – CARACTERISTIQUES DES MOTEURS IMMERGES 

CARACTERISTICAS DEL MOTOR SUMERGIBLE – U-MOTOREN TECHNISCHE DATEN 

Potenza resa 

Returned power 

Puissance rendue 

Potencia nominal 

Effektive Leistung 

Rotazione giri/min 

Rotation r.p.m. - Rotation tours/min. 

Rotacion r.p.m. - Drehrichtung U/min. 

Corrente nominale A 

Rated current A 

Courant Nominal A 

Corriente nominal en A 

Nennleistung A 

KW CV-HP 230V 400V 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 °C 

2,2 

3 

4 

3 

4 

5,5 

2870 

0,77 

0,78 

0,80 

0,77 

0,80 

0,75 

0,78 

0,83 

0,84 

0,86 

0,81 

0,82 

0,80 

0,72 

0,73 

0,72 

40 

5,5 7,5 2860 

0,79 

10 

30 

0,79 0,76 0,87 0,82 0,74 

7,5 

9,2 

11 

15 

10 

12,5 

15 

20 

2850 

2840 

2850 

0,80 

0,82 

0,81 

0,80 

0,75 

0,79 

0,78 

0,86 

0,87 0,85 

0,71 

0,76 

0,78 

43 

51 

0,82 0,86 8,65 

11,5 

14,6 

4,97 

6,62 

8,4 

18,5 25 2840 

20,1 

27,7 

33,6 

39,7 

53,5 

65,2 

11,6 

16,0 

19,3 

22,8 

30,7 

37,5 

0,83 0,81 0,87 

0,82 

0,72 

0,71 

47 

54 

66 

22 

26 

30 

37 

30 

35 

40 

50 

2850 

77,5 

91,5 

107 

132 

44,5 

52,6 

61,4 

75,8 

0,83 

0,84 

0,83 

0,82 

0,80 

0,81 

0,86 

0,85 

0,81 

0,82 

0,81 

0,70 

0,73 

0,71 

0,73 

25 

75 

89 

95 

115 

18,5 

22 

25 

30 

2870 

63,6 

77,4 

36,6 

44,5 

0,85 

0,84 

0,84 

0,83 

0,80 

0,77 

0,86 

0,85 

0,81 

0,72 

0,74 

111 

119 

30 

37 

45 

40 

50 

60 

2910 

2920 

102 

124 

149 

58,6 

71,5 

85,9 

0,85 

0,86 

0,87 

0,84 

0,85 

0,86 

0,80 

0,83 

0,80 

0,83 

0,85 

0,75 

8 

25 

135 

155 

170 

55 

66 

75 

90 

2900 185 

219 

106 

126 

0,86 

0,87 

0,87 

0,84 

0,87 0,84 

0,85 

0,78 

0,82 

191 

219 

75 100 2910 249 143 

0,86 0,86 0,81 229 

92 125 2890 309 178 0,86 0,87 0,84 0,80 258 

66 

75 

90 

100 

2910 

224 

255 

129 

147 

0,85 

0,86 

0,83 

0,84 

0,86 0,84 

0,80 

0,81 

8 25 

257 

295 

92 

110 

125 

150 

2900 

2870 

302 

365 

174 

210 0,86 

0,87 

0,87 

0,86 

0,89 

0,88 

0,88 

0,87 

0,83 

0,81 

20 

338 

384 

132 180 2910 449 258 

0,88 0,87 0,86 0,85 

5 

411 

147 

165 

200 

225 

2920 

2910 

494 

561 

284 

322 

0,87 0,85 

0,87 

0,86 

0,86 

0,83 15 

440 

185 

200 

250 

275 

2970 

2960 

587 

628 

338 

361 

0,89 

0,88 

0,86 

0,85 

0,89 

0,90 

0,87 0,82 

0,83 

647 

220 

240 

300 

330 

2970 

2950 

706 

- 

406 

438 

0,88 

0,87 0,89 0,88 0,85 4 15 740 

265 

300 

360 

400 

2980 

2970 

- 

- 

478 

541 

0,89 0,89 

0,88 0,90 

0,89 

0,86 870 

119 

Rendimento in % 

Efficiency in % 

Rendement en % 

Rendimiento en % 

Wirkungsgrad in % 

Fattore di potenza 

Power factor 

Facteur de puissance 

Factor de potencia 

Leistungsfaktor 

Max avviamenti/ora 

Starts/hour max - Max demarrages/heure 

Arranques maximos/hora - Max.Einschaltungen/Stunde 

Temp. acqua 

Water temp. - Temp. eau 

Temp. del agua - Wassertemperatur 



Peso 

Weight 

Poids 

Peso 

Gewicht 

Kg.

6" 

8" 

10" 

12" 






CARATTERISTICHE DEI MOTORI SOMMERSI 

FEATURES OF SUBMERSIBLE MOTORS – CARACTERISTIQUES DES MOTEURS IMMERGES 

CARACTERISTICAS DEL MOTOR SUMERGIBLE – U-MOTOREN TECHNISCHE DATEN 

Ø Nominale 



Motore tipo 

Motor type 

Type moteur 

Motor tipo 

Motor-Typ 

Potenza resa 





Avviamento - Starting - Démarrage - Arranque - Anlaufarten 

Diretto 

Direct - Direct 

Directo - Direkt 

Stella - Triangolo 

Star - Delta 

Etoile - Triangle 

Estrella - Triangulo 

Sterndreieck 

Statorico 

Statoric 

Statorique 

Estatorico 

mit statorischem Widestand 

12P250 185 250 1,65 5,3 1,7 3,7 

12P275 200 275 1,72 5,8 1,8 4 

12P300 220 300 1,67 5,5 1,9 3,8 

12P330 240 300 1,68 5,5 1,8 3,8 

12P360 265 300 1,69 5,6 1,9 3,9 

12P400 300 400 1,65 5,4 1,8 3,8 

Carico assiale 

Axial Load 

Charge Axial 

Carga axial 

Axialkraft 

KW CV - HP Ma/Mn la/ln la/ln la/ln da N 

J 

Kgm 

6P3 2,2 3 2,1 4,3 

3 

6P4 

6P5 

6P7 

3 

4 

5,5 

4 

5,5 

7,5 

2,2 

2 

1,88 

4,2 

4,3 

4,3 

1,3 

2,9 

3 

0,00345 

6P10 7,5 10 1,92 4,5 1,4 3,1 0,00403 

6P12 

6P15 

9,2 

11 

12,5 

15 

1,83 

1,68 

4 

4,3 

2,8 

3 1500 

● 

0,00478 

0,00553 

6P20 

6P25 

15 

18,5 

20 

25 

1,82 

1,75 

4 

4,1 

1,3 

2,8 

0,00645 

0,00818 

6P30 22 30 1,7 4,3 3 0,01103 

6P35 26 35 1,65 4,2 2,9 0,0126 

6P40 

6P50 

30 

37 

40 

50 

1,85 

1,9 

4,4 

4,5 

1,4 3,1 

❙ 

0,0139 

0,0173 

8P25 

8P30 

18,5 

22 

25 

30 

1,72 

1,88 

4,8 1,6 3,3 

0,0194 

0,0218 

8P40 

8P50 

30 

37 

40 

50 

1,93 

1,65 

4,5 

4,85 

1,4 

1,6 

3,1 

3,4 

● 

0,0266 

0,0325 

8P60 45 60 1,72 4,6 

3,2 6000 

0,0364 

8P75 

8P90 

8P100 

8P125 

55 

66 

75 

92 

75 

90 

100 

125 

1,83 

1,87 

1,9 

1,88 

4,7 

4,9 

5 

1,5 

1,6 

3,3 

3,4 

3,5 

▲ 

❙ 

0,0413 

0,0487 

0,0535 

0,0583 

10P90 

10P100 

10P125 

66 

75 

90 

90 

100 

125 

1,61 

1,65 

1,6 

5,3 

5,2 

1,7 

3,7 

3,6 

6000 

● 

0,0777 

0,0935 

0,1107 

10P150 110 150 1,68 5,3 3,7 

0,1358 

10P180 

10P200 

10P225 

132 

147 

165 

180 

200 

225 

1,75 

1,8 

1,83 

5,5 

5,8 

1,8 

1,9 

3,9 

4 

6000 

0,1491 

0,1649 

2 

Senso di rotazione sinistro (antiorario) visto dal lato sporgenza albero. 

Left (anti-clockwise) direction rotation viewed from shaft projection side. 

Sens de rotation gauche (antihoraire) vu du côté bout d’arbre. 

Sentido de giro izquierdo (antihorario) visto desde el lado del eie. 

Linkslaufende Drehrichtung (entgegen dem Uhrzeigersinn) wellenseiting gesehen. 

Ia = Corrente di avviamento 

Starting current 

Intensité de démarrage 

Corriente de arranque 

Anlaufstrom 

120 



6000 

● = SI - YES - OUI - SI - JA 

❙ = NO - NO - NO - NO - NEIN 

▲ = ESECUZIONE SPECIALE - SPECIAL EXECUTION - EXECUTION SPECIALE - EJECUCION ESPECIAL - SONDERAUSFHURÜNG 

■ = SU RICHIESTA - ON REQUEST - SUR DEMANDE - BAJO PEDIDO - AUF ANFRAGE 

Ma = Coppia di avviamento 

Starting torque 

Couple de démarrage 

Par de arranque 

Anlaufdrehmoment 

Mn = Coppia nominale 

Nominal couple 

Couple nominale 

Par nominal 

Nenndrehmoment 

Montaggio orizzontale 

Horizontal installation 

Installation horizontale 

instalacion horizontal 

liegender Einbau 

■ 

Momento d'inerzia 

Moment of inertia 

Moment d'inertie 

Momento de inercia 

Trägheitsmoment 

0,2742 

0,3212 

0,3866 

In = Corrente nominale 

Nominal current 

Intensité nominale 

Corriente nominal 

Nennstrom

Ø Nominale 



6" 

8" 

10" 

12" 

Posizione cavo 

Cable position 

Position câble 

Posiccion cable 

Kabelstellung 

Motore tipo 

Motor type 

Type moteur 

Motor tipo 

Motor-Typ 

6P3 570 

6P4 570 

6P5 570 

6P7 570 

6P10 600 

6P12 640 

6P15 680 

6P20 730 

6P25 825 

6P30 910 

6P35 995 

6P40 1070 

6P50 1250 

8P25 846 

8P30 896 

8P40 996 

8P50 1116 

8P60 1196 

8P75 1296 

8P90 1446 

8P100 1546 

8P125 1646 

10P90 1265 

10P100 1385 

10P125 1515 

10P150 1650 

10P180 1755 

10P200 1875 

10P225 1875 

12P250 

1900 

12P275 

12P300 

12P330 

12P360 

12P400 

A 

Flangia accoppiamento 

Coupling flange - Bride d'accouplement 

Brida de acoplamiento - Flanschanschluß 

Nema 6" 

Nema 8" - Foratura speciale 

Special - Speciale - Especial - Sonderausführung 






DIMENSIONI DI INGOMBRO DEI MOTORI SOMMERSI 

OVERALL DIMENSIONS OF SUBMERSIBLE MOTORS 

DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT DES MOTEURS IMMERGES 

DIMENSIONES TOTALES DE LOS MOTORES SUMERGIDOS 

ABMESSUNGEN DER TAUCHMOTOREN 

L B 

mm mm m 

1900 

2080 

2080 

2330 

2330 

1 

144 

185 

240 

292 

2 

Lunghezza cavo 

Cable-lenght - Longueur câble 

Longitud del cable - Kabellänge 

3,5 

Cavo 

Cable 

Câble 

Cable 

Kabel 

3 4 5 

D 

Posizione cavo 

Cable position - Position câble - Posicion del cable - Kabelstellung 

Sezione mm 2 

Cross section mm 2 - Section mm 2 - Seccion en mm 2 - Querschnitt in mm 2 

Avviamento 

Starting - Démarrage - Puesta en marcha - Anlaufarten 

Diretto - Direct 

Direct - Directo - Direkt 

A 230 V A 400 V 

1 

(1x4)x3 

(1x6)x3 

(1x10)x3 

_ _ 

_ _ 

1 (1x16)x3 

4 (1x25)x3 

Utilizzare motore 

a V. 230/400 

4 

(1x50)x3 

(1x70)x3 

(1x95)x3 


a V. 230/400 


a V. 230/400 

_ _ 

_ _ 

_ _ 

_ _ 

121 

1 

1 

4 

4 

(1x4)x3 

(1x6)x3 

(1x10)x3 

(1x16)x3 

(1x25)x3 

(1x25)x3 

(1x50)x3 

(1x70)x3 

4 (1x95)x3 

5 (1x50)x6 

Stella/Triangolo - Star/Delta 

Etoile/Triangle - Estrella/Triangulo - Sterndreieck 

Sezione in mm 2 

Cross section 

Section mm 2 

Seccion en mm 2 

Querschnitt mm 2 



A 

2 

3 

5 

230 V A 400 V 

(1x4)x6 

(1x6)x6 

(1x10)x6 

(1x16)x6 

(1x25)x6 

(1x25)x6 

(1x50)x6 

(1x70)x6 

5 (1x95)x6 

_ 

_ 

_ 

_ 

_ 

_ 

_ 

_ 

2 (1x4)x6 

3 (1x16)x6 

5 

5 

(1x25)x6 

(1x50)x6 

(1x50)x6 

(1x70)x6 

C 

73 

76 

90 

Cross section 

D Section mm D 

2 

1 X 4 7,5 1 X 25 12,5 

1 X 6 8 1 X 50 21 

1 X 10 9 1 X 70 23 

1 X 16 10,5 1 X 95 26 

B 

Sporgenza 

d'albero 

Shaft projection 

Saillie d'arbre 

Saliente del eje 

Wellenprojektion 

Nema 6" 

Nema 8"-10" 

Special 

Speciale 

Especial 

Sonderausführung 

Nema 12" 

Special 

Speciale 

Especial 

Sonderausführung 

Sezione in mm2 Seccion en mm 2 

Querschnitt mm 2 

C 

L

H = mt 

4 

3 

2 

1 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0,05 

0,04 

Imp. g.p.m. 

m 3/h 






PERDITE DI CARICO NELLE VALVOLE PER POMPE SEMIASSIALI 

CHARGE LOSSES IN THE MIXED FLOW SUBMERSIBLE PUMPS VALVES 

PERTES DE CHARGE DANS LES CLAPET DES POMPE DEMI-AXIALES 

PERDIDA DE CARGA EN LA VALVULA PARA BOMBAS SEMIAXIALES 

STRÖMUNGSVERLUSTE IM RÜCKSCHLAGVENTIL VON HALBAXIALPUMPEN 

15 20 30 40 50 60 80 100 200 300 500 700 900 

60 

US. g.p.m. 80 

122 

1 2 3 4 5 6 10 

5 6 7 8 10 12 20 30 40 60 80 100 140 200 250 

80 100 

100 150 

150 200 

200 

250 300 400 

600 800 

250 300 400 500 600 800 1000 

1- ø 3" = SN6 - SG6 - RB8 - RN8 

2- ø 4" = S7 - SG8K - SG8B 

SN8A - SN8B - R10 

3- ø 5" = SG8D - SG8F - SG8E - R12 

4- ø 6" = SGK10 

5- ø 200 = SGK12 

6- ø 225 = SGK14 

Q = l/s 



1000 

1500 

1500 2000 

2000 3000 

3000 

8 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0,8 

0,6 

0,6 

0,4 

0,3 

0,2 

H = ft

SCELTA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE - PORTATA MAX. DI 

CORRENTE NEI CAVI 

Per la determinazione del cavo di discesa per alimentare un 

motore sommerso occorre considerare i 

seguenti fattori: 

- tensione di alimentazione 

- caduta di tensione ammissibile lungo il cavo 

- corrente assorbita dal motore 

- portata di corrente nel cavo 

- temperatura ambiente 

CHOICE OF THE FEEDING CABLE - MAX. CURRENT CAPACITY IN THE CABLES 

To derminate the descent cable for feeding a submersible motor, the following 

factors have to be considered: 

- feeding voltage 

- voltage drop permitted along the cable 

- current absorbed by the motor 

- cable current capacity 

- ambient temperature 

CHOIX DU CABLE D'ALIMENTATION - MAX. DEBIT DE COURANT DANS LES CABLES 

Pour la determination du câble de descente pour alimenter un moteur immergé 

il faut considerer les facteurs suivantes: 

- tension d'alimentation 

- chute de tension admissible long le câble 

- courant absorbé par le moteur 

- débit de courant du câble 

- température ambiente 

ELECCION DEL CABLE DE ALIMENTACION - INTENSIDAD MAXIMA DE 

CORRIENTE QUE SOPORTA EL CABLE 

Para determinar el cable de alimentación de un motor sumergible debemos 

tener en cuenta los siguientes factores: 

- Tensión de alimentación 

- caida de tensión admisible en la longitud del cable 

- corriente absorbida del motor 

- intensidad de corriente en el cable 

- temperatura ambiente 






CAVI DI ALIMENTAZIONE 

FEEDING CABLES – CABLES D'ALIMENTATION 

CABLE DE ALIMENTACION – SPEISEKABEL 

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 70 95 120 150 185 240 

22 30 40 52 71 96 127 157 190 242 293 270 327 379 435 496 584 

38 52 69 90 123 166 220 272 329 419 507 467 566 656 753 858 1010 

44 60 80 104 142 192 254 314 380 484 586 540 654 758 870 992 1168 

12 14 16 18 24 28 33 37 43 48 54 23 26 28 31 34 38 

160 220 300 415 740 1000 1380 1790 2550 3250 4740 900 1180 1450 1820 2150 2840 

123 

KABELAUSWAHL - MAX. STRÖMSTÄRKE IM KABEL 

Die Speisekabel des Motors müssen immer nach folgenden Faktoren gewählt 

werden: 

- Versorgungspannung 

- zulässiger Spannungsverlust in der Zuleitung 

- abgenommene Motorleistung 

- Stromstärke in der Zuleitung 

- Umgebungstemperatur 

I valori riportati in tabella sono riferiti alle seguenti condizioni 

di esercizio: 

- temperatura di esercizio del conduttore 70° C 

- temperatura ambiente 30° C. 

Values reported in the table refer to the following conditions of exercise: 

- exercise temperature of conductor 70° C 

- ambient temperature 30° C. 

Les valeurs reportés dans le tableau se référent aux suivantes conditions 

d'exercise: 

- température d'exercise du contecteur 70° C 

- température ambiante 30° C. 

Los valores reflejados en la tabla hacen referencia a las siguientes condiciones 

de trabajo: 

- temperatura de trabajo del conductor 70° C 

- temperatura ambiente 30° C. 

Die in der Tabelle angegebenen technischen Daten sind auf folgende 

Betriebsverhältnissen bezogen: 

- Betriebstemperatur der Kabelzuleitung 70° C 

- Umgebungstemperatur 30° C. 

TABELLA CAVI TRIPOLARI TIPO HO7RNF O EQUIVALENTI 

TABLE OF THREE-POLE CABLES TYPE HO7RNF OR SIMILAR – TABLEAU DES CABLES TRYPOLAIRES HO7RNF OU EQUIVALENTES 

TABLA DE CABLE TRIPOLAR TIPO HO7RNF O EQUIVALENTES – TABELLE DER DREIADRIGEN KABEL TYP HO7RNF ODER ÄHNLICH 

Tipo di avviamento 

Type of starter 

Type de demarrage 

Tipo de arranque 

Anlaufart 

Diretto o statorico 

Direct or statoric 

Direct ou statorique 

Decto o estadorico 

Direkt oder mit statorischem Widerstand 

Stella triangolo 

Star-delta 

Etoile-triangle 

Estrella-Triangulo 

Sterndreieck 

Cavi in parallelo 

Cables in parallel 

Câbles en parallel 

Cable en paralelo 

Parallele Leitungen 

Ø MAX mm. 

Peso Kg/Km 

Weight Kg/Km – Poids Kg/Km 

Peso Kg/Km – Gewicht in Kg/Km 

Portata di corrente max. in Amp. 

Max. current capacity in Amp. 

Debit courant max. en Amp. 

Corriente maxima en Amp. 

Max.Stromstärke in Amp. 

Cavo di sezione 3X ... mm 2 

Cross-section cable 3X ... mm 2 — Câble de section 3X ... mm 2 

Cable de section 3X ... mm 2 — Kabelquerschnitt 3X ... mm 2 

1X ... mm 2 



L = Lunghezza del cavo (m) 

Cable lenght 

Longueur du câble 

Longitud del cable 

Leitunglänge 

l = Corrente alla tensione nominale (Amp) 

Current at nominal voltage 

Courant à la tension nominal 

Corriente de la tensión nominal 

Nennstrom 

q = Sezione del conduttore (mm 2 ) 

Conductor section (mm 2 ) 

Section du conducteur (mm 2 ) 

Sección del conductor (mm 2 ) 

Leitungsquerschnitt (mm 2 ) 

COEFFICIENTE DI CORREZIONE DELLA PORTATA DEL CAVO IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA 

CORRECTION COEFFICENT OF THE CABLE CAPACITY DEPENDING ON TEMPERATURE 

COEFFICIENT DE CORRECTION DU DEBIT DU CABLE EN FONCTION DE LA TEMPERATURE 

COEFICIENTE DE CORRECCION DE INTENSIDAD DE CABLE EN FUNCIÓN DE LA TEMPERATURA 

VERBESSERUNGSFAKTOR DER KABELSTÄRKE BEI UNTERSCHIEDLICHEN UMGEBUNGSTEMPERATUREN 

Temperatura ambiente 

Ambient temperature – Température ambiante 

Temperatura ambiente – Umgebungstemperatur 

Coefficiente di correzione 

Correction coefficient – Coefficient de correction 

Coeficiente de correccion – Verbesserungsfaktor 

a) 1 cavo: 

1 cable: 

1 câble: 

1 cable: 

1 Leitung: 

b) 2 cavi in parallelo: 

2 cables in parallel: 

2 câbles en parallel: 

2 cables en paralelo: 

2 parallele Leitungen: 

- Avviamento stella-triangolo: 

Star-delta starter: 

Demarrage étoile-triangle: 

Arranque estrella triangulo: 

Sterndreickeinschaltung: 






CADUTA DI TENSIONE E PERDITA DI POTENZA NEL CAVO 

VOLTAGE DROP AND CABLE POWER LOSS – CHUTE DE TENSION ET PERTE DE PUISSANCE DANS LE CABLE 

CAIDA DE TENSION Y PERDIDA DE POTENCIA EN EL CABLE – SPANNUNGSABFALL UND LEISTUNGSVERLUST IN DER ELEKTRISCHEN ZULEITUNG 

Nel determinare la sezione del cavo occorre tenere presente che la caduta di tensione non deve superare circa il 3%. 

Per il calcolo della caduta di tensione in % della tensione di esercizio si impiegano le seguenti formule: 

To determine the cable section it should be considered that the voltage drop has not to exceed 3%. For the voltage drop calculation of the exercise 

voltage the following formulas are used: 

Pour determiner la section du câble il faut tenir compte que la chute de tension ne doit pas dépasser à peu près le 3%. Pour le calcul de la chute de 

tension en pourcentage de la tension d'exercise on employe les formules suivantes: 

Al determinar la sección del cable debemos tener presente que la caida de tensión no debe superar el 3%. 

Para el calculo de la caida de tension en % de la tension de funcionamiento se emplea la siguiente formula: 

Bei der Kabelquerschnittauswahl ist zu beachten daß, der Spannungsabfall 3% nicht überschreitet. 

Der Spannungsabfall der Betriebsspannung in % ist mit folgenden Formeln zu berechnen: 

- Avviamento diretto, a resistenze statoriche, ad autotrasformatore 

Direct starter, with statoric resistances, with autotransformer 

Démarrage direct, à resistances statoriques, à autotransformateur 

Arranque directo con resistencia estatorica o arrancador estatico 

Anlaufart: Direkt, mit statorischem Widerstand, über Anlaßtransformator 

3,1 · L · I · cosϕ 3,1 · L · l cosϕ 

Uv = q = 

q · U Uv% · U 

1,55 · L · I · cosϕ 1,55 · L · l · cosϕ 

Uv = q = 

q · U Uv% · U 

2,1 · L · I · cosϕ 2,1 · L · I · cosϕ 

Uv = q = 

q · U Uv% · U 

La perdita di potenza lungo il cavo di alimentazione si calcola come segue: 

The power loss along the feeling cable has to be calculated as follows: 

La perte de puissance long le câble d'alimentation se calcule comme suit: 

La perdida de potencia según la longitud del cable de alimentación se calcula según la formula: 

Der Leistungsverlust in der elektrischen Zuleitung wird wie folgt bestimmt: 

cosϕ = Fattore di potenza a 4/4 del carico 

Power factor at 4/4 of charge 

Facteur de puissance à 4/4 du charge 

Factor de potencia a 4/4 de la carga 

Leistungsfaktor bei Volllast 

Pv = Perdita di potenza (%) 

Power loss (%) 

Perte de puissance (%) 

Perdida de potencia (%) 

Leistungsverlust (%) 

Uv = Caduta di tensione (%) 

Voltage drop (%) 

Chute de tension (%) 

Caida de tensión (%) 

Spannungsabfall (%) 

20 25 30 35 40 45 50 55 

1,09 1,04 1 0,95 0,90 0,85 0,80 0,70 

124 

U = Tensione nominale 

Nominal voltager 

Tension nominal 

Tensión nominal 

Nennspannung 



Pv = 

Uv 

cos 2 ϕ






CAVI ELETTRICI DI ALIMENTAZIONE MAX-LUNGHEZZA AMMISSIBILE 

ELECTRIC FEEDING CABLES MAX.LENGHT PERMITTED – CÂBLES ÉLECTRIQUES D'ALIMENTATION LONGUEUR MAX. ADMISE 

CABLE DE ALIMENTACION MAXIMA LONGITUD ADMISIBLE – ELEKTRISCHE LEITUNGEN-MAX. ZULÄSSIGE LÄNGE 

Avviamento diretto o statorico – Direct or statoric starting – Demarrage direct ou statorique – Arranque directo – Anlauf:Direkt oder mit statorischem Widerstand 

Motore tipo 

Motor type 

Type moteur 

Motor tipo 

Motor-Typ 

Potenza resa 





Sezione cavi 3X…mm 2 

Cables cross-section 3X…mm 2 - Section câbles 3X…mm 2 

Seccion cable 3X…mm 2 - Kabelquerschnitt 3X…mm 2 

kW CV 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 70 95 120 150 185 240 95 120 150 185 240 

6P3 2,2 3 42 69 111 167 278 

6P4 3 4 35 58 92 138 230 369 

6P5 4 5,5 27 44 71 106 177 284 443 

6P7 5,5 7,5 19 32 51 76 127 204 318 445 

6P10 7,5 10 23 37 56 93 149 234 327 467 

6P12 9,2 12,5 

30 46 76 122 190 266 381 533 533 

6P15 11 15 

26 39 64 103 161 226 322 451 612 451 612 

6P20 15 20 

48 77 121 169 242 339 460 339 460 581 

6P25 18,5 25 

39 63 98 137 196 275 373 275 373 471 589 

6P30 22 30 

53 83 117 167 234 317 234 317 401 501 618 635 

6P35 26 35 

45 71 99 141 198 269 198 269 339 424 523 679 537 679 

6P40 30 40 

61 86 122 171 232 171 232 294 376 453 587 465 587 734 

6P50 37 50 

69 99 139 188 139 188 238 298 367 476 377 476 595 734 

8P25 18,5 25 

65 102 142 203 285 387 285 387 488 610 

773 

8P30 22 30 

54 85 118 169 237 321 237 321 406 507 626 643 812 

8P40 30 40 

63 88 125 176 238 176 238 301 376 464 602 477 602 752 

8P50 37 50 

52 72 103 144 196 144 196 248 309 382 495 392 495 619 763 

8P60 45 60 

80 113 153 113 153 193 241 298 386 306 386 483 595 772 

8P75 55 75 

69 97 131 97 131 166 207 256 332 263 332 415 512 664 

8P90 66 90 

82 111 82 111 140 175 216 280 222 280 350 432 561 

8P100 75 100 

98 72 98 123 154 190 247 195 247 308 380 493 

8P125 92 125 

79 99 124 153 199 157 199 248 306 397 

10P90 66 90 

81 110 139 173 214 277 220 277 347 428 555 

10P100 75 100 

71 96 122 152 188 244 193 244 304 376 487 

10P125 92 125 

79 99 124 153 199 157 199 248 306 397 

10P150 110 150 

83 104 128 166 132 166 208 256 333 

10P180 132 180 

107 138 110 138 173 213 277 

10P200 147 200 

96 124 98 124 155 192 249 

10P225 165 225 

111 88 111 138 171 221 

12P250 185 250 

81 102 128 158 205 

12P275 200 275 

75 95 118 146 189 

12P300 220 300 

85 106 131 170 

La max lunghezza dei cavi indicata in tabella é basata su una 

caduta di tensione del 3% ad una temperatura di 25°C. 

Per tensioni diverse da V. 380 o 220 la lunghezza del cavo è 

proporzionale al rapporto delle tensioni. 

Esempio: 

per 500 Volt = (500 : 380) x lunghezza indicata nella tabella. 

N.B.: gli Amp. assorbiti dovrannao essere riferiti alla tensione di 

500 Volt. 

Max cable lenght shown on this table is calculated on a voltage drop of 3% at a 

temperature of 25°C. 

For voltages different from 380 V or 220 cable lenght is proportional to the voltages ratio. 

Example: for 500 V. = (500 : 380) x lenght shown in the table. 

N.B.: absorbed Amps. will be referred to 500 V voltage. 

La longueur maxi. des câbles portée sur le tableau est calculée sur une voltage du 

3% à la température de 25°C. 

125 


Cables cross-section 1X…mm 2 

Section câbles 1X…mm 2 

Seccion cable 1X…mm 2 

Kabelquerschnitt 1X…mm 2 

V. 230 

Sez. cavi in parallelo 1X…mm 2 

Cables cross-section in parallel 1X…mm 2 

Section câbles en parallel 1X…mm 2 

Seccion cable en paralelo 1X…mm 2 

Querschnitt der parallelen Leitungen 1X…mm 2 

Pour tensions differentes de 380 V on de 220 la longueur du câble est 

proportionnelle au rapport des tensions. 

Example: pour 500 V. = (500 : 380) x longueur indiquée dans le tableau. 

N.B.: les Amps. absorbes seront référés à une tension de 500 V. 

La longitud maxima del cable indicado en la tabla esta calculada para una caida 

de tension del 3% a una temperatura de 25°C. 

Para otras tensiones que no sean 380 V o 220 V la longitud del cable es 

proporcional a la tension. 

Ejemplo: para 500 V. = (500 : 380) x longitud indicada en la tabla. 

N.B.: los Amp. absorbidos deberan ser los referentes a la tension de 500 V. 

Die in der Tabelle angegebene max. Leitungslänge beruht auf einem Spannungsabfall 

von 3% bei einer Temperatur von 25°C. 

Bei anderen Spannungen als 380 oder 220 V., ist die Leitunglänge dem 

Spannungverhältnis anzupassen. 

Beispiel: bei 500 V. = (500 : 380) x in der Tabelle angegebene Länge. 

Anmerkung: die aufgenommenen Amp. sind auf die 500V. Spannung bezogen. 











Avviamento diretto o statorico – Direct or statoric starting – Demarrage direct ou statorique – Arranque directo – Anlauf:Direkt oder mit statorischem Widerstand 

Motore tipo 

Motor type 

Type moteur 

Motor tipo 

Motor-Typ 

Potenza resa 





Sezione cavi 3X…mm 

kW CV 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 70 95 120 150 185 240 95 120 150 185 240 

6P3 2,2 

6P4 3 

6P5 4 

6P7 5,5 

6P10 7,5 

6P12 9,2 

6P15 11 

6P20 15 

6P25 18,5 

6P30 22 

6P35 26 

6P40 30 

6P50 37 

8P25 18,5 

8P30 22 

8P40 30 

8P50 37 

8P60 45 

8P75 55 

8P90 66 

8P100 75 

8P125 92 

10P90 66 

10P100 75 

10P125 92 

10P150 110 

10P180 132 

10P200 147 

10P225 165 

12P250 185 

12P275 200 

12P300 220 

12P330 240 

12P360 265 

12P400 300 

2 

Cables cross-section 3X…mm2 - Section câbles 3X…mm2 Seccion cable 3X…mm2 - Kabelquerschnitt 3X…mm2 Sezione cavi 1X…mm2 Cables cross-section 1X…mm2 Section câbles 1X…mm2 Seccion cable 1X…mm2 Kabelquerschnitt 1X…mm2 Sezione cavi in parallelo 1X…mm2 Cables cross-section in parallel 1X…mm2 Section câbles en parallel 1X…mm2 Seccion cable en paralelo 1X…mm2 Querschnitt der parallelen Leitungen 1X…mm2 3 141 235 375 

4 104 174 278 418 

5,5 80 134 214 322 536 

7,5 58 96 153 230 384 614 

10 42 70 113 169 281 450 703 

12,5 35 58 92 138 231 369 576 

15 49 78 117 195 312 488 683 

20 

59 88 147 235 367 513 733 

25 

47 71 119 190 297 415 593 

30 

61 101 162 253 354 506 708 708 

35 

86 137 214 300 428 599 813 599 813 

40 

74 119 185 260 371 519 705 519 705 

50 

96 150 210 300 421 571 421 571 721 

25 

74 123 197 307 430 615 

30 

61 102 164 256 358 512 716 716 

40 

76 121 190 266 380 531 721 531 721 

50 

100 156 218 311 436 591 436 591 747 

60 

83 129 181 259 363 492 363 492 622 777 

75 

105 147 210 294 399 294 399 504 630 777 798 

90 

88 124 177 247 335 247 335 424 530 653 848 671 848 

100 

109 156 218 296 218 296 373 467 576 747 591 747 933 

125 

125 175 237 175 237 300 375 462 600 475 600 750 925 

90 

122 174 244 331 244 331 419 523 646 837 663 

100 

107 153 214 291 214 291 367 459 566 735 582 735 

125 

125 175 237 175 237 300 375 462 600 475 600 750 

150 

147 199 147 199 251 314 388 503 398 503 628 775 

180 

166 122 166 209 262 323 419 331 419 523 646 837 

200 

149 149 188 235 290 376 298 376 470 580 752 

225 

133 168 210 259 335 266 335 419 517 671 

250 

154 193 238 309 244 309 386 476 618 

275 

143 179 220 286 226 286 357 441 572 

300 

161 198 257 204 257 321 396 514 

330 

184 238 189 238 298 367 477 

360 

166 216 171 216 270 333 432 

400 

191 151 191 239 294 382 

La max lunghezza dei cavi indicata in tabella é basata su una 

caduta di tensione del 3% ad una temperatura di 25°C. 

Per tensioni diverse da V. 380 o 220 la lunghezza del cavo è 

proporzionale al rapporto delle tensioni. 

Esempio: 

per 500 Volt = (500 : 380) x lunghezza indicata nella tabella. 

N.B.: gli Amp. assorbiti dovrannao essere riferiti alla tensione di 

500 Volt. 

Max cable lenght shown on this table is calculated on a voltage drop of 3% at 

a temperature of 25°C. 

For voltages different from 380 V or 220 cable lenght is proportional to the 

voltages ratio. 

Example: for 500 V. = (500 : 380) x lenght shown in the table. 

N.B.: absorbed Amps. will be referred to 500 V voltage. 

La longueur maxi. des câbles portée sur le tableau est calculée sur une voltage 

du 3% à la température de 25°C. 

V. 400 

Pour tensions differentes de 380 V on de 220 la longueur du câble est 

proportionnelle au rapport des tensions. 

Example: pour 500 V. = (500 : 380) x longueur indiquée dans le tableau. 

N.B.: les Amps. absorbes seront référés à une tension de 500 V. 

La longitud maxima del cable indicado en la tabla esta calculada para una caida 

de tension del 3% a una temperatura de 25°C. 

Para otras tensiones que no sean 380 V o 220 V la longitud del cable es 

proporcional a la tension. 

Ejemplo: para 500 V. = (500 : 380) x longitud indicada en la tabla. 

N.B.: los Amp. absorbidos deberan ser los referentes a la tension de 500 V. 

Die in der Tabelle angegebene max. Leitungslänge beruht auf einem 

Spannungsabfall von 3% bei einer Temperatur von 25°C. 

Bei anderen Spannungen als 380 oder 220 V., ist die Leitunglänge dem 

Spannungverhältnis anzupassen. 

Beispiel: bei 500 V. = (500 : 380) x in der Tabelle angegebene Länge. 

Anmerkung: die aufgenommenen Amp. sind auf die 500V. Spannung bezogen. 

126 











Avviamento stella triangolo — Star-Delta starting — Démarrage étoile-triangle — Arranque estrella - triangulo — Sterndreieckeinschaltung 

Motore tipo 

Motor type 

Type moteur 

Motor tipo 

Motor-Typ 

Potenza resa 








kW CV 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 70 95 120 150 185 240 95 120 150 185 240 

6P3 2,2 3 62 103 164 246 410 

6P4 3 4 51 85 136 204 340 544 

6P5 4 5,5 39 65 105 157 262 419 654 

6P7 5,5 7,5 28 47 75 113 188 301 470 658 

6P10 7,5 10 34 55 83 138 221 345 483 

6P12 9,2 12,5 

45 67 112 180 281 393 562 

6P15 11 15 

38 57 95 152 238 333 476 666 666 

6P20 15 20 

71 114 179 250 357 500 678 500 678 

6P25 18,5 25 

58 93 145 203 290 405 550 405 550 695 

6P30 22 30 

79 123 173 246 345 468 345 468 592 739 

6P35 26 35 

67 104 146 209 292 397 292 397 501 626 772 793 

6P40 30 40 

90 126 181 253 343 253 343 434 542 668 867 686 867 

6P50 37 50 

102 146 205 278 205 278 351 439 542 703 556 703 879 

8P25 18,5 25 

96 150 210 300 421 571 421 571 721 901 

8P30 22 30 

80 125 175 250 350 474 350 474 599 749 924 949 

8P40 30 40 

93 130 185 259 352 259 352 444 555 685 889 703 889 

8P50 37 50 

76 107 152 213 289 213 289 365 457 563 731 579 731 914 

8P60 45 60 

119 166 226 166 226 285 356 439 570 451 570 713 879 

8P75 55 75 

102 143 194 143 194 245 306 378 490 388 490 612 755 980 

8P90 66 90 

121 164 121 164 207 259 319 414 328 414 517 638 828 

8P100 75 100 

144 106 144 182 228 281 364 288 364 455 561 728 

8P125 92 125 

116 147 183 226 293 232 293 367 452 587 

10P90 66 90 

119 162 205 256 316 409 324 409 512 631 819 

10P100 75 100 

105 142 180 225 277 360 285 360 449 554 719 

10P125 92 125 

116 147 183 226 293 232 293 367 452 587 

10P150 110 150 

123 153 189 246 194 246 307 378 491 

10P180 132 180 

157 204 162 204 255 315 408 

10P200 147 200 

141 183 145 183 229 283 367 

10P225 165 225 

163 129 163 204 252 327 

12P250 185 250 

119 151 189 233 302 

12P275 200 275 

110 140 174 215 279 

12P300 220 300 

126 157 193 251 

La max lunghezza dei cavi indicata in tabella é basata su una caduta di tensione del 3% ad una temperatura di 25°C. 

Max cable lenght shown on this table is calculated on a voltage drop of 3% at a temperature of 25°C. 

La longueur maxi. des câbles portée sur le tableau est calculée sur un voltage du 3% à une température de 25°C. 

La longitud maxima del cable indicado en la tabla esta calculada para una caida de tension del 3% a una temperatura de 25°C. 

Die in der Tabelle angegebene max. Leitunglänge beruht auf einem Spannungsabfall von 3% bei einer Temperatur von 25°C. 

127 






V. 230/400 

Sezione cavi in parallelo 1X…mm 2 















Avviamento stella triangolo — Star-Delta starting — Démarrage étoile-triangle — Arranque estrella - triangulo — Sterndreieckeinschaltung 

Motore tipo 

Motor type 

Type moteur 

Motor tipo 

Motor-Typ 

Potenza resa 








kW CV 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 70 95 120 150 185 240 95 120 150 185 240 

La max lunghezza dei cavi indicata in tabella é basata su una caduta di tensione del 3% ad una temperatura di 25°C. 

Max cable lenght shown on this table is calculated on a voltage drop of 3% at a temperature of 25°C. 

La longueur maxi. des câbles portée sur le tableau est calculée sur un voltage du 3% à une température de 25°C. 

La longitud maxima del cable indicado en la tabla esta calculada para una caida de tension del 3% a una temperatura de 25°C. 

Die in der Tabelle angegebene max. Leitunglänge beruht auf einem Spannungsabfall von 3% bei einer Temperatur von 25°C. 

128 






V. 400/690 

Sezione cavi in parallelo 1X…mm 2 





6P3 3 4 208 346 

6P4 4 5,5 154 257 411 

6P5 5,5 7,5 119 198 316 475 

6P7 7,5 10 85 142 226 340 

6P10 10 13,6 62 104 166 249 415 

6P12 12,5 17 51 85 136 204 340 545 

6P15 15 20 72 115 173 288 461 

6P20 20 20,4 

87 130 216 346 541 

6P25 25 34 

70 105 175 280 438 613 

6P30 30 40 

90 149 239 373 523 

6P35 35 47,6 

126 202 316 442 632 

6P40 40 54,4 

109 175 274 383 547 766 766 

6P50 50 68 

142 222 310 443 621 843 621 843 

8P25 25 34 

109 182 290 454 635 

8P30 30 40 

91 151 242 378 529 755 

8P40 40 54,4 

112 179 280 392 560 785 785 

8P50 50 68 

147 230 322 459 643 873 643 873 

8P60 60 81,6 

122 191 268 382 535 726 535 726 

8P75 75 100 

155 217 310 434 589 434 589 744 

8P90 90 122 

130 182 261 365 495 365 495 626 782 

8P100 100 136 

161 230 322 436 322 436 551 689 850 873 

8P125 125 170 

184 258 351 258 351 443 553 683 886 701 886 

10P90 90 122 

180 258 361 489 361 489 618 773 

10P100 100 136 

158 226 316 429 316 429 542 678 836 859 

10P125 125 170 

184 258 351 258 351 443 553 683 886 701 886 

10P150 150 204 

216 294 216 294 371 464 572 742 588 742 928 

10P180 180 245 

245 180 245 309 386 476 618 489 618 773 

10P200 200 273 

220 220 278 347 428 555 439 555 694 856 

10P225 225 306 

196 248 310 382 495 392 495 619 764 

12P250 250 340 

228 285 351 456 361 456 570 703 912 

12P275 275 374 

211 264 325 422 334 422 528 651 844 

12P300 300 408 

237 293 380 300 380 474 585 759 

12P330 330 430 

271 352 279 352 440 542 704 

12P360 360 490 

246 319 252 319 398 491 638 

12P400 400 544 

282 223 282 352 434 563 



COS Ø d 

0,40 

0,45 

0,50 

0,55 

0,60 

0,65 

0,70 

0,75 

0,80 

0,85 

K 

2,3 

2,2 

2,1 

2,0 

1,9 

1,8 

1,7 

1,6 

1,5 

1,4 

1,3 

1,2 

1,1 

1,0 

0,9 

0,8 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0 

APPENDICE TECNICA 

TECHNICAL APPENDIX – APPENDICE TECHNIQUE 

APENDICE TECNICO – TECHNISCHE NOTIZEN 

RIFASAMENTO DEGLI IMPIANTI ELETTRICI 

PHASE-SHIFT OF THE ELECTRIC INSTALLATIONS 

MISE EN PHASE DES INSTALLATIONS ELECTRIQUES 

CORRECCION DEL FACTOR DE POTENCIA 

ELEKTRISCHE ANLAGE-PHASENAUSGLEIGH 

COS Ø r 

1,00 

0,99 

0,95 

0,90 

0,85 

0,80 

0,75 

0,70 

NOMOGRAMMA PER IL CALCOLO 

DELLA POTENZA DEI RIFASATORI 

NOMOGRAM FOR THE CALCULATION 

OF THE POWER OF PHASE-SHIFTERS 

NOMOGRAMME POUR LE CALCUL DE LA 

PUISSANCE DES METTEURS EN PHASE 

DIAGRAMA PARA EL CALCULO DEL 

CONDENSADOR CORRECTOR 

DIAGRAMM FÜR DIE BERECHNUNG DER 

LEISTUNGSPHASENKOMPENSATOREN 

Dovendo portare il fattore di potenza da un valore iniziale 

Cosϕd ad un valore di Cosϕr occorre prevedere un 

condensatore rifasatore di potenza ( kVAr) pari alla potenza 

attiva dell'impianto (KW) moltiplicato per il valore K ottenuto 

dal nomogramma sopra riportato. 

If you have to take the power factor from an initial Cos ϕd value to a 

Cos ϕr value you have to put a power phase-shift 

capacitor (kVAr) with the same active power of the installation (KW) 

multiplied for K value obtained in the nomogram here above. 

En devant porter le facteur de puissance d'une valeur initielle Cos ϕd à une valeur de Cos ϕr, il faut prevoir un condensateur de mise en 

phase de puissance (kVAr) égal à la puissance active de l'installation (KW), multiplié par la valeur K obtenue dans le nomogramme ci-dessus. 

Debiendo llevar el factor de potencia del valor inicial Cos ϕd hasta un valor de Cos ϕr necesita un condensador corrector (kVAr) equivalente 

a la potencia activa de la instalacción (KW), multiplicando por el valor K obtenido del diagrama arriba reflejado. 

Muss der Leistungsfaktor von einem anfänglichen Cos ϕd Wert in den Cos ϕr Wert umgewandelt werden, ist es erforderlich ein Kondensator- 

Leistungsphasenkompensator (kVAr) vorzusehen. Er ergibt sich aus der wirksamen Leistung der Anlage (KW) multipliziert mit dem K-Wert. 

Esempio: 

Potenza attiva motore = 18 kW 

Fattore di potenza disponibile COS Ø d = 0,65 

Fattore di potenza richiesta COS Ø r = 0,90 

Valore K = 0,67 

Potenza del condensatore di rifasamento 

K x kW = 0,67 x 18 = 12 kVAr 

Example: 

Active motor power = 18 kW 

Available power factor COS Ø d = 0,65 

Required power factor COS Ø r = 0,90 

K value = 0,67 

Phase-shift capacitor power K x kW = 0,67 x 18 = 12 kVAr 

Exemple: 

Puissance active moteur = 18 kW 

Facteur de puissance disponible COS Ø d = 0,65 

Facteur de puissance recherchée COS Ø r = 0,90 

Valeur K = 0,67 

Puissance du condensateur de mise en phase 

K x kW = 0,67 x 18 = 12 kVAr 

129 

Ejemplo: 

Potencia activa motor = 18 kW 

Factor de potencia disponible COS Ø d = 0,65 

Factor de potencia requerida COS Ø r = 0,90 

Valor K = 0,67 

Potencia del condensador corrector 

K x kW = 0,67 x 18 = 12 kVAr 

Beispiel: 

Wirksame Leistung des Motors = 18 kW 

Vorhandener Leistungsfaktor COS Ø d = 0,65 

Geforderter Leistungsfaktor COS Ø r = 0,90 

Wert K = 0,67 

Leistung des Phasenausgleichungskondensator 

K x kW = 0,67 x 18 = 12 kVAr 



POTENZA DEL MOTORE 

MOTOR POWER 

PUISSANCE DU MOTEUR 

POTENCIA DEL MOTOR 

MOTORLEISTUNG 




TABELLA INDICATIVA DELLE POTENZE IN KW ED IN KVA 

DEI GENERATORI DA ACCOPPIARE AI MOTORI 

INDICATING TABLE OF POWERS IN KW AND KVA 

OF THE GENERATORS TO COUPLE WITH MOTORS 

TABLEAU INDICATIF DES PUISSANCES EN KW EN KVA 

DES GENERATEURS À COUPLER AUX MOTEURS 

TABLA INDICATIVA DE LA POTENCIA EN KW Y EN KVA 

DEL GENERADOR PARA ACOPLAR AL MOTOR 

AUSWAHLTABELLE IN KW UND IN KVA FÜR GENERATORBETRIEB 

POTENZA DEL GENERATORE 

GENERATOR POWER 

PUISSANCE DU GENERATOR 

POTENCIA DEL GENERADOR 

GENERATORLEISTUNG 

AVVIAMENTO DIRETTO 

DIRECT STARTING 

DEMARRAGE DIRECT 

ARRANQUE DIRECTO 

DIREKTE EINSCHALTUNG 

KW CV KW KVA 

KW CV 

2,2 

3 

4 

5,5 

7,5 

9,2 

11 

13 

15 

18,5 

22 

26 

30 

37 

45 

51,5 

55 

66 

75 

92 

110 

132 

147 

165 

185 

200 

220 

240 

265 

300 

3 

4 

5,5 

7,5 

10 

12,5 

15 

17,5 

20 

25 

30 

35 

40 

50 

60 

70 

75 

90 

100 

125 

150 

180 

200 

225 

250 

275 

300 

330 

360 

400 

6 

8 

10 

12,5 

15 

18,8 

22,5 

26,4 

30 

40 

45 

52 

60 

75 

90 

105 

120 

135 

150 

185 

210 

260 

280 

325 

365 

390 

430 

470 

520 

580 

7,5 

10 

12,5 

15,6 

18,8 

23,5 

28 

33 

38 

50 

57 

65 

75 

94 

112 

131 

150 

170 

190 

230 

260 

323 

360 

404 

454 

485 

535 

584 

646 

720 

130 

POTENZA DEL MOTORE 

MOTOR POWER 

PUISSANCE DU MOTEUR 

POTENCIA DEL MOTOR 

MOTORLEISTUNG 

POTENZA DEL GENERATORE 

GENERATOR POWER 

PUISSANCE DU GENERATOR 

POTENCIA DEL GENERADOR 

GENERATORLEISTUNG 

AVVIAMENTO STELLA -TRIANGOLO 

STAR-DELTA-STARTING 

DEMARRAGE ETOILE-TRIANGLE 

ARRANQUE ESTRELLA-TRIANGULO 

STERNDREIECKEINSCHALTUNG 



- 

3 

4 

5,5 

7,5 

9,2 

11 

13 

15 

18,5 

22 

26 

30 

37 

45 

51,5 

55 

66 

75 

90 

110 

132 

147 

165 

185 

200 

220 

240 

265 

300 

- 

4 

5,5 

7,5 

10 

12,5 

15 

17,5 

20 

25 

30 

35 

40 

50 

60 

70 

75 

90 

100 

125 

150 

180 

200 

225 

250 

275 

300 

330 

360 

400 

KW 

- 

8 

8 

10,8 

14 

17,2 

20,5 

23,6 

27 

33 

40 

45 

52 

65 

77 

90 

102 

115 

128 

158 

190 

228 

254 

285 

320 

345 

380 

415 

458 

510 

KVA 

- 

7,5 

10 

13,5 

17,5 

21,5 

25,5 

29,5 

34 

42 

50 

57 

65 

81 

97 

112 

128 

144 

160 

198 

237 

284 

316 

354 

398 

429 

472 

516 

569 

634



131 




PERDITE DI CARICO IN METRI PER OGNI 100 METRI DI TUBO 

LOSSES OF THE HEAD IN METERS FOR EACH 100 METERS OF PIPE 

PERTES DE CHARGE EN METRES POUR 100 METRE DE TUYAUX 

PERDIDA DE CARGA POR CADA 100 MTS DE TUBERIA 

STRÖMUNGSVERLUSTE IN METERN JE 100 METER-ROHRLEITUNG 

20 

9,4 

2,4 

11,3 

3,3 

13,2 

4,4 

15,05 

5,6 

16,95 

6,9 

18,8 

8,3 

20,7 

9,9 

22,6 

11,7 

24,5 

13,5 

26,35 

15,4 

28,25 

17,4 

30,1 

19,6 

32 

21,9 

33,9 

24,2 

35,8 

26,8 

37,7 

29,6 

39,5 

33,2 

41,5 

35 

43,3 

38 

45,2 

42,1 

47,1 

45 

49 

48,3 

50,9 

51,7 

52,7 

55,2 

54,6 

58,7 

56,5 

62,9 

25 

14,7 

1,9 

17,7 

2,6 

20,6 

3,4 

23,6 

4,3 

26,5 

5,3 

29,5 

6,4 

32,4 

7,6 

35,4 

9 

38,3 

10,4 

41,3 

11,9 

44,2 

13,5 

47,1 

15,3 

50,1 

17,2 

53 

19,1 

56 

21 

59 

23 

62 

25,1 

64,9 

27,3 

67,9 

29,7 

70,8 

32,1 

73,7 

34,7 

76,6 

37,3 

79,6 

40 

82,6 

42,5 

85,5 

45,1 

88,5 

47,9 

30 

21,2 

1,5 

25,4 

2,1 

29,7 

2,7 

33,9 

3,4 

38,2 

4,3 

42,4 

5,1 

46,6 

6,2 

50,9 

7,2 

55 

8,4 

59,3 

9,6 

63,6 

10,9 

67,8 

12,4 

72 

13,9 

76,3 

15,4 

80,5 

17 

84,8 

18,6 

89 

20,4 

93,2 

22,3 

97,5 

24,2 

101,5 

26,2 

105,8 

28,3 

110 

30,4 

114,3 

32,5 

118,5 

34,8 

123 

37,1 

127 

39,6 

40 

37,7 

1 

45,3 

1,5 

52,9 

1,9 

60,4 

2,5 

68 

3 

75,5 

3,7 

83 

4,4 

90,6 

5,2 

98 

6 

105,5 

6,9 

113 

7,8 

121 

8,9 

128 

10 

136 

11,1 

143,5 

12,3 

151 

13,4 

158,5 

14,8 

176 

16,2 

173,5 

17,7 

181 

19,1 

189 

20,5 

196 

22,2 

204 

23,8 

211,5 

25,5 

219 

27,1 

226,5 

28,8 

50 

59 

0,8 

70,7 

1,12 

82,5 

1,5 

94,5 

1,9 

106 

2,4 

117,7 

2,9 

129,5 

3,4 

141 

4 

153 

4,7 

165 

5,4 

176,5 

6,1 

188,5 

6,9 

200 

7,8 

212 

8,7 

224 

9,6 

235,5 

10,5 

247,5 

11,5 

259 

12,5 

271 

13,6 

282,5 

14,7 

294,5 

16 

306 

17,2 

318 

18,5 

330 

19,9 

342 

21,3 

354 

22,6 

70 

115 

0,56 

138 

0,78 

161 

1 

184 

1,3 

207 

1,7 

230 

2,1 

252 

2,4 

276 

2,9 

299 

3,3 

302 

3,8 

345 

4,4 

368 

4,9 

392 

5,4 

415 

6 

438 

6,8 

461 

7,5 

484 

8,2 

507 

9,1 

530 

9,8 

553 

10,6 

576 

11,4 

599 

12,3 

622 

13,2 

645 

14 

668 

15,2 

691 

16,3 

80 

151 

0,46 

181 

0,65 

211 

0,86 

241 

1,1 

272 

1,4 

302 

1,7 

332 

2 

362 

2,4 

392 

2,8 

422 

3,2 

452 

3,6 

483 

4,1 

513 

4,6 

543 

5,1 

573 

5,6 

603 

6,2 

633 

6,8 

663 

7,4 

694 

8,1 

724 

8,8 

755 

9,6 

785 

10,4 

815 

11,2 

845 

12 

875 

12,8 

905 

13,6 

100 

235 

0,36 

282 

0,5 

329 

0,67 

377 

0,86 

423 

1,1 

471 

1,3 

518 

1,6 

565 

1,9 

612 

2,2 

660 

2,5 

707 

2,8 

753 

3,2 

800 

3,6 

848 

4 

895 

4,4 

943 

4,9 

990 

5,4 

1036 

5,9 

1082 

6,4 

1130 

6,9 

1178 

7,5 

1225 

8,1 

1271 

8,7 

1320 

9,3 

1365 

10 

1414 

10,7 

125 

369 

0,28 

442 

0,39 

516 

0,52 

590 

0,67 

664 

0,84 

737 

1 

811 

1,2 

885 

1,5 

960 

1,71 

1032 

2 

1106 

2,25 

1180 

2,55 

1253 

2,85 

1327 

3,15 

1400 

3,45 

1475 

3,8 

1548 

4,2 

1620 

4,6 

1695 

5 

1170 

5,45 

1843 

5,9 

1915 

6,35 

1990 

6,85 

2060 

7,35 

2140 

7,85 

2210 

8,4 

150 

530 

0,23 

636 

0,32 

742 

0,43 

848 

0,55 

955 

0,69 

1060 

0,84 

1165 

1 

1272 

1,2 

1378 

1,4 

1473 

1,6 

1590 

1,82 

1695 

2,05 

1802 

2,3 

1905 

2,6 

2015 

2,85 

2120 

3,17 

2225 

3,5 

2330 

3,85 

2440 

4,15 

2545 

4,55 

2650 

4,9 

2755 

5,25 

2860 

5,65 

2970 

6,05 

3075 

6,45 

3180 

6,9 

175 

723 

0,19 

887 

0,27 

1010 

0,36 

1155 

0,46 

1300 

0,58 

1445 

0,71 

1585 

0,85 

1730 

1 

1875 

1,15 

2020 

1,3 

2165 

1,5 

2310 

1,7 

2455 

1,95 

2600 

2,2 

2740 

2,45 

2885 

2,7 

3030 

2,95 

3175 

3,25 

3320 

3,5 

3460 

3,8 

3610 

4,1 

3755 

4,4 

3900 

4,75 

4040 

5,10 

4190 

5,5 

4330 

5,9 

200 

940 

0,16 

1130 

0,23 

1315 

0,31 

1505 

0,4 

1695 

0,5 

1880 

0,61 

2070 

0,74 

2260 

0,87 

2450 

1 

2635 

1,17 

2825 

1,34 

3010 

1,53 

3200 

1,7 

3390 

1,9 

3580 

2,1 

3765 

2,33 

3955 

2,55 

4145 

2,8 

4330 

3,05 

4520 

3,3 

4710 

3,58 

4900 

3,85 

5090 

4,15 

5280 

4,45 

5460 

4,75 

5650 

5,1 

250 

1480 

0,13 

1770 

0,18 

2070 

0,24 

2360 

0,31 

2660 

0,39 

2950 

0,48 

3250 

0,58 

3550 

0,69 

3840 

0,8 

4140 

0,92 

4430 

1,05 

4730 

1,18 

5020 

1,33 

5320 

1,48 

5610 

1,64 

5910 

1,8 

6200 

2 

6500 

2,2 

6800 

2,4 

7090 

2,62 

7390 

2,84 

7680 

3,07 

7980 

3,3 

8270 

3,56 

8560 

3,82 

8850 

4,1 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

Q 

h 

0,5 

0,6 

0,7 

0,8 

0,9 

1 

1,1 

1,2 

1,3 

1,4 

1,5 

1,6 

1,7 

1,8 

1,9 

2 

2,1 

2,2 

2,3 

2,4 

2,5 

2,6 

2,7 

2,8 

2,9 

3 

Q 

h 

V 

DIAMETRO DEI TUBI IN mm. – DIAMETER OF THE PIPES IN mm. 

DIAMÈTRE DES TUYAUX EN mm. – DIAMETRO TUBOS EN mm. 

300 

2120 

0,105 

2540 

0,15 

2960 

0,2 

3390 

0,26 

3810 

0,32 

4230 

0,4 

4650 

0,48 

5080 

0,56 

5500 

0,66 

5920 

0,76 

6350 

0,87 

6770 

0,99 

7190 

1,11 

7610 

1,24 

8040 

1,38 

8460 

1,52 

8890 

1,68 

9300 

1,85 

9730 

2,03 

10140 

2,21 

10570 

2,4 

11000 

2,59 

11410 

2,78 

11830 

2,98 

12250 

3,19 

12690 

3,4 

350 

2880 

0,089 

3460 

0,12 

4040 

0,17 

4620 

0,22 

5200 

0,27 

5770 

0,34 

6350 

0,4 

6930 

0,48 

7500 

0,56 

8090 

0,64 

8660 

0,74 

9240 

0,84 

9820 

0,94 

10380 

1,05 

10960 

1,17 

11540 

1,3 

12100 

1,43 

12700 

1,56 

13270 

1,7 

13850 

1,85 

14420 

2 

15000 

2,17 

15590 

2,34 

16160 

2,51 

16730 

2,7 

17310 

2,9 

400 

3770 

0,076 

4520 

0,11 

5270 

0,15 

6030 

0,19 

6780 

0,24 

7530 

0,29 

8290 

0,35 

9040 

0,42 

9800 

0,49 

10530 

0,56 

11300 

0,64 

12050 

0,72 

12800 

0,81 

13550 

0,91 

14300 

1,01 

15060 

1,12 

15810 

1,22 

16570 

1,34 

17310 

1,46 

18090 

1,58 

18820 

1,7 

19590 

1,84 

20340 

1,98 

21090 

2,13 

21480 

2,3 

22600 

2,5 

450 

4780 

0,067 

5730 

0,096 

6690 

0,13 

7650 

0,17 

8600 

0,21 

9550 

0,26 

10500 

0,31 

11450 

0,37 

12400 

0,43 

13370 

0,5 

14320 

0,57 

15270 

0,64 

16230 

0,73 

17200 

0,81 

18150 

0,9 

19100 

0,99 

20050 

1,08 

21000 

1,18 

21950 

1,28 

22900 

1,39 

23880 

1,5 

24820 

1,62 

25800 

1,74 

26730 

1,88 

27700 

2,03 

28650 

2,2 

500 

5890 

0,06 

7060 

0,086 

8250 

0,12 

9420 

0,15 

10600 

0,19 

11770 

0,23 

12950 

0,28 

14140 

0,32 

15320 

0,38 

16500 

0,44 

17680 

0,51 

18850 

0,58 

20030 

0,65 

21200 

0,73 

22400 

0,81 

23570 

0,89 

24750 

0,98 

25930 

1,08 

27100 

1,18 

28300 

1,28 

29450 

1,4 

30630 

1,51 

31820 

1,62 

33000 

1,74 

34200 

1,87 

35350 

2

VELOCITÀ DELL’ACQUA IN m/s – WATER SPEED IN m/s 

VITESSE EAU EN m/s – VELOCIDAD DEL AGUA EN m/s 

STRÖMUNGSGESCHWINDIGKEIT m/s 

0,1 

0,15 

0,2 

0,25 

0,3 

0,35 

0,4 

0,5 

0,6 

0,7 

0,8 

0,9 

1 

1,5 

2 

2,5 

3 

3,5 

4 

4,5 

5 

CURVE AD ANGOLO VIVO 

OBTUSE ANGLE CURVES – CURVES ANGLE OBTUS 

CURVA DE ANGULO VIVO – KURVEN MIT STUMPFER KANTE 

α 

d 

α = 30° α = 40° α = 60° α = 80° α = 90° — = 0,4 

R 

0,03 

0,06 

0,11 

0,17 

0,25 

0,33 

0,43 

0,67 

0,97 

1,35 

1,7 

2,2 

2,7 

6 

11 

17 

25 

33 

43 

55 

67 




PERDITE DI CARICO IN cm DI COLONNA D’ACQUA 

CHARGE LOSSES IN cm OF WATER COLUMN 

PERTES DE CHARGE EN cm DE COLONNE D'EAU 

PERDIDA DE CARGA EN cm COLUMNA DE AGUA 

STRÖMUNGSVERLUSTE IN cm WASSERSÄULE 

CURVE NORMALI 

NORMAL CURVES – COURBES NORMALES 

CURVA NORMAL – BÖGEN 

d 

— = 0,6 

R 

132 

d 

— = 0,8 

R 

d d 

— = 1 — = 1,5 

R R 

PERDITE DI ENERGIA ALL’USCITA DEI TUBI DI SCARICO V2/ 2g ENERGY LOSSES AT THE EXIT OF DISCHARGE PIPES V2/2G 

PERTE ENERGIE A LA SORTIE TUBES DE CHARGEMENT 

PERDIDA DE ENERGIA A LA SALIDA DE LA TUBERIA DE IMPULSION V2/ 2g ENERGIEVERLUSTE AM FREIEN AUSLAUF DER DRUCKROHRLEITUNGEN V2/ 2g 1)La perdita di carico nelle curve è soltanto quella dovuta alla contrazione dei filetti liquidi per cambiamento di 

direzione: lo sviluppo delle curve deve quindi essere compreso nella lunghezza della tubazione. 

2)La perdita di carico nelle valvole e saracinesche è stata determinata in base a prove pratiche. 

1) The charge loss in the curves is only the one due to the reduction of the liquid threads for the changing of direction: the curves development has 

to be included in the length of the pipeline. 

2) The charge loss in the valves and sluice-gates has been calculated according to pratical tests. 

1) La perte de charge dans les courbes est seulement dûe à la contraction des filets liquides pour le changement de direction: le devéloppement des 

courbes doit être compris dans la longueur de la tuyauterie. 

2) La perte de charge dans les clapets et les vannes a été determinée sur la base d'essais pratiques. 

1) La perdida de carga de las curvas es debido al cambio de direccion del elemento liquido: el valor de la tabla equivale a metros de tuberia lineal. 

2) La perdida de carga de la valvula esta determinada en base a pruebas praticas. 

1) Strömungsverluste in Formstücken sind zu den Verlusten in Rohrleitungen hinzuzurechnen. 

2) Strömungsverluste in den Ventilen und Absperrschiebern sind gemaß technischen Prüfungen bestimmt worden. 

R 



d 

SARACINESCHE NORMALI – NORMAL SLUICE GATES 

VANNES NORMALES – VALVULA DE COMPUERTA 

NORMALER ABSPERRSCHIEBER 

0,04 0,05 0,07 0,08 0,007 0,008 0,01 0,0155 0,027 0,03 

0,73 0,1 0,14 0,17 0,016 0,019 0,024 0,033 0,06 0,033 

0,13 0,18 0,26 0,31 0,028 0,033 0,04 0,058 0,11 0,058 

0,21 0,28 0,4 0,48 0,044 0,052 0,063 0,091 0,17 0,09 

0,3 0,41 0,6 0,7 0,063 0,074 0,09 0,13 0,25 0,13 

0,4 0,54 0,8 0,93 0,085 0,1 0,12 0,18 0,33 0,18 

0,52 0,71 1 1,2 0,11 0,13 0,16 0,23 0,43 0,23 

0,91 1,1 1,6 1,9 0,18 0,21 0,26 0,37 0,67 0,37 

1,2 1,6 2,3 2,8 0,25 0,29 0,36 0,52 0,97 0,52 

1,65 2,2 3,2 3,9 0,34 0,4 0,48 0,7 1,35 0,7 

2,1 2,8 4 4,8 0,45 0,53 0,64 0,93 1,7 0,95 

2,7 3,6 5,2 6,2 0,57 0,67 0,82 1,18 2,2 1,2 

3,3 4,5 6,4 7,6 0,7 0,82 1 1,45 2,7 1,45 

7,3 10 14 17 1,6 1,9 2,3 3,3 6 3,3 

14 18 26 31 2,8 3,3 4 5,8 11 5,8 

21 28 40 48 4,4 5,2 6,3 9,1 17 9,1 

30 41 60 70 6,3 7,4 9 13 25 13 

40 55 78 93 8,5 10 12 18 33 18 

52 70 100 120 11 13 16 23 42 23 

67 90 130 160 14 21 26 37 55 37 

82 110 160 190 18 29 36 52 67 52 

VALVOLE DI FONDO – FOOT VALVE 

CLAPETS DE PIED – VALVULA DE RETENCION – FUßVENTILL 

30 

31 

31 

31 

31 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

47 

61 

78 

100 

123 

150 

190 

220 

VALVOLE DI RITEGNO – NON RETURN VALVE 

CLAPET DE RETOUR – VALVULA DE PIE – RÜCKSCHLAGVENTIL 

30 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

32 

32 

32 

33 

34 

35 

40 

48 

58 

71 

85 

100 

120 

140 

0,05 

0,12 

0,21 

0,32 

0,46 

0,62 

0,82 

1,27 

1,84 

2,5 

3,3 

4,2 

5,1 

11,5 

20,4 

32 

46 

62 

82 

103 

127

COMPARAZIONE UNITÀ DI MISURA 

MEASURE COMPARISON 

COMPARAISON UNITEES DE MESURE 

EQUIVALENCIA UNIDADES DE MEDIDA 

UMRECHNUNG VON LEISTUNG 

PRESSIONE - PRESSURE - PRESSION - PRESION - DRUCK 

UNITÀ - UNIT - UNITÉ - UNIDAD - EINHEITEN 

N 

N 

1 kg/cm2 = 9,81 · —— = 0,981 bar = 98100 Pa ......................................................................................... 1 Pa = 1 · —— = 1 Pascal 

cm 2 

MISURE DI CAPACITÀ COMPARATE AL LITRO - CAPACITY MEASURES COMPARED AT LITRE 

MESURES DE DEBIT PAR RAPPORT AU LITRE - MEDIDAS DE CAPACIDAD COMPARATIVA AL LITRO - HOHLMAßEVERGLEICH ZU LITER 

UNITÀ - UNIT - UNITÉ - UNIDAD - MAßE 

Oncia inglese per liquidi................. 

(Imperial fluid once) - (once anglaise pour liquides) - (onza inglesa) 

(Englische Unze für Flüssigkeit) 

Oncia americana per liquidi .......... 

(U.S. fluid once) - (once americaine pour liquides) - (onza americana) 

(Amerikanische Unze für Flüssigkeit) 

Pinta inglese .................................. 

(Imperial pinte) - (pinte anglaise) - (pinta inglesa) 

(Englisches Pint) 

Gallone americano......................... 

(U.S. gallon) - (gallon americain) - (galon americano) 

(Amerikanische Gallone) 

Gallone inglese ............................... 

(Imperial gallon) - (gallon anglais) - (galon ingles) 

(Englische Gallone) 

Staio americano .............................. 

(U.S. bushel) - (staio americain) - (staio americano) 

(Amerikanischer Scheffel) 

Staio inglese .................................... 

(Imperial bushel) - (staio anglais) - (staio ingles) 

(Englischer Scheffel) 

Barile americano ............................ 

(U.S. barrel) - (baril americain) - (barril americano) 

(Amerikanisches Barrel) 

Barile inglese .................................. 

(Imperial barrel) - (barile anglais) - (barril ingles) 

(Englisches Barrel) 




RAGGUAGLIO - COMPARISON 

COMPARAISON - COMPARACION - VERGLEICH 

0,0284 litri - litre - litres - litros - liter 









CV HP kW kgm/s 

CV 1 0,9863 0,7355 75 

HP 1,0139 1 0,7457 76,05 

kW 1,36 1,341 1 101,98 

1 kg/cm 2 = 1 at = 10000 kg/m 2 = atmosfera tecnica = 10 m col. d’acqua a 4°C = 735,56 Torr (mm Hg a 0°C) 

1 kg/cm 2 = 1 at = 10000 kg/m 2 = techn. atmospere = 10 m water col at 4°C = 735,56 Torr (mm Hg at 0°C) 

1 kg/cm 2 = 1 at = 10000 kg/m 2 = atmosphère technique = 10 m col. d’eau à 4°C = 735,56 Torr (mm Hg à 0°C) 

1 kg/cm 2 = 1 at = 10000 kg/m 2 = atmosfera tecnica = 10 m col. de agua a 4°C = 735,56 Torr (mm Hg à 0°C) 

1 kg/cm 2 = 1 at = 10000 kg/m 2 = techn. Atmosphäre = 10 m Wassersäule bei 4°C = 735,56 Torr (mm Hg bei 0°C) 

133 

UNITÀ - UNIT - UNITÉ - UNIDAD - EINHEIT 

litri - litre - litres - litros - liter 









RAGGUAGLIO 

COMPARISON 

COMPARAISON 

COMPARACION 

UMRECHNUNG 

1 lb per pollice quadro 

1 lb per square inch 

= 1 psi = 0,0703 kg/cm2 } 

2 

1 lb pour pouce carré 

................................................................................. 1 kg/cm = 14,2 psi 

1 lb pour pouce carré 

1 lb pro Quadratzoll 



cm 2 

RAGGUAGLIO - COMPARISON 

COMPARAISON - COMPARACION - VERGLEICH 

35,2 Imp. fl. oz. 

33,81 U.S. fl. oz. 

1,76 Imp. pinte 

0,2642 U.S. gal. 

0,22 Imp. gal. 

0,0284 U.S. bu. 

0,0275 Imp. bu 

0,0083 U.S. bbl. 

0,00611 Imp. bbl.

Calcolo della potenza 

assorbita Pa 

(noti): 

Q - portata in l/s 

H - prevalenza man. 

totale in m 

η - rendimento 

γ - densità in Kg/dm 3 

Calcolo del 

rendimento (noti): 

Q - portata in l/s 

H - prevalenza man. 

totale in m 

Pa - potenza assorbita in kW 

γ - densità in Kg/dm 3 

Curve di 

funzionamento 

Fra le curve di funzionamento 

di una pompa centrifuga a 

varie velocità, purchè non 

intervengano fenomeni di 

cavitazione, sussiste la legge 

di affinità che possiamo così 

praticamente esprimere: 

le curve Q-H e Q-Pa a 

velocità di rotazione " n " si 

cambiano in Q’-H’ e Q’-Pa’ 

a velocità dirotazione " n’ " 

Secondo: 

Absorbed power 

calculation Pa 

(known): 

Q - capcity l/s 

H - total head in m 

η - efficiency 

γ - density in Kg/dm 3 

Efficiency calculation 

(known): 

Q - capcity l/s 

H - total head in m 

Pa - absorbed power in kW 

γ - density in Kg/dm 3 




CENNI SULLE POMPE CENTRIFUGHE 

NOTICES ON CENTRIFUGAL PUMPS 

INFORMATIONS SUR LES POMPES CENTRIFUGES 

NOTAS SOBRE LAS BOMBAS CENTRIFUGAS 

TECHNISCHE NOTIZIEN ZU ZENTRIFUGALPUMPE 

Working 

curves 

Between the working curves 

of a centrifugal pump at 

different speed, is in force the 

affinity law, provided that 

there aren’t cavitation effects, 

and that could be like this: 

curves Q-H and Q-Pa at "n" 

revolving speed change in 

Q’-H’ and Q’-Pa’ at " n’ " 

revolving speed. 

According to: 

( ) 

Calcul de la puissance 

absorbée Pa 

(connus): 

Q - débit en l/s 

H - hauteur manométrique 

totale en m 

η - rendement 

γ - densité en Kg/dm 3 

Q . H 

Pa = γ · ———— [kW] 

102 . η 

Calcul du rendement 

(connus): 

Q - débit in l/s 

H - hauteur manométrique 

totale en m 

Pa - puissance absorbée en kW 

γ - densité en Kg/dm 3 

Q . H 

η = γ · ————— [kW] 

102 . Pa 

Courbe de 

fonctionnement 

Parmi les courbes de fonctionnement 

d’une pompe centrifuge 

à plusieures vitesses , vant la loi 

d’affinité, à conditions qu’on 

n’a pas de phenomènes de 

cavitation, et on peut la resumé 

comme ça: 

les courbes Q-H et Q-Pa à la 

vitesse de rotation "n" 

changent en Q’-H’ et Q’-Pa’ à 

la vitesse de rotation "n’ " . 

Selon: 

( ) ( ) 

n’ n’ 2 n’ 3 

Q’ = — . Q H’ = — . H Pa’ = -— . Pa 

n n n 

134 

Calculo de la potencia 

absorbida Pa 

(connus): 

Q - caudal en I/s 

H - altura manometrica 

total en m 

η - rendimiento 

γ - densidad en Kg/dm 3 

Calculo del 

rendimiento (connus): 

Q - caudal en I/s 

H - altura manometrica 

total en m 

Pa - potencia absorbida en kW 

γ - densidad en Kg/dm 3 

Curva de 

funcionamiento 

Entre las curvas de 

funcionamiento de una bomba 

centrifuga a distinta velocidad 

a condicion que no intervengan 

fenomenos de cavitacion existe 

la ley de afinidad que podemos 

expresar praticamente: 

las curvas Q-H y Q-Pa a 

velocidad de rotación "n" 

cambian en Q’-H’ y Q’-Pa’a 

velocidad de rotación " n’ ". 

Según: 

Berechnung der 

abgenommenen 

Leistung Pa (bekannt): 

Q - Fördermenge in I/sH - 

manom. Gesamtförderhöhe 

in Meter Wassersäule 

η - Wirkungsgrad 

γ - Dichte in Kg/dm 3 

Berechnung des 

Wirkungsgrades (bekannt): 

Q - Fördermenge in I/sH - 

manom. Gesamtförderhöhe 

in Meter Wassersäule 

Pa - abgenommene Leistung in kW 

γ - Dichte in Kg/dm 3 

Kennlinien 

Vorausgesetzt daß es keine 

Kavitationserscheinung gibt, sind 

die Kennelinien einer 

Zentrifugalpumpe verschiedener 

Geschwindigkeiten nach dem 

Ähnlichkeitsegesetz wie folgt 

umzurzchnen: 

die Kurven Q-H und Q-Pa bei "n". 

Umdrehungsgeschwindingkeit 

ändern sich in Q’-H’ und Q’-Pa’ bei 

" n’ ". Umdrehungsgeschwindingkeit 

Laut: 



Grandezza 

Size – Grandeur 

Tamaño – Größe 

Pa = Potenza assorbita in kW 

absorbed power in kW 

puissance absorbée en kW 

potencia absorbida en kW 

Abgenommene Leistung in kW 

Pr = Potenza resa in kW 

returned power in kW 

puissance rendue en kW 

potencia entregada en kW 

Effektive Leistung in kW 

l = Corrente assorbita in Amp. 

absorbed current in Amp. 

courant absorbé en Amp. 

corriente absorbida en Amp. 

Abgenommener Strom in Ampere 

Cos ϕ = Fattore di potenza 

power factor 

facteur de puissance 

factor de potencia 

Leistungsfaktor 

η m% = Rendimento motore 

motor efficiency 

rendement moteur 

rendimiento del motor 

Motorwirkungsgrad 

S % = Scorrimento 

slip 

écoulement 

deslizamiento 

Schlupf 

ns = Velocità di sincronismo 

dpeed of synchronism 

vitesse de synchronisme 

velocidad de sincronismo 

Synchrondrehzahl 




MISURE ELETTRICHE 

ELECTRIC MEASURES – MESURES ÉLECTRIQUES 

MEDIDAS ELECTRICAS – ELEKTRISCHE MAßE 

Corrente alternata trifase 

Three-phase alternating current – Courant alterné triphase 

Corriente alterna trifasica – Dreiphasiger Wechselstrom 

135 

Pa = 

1,73 x U x I x Cosϕ 

1000 

1,73 x U x I x Cosϕ x ηm Pr = 

1000 

Cos ϕ = 

Pr x 1000 

l = 

1,73 x U x Cosϕ x ηm Pa x 1000 

1,73 x U x I 

Pr 

η m % = x 100 

Pa 

n s - n 

S % = x 100 

n s 

F x 120 

Scorrimento: si definisce scorrimento la differenza tra la velocità di sincronismo e la velocità effettiva. 

Slip: slip is defined as the difference between the speed of synchronism and the effective speed. 

Ecoulement: On définit écoulement la différence parmi la vitesse de synchronisme et la vitesse effective. 

Deslizamiento: se define como deslizamiento a la diferencia de velocidad de sincronismo y la velocidad efectiva. 

Schlupf: Schlupf wird definiert als Differenz zwischen Synchrondrehzahl und tatsächlicher Drehzahl. 



n s = 

U = Tensione nominale F = Frequenza in Hz 

Nominal voltage Frequency in Hz 

Tension nominal Fréquence en Hz 

Tension nominal Frequencia en Hz 

Nennspannung Frequenz in Hz 

n = Velocità di rotazione in Giri/min. P = Numero poli 

Speed of rotation in R.P.M. Number of poles 

Vitesse de rotation en Tours/min. Numéro de poles 

Velocidad de rotación en revoluciones/min. Numero de polos 

Drehzahl in U/min. Anzahl der Pole 

P

NOTE 

NOTES 

NOTES 

NOTAS 

NOTIZEN 

136 



® 

Via Don G. Grazioli, 53/A 

GAVASSA 

42100 REGGIO EMILIA (ITALY) 

Tel. 0522514592 - 0522511783 

Fax 0522516464 

e-mail: info@jetpumps.it 

www.jetpumps.it 

ed. 10/2004

ELETTROPOMPE SOMMERSE

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?