PERLATO pasta roja - prissmacer
PERLATO pasta roja - prissmacer
PERLATO pasta roja - prissmacer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Prissmacer, del proyecto a la expansión<br />
En tan solo dos años desde la fundación de<br />
PRISSMACER, nos hemos asentado en más<br />
de una cincuentena de mercados de cuatro<br />
continentes, implantando así una amplia red<br />
comercial con más de un millar de clientes.<br />
Este hito supone para nosotros una gran<br />
satisfacción, ya que nuestra empresa nació en<br />
un momento de profunda recesión económica,<br />
que no nos impidió creer en este nuevo<br />
proyecto y demostrar que ha sido posible salir<br />
adelante y alcanzar un éxito inesperado en<br />
nuestro sector.<br />
Como consecuencia de esta creciente<br />
actividad, vimos muy pronto la necesidad de<br />
mejorar en todos los ámbitos para mantener<br />
nuestra principal meta: ofrecer un servicio<br />
inmejorable a nuestros clientes. Así, además<br />
de incidir muy especialmente en el potencial<br />
humano de nuestros empleados, nos hemos<br />
trasladado a unas nuevas instalaciones<br />
de 65.000 m 2 , de los cuales 25.000 están<br />
cubiertos.<br />
En vista a la próxima edición de Cevisama,<br />
hemos creado el catálogo de novedades 2011,<br />
con cerca de 30 nuevos productos, siguiendo<br />
las últimas tendencias en diseño y decoración,<br />
todo ello fabricado con tecnología digital,<br />
tecnología puntera en el sector del azulejo.<br />
Gracias a estas crecientes expectativas y a<br />
la ilusión que nos generan, en PRISSMACER<br />
seguimos esforzándonos cada día en mantener,<br />
en todo lo que hacemos, el mismo ideal que<br />
sustentó la creación de nuestra empresa:<br />
ofrecer la mejor calidad, un servicio excelente y<br />
una atención al cliente dinámica y eficaz.<br />
Prissmacer, from a project to the expansion<br />
In just two years since PRISSMACER<br />
foundation, we have settled ourselves in<br />
more than 50 countries over 4 continents,<br />
establishing a network with more than 1.000<br />
customers.<br />
This event supposes for us a great<br />
satisfaction, as our company was born in<br />
a moment of deep economic crisis, that<br />
couldn’t stop us, believing in this new<br />
project and demonstrate that it’s been<br />
possible to keep going and also to reach the<br />
exit, something unexpected in our sector.<br />
As a consequence if this growing activity,<br />
we soon saw the need of improve in all<br />
aspects to keep our main objective; to offer<br />
an excellent service to our customers. On<br />
this way, we have put our hardest effort on<br />
improving the human potential, as well as<br />
the material one, moving our premises to<br />
bigger ones, with 65.000 sqm, 25.000 of<br />
them covered.<br />
Facing towards the next Cevisama fair, we<br />
have create a new lines catalogue 2011,<br />
with about 30 new models, following the<br />
nowadays design and decoration tendences,<br />
all made with digital technologie, the most<br />
advanced one.<br />
Thanks to this growing expectations and the<br />
hope they generate on us, at PRISSMACER<br />
we are hardly trying everyday to keep, in<br />
all we do, the same ideals over the ones<br />
we created our company; to offer the best<br />
quality, an excellent service and an efficient<br />
and dynamic attention to the customer.<br />
Prissmacer, du projet a l’expansion<br />
Seulement deux ans après l’instauration de<br />
PRISSMACER, nous sommes implantés dans<br />
plus d’une cinquantaine de pays de quatre<br />
continents, fixant ainsi un vaste réseau<br />
commercial avec plus de mille clients.<br />
Ce marquant représente pour nous une<br />
grande satisfaction, puisque notre entreprise<br />
est née dans un moment de profonde crise<br />
économique, ce qui ne nous nous empêche pas<br />
de croire en ce nouveau projet et démontrer<br />
qu’il a possible de continuer et d’obtenir une<br />
réussite inespéré dans notre secteur.<br />
Conséquence de cette croissante activité, nous<br />
avons vu très rapidement le besoin d’améliorer<br />
dans touts les domaines pour maintenir notre<br />
principal but ; offrir un service exceptionnel à<br />
nos clients. Ainsi, en plus de mettre l’accent<br />
spécialement sur le potentiel humain de<br />
nos employés, nous avons déménagé á des<br />
nouvelles installations de 65.000 m 2 , parmi les<br />
quelles 25.000 sont couverts.<br />
En pensant á la prochaine édition de Cevisama,<br />
nous avons créé le catalogue de nouveautés<br />
2011, avec environ 30 nouveaux produits,<br />
suivirent les dernières tendances de dessin<br />
et décoration, tout fabriqué avec technologie<br />
digital, le plus nouveau technologie dans le<br />
secteur de la ceramique.<br />
Grâce a ces croissantes expectatives et à<br />
l’illusion que nous gênerons, à PRISSMACER<br />
nous continuons forçons chaque jour à<br />
maintenir, dans tout ce que nous faisons, le<br />
même idéal que soutient la création de notre<br />
entreprise : offrir la meilleur qualité, un service<br />
excellent et une attention au client dynamique<br />
et efficace.<br />
3
<strong>pasta</strong> blanca<br />
white body tiles<br />
pâte blanche<br />
revestimiento<br />
wall tiles<br />
revêtement<br />
pag. 8<br />
<strong>pasta</strong> <strong>roja</strong><br />
red body tiles<br />
pâte rouge<br />
revestimiento<br />
wall tiles<br />
revêtement<br />
pag. 12<br />
pavimento<br />
floor tiles<br />
sol<br />
pag. 20<br />
gres porcelánico<br />
porcelain tiles<br />
grés cérame<br />
esmaltado<br />
glazed<br />
émaillé<br />
pag. 28<br />
técnico<br />
full body<br />
dans la masse<br />
pag. 32<br />
packing list<br />
émballage<br />
packing list<br />
pag. 41<br />
5
8<br />
* ARANJUEZ Gris<br />
25x75 cm<br />
* ARANJUEZ Beige<br />
25x75 cm<br />
BLANCO Brillo<br />
25x75 cm<br />
BLANCO Mate<br />
25x75 cm<br />
ARANJUEZ <strong>pasta</strong> blanca white body tiles pâte blanche 25x75 cm / 10”x30”<br />
* Dec. ARANJUEZ 1<br />
25x75 cm<br />
* Dec. ARANJUEZ 2<br />
25x75 cm<br />
* Dec. ART 1<br />
25x75 cm<br />
* Dec. ART 2<br />
25x75 cm<br />
BLANCOS <strong>pasta</strong> blanca white body tiles pâte blanche 25x75 cm / 10”x30”<br />
* Juego de 2 piezas /<br />
* 2 pieces set/<br />
* Assortiment de deux pièces /<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL<br />
Nota: Disponible pavimento<br />
coordinado en 45x45 /<br />
Note: 45x45 coordinated<br />
floor tile available /<br />
Note: Sol coordonné<br />
disponible en 45x45<br />
* Juego de 2 piezas /<br />
* Assortiment de deux pièces /<br />
* 2 pieces set
* OLYMPIA Crema<br />
25x75 cm<br />
* OLYMPIA Beige<br />
25x75 cm<br />
* OLYMPIA Noce<br />
25x75 cm<br />
* OLYMPIA Crema<br />
25x50 cm<br />
* OLYMPIA Beige<br />
25x50 cm<br />
* Dec. OLYMPIA 1<br />
25x75 cm<br />
* Dec. OLYMPIA 2<br />
25x75 cm<br />
* OLYMPIA Noce<br />
25x50 cm<br />
OLYMPIA <strong>pasta</strong> blanca white body tiles pâte blanche 25x75 cm - 25x50 / 10”x30” - 10”x20”<br />
* Juego de 2 piezas /<br />
* 2 pieces set/<br />
* Assortiment de deux pièces /<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL<br />
Nota: Disponible pavimento<br />
coordinado en 45x45 /<br />
Note: 45x45 coordinated<br />
floor tile available /<br />
Note: Sol coordonné<br />
disponible en 45x45<br />
9
12<br />
Rlv. 4 BLANCO Brillo<br />
20x20 cm<br />
Dec. OXIDE<br />
19x19 cm<br />
CARRARA Perla<br />
20x45 cm<br />
MARQUINA Negro<br />
20x45 cm<br />
BLANCOS / KEYWEST <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 20x20 - 20x30 cm / 8”x8” - 8”x12”<br />
Rlv. 4 BLANCO Mate<br />
20x20 cm<br />
Dec. METALLI<br />
19x19 cm<br />
Dec. CARRARA<br />
20x45 cm<br />
Dec. MARQUINA<br />
20x45 cm<br />
KEYWEST Beige<br />
20x30 cm<br />
KEYWEST Perla<br />
20x30 cm<br />
List. CAMAFEO<br />
7,5x20 cm<br />
List. ENEA<br />
5x20 cm<br />
KEYWEST Siena<br />
20x30 cm<br />
KEYWEST Celeste<br />
20x30 cm<br />
Nota: Disponible pavimento coordinado en 31,6x31,6. Página 35 /<br />
Note: 31,6x31,6 coordinated floor tile available. Page 35 /<br />
Note: Sol coordonné disponible en 31,6x31,6. Page 35<br />
List. CARRARA Platino<br />
4,5x45 cm<br />
KEYWEST Gris<br />
20x30 cm<br />
List. CANON Blanco<br />
6,5x25 cm<br />
Nota: Disponible pavimento coordinado en 31,6x31,6. Página 35 / Note: 31,6x31,6 coordinated floor tile available. Page 35 / Note: Sol coordonné disponible en 31,6x31,6. Page 35<br />
CARRARA/MARQUINA <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 20x45 cm / 8”x18”<br />
BLANCO Brillo<br />
20x45 cm<br />
BLANCO Mate<br />
20x45 cm<br />
List. KEYWEST Perla<br />
5x20 cm<br />
List. KEYWEST Beige<br />
5x20 cm<br />
List. KEYWEST Celeste<br />
5x20 cm
CONCRET Blanco<br />
25x40 cm<br />
List. GRECA Beige<br />
6,5x25 cm<br />
* KEYWEST Beige<br />
25x40 cm<br />
CONCRET Marfil<br />
25x40 cm<br />
List. TRIPOLI<br />
6,5x25 cm<br />
* KEYWEST Siena<br />
25x40 cm<br />
Nota: Disponible pavimento coordinado en 31,6x31,6. Página 35 /<br />
Note: 31,6x31,6 coordinated floor tile available. Page 35 /<br />
Note: Sol coordonné disponible en 31,6x31,6. Page 35<br />
CONCRET <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 25x40 cm / 10”x16”<br />
CONCRET Marrón<br />
25x40 cm<br />
List. MURCIA<br />
6,5x25 cm<br />
* KEYWEST Gris<br />
25x40 cm<br />
CONCRET Azul<br />
25x40 cm<br />
* KEYWEST Perla<br />
25x40 cm<br />
CONCRET Gris<br />
25x40 cm<br />
Nota: Pavimento coordinado MILANO 31,6x31,6. Página 35 /<br />
Note: MILANO 31,6x31,6 coordinated floor tile. Page 35/<br />
Note: Sol coordonné MILANO 31,6x31,6. Page 35<br />
Dec. VICTORIA Perla<br />
25x40 cm<br />
List. VICTORIA<br />
6x25 cm<br />
CONCRET Marengo<br />
25x40 cm<br />
Dec. VICTORIA Siena<br />
25x40 cm<br />
KEYWEST <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 25x40 cm / 10”x16”<br />
* Rlv. CONCRET Marrón<br />
25x40 cm<br />
* Disponible en Marrón, Azul, Marengo /<br />
* Available in Marrón, Azul, Marengo /<br />
* Disponible en Marrón, Azul, Marengo<br />
List. FLORIDA Beige<br />
7x25 cm<br />
List. PONOMA Oro<br />
6,5x25 cm<br />
** Dec. CONCRET<br />
25x40 cm<br />
** Disponible en tonos<br />
calidos/<br />
** Available on warm<br />
shades/<br />
** Disponible en tones<br />
chaudes<br />
List. FLORIDA Perla<br />
7x25 cm<br />
List. PONOMA Musgo<br />
6,5x25 cm<br />
13
14<br />
<strong>PERLATO</strong> Blanco<br />
25x40 cm<br />
<strong>PERLATO</strong> Blanco<br />
20x60 cm<br />
Dec. NACAR Blanco<br />
20x60 cm<br />
List. NACAR Blanco<br />
4x60 cm<br />
<strong>PERLATO</strong> Musgo<br />
25x40 cm<br />
List. MESINA Musgo<br />
6,5x25 cm<br />
<strong>PERLATO</strong> Musgo<br />
20x60 cm<br />
<strong>PERLATO</strong> Grafito<br />
25x40 cm<br />
List. MESINA Grafito<br />
6,5x25 cm<br />
Dec. NACAR Musgo<br />
20x60 cm<br />
List. NACAR Musgo<br />
4x60 cm<br />
Dec. LINES Grafito<br />
25x40 cm<br />
** List. LINES Grafito<br />
5x25 cm<br />
<strong>PERLATO</strong> Grafito<br />
20x60 cm<br />
Dec. NACAR Grafito<br />
20x60 cm<br />
List. NACAR Grafito<br />
4x60 cm<br />
Dec. LIBERTY Grafito<br />
25x40 cm<br />
List. LIBERTY<br />
5,5x25 cm<br />
<strong>PERLATO</strong> <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 25x40 - 20x60 cm / 10”x16” - 8”x24”<br />
Dec. LINES Musgo<br />
25x40 cm<br />
** List. LINES Musgo<br />
5x25 cm<br />
* Dec. FLORA Musgo<br />
20x60 cm<br />
* Dec. FLORA Grafito<br />
20x60 cm<br />
* Disponible en acabado metalico/<br />
* Available on metalic finish/<br />
* Disponible en finition métallique<br />
Dec. LIBERTY Musgo<br />
25x40 cm<br />
List. LIBERTY<br />
5,5x25 cm<br />
** Disponible en 5x40/<br />
** Available on 5x40/<br />
** Disponible en 5x40<br />
Nota: Pavimento coordinado MILANO 31,6x31,6. Página 35 /<br />
Note: MILANO 31,6x31,6 coordinated floor tile. Page 35/<br />
Note: Sol coordonné MILANO 31,6x31,6. Page 35
RVTO / WALL / RVTM:<br />
<strong>PERLATO</strong> MUSGO 25x40<br />
<strong>PERLATO</strong> BLANCO 25x40<br />
DECOR LINES MUSGO 25x40<br />
CENEFA LINES MUSGO 5x40<br />
15
16<br />
* HABITAT Beige<br />
20x60 cm<br />
* Dec. HABITAT<br />
20x60 cm<br />
* HABITAT Marrón<br />
20x60 cm<br />
* Dec. BAMBÚ<br />
20x60 cm<br />
Nota: Pavimento coordinado MILANO 31,6x31,6. Página 35 /<br />
Note: MILANO 31,6x31,6 coordinated floor tile. Page 35/<br />
Note: Sol coordonné MILANO 31,6x31,6. Page 35<br />
* HABITAT Verde<br />
20x60 cm<br />
HABITAT <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 20x60 cm / 10”x16”<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL
* ORLEANS Marfil<br />
31,6x45,2 cm<br />
List. PIETRA<br />
5x30 cm<br />
* EIRE Marfil<br />
31,6x45,2 cm<br />
EIRE <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 31,6x45,2 - 45x45 cm / 12,64”x18” - 18”x18”<br />
* ORLEANS Marrón<br />
31,6x45,2 cm<br />
List. MIRTA<br />
5x31,6 cm<br />
* EIRE Crema<br />
31,6x45,2 cm<br />
* EIRE Noce<br />
31,6x45,2 cm<br />
Nota: Disponible pavimento coordinado en 45x45 /<br />
Note: 45x45 coordinated floor tile available /<br />
Note: Sol coordonné disponible en 45x45<br />
* ORLEANS Marengo<br />
31,6x45,2 cm<br />
List. OREGÓN Crema Mix<br />
6,5x25 cm.<br />
* EIRE Marrón<br />
31,6x45,2 cm<br />
* Rlv. ORLEANS Marrón<br />
31,6x45,2 cm<br />
List. OREGÓN Marrón Mix<br />
6,5x25 cm.<br />
ORLEANS <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 31,6x45,2 cm / 12,64”x18”<br />
List. EIRE Marrón<br />
5x31,6 cm<br />
List. EIRE Noce<br />
5x31,6 cm<br />
* Rlv. ORLEANS Marengo<br />
31,6x45,2 cm<br />
Dec. TREVISO Marrón<br />
31,6x45,2 cm<br />
Nota: Pavimento coordinado PISA 31,6x31,6. Página 35 /<br />
Note: PISA 31,6x31,6 coordinated floor tile. Page 35 /<br />
Note: Sol coordonné PISA 31,6x31,6. Page 35<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL<br />
17
18<br />
* RONDA Crema<br />
31,6x45,2 cm<br />
* KEOPS Mix<br />
34x50 cm<br />
Mold. KEOPS Mix<br />
6x33 cm<br />
RONDA <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 31,6x45,2 cm / 12,64”x18”<br />
* RONDA Marfil<br />
31,6x45,2 cm<br />
Nota: Disponible pavimento coordinado en 45x45 /<br />
Note: 45x45 coordinated floor tile available /<br />
Note: Sol coordonné disponible en 45x45<br />
* KEOPS Arena<br />
34x50 cm<br />
Mold. KEOPS Arena<br />
6x33 cm<br />
* RONDA Noce<br />
31,6x45,2 cm<br />
* KEOPS Elba<br />
34x50 cm<br />
Mold. KEOPS Elba<br />
6x33 cm<br />
KEOPS <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 34x50 cm / 13,6”x20”<br />
List. EIRE Marrón<br />
5x31,6 cm<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL
* PETRA Mix<br />
34x50 cm<br />
Mold. PETRA Mix<br />
6x33 cm<br />
* CADAQUÉS Marfil<br />
31,6x60 cm<br />
PETRA <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 34x50 cm / 13,6”x20”<br />
* PETRA Musgo<br />
34x50 cm<br />
Mold. PETRA Musgo<br />
6x33 cm<br />
* CADAQUÉS Crema<br />
31,6x60 cm<br />
* PETRA Terra<br />
34x50 cm<br />
Mold. PETRA Terra<br />
6x33 cm<br />
* CADAQUÉS Gris<br />
31,6x60 cm<br />
Nota: Disponible pavimento coordinado en 60x60 / Note: 60x60 coordinated floor tile available / Note: Sol coordonné disponible en 60x60<br />
CADAQUÉS <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 31,6x60 cm / 12,64”x24”<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL<br />
19
20<br />
* SORIA Siena<br />
31,6x31,6 cm<br />
Cnf. SORIA<br />
8x31,6 cm<br />
BLANCO Brillo<br />
31,6x60 cm<br />
List. IBIZA<br />
7x30 cm<br />
BLANCOS <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 31,6x60 cm / 12,64”x24”<br />
* SORIA Cotto<br />
31,6x31,6 cm<br />
Taco SORIA<br />
8x8 cm<br />
BLANCO Mate<br />
31,6x60 cm<br />
List. TAZAS<br />
7x30 cm<br />
* GIRONA Beige<br />
31,6x31,6 cm<br />
Dec. COFFEE<br />
30,3x60,5 cm<br />
List. ACUARELA 2<br />
5,6x60 cm<br />
* GIRONA Arena<br />
31,6x31,6 cm<br />
ROD. ROMO / ROUND EDGE SKIRTING / PLINTHE BORD ARRONDIS 7,4x31,6 cm<br />
PZ/CJ 40 - KG/CJ 15,30 kg.<br />
RÚSTICOS <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 31,6x31,6 cm / 12,64”x12,64”<br />
* GIRONA Cotto<br />
31,6x31,6 cm<br />
* Peldaño y zanquin disponibles / Step and skirtin available / Nez de marche et plinthe disponible
* EIRE Marfil<br />
45x45 cm<br />
ILLINOIS <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 31,6x31,6 cm / 12,64”x12,64”<br />
* ILLINOIS Blanco<br />
31,6x31,6 cm<br />
* ILLINOIS Noce<br />
31,6x31,6 cm<br />
* ILLINOIS Grafito<br />
31,6x31,6 cm<br />
ROD. ROMO / ROUND EDGE SKIRTING / PLINTHE BORD ARRONDIS 7,4x31,6 cm<br />
PZ/CJ 40 - KG/CJ 15,30 kg.<br />
* EIRE Crema<br />
45x45 cm<br />
* EIRE Noce<br />
45x45 cm<br />
ROD. ROMO / ROUND EDGE SKIRTING / PLINTHE BORD ARRONDIS 7,4x45 cm<br />
PZ/CJ 40 - KG/CJ 22,86 kg.<br />
EIRE <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 45x45 cm / 18”x18”<br />
* EIRE Marrón<br />
45x45 cm<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL<br />
21
22<br />
NEPAL Beige<br />
45x45 cm<br />
NEPAL Noce<br />
45x45 cm<br />
NEPAL / CAPRI <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 45x45 cm / 18”x18”<br />
MILANO Marfil<br />
45x45 cm<br />
Taco TYPE Beige<br />
8,5x8,5 cm<br />
List. TYPE Beige<br />
8,5x45 cm<br />
ROD. ROMO / ROUND EDGE SKIRTING / PLINTHE BORD ARRONDIS 7,4x45 cm<br />
PZ/CJ 40 - KG/CJ 22,86 kg.<br />
MILANO Marrón<br />
45x45 cm<br />
CAPRI Marfil<br />
45x45 cm<br />
ROD. ROMO / ROUND EDGE SKIRTING / PLINTHE BORD ARRONDIS 7,4x45 cm<br />
PZ/CJ 40 - KG/CJ 22,86 kg.<br />
MILANO Marengo<br />
45x45 cm<br />
MILANO <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 45x45 cm / 18”x18”<br />
Taco. TOSCANA<br />
15x15 cm<br />
Cnf. TOSCANA<br />
15x45 cm
* CADAQUÉS Marfil<br />
60x60 cm<br />
* RONDA Crema<br />
45x45 cm<br />
RONDA <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 45x45 cm / 18”x18”<br />
* CADAQUÉS Crema<br />
60x60 cm<br />
* RONDA Marfil<br />
45x45 cm<br />
* CADAQUÉS Gris<br />
60x60 cm<br />
* RONDA Noce<br />
45x45 cm<br />
ROD. ROMO / ROUND EDGE SKIRTING / PLINTHE BORD ARRONDIS 7,4x45 cm<br />
PZ/CJ 40 - KG/CJ 22,86 kg.<br />
ROD. ROMO / ROUND EDGE SKIRTING / PLINTHE BORD ARRONDIS 7,4x60 cm<br />
PZ/CJ 18 - KG/CJ 18,40 kg.<br />
CADAQUÉS <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 60x60 cm / 24”x24”<br />
Rosetón CADAQUÉS<br />
60x60 cm<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL<br />
23
24<br />
* MACAEL Crema<br />
60x60 cm<br />
* OLYMPIA Beige<br />
60x60 cm<br />
MACAEL / SIDNEY <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 60x60 cm / 24”x24”<br />
* MACAEL Gris<br />
60x60 cm<br />
ROD. ROMO / ROUND EDGE SKIRTING / PLINTHE BORD ARRONDIS 7,4x60 cm<br />
PZ/CJ 18 - KG/CJ 18,40 kg.<br />
* OLYMPIA Crema<br />
60x60 cm<br />
** Rosetón MACAEL Crema<br />
60x60 cm<br />
** Disponible Rosetón MACAEL Gris/<br />
** Available Rosetón MACAEL Gris/<br />
** Disponible Rosetón MACAEL Gris<br />
ROD. ROMO / ROUND EDGE SKIRTING / PLINTHE BORD ARRONDIS 7,4x60 cm<br />
PZ/CJ 18 - KG/CJ 18,40 kg.<br />
* OLYMPIA Noce<br />
60x60 cm<br />
OLYMPIA <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 60x60 cm / 24”x24”<br />
SIDNEY Gris<br />
60x60 cm<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL
* FRESNO Haya<br />
20x60 cm<br />
* FRESNO Roble<br />
20x60 cm<br />
** Dec. FRESNO<br />
20x60 cm<br />
Cnf. GOBI<br />
10x60 cm<br />
* FRESNO Arce<br />
20x60 cm<br />
* FRESNO Wengué<br />
20x60 cm<br />
* Cnf. FRESNO<br />
4x60 cm<br />
Giro GOBI<br />
10x10 cm<br />
FRESNO <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 20x60 cm / 8”x24”<br />
** Disponible giro/<br />
** Corner available/<br />
** Tour disponible<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL<br />
25
28<br />
BALKAN gres porcelánico esmaltado glazed porcelain tiles grés cérames émaillés 30,3x61,3 cm / 12”x24,13”<br />
* BALKAN Ceniza<br />
30,3x61,3 cm<br />
* BRETAÑA Arce<br />
30,3x61,3 cm<br />
* BALKAN Musgo<br />
30,3x61,3 cm<br />
* BRETAÑA Roble<br />
30,3x61,3 cm<br />
* BALKAN Marengo<br />
30,3x61,3 cm<br />
* Dec. BRETAÑA Arce<br />
30,3x61,3 cm<br />
List. DUBAI<br />
5,6x60 cm<br />
* Dec. BRETAÑA Roble<br />
30,3x61,3 cm<br />
BRETAÑA gres porcelánico esmaltado glazed porcelain tiles grés cérames émaillés 30,3x61,3 cm / 12”x24,13”<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL<br />
* Disponible en rectificado/<br />
* Available in rectified/<br />
* Disponible en rectifié<br />
* Disponible en 13x60/<br />
* Available in 13x60/<br />
* Disponible en 13x60<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL
CANADÁ gres porcelánico esmaltado glazed porcelain tiles grés cérames émaillés 30,3x61,3 cm / 12”x24,13”<br />
* CANADÁ Beige<br />
30,3x61,3 cm<br />
* CANADÁ Beige<br />
30x30 cm<br />
* CANADÁ Gris<br />
30,3x61,3 cm<br />
* CANADÁ Gris<br />
30x30 cm<br />
* CANADÁ Musgo<br />
30,3x61,3 cm<br />
* CANADÁ Musgo<br />
30x30 cm<br />
ROD. ROMO / ROUND EDGE SKIRTING / PLINTHE BORD ARRONDIS 9x30 cm<br />
PZ/CJ 34 - KG/CJ 18,30 kg.<br />
* CANADÁ Negro<br />
30,3x61,3 cm<br />
* CANADÁ Negro<br />
30x30 cm<br />
CANADÁ gres porcelánico esmaltado glazed porcelain tiles grés cérames émaillés 30x30 cm / 12”x12”<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL<br />
29
30<br />
EGEO gres porcelánico esmaltado glazed porcelain tiles grés cérames émaillés 30,3x61,3 cm / 12”x24,13”<br />
* EGEO Crema<br />
45x45 cm<br />
* EGEO Crema<br />
30,3x61,3 cm<br />
* EGEO Perla<br />
30,3x61,3 cm<br />
* EGEO Perla<br />
45x45 cm<br />
* EGEO Camel<br />
30,3x61,3 cm<br />
* EGEO Camel<br />
45x45 cm<br />
ROD. ROMO / ROUND EDGE SKIRTING / PLINTHE BORD ARRONDIS 9x45 cm<br />
PZ/CJ 24 - KG/CJ 20,75 kg.<br />
EGEO gres porcelánico esmaltado glazed porcelain tiles grés cérames émaillés 45x45 cm / 18”x18”<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL
BOSTON Blanco<br />
60x60 cm<br />
BALTIMORE Blanco<br />
60x60 cm<br />
BOSTON gres porcelánico esmaltado glazed porcelain tiles grés cérames émaillés 60x60 cm / 24”x24”<br />
BOSTON Beige<br />
60x60 cm<br />
ROD. ROMO / ROUND EDGE SKIRTING / PLINTHE BORD ARRONDIS 9x60 cm<br />
PZ/CJ 17 - KG/CJ 21,25 kg.<br />
BALTIMORE Beige<br />
60x60 cm<br />
ROD. ROMO / ROUND EDGE SKIRTING / PLINTHE BORD ARRONDIS 9x60 cm<br />
PZ/CJ 17 - KG/CJ 21,25 kg.<br />
BOSTON Noce<br />
60x60 cm<br />
BALTIMORE Noce<br />
60x60 cm<br />
BALTIMORE gres porcelánico esmaltado glazed porcelain tiles grés cérames émaillés 60x60 cm / 24”x24”<br />
31
32<br />
* BRETAÑA Arce<br />
50x100 cm<br />
* Dec. BRETAÑA Arce<br />
50x100 cm<br />
* BRETAÑA Roble<br />
50x100 cm<br />
* Dec. BRETAÑA Roble<br />
50x100 cm<br />
* Rectificado/<br />
* Rectified/<br />
* Rectifié<br />
BRETAÑA gres porcelánico técnico full body porcelain tiles grés cérames dans la masse 50x100 cm / 20”x40”<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL
* BALKAN Ceniza<br />
50x100 cm<br />
* BALKAN Marengo<br />
50x100 cm<br />
* BALKAN Musgo<br />
50x100 cm<br />
* Rectificado/<br />
* Rectified/<br />
* Rectifié<br />
BALKAN gres porcelánico técnico full body porcelain tiles grés cérames dans la masse 50x100 cm / 20”x40”<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL<br />
33
34<br />
BALKAN gres porcelánico técnico full body porcelain tiles grés cérames dans la masse 60x60 cm / 24”x24”<br />
* BALKAN Marengo<br />
60x60 cm<br />
* BALKAN Marengo<br />
60x60 cm<br />
* BALKAN Musgo<br />
60x60 cm<br />
ROD. ROMO / ROUND EDGE SKIRTING / PLINTHE BORD ARRONDIS 9x60 cm<br />
PZ/CJ 17 - KG/CJ 21,25 kg.<br />
* BALKAN Musgo<br />
60x60 cm<br />
ROD. ROMO / ROUND EDGE SKIRTING / PLINTHE BORD ARRONDIS 9x60 cm<br />
PZ/CJ 17 - KG/CJ 21,25 kg.<br />
* BALKAN Ceniza<br />
60x60 cm<br />
* BALKAN Ceniza<br />
60x60 cm<br />
BALKAN gres porcelánico técnico full body porcelain tiles grés cérames dans la masse 60x60 cm / 24”x24”<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL<br />
* Semipulido/<br />
* Semipolished/<br />
* Semipol<br />
* Rectificado/<br />
* Rectified/<br />
* Rectifié<br />
* TECNOLOGÍA DIGITAL /<br />
* DIGITAL TECHNOLOGY/<br />
* TECHNOLOGIE DIGITAL
PISA Marfil<br />
31,6x31,6 cm<br />
KEYWEST Beige<br />
31,6x31,6 cm<br />
MILANO Blanco<br />
31,6x31,6 cm<br />
MILANO Ambar<br />
31,6x31,6 cm<br />
PISA Nogal<br />
31,6x31,6 cm<br />
KEYWEST Siena<br />
31,6x31,6 cm<br />
MILANO Marengo<br />
31,6x31,6 cm<br />
MILANO Grafito<br />
31,6x31,6 cm<br />
PISA Marrón<br />
31,6x31,6 cm<br />
KEYWEST Gris<br />
31,6x31,6 cm<br />
MILANO Malva<br />
31,6x31,6 cm<br />
MILANO Azul<br />
31,6x31,6 cm<br />
PISA Burdeos<br />
31,6x31,6 cm<br />
KEYWEST Perla<br />
31,6x31,6 cm<br />
MILANO Musgo<br />
31,6x31,6 cm<br />
BERLIN Blanco<br />
25x40 cm<br />
PISA Marengo<br />
31,6x31,6 cm<br />
KEYWEST Celeste<br />
31,6x31,6 cm<br />
MILANO Marfil<br />
31,6x31,6 cm<br />
ICONE Burdeos<br />
25x40 cm<br />
CARRARA<br />
31,6x31,6 cm<br />
MARQUINA<br />
31,6x31,6 cm<br />
MILANO Marrón<br />
31,6x31,6 cm<br />
Rlv. CIVIC Mix<br />
31,6x45,2 cm<br />
BASES INCORPORADAS 31,6x31,6 - 25x40 - 31,6x45,2 cm / 12,2”x12,2” - 10”x16” - 12,64”x18”<br />
35
36<br />
BLANCO BRILLO <strong>pasta</strong> blanca white body tiles pâte blanche 30,3x60,5 cm / 12,12”x24,2”<br />
Dec. COFFEE<br />
30,3x60,5 cm<br />
BLANCO MATE <strong>pasta</strong> blanca white body tiles pâte blanche 30,3x60,5 cm / 12,12”x24,2”<br />
Dec. TENTACION<br />
30,3x60,5 cm<br />
BLANCO MATE <strong>pasta</strong> blanca white body tiles pâte blanche 25x50 cm / 10”x20”<br />
Dec. SPRING<br />
25x50 cm<br />
* Juego de 2 piezas /<br />
* 2 pieces set/<br />
* Assortiment de deux pièces /<br />
DECORADOS NUEVOS<br />
BOSTON <strong>pasta</strong> blanca white body tiles pâte blanche 30,3x60,5 cm / 12,12”x24,2”<br />
Dec. OBSSESION<br />
30,3x60,5 cm<br />
List. OBSSESION<br />
8x60,5 cm<br />
List. BOSTON<br />
8x60,5 cm<br />
Dec. BOSTON<br />
30,3x60,5 cm
ASCOT <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 20x60 cm / 8”x24”<br />
Dec. TESSUTO Blanco<br />
20x60 cm<br />
List. TESSUTO Blanco<br />
5x60 cm<br />
Dec. TESSUTO Platino<br />
20x60 cm<br />
List. TESSUTO Platino<br />
5x60 cm<br />
BLANCO MATE <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 20x60 cm / 8”x24”<br />
Dec. CUADRADOS<br />
20x60 cm<br />
BLANCOS <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 25x25 cm / 10”x10”<br />
Dec. DOLMEN COFFEE<br />
25x25 cm<br />
Dec. DOLMEN TEXTURES<br />
25x25 cm<br />
Dec. DOLMEN POP<br />
25x25 cm<br />
Dec. DOLMEN Negro<br />
25x25 cm<br />
Dec. TESSUTO Marengo<br />
20x60 cm<br />
List. TESSUTO Marengo<br />
5x60 cm<br />
DECORADOS NUEVOS<br />
Dec. DOLMEN Rojo<br />
25x25 cm<br />
Dec. MARBLE Black<br />
25x25 cm<br />
SHINE Gris<br />
25x25 cm<br />
37
38<br />
BLANCO BRILLO <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 20x60 cm / 8”x24”<br />
* Dec. MERIVEL<br />
20x60 cm<br />
Dec. LAOS<br />
20x60 cm<br />
CORK <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 20x60 cm / 8”x24”<br />
Dec. LUXURY<br />
20x60 cm<br />
AQUA <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 25x40 cm / 10”x16”<br />
Dec. AQUA<br />
25x40 cm<br />
Dec. EBOLI<br />
20x60 cm<br />
Dec. ORFEO<br />
20x60 cm<br />
List. LUXURY<br />
5x60 cm<br />
List. AQUA<br />
5x25 cm<br />
List. AQUA<br />
5x40 cm<br />
Dec. FALL<br />
25x40 cm<br />
Dec. CIVIC Gris<br />
31,6x45,2 cm<br />
List. CIVIC Gris<br />
5x31,6 cm<br />
DECORADOS NUEVOS<br />
ICONE <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 31,6x45,2 cm / 12,64”x18”<br />
Ventana ICONE<br />
25x40 cm<br />
CIVIC <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 31,6x45,2 cm /12,64”x18”<br />
Dec. CIVIC Beige<br />
31,6x45,2 cm<br />
List. CALEIDO Beige<br />
5x31,6 cm<br />
Taco ICONE<br />
7,5x11 cm<br />
List. ICONE<br />
5x25 cm<br />
List. MORTAR<br />
7x31,6 cm<br />
* Set de 3 piezas<br />
* 3 pieces set<br />
* Set de 3 pièces
INDIANA <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 31,6x45,2 cm / 12,64”x18”<br />
Dec. INDIANA<br />
31,6x45,2 cm<br />
MYKONOS <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 31,6x45,2 cm / 12,64”x18”<br />
* Dec. ENCAJES<br />
31,6x45,2 cm<br />
* Disponible en todos los<br />
colores de la serie<br />
* Available in all colors<br />
* Disponible a toute les coleurs<br />
List. INDIANA<br />
5x31,6 cm<br />
* List. ENCAJES<br />
8x31,6 cm<br />
Dec. MARBLE Brown<br />
25x25 cm<br />
* List. ENCAJES<br />
5x31,6 cm<br />
* Dec. SWEET<br />
31,6x45,2 cm<br />
DECORADOS NUEVOS<br />
ROMAGNA <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 31,6x45,2 cm / 12,64”x18”<br />
Dec. ROMAGNA<br />
31,6x45,2 cm<br />
TECH <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 31,6x45,2 cm / 12,64”x18”<br />
* Juego de 2 piezas /<br />
* 2 pieces set/<br />
* Assortiment de deux pièces /<br />
Dec. BOHEMIA<br />
31,6x45,2 cm<br />
39
40<br />
TREVISO <strong>pasta</strong> <strong>roja</strong> red body tiles pâte rouge 31,6x45,2 cm / 12,64”x18”<br />
Rlv. TREVISO Marrón<br />
31,6x45,2 cm<br />
Dec. TREVISO Marrón<br />
31,6x45,2 cm<br />
Rlv. TREVISO Gris<br />
31,6x45,2 cm<br />
Dec. TREVISO Gris<br />
31,6x45,2 cm<br />
BRUJAS gres porcelánico esmaltado glazed porcelain tiles grés cérames émaillés 30,3x61,3 cm / 12,12”x24,52”<br />
*Rlv. 1 BRUJAS<br />
30,3x61,3 cm<br />
Dec. CAPITEL<br />
30,3x61,3 cm<br />
DECORADOS NUEVOS<br />
*Rlv. 2 BRUJAS<br />
30,3x61,3 cm<br />
Dec. COLUMNA<br />
30,3x61,3 cm<br />
Dec. BRUJAS<br />
30,3x61,3 cm<br />
* Disponible en todos los colores de la serie / * Available in all colors / * Disponible a toute les coleurs<br />
CAPRI gres porcelánico esmaltado glazed porcelain tiles grés cérames émaillés 30,3x61,3 cm / 12,12”x24,52”<br />
Dec. BÚCARO<br />
30,3x61,3 cm
Descripción / Description<br />
PASTA BLANCA/WHITEBODY/PÂTE BLANCHE<br />
25x50<br />
30,3x60,5<br />
25x75<br />
PASTA ROJA/ REDBODY /PÂTE ROUGE<br />
REVESTIMIENTO/WALL TILES/REVÊTEMENT<br />
20x20<br />
20x30<br />
20x45,2<br />
25x40<br />
31,6x45,2<br />
20x60<br />
34x50<br />
31,6x60<br />
PAVIMENTO/FLOOR TILES/ SOL<br />
31,6x31,6<br />
45x45<br />
60x60<br />
20x60<br />
PORCELANICO/PORCELAIN/GRÉS CERAM<br />
ESMALTADO/GLAZED/ÉMAILLÉ<br />
23,5x40,5<br />
30x30<br />
30,3x61,3<br />
45x45<br />
60x60<br />
TÉCNICO/FULLBODY/DANS LA MASSE<br />
30,3x61,3<br />
50x50<br />
50x100<br />
60x60 SEMIPULIDO<br />
Pzas. /Caja<br />
PRISMACER se reserva el derecho a modificar el packing (en relación al espesor de la pieza)<br />
PRISMACER reserves the right to make changes on the packing list specifications (depending on the pieces thickness)<br />
PRISMACER se réserve le droit de modifier les emballages (en fonction de l’épaisseur du carreau)<br />
7<br />
7<br />
6<br />
35<br />
26<br />
17<br />
17<br />
11<br />
9<br />
10<br />
7<br />
16<br />
7<br />
3<br />
9<br />
12<br />
16<br />
7<br />
6<br />
3<br />
7<br />
6<br />
2<br />
3<br />
M 2<br />
/ Caja<br />
0,88<br />
1,28<br />
1,13<br />
1,4<br />
1,56<br />
1,54<br />
1,7<br />
1,57<br />
1,08<br />
1,7<br />
1,33<br />
1,6<br />
1,42<br />
1,08<br />
1,08<br />
1,14<br />
1,44<br />
1,3<br />
1,22<br />
1,08<br />
1,3<br />
1,5<br />
1<br />
1,08<br />
Cajas/ Pallet<br />
EMBALAJE / PACKING LIST / ÉMBALLAGE<br />
88<br />
60<br />
64<br />
75<br />
60<br />
55<br />
52<br />
51<br />
8<br />
48<br />
48<br />
54<br />
52<br />
36<br />
80<br />
52<br />
60<br />
60<br />
52<br />
36<br />
60<br />
48<br />
36<br />
36<br />
M 2<br />
/ Pallet<br />
77,44<br />
76,8<br />
72,32<br />
105<br />
93,6<br />
84,15<br />
88,4<br />
80,07<br />
86,4<br />
81,6<br />
63,84<br />
86,4<br />
73,84<br />
38,88<br />
86,4<br />
59,28<br />
86,4<br />
78<br />
63,44<br />
38,88<br />
78<br />
72<br />
36<br />
38,88<br />
Kg. / Caja<br />
13,5<br />
20,02<br />
22,5<br />
17,9<br />
20,5<br />
24<br />
23<br />
24,5<br />
17,8<br />
24,56<br />
22<br />
27<br />
25,1<br />
26,85<br />
17,8<br />
25,5<br />
26,5<br />
26,5<br />
26,4<br />
26,85<br />
26,5<br />
34,8<br />
25,75<br />
26,85<br />
Kg. / Pallet<br />
1214<br />
1227<br />
1466<br />
1369<br />
1256<br />
1346<br />
1222<br />
1276<br />
1450<br />
1179<br />
1082<br />
1484<br />
1331<br />
993<br />
1450<br />
1352<br />
1616<br />
1616<br />
1399<br />
993<br />
1616<br />
1690<br />
977<br />
993<br />
41
42<br />
MUY IMPORTANTE / VERY IMPORTANT / TRÈS IMPORTANT<br />
Los azulejos decorados pintados a mano, incluyendo aquellos con efectos de lustre, nacarados, deben ser tratados<br />
con delicadeza durante el proceso de limpieza, ya que la utilización de ácidos puros o diluidos, detergentes u otros<br />
productos y materiales corrosivos alteran de forma importante su apariencia exterior.<br />
Recomendamos limpiar los decorados con una esponja y agua únicamente.<br />
El no seguimiento de estas recomendaciones, exime al fabricante de toda responsabilidad.<br />
Hand painted decorated tiles, including those with luster effect, mother-of-peral effect and gold colour, must be<br />
treated carefully during the cleaning process because the use of acids, whether pure or diluted, detergents or any<br />
other corrosive products, alter their external appearance very seriously.<br />
It is strongly recommended to clean decorated tiles by hand with a sponge soaked in clear water only.<br />
The fact of not following the above recommendations will exempt the manufacturer from any responsability.<br />
Les carreaux décorés peints à la main, y compris ceux avec des effets de lutrage ou nacrés, doivent être traités avec<br />
délicatesse pendant le processus de nettoyage, puisque l’utilisation d’acide pur ou dilué, de détergents ou autres<br />
produits ainsi que l’utilisation de matériaux corrosifs peuvent altérer leur aspect extérieur.<br />
Nous recommandons le nettoyage des décors avec une éponge et de l’eau claire uniquement.<br />
Le non respect de ces instructions dégage le fabricant de toutes responsabilités.<br />
Recomendable no colocar trabado a mitad de pieza.<br />
We do not recommend to lay the tiles brickbond halfway.<br />
La pose en joints décalés n´est pas recommandée.<br />
Azulejos Foset, S.L.U. “Prissmacer” aplica una política de contínuo desarrollo de sus productos y reserva el dereho a<br />
realizar cambios en los productos, colores, especificaciones técnicas y códigos sin previo aviso.<br />
Prissmacer ha realizado un esfuerzo considerable para que toda la información sea adecuada en el momento de la<br />
publicación del catálogo.<br />
A causa de las limitaciones del proceso de impresión, los colores reproducidos pueden sufrir ligeras variaciones con<br />
respecto al producto original.<br />
Azulejos Foset, S.L.U. “Prissmacer” operates a policy of continuous development and reserves the right to make changes<br />
to its products, colours, engineering specifications, packaging and codes without prior notice.<br />
Prissmacer has taken every effort to ensure that the information contained in the catalogue is correct at the time of<br />
publication.<br />
Due to the limitations of the printing process, the colours reproduced may vary slightly from the original product.<br />
Azulejos Foset, S.L.U. “Prissmacer” suit une politique continue de développement de ses produits et se réserve le<br />
droit à réaliser des changements sur les produits, couleurs, spécifications techniques, boitages et codes sans avis<br />
préalable.<br />
Prissmacer a réalisé un efforts considérable afin que toutes les informations soient les adécuates au moment de la<br />
publication du catalogue.<br />
En raisons des limitations du processus d´impression, les couleurs reproduites peuvent souffrir de légères variations par<br />
rapport aux produits originaux.
Change language