Fácil de limpiar, seguro, control ambiental. - Dyson
Fácil de limpiar, seguro, control ambiental. - Dyson
Fácil de limpiar, seguro, control ambiental. - Dyson
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Fácil</strong> <strong>de</strong> <strong>limpiar</strong>, <strong>seguro</strong>,<br />
<strong>control</strong> <strong>ambiental</strong>.
Entendiendo el confort individual<br />
El confort individual se pue<strong>de</strong> ver<br />
afectado por factores <strong>ambiental</strong>es como<br />
la temperatura <strong>de</strong>l aire y la humedad.<br />
Estos factores pue<strong>de</strong>n afectar a la<br />
relajación <strong>de</strong> las personas, a su salud<br />
e incluso a su rendimiento laboral.<br />
Incluso cuando los ambientes están<br />
bien gestionados, algunas personas<br />
pue<strong>de</strong>n sentir “mucho calor”<br />
o “mucho frío”.<br />
El aire acondicionado no pue<strong>de</strong><br />
resolver este problema porque está<br />
diseñado para regular la temperatura<br />
<strong>de</strong> la totalidad <strong>de</strong> los espacios abiertos.<br />
Los ajustes en su configuración pue<strong>de</strong>n<br />
crear molestias a otros. Y la apertura <strong>de</strong><br />
las ventanas compromete la efectividad<br />
<strong>de</strong>l aire acondicionado.<br />
El ventilador <strong>Dyson</strong> Air Multiplier<br />
pue<strong>de</strong> hacer que las personas se<br />
sientan hasta tres grados más frescos.<br />
Esto permite a los usuarios personalizar<br />
su propio confort individual en<br />
ambientes con aire acondicionado.
El problema con los ventiladores convencionales<br />
Posiciones limitadas<br />
Sólo tienen tres o cuatro<br />
posiciones, y una <strong>de</strong> ellas<br />
es “apagado”. Le gustaría<br />
po<strong>de</strong>r ajustarlo un poco,<br />
precisamente al flujo<br />
<strong>de</strong> aire apropiado<br />
a sus necesida<strong>de</strong>s.<br />
Incómodo <strong>de</strong> ajustar<br />
Son muy pesados e<br />
incómodos <strong>de</strong> ajustar.<br />
Esto pue<strong>de</strong> llevar<br />
a los ventiladores<br />
convencionales a<br />
apuntar en la dirección<br />
equivocada.<br />
Las aspas causan ráfagas<br />
Las aspas <strong>de</strong><br />
los ventiladores<br />
convencionales causan<br />
incómodas “ráfagas”<br />
porque cortan el aire<br />
antes <strong>de</strong> que éste<br />
llegue a usted.<br />
Incómodo <strong>de</strong> <strong>limpiar</strong><br />
Son incómodos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>smontar y <strong>limpiar</strong>,<br />
a menudo necesitan<br />
un <strong>de</strong>stornillador.<br />
Aspas que giran<br />
rápidamente<br />
Las aspas que giran<br />
rápidamente tienen que<br />
ser protegidas por una<br />
rejilla <strong>de</strong> seguridad.<br />
El problema con el aire acondicionado portátil<br />
Inflexible<br />
Enfrían un espacio<br />
completo, bajando la<br />
temperatura <strong>de</strong> toda la<br />
estancia mediante una<br />
graduación fija. Un solo<br />
ajuste lo regula todo.<br />
Calidad <strong>de</strong>l aire<br />
Las estancias son<br />
enfriadas mediante aire<br />
continuamente reciclado<br />
en su interior. Abrir una<br />
ventana pue<strong>de</strong> reducir<br />
la efectividad <strong>de</strong> un<br />
aire acondicionado<br />
portátil. El aire pue<strong>de</strong><br />
volverse viciado.<br />
Consumo <strong>de</strong> energía<br />
Las unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> aire<br />
acondicionado portátil<br />
utilizan mucha energía,<br />
alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> para<br />
enfriar una estancia.<br />
El ventilador <strong>Dyson</strong> Air<br />
Multiplier TM funciona a un<br />
máximo <strong>de</strong> 65W y pue<strong>de</strong><br />
hacer que los individuos<br />
se sientan hasta tres<br />
grados más frescos. Esto<br />
implica un % <strong>de</strong><br />
ahorro en su factura <strong>de</strong><br />
electricidad.<br />
Productos químicos<br />
Las unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
aire acondicionado<br />
portátiles utilizan<br />
Hidrofluorocarbonos<br />
(HFCs) para producir<br />
refrigeración artificial.<br />
Estos gases <strong>de</strong> efecto<br />
inverna<strong>de</strong>ro tienen<br />
que ser cuidadosamente<br />
<strong>control</strong>ados.
Complicado <strong>de</strong> mantener higiénicamente limpio<br />
Los ventiladores convencionales son complicados<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>smontar y mantener higiénicamente limpios.<br />
1.<br />
Limpie la rejilla frontal<br />
con un cepillo.<br />
4.<br />
Limpie la parte posterior<br />
<strong>de</strong> la rejilla con un paño.<br />
2.<br />
Desatornille y retire la<br />
rejilla frontal.<br />
5.<br />
Limpie la parte posterior<br />
<strong>de</strong> las aspas con un paño.<br />
3.<br />
Limpie la parte <strong>de</strong>lantera<br />
<strong>de</strong> las aspas con un paño.<br />
6.<br />
Atornille la rejilla frontal.<br />
El ventilador <strong>Dyson</strong> Air Multiplier<br />
es fácil <strong>de</strong> <strong>limpiar</strong> y mantener<br />
higiénicamente limpio<br />
1.<br />
Limpie con un paño<br />
seco o húmedo.<br />
Productos <strong>de</strong> limpieza aprobados.<br />
Solución ácida débil (ph1).<br />
Solución alcalina débil (pH 13.4).<br />
Disolvente débil (30% <strong>de</strong> acetona en agua).<br />
Cloro (sin diluir).<br />
Blanqueador doméstico (< 5% hipoclorito).<br />
Peróxido <strong>de</strong> hidrógeno (3%). Etanol (100%).
Ventiladores convencionales Ventilador <strong>Dyson</strong> Air Multiplier<br />
Aspas que giran<br />
rápidamente<br />
Los ventiladores<br />
convencionales tienen<br />
aspas que giran<br />
rápidamente que tienen<br />
que protegidas por una<br />
rejilla <strong>de</strong> seguridad.<br />
Posiciones limitadas<br />
Los ventiladores<br />
convencionales sólo<br />
tienen 3 ó 4 posiciones,<br />
y una <strong>de</strong> ellas es<br />
“apagado”. Le gustaría<br />
po<strong>de</strong>r ajustarlo un poco.<br />
Complicados <strong>de</strong> ajustar<br />
Los ventiladores<br />
convencionales son muy<br />
pesados e incómodos<br />
<strong>de</strong> ajustar.<br />
Seguro<br />
El ventilador <strong>Dyson</strong> Air<br />
Multiplier no tiene aspas.<br />
Es <strong>seguro</strong>.<br />
Control <strong>de</strong> potencia<br />
El ventilador <strong>Dyson</strong> Air<br />
Multiplier tiene un<br />
<strong>control</strong> <strong>de</strong> potencia para<br />
ajustar <strong>de</strong> forma precisa el<br />
flujo <strong>de</strong> aire.<br />
Se inclina con un toque<br />
El ventilador <strong>Dyson</strong> Air<br />
Multiplier bascula<br />
sobre su propio<br />
centro <strong>de</strong> gravedad,<br />
manteniéndolo estable.
Alto consumo energético<br />
Una unidad <strong>de</strong> aire acondicionado<br />
portátil consumiría una media <strong>de</strong> W<br />
<strong>de</strong> electricidad en funcionamiento.<br />
En ocasiones, por sobrecargas <strong>de</strong> uso,<br />
incluso consumiría más energía.<br />
95% menos<br />
A menudo, sólo es necesario bajar<br />
la temperatura unos pocos grados<br />
para sentirse cómodo. Utilizando un<br />
ventilador <strong>Dyson</strong> Air Multiplier pue<strong>de</strong><br />
hacerle sentir hasta tres grados más<br />
fresco y utiliza un máximo <strong>de</strong> 65W.<br />
Esto supone un % menos <strong>de</strong><br />
energía que una unidad <strong>de</strong> aire<br />
acondicionado portátil.
Ventilador <strong>Dyson</strong> Air Multiplier<br />
Las aspas causan ráfagas.<br />
Las aspas <strong>de</strong> los ventiladores<br />
convencionales causan incómodas<br />
“ráfagas” porque cortan el aire<br />
antes <strong>de</strong> que éste llegue a usted.<br />
Sin aspas. Sin ráfagas.<br />
La tecnología Air Multilplier amplifica<br />
el aire circundante ofreciendo una suave<br />
corriente <strong>de</strong> aire ininterrumpida.
Cómo funciona<br />
Aire x1<br />
Aire inducido<br />
Aire arrastrado<br />
Rampa aerodinámica<br />
Tecnología Air Multiplier<br />
El aire es acelerado a través <strong>de</strong> una<br />
apertura circular. Esto crea un chorro<br />
<strong>de</strong> aire que circula por una rampa<br />
aerodinámica, canalizando su dirección.<br />
El aire circundante es imbuido hacia el<br />
flujo <strong>de</strong> aire, amplificándolo 15 veces<br />
(esto se llama inducción y arrastre <strong>de</strong> aire).<br />
Aire inducido<br />
Aire x15<br />
Aire arrastrado
¿ Qué dicen los usuarios?<br />
“ Solucionaba todas nuestras<br />
necesida<strong>de</strong>s: es fácil <strong>de</strong><br />
<strong>limpiar</strong>, en cuanto al gasto<br />
eléctrico es económico,<br />
en aspectos <strong>de</strong> salud y<br />
seguridad es más <strong>seguro</strong><br />
y a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> todo esto,<br />
reduce el riesgo <strong>de</strong> propagar<br />
infecciones en el hospital.”<br />
Ruth McCarthy<br />
Directora <strong>de</strong> Gestión Clínica<br />
Directora <strong>de</strong> Control <strong>de</strong> Infecciones<br />
Great Western Hospitales, Swindon<br />
NHS Foundation Trust<br />
“ Tenemos pacientes que<br />
necesitan ser izados, por<br />
lo que necesitamos mucho<br />
espacio alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> la<br />
cama para los fisioterapeutas<br />
y terapeutas ocupacionales.<br />
Pones el ventilador <strong>Dyson</strong><br />
en una mesa y no se mueve.<br />
El riesgo <strong>de</strong> caerse es<br />
bastante más bajo.”<br />
Amanda Chivers<br />
Gerente <strong>de</strong> Planta<br />
Unidad <strong>de</strong> Ictus Agudo Falcon<br />
Great Western Hospitales, Swindon<br />
NHS Foundation Trust<br />
“ Elegimos el ventilador<br />
<strong>de</strong> <strong>Dyson</strong> por su<br />
funcionamiento y diseño.<br />
Debido a que casi no hace<br />
ruido po<strong>de</strong>mos utilizarlo<br />
en el hall, dón<strong>de</strong> el ambiente<br />
es muy importante, y al<br />
carecer <strong>de</strong> aspas se pue<strong>de</strong><br />
colocar fácilmente en<br />
áreas públicas.”<br />
Marin Betlemović<br />
Gobernanta<br />
Hotel Park Lane<br />
Sheraton Hotels & Resorts<br />
“ Gracias a su diseño fácil <strong>de</strong><br />
<strong>limpiar</strong> hemos podido utilizar<br />
el ventilador <strong>Dyson</strong> en áreas <strong>de</strong><br />
nuestra clínica para mantener a<br />
nuestros pacientes frescos.”<br />
Diane Wake<br />
Directora Ejecutiva <strong>de</strong> Enfermería y Operaciones.<br />
Directora <strong>de</strong> Infecciones<br />
Royal Liverpool University Hospital<br />
NHS Trust
AM01 ventilador <strong>de</strong> sobremesa<br />
Para refrescar tu entorno más cercano.<br />
ESPECIFICACIONES AM01–10" AM01–12" AM01–12"<br />
Color Blanco/plata Iron/blue* Silver/iron<br />
Peso (kg) 1.75 1.87 1.83<br />
Potencia <strong>de</strong> consumo ( vatios) 40 40 40<br />
Entrada <strong>de</strong> aire (litros por segundo) 20 27 27<br />
Longitud <strong>de</strong>l cable (metros) 1.8 1.8 1.8<br />
Prefijo código <strong>de</strong> producto KH7-EU KC3-EU KC4-EU<br />
PVPR 279.00 ¤ 299.00 ¤ 299.00 ¤<br />
* Limited availability.<br />
Seguro<br />
Sin aspas que giran<br />
rápidamente.<br />
<strong>Fácil</strong> <strong>de</strong> <strong>limpiar</strong><br />
Sin incómodas<br />
rejillas ni aspas.<br />
Control <strong>de</strong> potencia<br />
Preciso <strong>control</strong> <strong>de</strong> potencia<br />
<strong>de</strong>l flujo <strong>de</strong> aire.<br />
Se inclina con un toque<br />
Bascula sobre su propio<br />
centro <strong>de</strong> gravedad,<br />
manteniéndose estable.<br />
Tecnología Air Multiplier<br />
Un chorro circular imbuye el aire<br />
circundante, amplificándolo 15 veces.<br />
Impulsor <strong>de</strong> flujo mixto<br />
Una combinación <strong>de</strong> las<br />
tecnologías utilizadas<br />
en turbocompresores y<br />
motores <strong>de</strong> avión que<br />
genera un potente flujo<br />
<strong>de</strong> aire.<br />
Motor sin escobillas<br />
Eco-eficiente. Potencia variable,<br />
a diferencia <strong>de</strong> las posiciones<br />
limitadas en los motores<br />
convencionales.<br />
Entrada <strong>de</strong> aire<br />
Hasta 27 litros <strong>de</strong> aire por<br />
segundo, generando un<br />
flujo <strong>de</strong> aire primario.<br />
Control encendido/apagado<br />
LED para usar en la oscuridad.<br />
Garantía <strong>de</strong> dos años<br />
Parts and labour.<br />
Seguro<br />
Sin aspas que giren rápidamente.<br />
<strong>Fácil</strong> <strong>de</strong> <strong>limpiar</strong><br />
Sin rejillas complicadas<br />
o aspas.<br />
Control <strong>de</strong> flujo <strong>de</strong> aire<br />
Control <strong>de</strong> potencia.<br />
Ajusta la potencia <strong>de</strong>l flujo<br />
<strong>de</strong> aire con precisión.<br />
Rampa aerodinámica 16º<br />
Genera el máximo volumen y<br />
velocidad <strong>de</strong>l flujo <strong>de</strong> aire.<br />
Apertura circular<br />
<strong>de</strong> 1,3mm<br />
El aire se expulsa<br />
fuera para crear el<br />
chorro circular.<br />
Se inclina con un toque<br />
Bascula sobre su propio<br />
centro <strong>de</strong> gravedad,<br />
manteniéndose estable.<br />
Control <strong>de</strong> oscilación<br />
Un motor in<strong>de</strong>pendiente lo<br />
hace oscilar suavemente 90º.
AM02 ventilador <strong>de</strong> torre<br />
Un ventilador <strong>de</strong> estancia que se adapta<br />
a espacios reducidos, con un alcance<br />
<strong>de</strong> 6 metros.<br />
ESPECIFICACIONES AM02<br />
Color Plata/plata<br />
Peso (kg) 3.36<br />
Potencia <strong>de</strong> consumo ( vatios) 65<br />
Entrada <strong>de</strong> aire (litros por segundo) 33<br />
Longitud <strong>de</strong>l cable (metros) 2.0<br />
Prefijo código <strong>de</strong> producto KF9-EU<br />
SSP 399.99 ¤<br />
* Limited availability.<br />
Control remoto<br />
Control <strong>de</strong> flujo <strong>de</strong><br />
aire variable<br />
Pulse un botón para ajustar<br />
rápidamente el flujo <strong>de</strong> aire.<br />
Seguro<br />
Sin aspas que giran<br />
rápidamente.<br />
<strong>Fácil</strong> <strong>de</strong> <strong>limpiar</strong><br />
Sin rejillas complicadas<br />
o aspas.<br />
Tecnología Air Multiplier<br />
Un chorro circular imbuye el aire<br />
circundante, amplificándolo 16 veces.<br />
Loop amplifier<br />
High-speed jet<br />
Surrounding air<br />
drawn into airflow<br />
Rampa aerodinámica 7º<br />
Genera el máximo volumen y<br />
velocidad <strong>de</strong>l flujo <strong>de</strong> aire.<br />
Apertura circular <strong>de</strong> 1mm<br />
El aire se expulsa fuera para<br />
crear una corriente circular.<br />
Impulsor <strong>de</strong> flujo mixto<br />
Una combinación <strong>de</strong><br />
las tecnologías utilizadas<br />
en turbocompresores y<br />
motores <strong>de</strong> avión que<br />
genera un potente flujo<br />
<strong>de</strong> aire.<br />
Motor sin escobillas<br />
Eco-eficiente. Potencia variable,<br />
a diferencia <strong>de</strong> las posiciones<br />
limitadas en los motores<br />
convencionales.<br />
Entrada <strong>de</strong> aire<br />
Hasta 33 litros <strong>de</strong> aire por<br />
segundo, generan el flujo<br />
<strong>de</strong> aire primario.<br />
Garantía <strong>de</strong> dos años<br />
Parts and labour.<br />
Control remoto<br />
Control encendido/ apagado<br />
Control <strong>de</strong> flujo <strong>de</strong><br />
aire variable<br />
Pulse un botón para ajustar<br />
rápidamente el flujo <strong>de</strong> aire.<br />
Control <strong>de</strong> oscilación<br />
Un motor in<strong>de</strong>pendiente lo<br />
hace oscilar suavemente.<br />
Fijación magnética<br />
Curvado y magnetizado para fijar<br />
a<strong>de</strong>cuadamente a la máquina.<br />
Seguro<br />
Sin aspas que giran<br />
rápidamente.<br />
<strong>Fácil</strong> <strong>de</strong> <strong>limpiar</strong><br />
Sin rejillas complicadas<br />
o aspas.<br />
<strong>Fácil</strong> <strong>de</strong> montar<br />
No requiere<br />
herramientas.<br />
Proyector <strong>de</strong>l flujo <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> 13mm<br />
Dirige más aire hacia usted enfocando<br />
su ángulo <strong>de</strong> salida.<br />
1007mm<br />
Bajo centro <strong>de</strong> gravedad<br />
Los componentes más<br />
pesados están colocados<br />
en su parte inferior para<br />
mejorar su estabilidad.<br />
190mm<br />
250mm
<strong>Fácil</strong> <strong>de</strong> <strong>limpiar</strong>, <strong>seguro</strong>,<br />
<strong>control</strong> <strong>ambiental</strong>.<br />
Cómo solicitar información sobre el ventilador<br />
<strong>Dyson</strong> Air Multiplier<br />
Llame directamente a <strong>Dyson</strong><br />
902 30 55 30<br />
Learn more at www.dyson.co.uk/fans/commercial<br />
Garantía <strong>de</strong> dos años<br />
Para dudas y preguntas, por favor contacte<br />
con nuestra línea <strong>de</strong> atención al consumidor.<br />
De 9.00h a 18.00 (<strong>de</strong> lunes a jueves)<br />
y <strong>de</strong> 9.00h a 16.00h (viernes)<br />
JN.42392 23.05.11