Folleto del 2013 de B.A.T. - MLB.com
Folleto del 2013 de B.A.T. - MLB.com
Folleto del 2013 de B.A.T. - MLB.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LA MISION DE B.A.T.<br />
Puesto <strong>de</strong> forma sencilla, B.A.T. está en el negocio <strong>de</strong><br />
ayudar. B.A.T. es una organización caritativa a la cual se<br />
aplica la exención fiscal 501(c)3, con la misión <strong>de</strong> ayudar<br />
a los miembros <strong>de</strong> la Familia <strong>de</strong> Béisbol con asistencia<br />
confi<strong>de</strong>ncial a corto plazo para así ayudarlos a que<br />
puedan sostenerse <strong>de</strong> nuevo. B.A.T. ayuda a la gente.<br />
Hay muchos peloteros a quienes se les admira por su<br />
po<strong>de</strong>r, velocidad, su presencia o por sus habilida<strong>de</strong>s<br />
generales para el juego <strong>de</strong> pelota. Para algunos <strong>de</strong> ellos,<br />
particularmente aquellos quienes jugaron antes <strong>de</strong> los<br />
días <strong>de</strong> los salarios en ascenso y los generosos planes <strong>de</strong><br />
pensión, muchos eventos y circunstancias pue<strong>de</strong>n<br />
convertirse en difíciles <strong>de</strong> vencer - en muchos casos, ni<br />
siquiera tienen la culpa <strong>de</strong> estar en gran necesidad. Otros<br />
miembros <strong>de</strong> la Familia <strong>de</strong> Béisbol pasan por una mala<br />
racha, y tienen que enfrentar con problemas <strong>de</strong> salud,<br />
sean propios o <strong>de</strong> sus hijos. Algunos ni siquiera tienen<br />
suficiente dinero para pagar el alquiler, visitar a un<br />
medico, pagar las medicinas que les han sido recetada, o<br />
para dar sepultura a un ser querido. Muchos se resisten<br />
a solicitor una beca pero no tiene otros opciones. B.A.T.<br />
está aquí, para ayudarlos <strong>de</strong> forma confi<strong>de</strong>ncial y para<br />
apoyarlos a que puedan ser nuevamente autosuficientes.<br />
Sin importar sus estadísticas históricas, o si han jugado<br />
o no en las ligas Mayores, B.A.T apoya a los miembros<br />
<strong>de</strong> la Familia <strong>de</strong> Béisbol cuando no tienen a don<strong>de</strong> más<br />
acudir.<br />
Para donar a B.A.T. llama a 1-866-605-4594 o ir a:<br />
www.BaseballAssistanceTeam.<strong>com</strong><br />
Steve Garvey<br />
Luis Gonzalez<br />
Adam Jones<br />
Jim Martin<br />
Sam McDowell<br />
JUNTA DE DIRECTORES<br />
Randy Winn, Presi<strong>de</strong>nte<br />
Ted Sizemore, Director Principal<br />
Bob Watson, Vicepresi<strong>de</strong>nte<br />
Ruben Amaro, Padre<br />
Jay Bell<br />
Carl Erskine<br />
Katy Feeney<br />
Whitey Ford - HOF<br />
Joe Girardi<br />
Lou Johnson<br />
JUNTA DE CONSEJEROS<br />
OPERACIONES<br />
Joe Morgan - HOF<br />
Alan Nahmias<br />
Jim Pongracz<br />
Greg Wilcox<br />
Sandy Koufax - HOF<br />
Willie Mays - HOF<br />
Phyllis Merhige<br />
Jim Palmer – HOF<br />
Octavio “Cookie” Rojas<br />
Ed Stack<br />
Don Zimmer<br />
Joseph Grippo, Director Ejecutivo<br />
Thomas Ostertag, Secretario<br />
Scott Stamp, Tesorero<br />
Erik Nilsen, Gerente<br />
Dominique Correa, Coordinador<br />
Benny Ayala, Consultor, Puerto Rico<br />
Dr. Genoveva Javier, Consultor, República Dominicana<br />
OTROS NÚMEROS TELEFÓNICOS IMPORTANTES<br />
Informacion sobre Pensiones <strong><strong>de</strong>l</strong> Beisbol<br />
<strong>de</strong> Gran<strong>de</strong>s Ligas (Jugadores).................................................(216) 937-1452<br />
Informacion sobre Pensiones <strong><strong>de</strong>l</strong> Beisbol<br />
<strong>de</strong> Gran<strong>de</strong>s Ligas (Empleados) ...............................................(212) 931-7848<br />
Informacion sobre Pensiones <strong><strong>de</strong>l</strong> Beisbol<br />
<strong>de</strong> Ligas Menores ......................................................................(212) 931-7848<br />
Asociación <strong>de</strong> Peloteros <strong><strong>de</strong>l</strong> Béisbol <strong>de</strong> Gran<strong>de</strong>s Ligas.......(212) 826-0808<br />
Asociación <strong>de</strong> Peloteros Egresados <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Béisbol <strong>de</strong> Gran<strong>de</strong>s Ligas.........................................................(800) 336-5272<br />
Fundación <strong>de</strong> Scouts <strong><strong>de</strong>l</strong> Béisbol Profesional .......................(818) 224-3906<br />
Informacion sobre plan 401K (Vanguard) .............................(216) 937-1452<br />
Búsquenos en Facebook, LinkedIn<br />
o en Twitter @batcharity<br />
BASEBALL ASSISTANCE TEAM<br />
245 Park Avenue – 31 st Floor, New York, NY 10167<br />
TEL: 212-931-7822 • FAX: 212-949-5433<br />
www.BaseballAssistanceTeam.<strong>com</strong><br />
T H E<br />
BASEBALL ASSISTANCETEAM<br />
245 Park Avenue – 31 st Floor • New York, NY 10167<br />
TEL: 212-931-7822 • FAX: 212-949-5433<br />
LINEA GRATUITA: 1-866-605-4594<br />
www.BaseballAssistanceTeam.<strong>com</strong>
HISTORIA DE B.A.T.<br />
El Equipo <strong>de</strong> Asistencia <strong><strong>de</strong>l</strong> Béisbol, o Baseball Assistance<br />
Team (B.A.T., por sus siglas en inglés), fue constituido en 1986 por<br />
un grupo <strong>de</strong> ex jugadores <strong>de</strong> las Gran<strong>de</strong>s Ligas <strong>de</strong> Béisbol. B.A.T. se<br />
fundó con el objetivo <strong>de</strong> asistir <strong>de</strong> forma confi<strong>de</strong>ncial a aquellos<br />
miembros <strong>de</strong> la Familia <strong>de</strong> Béisbol que se encuentran en situación<br />
<strong>de</strong> precariedad y que no cuenten con nadie más a quien pedir apoyo.<br />
En 1991, una colaboración inicial y única fue hecha <strong>de</strong> forma<br />
conjunta por Major League Baseball, la Asociación <strong>de</strong> Peloteros<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Béisbol <strong>de</strong> Gran<strong>de</strong>s Ligas y la Fundación Freedom, afiliada a<br />
Gannett, con el fin <strong>de</strong> otorgar fondos para iniciar las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
B.A.T. La intención era <strong>de</strong> servir <strong>com</strong>o puente para que estas<br />
personas pudiesen volver a sostenerse. La organización ha cambiado<br />
en ciertas cosas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1986 pero los objetivos siguen siendo los<br />
mismos: si un miembro <strong>de</strong> la Familia <strong>de</strong> Béisbol necesita asistencia<br />
médica, financiera o psicológica, B.A.T. hará todo lo necesario para<br />
apoyar.<br />
Des<strong>de</strong> 1986, B.A.T ha concedido más <strong>de</strong> 3,000 donaciones y alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong> $28 millones para restaurar la salud, orgullo y dignidad <strong>de</strong> los<br />
miembros <strong>de</strong> la Familia <strong>de</strong> Béisbol alre<strong>de</strong>dor <strong><strong>de</strong>l</strong> mundo.<br />
RECAUDACIÓN DE FONDOS<br />
Major League Baseball cubre todos los gastos operativos y por en<strong>de</strong>,<br />
B.A.T no tiene que cubrir sus gastos por sí misma. En consecuencia,<br />
cada dólar que se recauda se traslada directamente a la asistencia <strong>de</strong><br />
la Familia <strong>de</strong> Béisbol. B.A.T. recauda dinero a través <strong>de</strong> una variedad<br />
<strong>de</strong> fuentes. Los principales eventos <strong>de</strong> recaudación <strong>de</strong> fondos son el<br />
Programa <strong>de</strong> Deducción <strong>de</strong> Nómina <strong>de</strong> los Jugadores <strong><strong>de</strong>l</strong> Beisbol <strong>de</strong><br />
las Gran<strong>de</strong>s Ligas y la cena "Going to Bat for B.A.T Fundraising<br />
Dinner", la cual se celebra anualmente en la ciudad <strong>de</strong> Nueva York.<br />
B.A.T. también acepta Donaciones durante todo el año a través <strong>de</strong> la<br />
línea gratuita (866) 605-4594 y por Internet en el sitio Web<br />
www.baseballassistanceteam.<strong>com</strong>. Todos los donativos son<br />
<strong>de</strong>ducibles <strong>de</strong> impuesto, <strong>de</strong> acuerdo a las provisiones legales.<br />
Major League Baseball es una institución<br />
social con responsabilida<strong>de</strong>s sociales<br />
importantes. El Baseball Assistance Team,<br />
el cual es una <strong>de</strong> las historias <strong>de</strong> éxito<br />
más significativas <strong>de</strong> nuestro pasatiempo<br />
nacional, nos ayuda a cumplir con esos<br />
<strong>de</strong>beres sagrados cada día y durante todos los días. Durante<br />
toda la historia <strong>de</strong> esta organización, los fondos recaudados<br />
por B.A.T. han ayudado a miles <strong>de</strong> personas a vencer<br />
los retos <strong>de</strong> la vida. Estamos agra<strong>de</strong>cidos a todos los miembros<br />
<strong>de</strong> la Familia <strong>de</strong> Béisbol que están ayudando a B.A.T<br />
en el cumplimiento <strong>de</strong> su misión.<br />
Sinceramente,<br />
Allan H. (Bud) Selig<br />
Comisionado <strong><strong>de</strong>l</strong> Béisbol<br />
ELEGIBILIDAD<br />
Son elegibles para la asistencia <strong>de</strong> B.A.T. aquellos que cumplan<br />
con alguna <strong>de</strong> las siguientes condiciones:<br />
• Aparición en un juego <strong>de</strong> Gran<strong>de</strong>s Ligas, o<br />
• Tiempo <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> tres años <strong>com</strong>pletos <strong>com</strong>o:<br />
• Jugador, entrenador o gerente <strong>de</strong> Ligas Menores<br />
• Jugador <strong>de</strong> las Ligas Negras<br />
• Jugadora <strong>de</strong> la Liga Femenina <strong>de</strong> Beisbol Profesional<br />
• Árbitro <strong>de</strong> Ligas Mayores o Menores<br />
• Empleado a tiempo <strong>com</strong>pleto y elegible para<br />
beneficios <strong>de</strong>:<br />
• Cualquiera <strong>de</strong> los equipos <strong>de</strong> Ligas Mayores<br />
o Menores (afiliados)<br />
• Ligas Gran<strong>de</strong>s o Ligas Menores<br />
• <strong>MLB</strong>AM, <strong>MLB</strong> Productions<br />
o <strong>MLB</strong> Network<br />
NOTA: También son elegibles los(as) viudos(as) e hijos <strong>de</strong> hasta 23<br />
años <strong>de</strong> edad <strong>de</strong> todos los miembros elegibles. El tiempo <strong>de</strong> servicio<br />
podría acumularse en múltiples áreas.<br />
PROCESO PARA RECIBIR DONACIONES<br />
Los individuos <strong>de</strong>ben <strong>com</strong>pletar una aplicación <strong>de</strong> solicitud.<br />
Estas aplicaciones se pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>scargar en el sitio Web<br />
www.baseballassistanceteam.<strong>com</strong> o solicitarse a través <strong>de</strong> una<br />
llamada telefónica al número (866) 605-4594. Las solicitu<strong>de</strong>s<br />
enviadas antes <strong><strong>de</strong>l</strong> quinto día <strong>de</strong> cada mes serán revisadas durante<br />
la reunión <strong>de</strong> ese mes <strong><strong>de</strong>l</strong> Comité <strong>de</strong> Subvenciones <strong>de</strong> B.A.T. Se <strong>de</strong>be<br />
remitir la siguiente documentación junto con la respectiva solicitud:<br />
• La <strong>de</strong>claración <strong>de</strong> impuestos más reciente (se <strong>de</strong>ben remitir<br />
las <strong>de</strong>claraciones <strong>de</strong> impuestos y constancia <strong>de</strong> empleo<br />
para todos los miembros <strong>de</strong> la resi<strong>de</strong>ncia mayores <strong>de</strong> 18<br />
años, o alguna constancia <strong>de</strong> estatus <strong>de</strong> estudiante a<br />
tiempo <strong>com</strong>pleto).<br />
• Constancia <strong>de</strong> empleo o una carta <strong>de</strong> la agencia <strong>de</strong> seguros<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sempleo <strong><strong>de</strong>l</strong> estado <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia, confirmando el<br />
estatus actual (igualmente se requieren cartas <strong>de</strong> la agencia<br />
estatal <strong>de</strong> seguros <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempleo para cada miembro <strong>de</strong> la<br />
resi<strong>de</strong>ncia mayor <strong>de</strong> 18 años).<br />
• Informe médico <strong>de</strong>bidamente firmado para cada asunto<br />
médico relacionado en la solicitud, <strong>de</strong> ser el caso.<br />
El Comité <strong>de</strong> Subvenciones <strong>de</strong> B.A.T revisa cada caso al evaluar<br />
sus méritos y explorar <strong>de</strong> forma exhaustiva todas las vías <strong>de</strong> asistencia<br />
posible antes <strong>de</strong> tomar una <strong>de</strong>cisión. Todos los nombres y<br />
<strong>de</strong>cisiones son confi<strong>de</strong>nciales, a menos que un individuo <strong>de</strong>cida<br />
<strong>com</strong>partir su historia con el fin <strong>de</strong> ayudar a B.A.T. a promover la<br />
misión <strong>de</strong> la organización.<br />
PROGRAMA DE RECUPERACIÓN<br />
DE LAS ADICCIONES DE B.A.T<br />
Des<strong>de</strong> 1986, B.A.T ha ayudado a cerca <strong>de</strong> 100 individuos a recuperarse<br />
<strong>de</strong> sus adicciones al alcohol, drogas, sexo y a las apuestas. B.A.T.<br />
se adhiere al mo<strong><strong>de</strong>l</strong>o médico/terapéutico <strong><strong>de</strong>l</strong> Programa <strong>de</strong> 12 Pasos<br />
y al Programa <strong>de</strong> Recuperación <strong>de</strong> las Adicciones <strong>de</strong> B.A.T., el cual es<br />
coordinado por el ex lanzador gran<strong><strong>de</strong>l</strong>iga Sam McDowell. Con más<br />
<strong>de</strong> 32 años en su haber <strong>com</strong>o individuo recuperado, "Sud<strong>de</strong>n Sam"<br />
monitorea y asiste en El Progreso <strong>de</strong> cada individuo. El porcentaje<br />
<strong>de</strong> éxito es sumamente satisfactorio, <strong>de</strong>mostrado al haberse<br />
producido apenas una recaída permanente durante todos<br />
estos años. Si usted sufre <strong>de</strong> alguna adicción, o conoce a<br />
algún miembro <strong>de</strong> la Familia <strong>de</strong> Béisbol que esté atravesando<br />
por esta situación, por favor llame a la línea gratuita <strong>de</strong><br />
Recuperación <strong>de</strong> las Adicciones <strong>de</strong> B.A.T. al número (800)<br />
886-6333.<br />
HAGANOS SABER DONDE<br />
PODEMOS AYUDAR<br />
Debido al hecho que la asistencia que ofrecer B.A.T. es confi<strong>de</strong>ncial,<br />
la gran labor hecha por B.A.T. podría pasar <strong>de</strong>sapercibida. Por ello, es<br />
imperante que los miembros <strong>de</strong> la Familia <strong>de</strong> Béisbol mantengan<br />
sus ojos y oídos abiertos para i<strong>de</strong>ntificar a aquellos que estén<br />
atravesando por una situación difícil. Una llamada anónima y<br />
gratuita a las oficinas <strong>de</strong> B.A.T. al número (866) 605-4594<br />
pue<strong>de</strong> salvar una vida o mantener a un individuo bajo su<br />
techo propio.<br />
La Asociación <strong>de</strong> Jugadores <strong>de</strong> Major<br />
League Baseball está orgullosa <strong>de</strong><br />
apoyar al Baseball Assistance Team. El<br />
gran trabajo realizado por B.A.T. para<br />
ayudar a los jugadores que le abrieron<br />
camino a los <strong>de</strong> hoy en día es admirable<br />
y necesario. Esta organización es un ejemplo <strong>de</strong> cómo el<br />
béisbol cuida a sus integrantes <strong>com</strong>o ningún otro <strong>de</strong>porte<br />
o industria.<br />
Sinceramente,<br />
Michael Weiner<br />
Director Ejecutivo<br />
Major League Baseball Players<br />
Asssociation