TOGAR MAX

TOGAR MAX
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL
1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA:
PRODUCTO: Togar*Max (Triclopyr-butotyl + Aminopyralid)
USO: Herbicida Agrícola
Código de formulación: GF-2234
IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA:
Dow AgroSciences de México S.A. de C.V.
Oficinas:
Av. Patria # 2085
Piso 4, Fracc. Andares
Zapopan, Jalisco.
C.P. 45116
Tel. 01(33) 3678 24 00
2. IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS:
Planta:
Blvd. Emilio Sánchez Piedras # 302
Cd. Industrial Xicohténcatl
Tetla, Tlaxcala. 90434
Tel 01 (241) 418-9300
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA EMERGENCIA
Líquido café con ligero olor. Puede causar irritación en ojo con
herida temporal en córnea. Puede causar irritación en piel.
Tóxico a peces e invertebrados acuáticos.
NUMERO DE EMERGENCIA: 01(33) 3678 24 00
3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES:
Compuesto Número CAS P/P %
Triclopyr-butotyl 64700-56-7 16.77%
Aminopyralid 150114-71-9 4.02%
Etilenglicol butil
éter
111-76-2 61.63%
Balance 17.58%
4. PRIMEROS AUXILIOS:
OJOS: Lave inmediatamente y de forma continua por lo menos
30 minutos con la corriente de agua. Retire los lentes de
contacto si están presentes, después de los primeros 5
minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Obtenga atención
médica pronta, preferentemente de un oftalmólogo.
PIEL: Quitar de inmediato la ropa contaminada. Lavar la piel
con jabón y abundante agua por 15-20 minutos. Llamar a un
médico y/o emergencias para tratamiento. Lavar ropa antes de
re-usarla. Zapatos y otras prendas de piel que no puedan ser
descontaminadas, desecharlos apropiadamente.
INGESTIÓN: Llame a un médico y/o transpórtelo a una unidad
de emergencias de inmediato. Haga que la persona tome un
1
Teléfono de emergencia:
Dow AgroSciences de México: 01-800-369-00-00
AMIFAC: 01-800-009-28-00;
01-(55) 5598-66-59 y 01-(55) 56-11-26-34
Región México
poco de agua si puede tragar. No se induzca el vómito, a
menos que sea recomendado por el médico o la unidad de
emergencia. Nunca introduzca nada por la boca a personas
inconscientes.
INHALACIÓN: Mueva a la persona hacia el aire fresco. Si la
persona no está respirando, llame al número de emergencias y/o
ambulancia y practíquele respiración artificial enseguida; si es
de boca a boca utilizar protección de rescate (máscara de
bolsillo, etc.). Llamar a un médico o unidad de control
toxicológico para tratamiento.
NOTA PARA EL MÉDICO: Las quemaduras del ojo pueden
requerir irrigación extendida. Obtenga consulta médica pronta,
preferentemente de un oftalmólogo. Si se presentan quemadura,
trátela como cualquier quemadura termal, después de la
descontaminación. No hay antídoto específico. El tratamiento de
la exposición deberá dirigirse al control de síntomas y la
condición clínica del paciente. Tenga la hoja de seguridad, y, si
es posible, el envase del producto o etiqueta con usted cuando
llame a la unidad de toxicología o al doctor, o acuda al
tratamiento.
5. MEDIDAS PARA EL COMBATE DE INCENDIOS:
PUNTO DE VAPORIZACIÓN: 149 F (65C)
MÉTODO UTILIZADO: TCC
LÍMITES DE INFLAMABILIDAD
Límite inferior de inflamabilidad: No determinado
Límite superior de inflamabilidad: No determinado
MEDIOS DE EXTINCION: espuma, CO2, o Químico seco.
PELIGROS DE EXPOSICIÓN O INCENDIO: El sistema de
extinción con espuma es preferible, ya que el uso de agua de
manera descontrolada, pudiera ocasionar posible
contaminación. Formación de gases nocivos bajo condiciones
de incendio.
EQUIPO PARA EL COMBATE DE INCENDIOS: Use aparatos
autónomos de respiración de presión positiva y equipo de
protección completo.
6. MEDIDAS PARA FUGAS ACCIDENTALES:
ACCIONES QUE DEBEN REALIZARSE ANTE LOS
DERRAMES/FUGAS: Absorba pequeños derrames en un
material como barro, tierra, arena o Zorball. Lavar áreas
expuestas del cuerpo completamente, después de utilizar el
producto. Reporte fugas abundantes a Dow AgroSciences al
01(33) 3678 24 00.

TOGAR MAX
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL
7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO:
PRECAUCIONES QUE DEBEN TOMARSE PARA EL
MANEJO Y ALMACENAMIENTO: Mantenga fuera del alcance
de los niños. Evite contacto con los ojos, piel y ropa. No se
trague. Evite respirar la niebla o vapores. Manejar el
concentrado en área ventilada. Después de utilizarlo lavarse
completamente con jabón y agua abundante y antes de comer,
mascar chicle, utilizar tabaco, ir al baño o fumar. Mantenerlo
lejos de alimentos, objetos utilizados para la alimentación, y
suplementos para agua. Almacenar en su empaque original en
un área bien ventilada.
8. CONTROL CONTRA LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN
PERSONAL:
Se sugieren estas precauciones para las condiciones en donde
existe el potencial de exposición. Las condiciones de
emergencia pueden requerir precauciones adicionales.
PAUTAS PARA LA EXPOSICIÓN:
Ácido 3,5,6-tricloro-2-ácido piridiniloxiacético: Guía de Higiene
Industrial de Dow AgroSciences es 2 mg/M3 como ácido
equivalente, Piel.
Etylen glycol butyl éter: ACGIH TLV es 20 ppm TWA, A3.
OSHA PEL es 50 ppm TWA.
CONTROLES DE DISEÑO: Ofrezca una exhaustiva ventilación
local o general para controlar los niveles de partículas en el aire
para mantenerlos por debajo de las pautas de exposición.
RECOMENDACIONES PARA LOS TRABAJADORES
ENCARGADOS DE LA FABRICACIÓN, MEZCLA
COMERCIAL Y EMPACADO:
PROTECCIÓN DE OJOS/CARA: use goggles de seguridad
para químicos. El lavador para ojos debe estar localizado
inmediato al lugar de trabajo.
PROTECCIÓN DE LA PIEL: Utilice guantes químicamente
resistentes a este material cuando pueda ocurrir contacto
prologado o repetido.
PROTECCIÓN DEL SISTEMA RESPIRATORIO: Los niveles
de concentración en la atmósfera se deben mantener por
debajo de las pautas de exposición. Cuando sea requerida
protección respiratoria para ciertas operaciones, utilizar un
respirador de purificación de aire aprobado NIOSH para
vapores orgánicos. El respirador debe contener filtro para
vapores orgánicos.
ENCARGADO DE LA APLICACIÓN Y OTRAS PERSONAS
QUE MANEJEN EL MATERIAL: Consulte la etiqueta del
producto para conocer la ropa y el equipo de protección
personal.
2
Teléfono de emergencia:
Dow AgroSciences de México: 01-800-369-00-00
AMIFAC: 01-800-009-28-00;
01-(55) 5598-66-59 y 01-(55) 56-11-26-34
Región México
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS:
APARIENCIA: líquido café.
OLOR: olor suave.
DENSIDAD: 1.05 g/ml
SOLUBILIDAD EN AGUA: Emulsión.
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD:
ESTABILIDAD: (CONDICIONES A EVITAR) Estable bajo
condiciones normales de almacenamiento.
INCOMPATIBILIDAD: (MATERIALES ESPECÍFICOS A
EVITAR) No determinado.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS: no
determinado.
POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: No se sabe que ocurra
ninguna.
11. INFORMACIÓN DE TOXICOLOGÍA:
EFECTOS POTENCIALES EN LA SALUD: Esta sección
incluye posibles efectos adversos, que pudieran ocurrir si este
material no es manejado de la manera en que se recomienda.
OJO: Puede causar irritación al ojo con herida en la córnea, la
cual puede derivar en pérdida permanente de la visión, aún
ceguera. Pueden ocurrir quemaduras químicas.
PIEL: El contacto prolongado puede producir irritación en piel
con enrojecimiento local. El contacto prolongado no genera
absorción de cantidades tóxicas. Para triclopir-2butoexiletilester:
el contacto en piel prolongado o frecuente
puede producir reacciones alérgicas en piel en algunos
individuos. La LD50 para la absorción en la piel no ha sido
determinada.
INGESTIÓN: Muy baja toxicidad si es ingerido. Efectos dañinos
no anticipados de ingerir pequeñas cantidades. La LD50 oral
en ratas hembras se espera que sea de >5000 mg/kg.
INHALACION: Sin efectos adversos anticipados por la simple
exposición a vapores.
EFECTOS SISTEMICOS (DIFERENTES A LOS ÓRGANOS
ESPECÍFICOS): Para el (los) ingrediente (s) activo(s), en
animales, los efectos han sido reportados en los siguientes
órganos: sangre, tracto gastrointestinal, riñón e hígado.
INFORMACION ACERCA DEL CANCER: No causó cáncer en
animales de laboratorio.

TOGAR MAX
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL
EFECTOS TERATOLÓGICO (DEFECTOS DE NACIMIENTO):
Ha sido tóxico en el feto en animales de laboratorio sólo en
dosis tóxicas para la madre. El (los) ingrediente(s) activo (s) no
causaron defectos de nacimiento u otros efectos en el feto aún
en los que la madre tuvo efectos tóxicos.
EFECTOS EN LA CAPACIDAD DE REPRODUCCIÓN: En
estudios de laboratorio animal, efectos en la reproducción han
sido vistos sólo en dosis que producen una significante
toxicidad en los animales padres.
EFECTOS MUTAGÉNICOS: Para el (los) ingredientes (s)
activos(s): estudios in-vitro y de toxicidad genética animal
fueron negativos.
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA:
DESTINO EN EL MEDIO AMBIENTE: No se encontró
información relevante.
MOVIMIENTO Y DISTRIBUCION:
Basado por completo en información para triclopyr-butotil.
Potencial de bioconcentración moderado (BCF entre 100 y
3000 ó Log Pow entre 3 y 5).
Basado por completo en información para aminopiralyd.
Potencial de bioconcentración bajo (BCF es

TOGAR MAX
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL
CAS
Triclopyr-butotil 64700-56-7 16.77%
Etilenglicol butil éter 111-76-2 61.63%
CATEGORÍA DE RIESGO SARA: Este producto se ha
revisado de acuerdo con las “Categorías de Riesgo” EPA
promulgadas bajo las Secciones 311 y 312 de la Ley Superfund
Amendment and Reauthorization Act de 1986 (SARA Título III)
y se considera, bajo las definiciones aplicables, para cumplir
con las siguientes categorías:
Un riesgo inmediato para la salud.
Un riesgo retardado para la salud.
LEY PARA EL CONTROL DE SUSTANCIAS TÓXICAS
(TSCA): Todos los ingredientes se encuentran en el inventario
TSCA o no requieren enlistarse en el inventario TSCA.
DERECHO DE SABER DEL ESTADO: Los siguientes
componentes del producto se encuentran citados en
ciertas listas de estados según se mencionan. Los
componentes no listados pueden mostrarse en la
sección de composición de MSDS.
NOMBRE QUIMICO NUMERO CAS LISTA
Triclopir-butotil 64700-56-7 PA1 PA3
Etylen glycol butyl eter 111-76-2 PA1 PA3
PA1 = Sustancia Peligrosa en Pensilvania (presente >
ó = 1.0%).
PA3 = Sustancia Peligrosa Ambiental en Pensilvania
(presente > ó = 1.0%).
NORMA DE COMUNICACIÓN DE RIESGOS OSHA: Este
producto es un “Producto Químico Peligroso” tal como se define
en la Norma de Comunicación de Riesgos OSHA, 29 CFR
1910.1200.
ACTA DE COMPENSACION Y RESPONSABILIDAD A LA
RESPUESTA AMBIENTAL COMPRENSIVA (CERCLA o
SUPERFUND): Bajo nuestro amplio conocimiento, este
producto no contiene substancias sujetas a reportarse bajo
CERCLA.
16. OTRA INFORMACIÓN:
ESTADO RSSDS: Nuevo.
4
Teléfono de emergencia:
Dow AgroSciences de México: 01-800-369-00-00
AMIFAC: 01-800-009-28-00;
01-(55) 5598-66-59 y 01-(55) 56-11-26-34
Región México
La información del presente documento se proporciona de
buena fe, sin embargo no se otorga ninguna garantía explícita
ni implícita. Consulte a Dow AgroSciences para obtener
información adicional.